NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
"zij een toepassing" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
ES Pregúntese qué se preguntarían sus clientes potenciales al buscar información sobre sus productos, al decidir a quién comprar dichos productos o al querer comprar productos como los suyos.
holandês | espanhol |
---|---|
vraag | preguntar |
potentiële | potenciales |
informatie | información |
zoeken | buscar |
beslissen | decidir |
kopen | comprar |
willen | querer |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
ES Pregúntese qué se preguntarían sus clientes potenciales al buscar información sobre sus productos, al decidir a quién comprar dichos productos o al querer comprar productos como los suyos.
NL Zij zullen de kredietrekening op legitieme wijze gebruiken en betalingen verrichten om een goede krediethistorie op te bouwen, zodat zij meer kredietkaarten of een lening kunnen krijgen voordat zij het maximum uitgeven en wegglijden.
ES Utilizarán legítimamente la cuenta de crédito y realizarán pagos para establecer un buen historial que les permita obtener más tarjetas de crédito o un préstamo antes de llegar al máximo y desaparecer.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | utilizar |
en | y |
betalingen | pagos |
goede | buen |
bouwen | establecer |
maximum | máximo |
NL Zodra zij een PandaDoc-document in hun inbox ontvangen, kunnen zij het ondertekenen op elk apparaat zonder dat zij een PandaDoc-account nodig hebben.
ES Una vez que reciban un documento de PandaDoc en su bandeja de entrada, pueden firmarlo en cualquier dispositivo sin que necesiten una cuenta de PandaDoc.
holandês | espanhol |
---|---|
apparaat | dispositivo |
ontvangen | reciban |
document | documento |
pandadoc | pandadoc |
account | cuenta |
NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik
ES Evitan productos como el pescado de mar, la carne desempeña un papel menor, trabajan intensamente con productores regionales y crean un postre aquí a partir de productos desechados en otros lugares, como los posos del café
holandês | espanhol |
---|---|
vlees | carne |
rol | papel |
werken | trabajan |
regionale | regionales |
producenten | productores |
en | y |
dessert | postre |
hier | aquí |
NL Er bestaat een grote kans dat de verordening ook van toepassing is op onze bijdragers omdat de producten die zij op Addons verkopen waarschijnlijk aan de voorwaarden voor de toepassing van de AVG voldoen, namelijk:
ES El reglamento afectará seguramente a los colaboradores de PrestaShop, ya que es altamente probable que los productos que venden en PrestaShop Addons reúnan las condiciones de aplicación del RGPD, es decir:
holandês | espanhol |
---|---|
toepassing | aplicación |
verkopen | venden |
voorwaarden | condiciones |
avg | rgpd |
namelijk | es decir |
NL Er bestaat een grote kans dat de verordening ook van toepassing is op onze bijdragers omdat de producten die zij op Addons verkopen waarschijnlijk aan de voorwaarden voor de toepassing van de AVG voldoen, namelijk:
ES El reglamento afectará seguramente a los colaboradores de PrestaShop, ya que es altamente probable que los productos que venden en PrestaShop Addons reúnan las condiciones de aplicación del RGPD, es decir:
holandês | espanhol |
---|---|
toepassing | aplicación |
verkopen | venden |
voorwaarden | condiciones |
avg | rgpd |
namelijk | es decir |
NL Wanneer er een conflict is tussen deze gebruiksvoorwaarden en de voorwaarden van toepassing, zullen de voorwaarden van toepassing prevaleren met betrekking tot de toepassing.
ES Si se produce un conflicto entre los presentes Términos y condiciones de uso y los términos de la Aplicación, los términos de la Aplicación prevalecerán en relación con esta.
NL Omdat OTP's maar één keer mogen worden gebruikt, kunnen zij een toepassing of account zo beveiligen dat een aanvaller, zelfs als hij het wachtwoord weet te achterhalen, het wachtwoord niet opnieuw kan gebruiken bij een tweede poging
ES Debido a su naturaleza de un solo uso, las OTP tienen el potencial de asegurar una aplicación o cuenta para que, incluso en el caso de que un atacante capture una contraseña, no pueda volver a usarla en un segundo intento
holandês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
beveiligen | asegurar |
aanvaller | atacante |
wachtwoord | contraseña |
poging | intento |
NL Een typische toepassing van een Open Banking API is het samenvoegen van gegevens van verschillende bankrekeningen tot één beeld, dat door een TPP-toepassing wordt verstrekt
ES Un uso típico de una API de Open Banking es la agregación de datos de diferentes cuentas bancarias en una única vista, proporcionada por una aplicación TPP
holandês | espanhol |
---|---|
typische | típico |
open | open |
gegevens | datos |
bankrekeningen | cuentas |
verstrekt | proporcionada |
NL In mijn ogen behalen zij het hoogste service level dat een affiliate netwerk kan bereiken: Zij zijn een echte partner die betrokken zijn bij uw bedrijf en uw doelen hun eigen maken.
ES Han logrado lo que, en mi opinión, es el nivel de servicio más difícil que puede brindar una red de afiliación, son auténticos partners que se preocupan por tu negocio y se apropian de tus objetivos.
holandês | espanhol |
---|---|
hoogste | más |
level | nivel |
affiliate | afiliación |
partner | partners |
en | y |
doelen | objetivos |
echte | auténticos |
NL Geef de persoon een foto van jezelf. Deze truc zal beter werken als hij of zij je op zijn of haar nachtkastje zet. Als je het laatste beeld bent dat een persoon ziet voor het slapen gaan, zal de kans groter zijn dat hij of zij van je gaat dromen.[2]
ES Trata de darle a la persona una foto de ti. Este truco funcionará mejor si él o ella coloca la foto sobre su mesa de noche. Si eres la última imagen que la persona ve antes de dormir, es más probable que sueñe contigo.[2]
holandês | espanhol |
---|---|
truc | truco |
slapen | dormir |
laatste | última |
NL Pas als je een zij-aan-zij vergelijking van de games met ray tracing aan en uit ziet, zul je zien wat een verschil het kan maken.
ES Solo cuando vea una comparación lado a lado de los juegos con el trazado de rayos activado y desactivado, verá la diferencia que puede hacer.
holandês | espanhol |
---|---|
vergelijking | comparación |
games | juegos |
en | y |
verschil | diferencia |
NL Met WordPress.org host u uw eigen site, bij een van de bedrijven die op deze pagina worden genoemd. Bij WordPress.com verzorgen zij de hosting en bieden zij een aangepaste versie van WordPress voor u aan.
ES Con WordPress.org, usted aloja su propio sitio, con una de las empresas mencionadas en esta página. Con WordPress.com, ellos se encargan del alojamiento y te ofrecen una versión personalizada de WordPress.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | empresas |
hosting | alojamiento |
bieden | ofrecen |
org | org |
NL In mijn ogen behalen zij het hoogste service level dat een affiliate netwerk kan bereiken: Zij zijn een echte partner die betrokken zijn bij uw bedrijf en uw doelen hun eigen maken.
ES Esperamos que esta asociación se mantenga por mucho más tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
hoogste | más |
bedrijf | asociación |
NL Zij zijn niet van toepassing voor zover RAIDBOXES op bedrieglijke wijze een gebrek heeft verzwegen of een garantie heeft verondersteld en voor vorderingen op grond van de productaansprakelijkheidswet.
ES No se aplican en la medida en que RAIDBOXES haya ocultado fraudulentamente un defecto o asumido una garantía y para las reclamaciones en virtud de la Ley de Responsabilidad por Productos.
holandês | espanhol |
---|---|
toepassing | aplican |
raidboxes | raidboxes |
gebrek | defecto |
garantie | garantía |
vorderingen | reclamaciones |
NL Een verzoek wordt verzonden van de ene toepassing om de gegevens of functies van de verbonden toepassing en de API kunnen of weigert het verzoek op basis van een vooraf gedefinieerde regels.
ES Se envía una solicitud de una aplicación a acceder a los datos o características de la aplicación conectada, y la API permite o deniega la solicitud sobre la base de un conjunto predefinido de reglas.
holandês | espanhol |
---|---|
functies | características |
verbonden | conectada |
en | y |
basis | base |
regels | reglas |
NL Met de voltooide wijziging begint een nieuw contract op basis van de dienstbeschrijving en de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op het moment van de wijziging en, indien van toepassing, met een nieuwe minimumtermijn
ES Con el cambio realizado, se inicia un nuevo contrato sobre la base de la descripción del servicio y las condiciones generales aplicables en el momento del cambio y, si procede, con un nuevo plazo mínimo
holandês | espanhol |
---|---|
wijziging | cambio |
begint | inicia |
contract | contrato |
basis | base |
algemene | generales |
zijn | se |
moment | momento |
NL Een verzoek wordt verzonden van de ene toepassing om de gegevens of functies van de verbonden toepassing en de API kunnen of weigert het verzoek op basis van een vooraf gedefinieerde regels.
ES Se envía una solicitud de una aplicación a acceder a los datos o características de la aplicación conectada, y la API permite o deniega la solicitud sobre la base de un conjunto predefinido de reglas.
holandês | espanhol |
---|---|
functies | características |
verbonden | conectada |
en | y |
basis | base |
regels | reglas |
NL Het gebruik van Lifetime ISA?s voor het kopen van een woning is alleen van toepassing op starters. Het is niet van toepassing op degenen die al een huis hebben of in het verleden hebben gehad.
ES El uso de las ISA de por vida para comprar una casa solo se aplica a los compradores por primera vez. No es aplicable para quienes ya tienen una casa o han tenido una en el pasado.
holandês | espanhol |
---|---|
kopen | comprar |
NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken
ES Es una pregunta justa, y aunque no hay forma de responderla completamente sin sesgo (obviamente, creemos que nuestra herramienta es la mejor), no queríamos crear otra tediosa comparación de características
holandês | espanhol |
---|---|
vraag | pregunta |
en | y |
helemaal | completamente |
tool | herramienta |
natuurlijk | obviamente |
functionaliteiten | características |
vergelijking | comparación |
NL Hoewel impliciete attributen geen authenticatiefactoren zijn omdat zij de identiteit van een gebruiker niet bevestigen of identiteitsverificatie bieden, kunnen zij helpen de barrières tegen cyberaanvallen te versterken.
ES Aunque los atributos implícitos no son factores de autenticación porque no confirman la identidad de un usuario ni proporcionan una verificación de identidad, pueden ayudar a reforzar las barreras contra los ciberataques.
holandês | espanhol |
---|---|
attributen | atributos |
gebruiker | usuario |
bevestigen | confirman |
bieden | proporcionan |
kunnen | pueden |
helpen | ayudar |
barrières | barreras |
cyberaanvallen | ciberataques |
versterken | reforzar |
NL Om hun desktop te registreren, gaan zij naar de website van de bank en volgen zij de aanmeldingsprocedures om een beveiligde link tussen hun rekening en hun desktop tot stand te brengen.
ES Para registrar su escritorio, van al sitio web del banco y siguen los procedimientos de inicio de sesión para crear un enlace seguro entre su cuenta y su escritorio.
holandês | espanhol |
---|---|
desktop | escritorio |
en | y |
volgen | siguen |
beveiligde | seguro |
link | enlace |
NL Volgens het tijdschrift Infosecurity zijn biometrische verificatiemethodes op basis van gedrag in populariteit gestegen omdat zij een mechanisme bieden om mensen passief te verifiëren zonder dat zij het weten
ES La revista Infosecurity afirma que los métodos de autenticación biométrica del comportamiento han aumentado su popularidad porque proporcionan un mecanismo para autenticar pasivamente a las personas sin que lo sepan
holandês | espanhol |
---|---|
tijdschrift | revista |
biometrische | biométrica |
gedrag | comportamiento |
populariteit | popularidad |
gestegen | aumentado |
mechanisme | mecanismo |
bieden | proporcionan |
mensen | personas |
weten | sepan |
NL Zij willen graag het gemak hebben van hun mobiele toestel en weten dat als er iets misgaat, zoals verlies of diefstal van de telefoon, of als de batterij leeg raakt, zij een hardware back-up hebben.
ES Les gusta y quieren la comodidad de utilizar su dispositivo móvil, sabiendo que si algo va mal, como la pérdida o el robo del teléfono, o si se queda sin batería, tienen un respaldo de hardware.
holandês | espanhol |
---|---|
willen | quieren |
gemak | comodidad |
en | y |
verlies | pérdida |
diefstal | robo |
batterij | batería |
back-up | respaldo |
weten | sabiendo |
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
ES Por ejemplo, Facebook se puede conectar a Zendesk en cuestión de minutos. Messenger aparecerá entonces junto a los otros canales de soporte que conforman el espacio de trabajo unificado del agente.
holandês | espanhol |
---|---|
minuten | minutos |
zendesk | zendesk |
andere | otros |
werkruimte | espacio de trabajo |
agents | agente |
NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.
ES El 84% de los padres dijeron que es probable que participen en actividades prácticas con sus hijos si se les dan instrucciones, materiales y un plan de lecciones.
holandês | espanhol |
---|---|
ouders | padres |
waarschijnlijk | probable |
activiteiten | actividades |
kinderen | hijos |
aanwijzingen | instrucciones |
materiaal | materiales |
en | y |
NL Een écht nederig persoon weet dat hij of zij dingen heeft waaraan hij of zij moet werken, en doet de moeite om daar te komen.
ES Una persona verdaderamente humilde sabe que tiene cosas en las que trabajar y se esfuerza por lograrlas.
holandês | espanhol |
---|---|
weet | sabe |
dingen | cosas |
werken | trabajar |
NL In een zij-aan-zij-test zou het alarm van het 2018-model afgaan wanneer het 2021-model dat niet deed - buiten de verre uithoeken van het bereik, ongeveer 120 meter
ES En una prueba de lado a lado, la alarma del modelo 2018 sonaría cuando el modelo 2021 no lo hizo, en los extremos del rango, alrededor de 120 metros
holandês | espanhol |
---|---|
deed | hizo |
meter | metros |
test | prueba |
alarm | alarma |
model | modelo |
NL Zij beoordeelt de moeilijkheidsgraad van het koken en hoe zij het eten vindt vanuit het oogpunt van een kind.
ES Valora el nivel de dificultad de la cocina y cómo le gusta la comida desde el punto de vista de un niño.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kind | niño |
NL Sociale netwerken maken het mogelijk om in zeer korte tijd een groot aantal gebruikers te bereiken. Zij zijn dan ook bij uitstek geschikt voor het creëren van massale online gemeenschappen. Zij kunnen autonoom communiceren en inhoud produceren.
ES Las redes sociales permiten llegar a un gran número de usuarios en muy poco tiempo. Por lo tanto, se adaptan perfectamente a la creación de comunidades masivas en línea. Pueden interactuar y producir contenidos de forma autónoma.
holandês | espanhol |
---|---|
tijd | tiempo |
gebruikers | usuarios |
online | en línea |
gemeenschappen | comunidades |
communiceren | interactuar |
inhoud | contenidos |
NL Als zij een andere aanbieder vinden die dezelfde dienst kan leveren, zullen zij zich tot hem wenden
ES Si encuentran otro proveedor que pueda prestar el mismo servicio, recurrirán a él
holandês | espanhol |
---|---|
aanbieder | proveedor |
dienst | servicio |
leveren | prestar |
NL De lay-out: Photoshop, Illustrator, enz. zijn de gereedschappen die in deze fase nodig zijn. U moet uw webontwikkelaars de elementen verschaffen die zij op uw site moeten zetten, zodat zij een idee hebben van wat u ervan verwacht.
ES La maquetación: Photoshop, Illustrator, etc. son las herramientas necesarias en esta fase. Debe proporcionar a sus desarrolladores web los elementos que deben poner en su sitio para que puedan tener una idea de lo que espera de él.
holandês | espanhol |
---|---|
photoshop | photoshop |
enz | etc |
gereedschappen | herramientas |
fase | fase |
elementen | elementos |
verschaffen | proporcionar |
idee | idea |
verwacht | espera |
illustrator | illustrator |
NL Het is gemakkelijk om met professionals te praten: zij begrijpen uw ideeën beter door de vele 3D-creaties waaraan zij hebben meegewerkt. Om u een idee te geven van hun werk, bieden deze bureaus u bovendien de mogelijkheid testperiodes uit te voeren.
ES Es fácil hablar con los profesionales: entienden mejor tus ideas gracias a las muchas creaciones en 3D en las que han participado. Además, para que puedas hacerte una idea de su trabajo, estas agencias te permiten realizar periodos de prueba.
holandês | espanhol |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
beter | mejor |
vele | muchas |
bureaus | agencias |
bovendien | además |
creaties | creaciones |
NL Zij wensen te beschikken over een geschikte ruimte om hun evenement te organiseren op de manier die zij wensen
ES Desean disponer de un espacio adecuado para organizar su evento de la forma que deseen
holandês | espanhol |
---|---|
ruimte | espacio |
evenement | evento |
organiseren | organizar |
manier | forma |
NL Zij heeft verschillende boeken geschreven over design, web usability en user experience, waarin zij het belang aantoont van kennis van de gebruiker bij het ontwerp van een webontwikkelingsproject.
ES Ha escrito varios libros sobre diseño, usabilidad web y experiencia de usuario, demostrando la importancia del conocimiento del usuario en el diseño de un proyecto de desarrollo web.
holandês | espanhol |
---|---|
heeft | ha |
boeken | libros |
geschreven | escrito |
web | web |
en | y |
belang | importancia |
NL Als de ervaring uw doelgroep bereikt, zullen zij niet alleen worden gestimuleerd om een aankoop te doen, maar zullen zij ook het verlangen voelen om zelf te investeren om u aan hen voor te stellen.
ES Si la experiencia llega a su público objetivo, más que estimularlo a realizar una compra, sentirá el deseo de invertir en presentarle.
holandês | espanhol |
---|---|
ervaring | experiencia |
aankoop | compra |
verlangen | deseo |
voelen | sentir |
investeren | invertir |
NL Zij aan zij zouden we elke dag van de week de Pixel 4a 5G boven de Pixel 5 kiezen als het gaat om het spelen van games en het bekijken van films om deze reden - wat geweldig is voor een telefoon die goedkoper is
ES Uno al lado del otro, elegiríamos el Pixel 4a 5G sobre el Pixel 5 cualquier día de la semana cuando se trata de jugar y ver películas por esta misma razón, lo cual es excelente para un teléfono que es más asequible
holandês | espanhol |
---|---|
week | semana |
pixel | pixel |
kiezen | elegir |
en | y |
bekijken | ver |
films | películas |
reden | razón |
telefoon | teléfono |
goedkoper | más asequible |
NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in Spanje zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd en een sticker van Distintivo-Ambiental nodig hebben.
ES Cabe señalar que los vehículos registrados en España no tienen que registrarse porque ya están registrados en la base de datos nacional y requieren una etiqueta adhesiva de Distintivo-Ambiental.
holandês | espanhol |
---|---|
voertuigen | vehículos |
spanje | españa |
geregistreerd | registrados |
nationale | nacional |
en | y |
sticker | etiqueta |
NL Anderzijds, als zij merken dat u oprecht bent in de informatie die u verstrekt en dat het een echte follow-up is, zullen zij meer willen weten.
ES Por otro lado, si notan que eres genuino en la información que proporcionas y que es un seguimiento real, querrán saber más.
holandês | espanhol |
---|---|
anderzijds | otro |
en | y |
echte | real |
willen | querrán |
NL We hebben een aantal Bridgerton van Netflix zij aan zij bekeken terwijl de Galaxy S21 + hetzelfde werkte en er is heel weinig verschil, dus je loopt niet echt iets mis.
ES Vimos algunos de los Bridgerton de Netflix uno al lado del otro con el Galaxy S21 + funcionando igual y hay muy poca diferencia, por lo que realmente no te lo estás perdiendo.
holandês | espanhol |
---|---|
netflix | netflix |
galaxy | galaxy |
s | s |
en | y |
heel | muy |
verschil | diferencia |
echt | realmente |
NL We zaten de Edge zij aan zij tegen de OnePlus 8 en de Motorola heeft een meer verzadiging en iets schoner uiterlijk gezien de kleurbalans
ES Sentimos el Edge uno al lado del otro contra el OnePlus 8 y el Motorola tiene una apariencia visual más saturada y ligeramente más limpia dado su equilibrio de color
holandês | espanhol |
---|---|
edge | edge |
en | y |
iets | ligeramente |
uiterlijk | apariencia |
NL Hoewel impliciete attributen geen authenticatiefactoren zijn omdat zij de identiteit van een gebruiker niet bevestigen of identiteitsverificatie bieden, kunnen zij helpen de barrières tegen cyberaanvallen te versterken.
ES Aunque los atributos implícitos no son factores de autenticación porque no confirman la identidad de un usuario ni proporcionan una verificación de identidad, pueden ayudar a reforzar las barreras contra los ciberataques.
holandês | espanhol |
---|---|
attributen | atributos |
gebruiker | usuario |
bevestigen | confirman |
bieden | proporcionan |
kunnen | pueden |
helpen | ayudar |
barrières | barreras |
cyberaanvallen | ciberataques |
versterken | reforzar |
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
ES Por ejemplo, Facebook se puede conectar a Zendesk en cuestión de minutos. Messenger aparecerá entonces junto a los otros canales de soporte que conforman el espacio de trabajo unificado del agente.
holandês | espanhol |
---|---|
minuten | minutos |
zendesk | zendesk |
andere | otros |
werkruimte | espacio de trabajo |
agents | agente |
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
ES Por ejemplo, Facebook se puede conectar a Zendesk en cuestión de minutos. Messenger aparecerá entonces junto a los otros canales de soporte que conforman el espacio de trabajo unificado del agente.
holandês | espanhol |
---|---|
minuten | minutos |
zendesk | zendesk |
andere | otros |
werkruimte | espacio de trabajo |
agents | agente |
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
ES Por ejemplo, Facebook se puede conectar a Zendesk en cuestión de minutos. Messenger aparecerá entonces junto a los otros canales de soporte que conforman el espacio de trabajo unificado del agente.
holandês | espanhol |
---|---|
minuten | minutos |
zendesk | zendesk |
andere | otros |
werkruimte | espacio de trabajo |
agents | agente |
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
ES Por ejemplo, Facebook se puede conectar a Zendesk en cuestión de minutos. Messenger aparecerá entonces junto a los otros canales de soporte que conforman el espacio de trabajo unificado del agente.
holandês | espanhol |
---|---|
minuten | minutos |
zendesk | zendesk |
andere | otros |
werkruimte | espacio de trabajo |
agents | agente |
NL Omdat zij voor sommige spelposities een beschermend masker voor hun gezicht moesten dragen, maar hun favoriete accessoire - en mogelijke geluksbrenger - niet wilden missen, draaiden zij de pet met het vizier gewoon achterstevoren
ES Como en algunas posiciones de juego necesitaban una máscara protectora facial, pero no querían prescindir de su accesorio favorito –probablemente un talismán para muchos–, optaron simplemente por darle la vuelta a la gorra
holandês | espanhol |
---|---|
masker | máscara |
gezicht | facial |
favoriete | favorito |
accessoire | accesorio |
pet | gorra |
NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.
ES El 84% de los padres dijeron que es probable que participen en actividades prácticas con sus hijos si se les dan instrucciones, materiales y un plan de lecciones.
holandês | espanhol |
---|---|
ouders | padres |
waarschijnlijk | probable |
activiteiten | actividades |
kinderen | hijos |
aanwijzingen | instrucciones |
materiaal | materiales |
en | y |
NL Zodra hij of zij is ingelogd, selecteert hij of zij het betreffende abonnement, waarna een vervolgkeuzemenu wordt geopend
ES Una vez iniciada la sesión, deberá seleccionar la suscripción en cuestión, lo que abrirá un menú desplegable
holandês | espanhol |
---|---|
abonnement | suscripción |
Mostrando 50 de 50 traduções