NL De ruimte in het ziekenhuis schaalt en breidt zich waar nodig uit tot externe locaties
Traduzir "ziekenhuis komt" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ziekenhuis komt" de holandês para espanhol
Traduções de ziekenhuis komt
"ziekenhuis komt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de ziekenhuis komt
holandês
espanhol
ES Los espacios del hospital se amplían y expanden a ubicaciones remotas cuando es necesario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| en | y |
| nodig | necesario |
| externe | remotas |
| locaties | ubicaciones |
| ruimte | espacios |
NL De aankondiging kwam slechts een week nadat de Grammy en Oscarwinnaar met een slechte griep naar het ziekenhuis werd gebracht, hoewel hij na de schrikbewegingen licht had geworpen op zijn gezondheidsproblemen.
ES El anuncio se hizo una semana después de que el ganador de los Grammy y los Oscar fuera llevado al hospital con una gripe grave, aunque había aclarado sus problemas de salud después del susto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aankondiging | anuncio |
| week | semana |
| en | y |
| ziekenhuis | hospital |
| gebracht | llevado |
NL De Matternet-drone kan flesjes water uit een medisch gebouw over Sunnybrook en twee andere gebouwen vervoeren voordat hij op het dak van het belangrijkste ziekenhuis van WakeMed belandt
ES El dron Matternet puede transportar viales de agua desde un edificio médico a través de Sunnybrook y otros dos edificios antes de aterrizar en el techo del hospital principal de WakeMed
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | puede |
| water | agua |
| medisch | médico |
| en | y |
| dak | techo |
| belangrijkste | principal |
| ziekenhuis | hospital |
| drone | dron |
NL Artsen, verpleegkundigen, administratief personeel of vertegenwoordigers in de gezondheidszorg hebben vanuit huis of op reis op afstand toegang tot de computers van het ziekenhuis of de kliniek.
ES Los médicos, enfermeras, empleados administrativos o representantes de ventas de asistencia sanitaria pueden acceder a distancia a los ordenadores del hospital o la clínica desde su casa o mientras viajan.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| artsen | médicos |
| personeel | empleados |
| vertegenwoordigers | representantes |
| afstand | distancia |
| toegang | acceder |
| computers | ordenadores |
| ziekenhuis | hospital |
| kliniek | clínica |
NL ZIEKENHUIS, KLINIEKEN & NOODOPROEPEN
ES HOSPITAL, CLÍNICAS Y LLAMADAS DE EMERGENCIA
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
NL Als je hier niet zeker van bent, vraag dan aan de IT-afdeling van je ziekenhuis hoe de patiëntgegevens die je gebruikt met je thuiskantoor worden gedeeld
ES Si tiene dudas al respecto, consulte con el departamento de TI de su hospital sobre cómo se comparten los registros del paciente que utiliza con su oficina en casa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| gedeeld | comparten |
| vraag | consulte |
| afdeling | departamento |
NL Bouw en onderhoud je ziekenhuis terwijl je te maken hebt met massas patiënten met allerlei vreselijke ziekten en aandoeningen
ES Construya y mantenga su hospital mientras trata con una gran cantidad de pacientes con todo tipo de enfermedades horribles y dolencias
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| ziekenhuis | hospital |
| terwijl | mientras |
| patiënten | pacientes |
| ziekten | enfermedades |
NL Directe toegang tot hun dierbaren buiten het ziekenhuis
ES Acceso directo a sus seres queridos fuera del hospital
| holandês | espanhol |
|---|---|
| directe | directo |
| toegang | acceso |
| ziekenhuis | hospital |
NL Vereenvoudigt integratie met een enkele verbinding met elk ziekenhuis en elk EMD-systeem. Verbetert de workflow van records en connectiviteit met elke LIS / RIS.
ES Simplifica la integración con una sola conexión a cualquier clínica y cualquier sistema EMR. Mejora el flujo de trabajo de registros y la conectividad a cualquier LIS / RIS.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vereenvoudigt | simplifica |
| en | y |
| verbetert | mejora |
| records | registros |
NL Biedt een uniforme, standaardverbinding met alle klantpraktijken, EMR's en ziekenhuis-HIE's, waardoor consistente bestellingen, efficiënte resultaten en gestandaardiseerde gegevens voor gebruiksstatistieken mogelijk zijn.
ES Proporciona una conexión estándar y uniforme con todas las prácticas de los clientes, EMR y HIE hospitalarios, lo que permite pedidos consistentes, resultados eficientes y datos estandarizados para métricas de utilización.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | proporciona |
| uniforme | uniforme |
| emr | emr |
| bestellingen | pedidos |
| gegevens | datos |
NL Help Angela op haar eerste dag in het ziekenhuis.
ES Ayuda a Angela en su primer día en el hospital.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| help | ayuda |
| in | en |
| ziekenhuis | hospital |
NL De voordelen van ons ziekenhuis Website sjabloon
ES Las ventajas de nuestro hospital Plantilla de sitio web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voordelen | ventajas |
| ons | nuestro |
| ziekenhuis | hospital |
| sjabloon | plantilla |
NL De voordelen van ons ziekenhuis
ES Las ventajas de nuestro hospital
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voordelen | ventajas |
| ons | nuestro |
| ziekenhuis | hospital |
NL Bouw en onderhoud je ziekenhuis terwijl je te maken hebt met massa's patiënten met allerlei vreselijke ziekten en aandoeningen
ES Construya y mantenga su hospital mientras trata con una gran cantidad de pacientes con todo tipo de enfermedades horribles y dolencias
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| ziekenhuis | hospital |
| terwijl | mientras |
| massa | cantidad |
| patiënten | pacientes |
| ziekten | enfermedades |
NL Vijftien jaar na de moord op zijn zus op Halloweennacht 1963, ontsnapt Michael Myers uit een psychiatrisch ziekenhuis en keert terug om opnieuw te moorden.
ES Quince años después de asesinar a su hermana en la noche de Halloween de 1963, Michael Myers se escapa de un hospital psiquiátrico y vuelve a matar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| en | y |
| terug | vuelve |
| michael | michael |
NL In de VS werkt Direct Relief samen met gezondheidscentra en gratis klinieken en worden PBM's geleverd om de overloop van gevallen uit het ziekenhuis te behandelen.
ES En Estados Unidos, Direct Relief colaboró con los centros sanitarios comunitarios y las clínicas independientes suministrando EPI para hacer frente a la cantidad excesiva de casos derivados de hospitales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gevallen | casos |
| vs | estados |
| direct | direct |
NL OC gebruiken in het ziekenhuis in coronatijd - AssistiveWare
ES Cómo utilizar la CAA en hospitales durante la pandemia del coronavirus - AssistiveWare
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiken | utilizar |
| in | en |
NL OC gebruiken in het ziekenhuis in coronatijd
ES Cómo utilizar la CAA en hospitales durante la pandemia del coronavirus
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiken | utilizar |
| in | en |
NL OC-gebruikers lopen meer risico om in deze periode opgenomen te worden in het ziekenhuis
ES Puede existir un alto riesgo de que los usuarios de CAA tengan que ser hospitalizados en el contexto actual
| holandês | espanhol |
|---|---|
| risico | riesgo |
| gebruikers | usuarios |
NL Daarom is het belangrijk dat OC-gebruikers en de mensen om hen heen zijn voorbereid op een bezoek aan het ziekenhuis of de huisarts
ES Por eso, los usuarios de CAA y las personas que les asisten en la CAA deben planificar cómo utilizarla en caso de tener que ir al hospital o a un centro médico
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| bezoek | ir |
| ziekenhuis | hospital |
| gebruikers | usuarios |
NL Uit onderzoek is gebleken dat OC-gebruikers meer kans hebben op negatieve resultaten als ze in een ziekenhuis geen toegang hebben tot OC om effectief te communiceren (Bartlett et al, 2008).
ES Los estudios de investigación señalan que si estas personas no pueden acceder a sus SAACs para comunicarse de manera clara en los hospitales, tienen un mayor riesgo de vivir experiencias negativas en estos contextos (Bartlett et al, 2008).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | mayor |
| toegang | acceder |
| communiceren | comunicarse |
| et | et |
NL Elk ziekenhuis heeft een medewerker in dienst op het gebied van infectiebestrijding. Vraag deze persoon zo nodig om hulp.
ES Cada hospital cuenta con un responsable o especialista en control de infecciones. Pide ayuda a este profesional si la necesitas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| vraag | pide |
| nodig | necesitas |
NL 3. Vraag om een OC-beoordeling van het ziekenhuis
ES 3. Solicita al hospital una evaluación de CAA
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vraag | solicita |
| ziekenhuis | hospital |
| beoordeling | evaluación |
NL Misschien mag je je OC-apparaat ondanks alle voorzorgsmaatregelen nog steeds niet meenemen naar het ziekenhuis
ES Puede que, aún así, se te deniegue el derecho de llevar tu SAAC al hospital
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meenemen | llevar |
| ziekenhuis | hospital |
NL Vraag de logopedist in het ziekenhuis om te beoordelen of OC voor jou noodzakelijk is
ES Solicita al logopeda del hospital que realice una evaluación de tu necesidad de CAA
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vraag | solicita |
| ziekenhuis | hospital |
| beoordelen | evaluación |
NL We hebben hier al verschillende kleinere en grotere projecten kunnen uitvoeren en zijn blij dat we in de aanloop naar Kerstmis weer 20 kinderen in het ziekenhuis met kerstcadeautjes hebben kunnen verrassen!
ES Ya hemos podido poner en marcha aquí varios proyectos de menor y mayor envergadura, y nos alegramos de haber vuelto a sorprender a 20 niños del hospital con regalos de Navidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| al | ya |
| kleinere | menor |
| en | y |
| kerstmis | navidad |
| kinderen | niños |
| ziekenhuis | hospital |
| hier | aquí |
| verrassen | sorprender |
NL Indien nodig zorgt Quirónsalud ook voor ambulancevervoer naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis, evenals professionele zorg bij opname om taalbarrières te minimaliseren.
ES Si la situación lo requiere, Quirónsalud incluye el traslado en ambulancia hasta el centro hospitalario más cercano, además de un servicio de asistencia hospitalaria premium con acompañamiento en el que no existirá barrera idiomática.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | requiere |
| zorg | servicio |
NL Enkele belangrijke bedrijven en het ziekenhuis San Raffaele zijn vlakbij
ES En las proximidades hay varias empresas importantes y también está el hospital de San Rafael
| holandês | espanhol |
|---|---|
| enkele | varias |
| belangrijke | importantes |
| bedrijven | empresas |
| ziekenhuis | hospital |
| san | san |
NL Het ligt in een exclusieve wijk van Milaan, 7 kilometer buiten het centrum en dicht bij het San Raffaele-ziekenhuis en de universiteit
ES Está ubicado en una zona exclusiva de Milán, a 7 kilómetros del centro de la ciudad, cerca del Hospital San Raffaele y la Universidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| exclusieve | exclusiva |
| milaan | milán |
| kilometer | kilómetros |
| en | y |
| san | san |
| universiteit | universidad |
| ziekenhuis | hospital |
NL Onze agency partner giftGRÜN bouwde een Progressive Web App (kort: PWA) met WordPress voor het universitair ziekenhuis RWTH Aachen, dat helpt bij de onboarding van nieuwe...
ES Nuestra agencia asociada giftGRÜN ha creado una aplicación web progresiva (abreviada: PWA) con WordPress para el Hospital Universitario RWTH Aachen, que ayuda a Onboarding ...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| agency | agencia |
| web | web |
| app | aplicación |
| wordpress | wordpress |
| ziekenhuis | hospital |
| pwa | pwa |
| onboarding | onboarding |
NL Verpleegkundigen vormen mee het hart van een ziekenhuis en staan in voor de dagelijkse verzorging van de patiënten. Maar hoeveel verdient een verpleegkundige?
ES El salario base es una retribución fija y pactada por la dedicación de tiempo o por el trabajo realizado. Es una parte importante de los devengos del trabajador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Directe toegang tot hun dierbaren buiten het ziekenhuis
ES Acceso directo a sus seres queridos fuera del hospital
| holandês | espanhol |
|---|---|
| directe | directo |
| toegang | acceso |
| ziekenhuis | hospital |
NL Artsen, verpleegkundigen, administratief personeel of vertegenwoordigers in de gezondheidszorg hebben vanuit huis of op reis op afstand toegang tot de computers van het ziekenhuis of de kliniek.
ES Los médicos, enfermeras, empleados administrativos o representantes de ventas de asistencia sanitaria pueden acceder a distancia a los ordenadores del hospital o la clínica desde su casa o mientras viajan.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| artsen | médicos |
| personeel | empleados |
| vertegenwoordigers | representantes |
| afstand | distancia |
| toegang | acceder |
| computers | ordenadores |
| ziekenhuis | hospital |
| kliniek | clínica |
NL Mattias heeft met veel verschillende soorten illustratie gewerkt op het gebied van productontwerp voor babykledingmerk Atelier Choux Parix, platenhoezen en voor een kunstcommissie in opdracht van het grootste ziekenhuis in Zweden.
ES Mattias ha realizado una variedad de trabajos de ilustración en áreas como diseño de productos, para la marca de ropa para bebés Atelier Choux Paris, mangas récord, así como una comisión de arte para el hospital más grande de Suecia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | ha |
| soorten | variedad |
| ziekenhuis | hospital |
| zweden | suecia |
| gebied | áreas |
NL EMR-experts ondersteunen lab outreach-managers om diensten buiten het ziekenhuis te verbeteren
ES Los expertos en EMR ayudan a los gerentes de extensión del laboratorio a impulsar los servicios fuera del hospital
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lab | laboratorio |
| ziekenhuis | hospital |
| te | en |
| verbeteren | impulsar |
| experts | expertos |
| emr | emr |
| managers | gerentes |
NL Ze stopten direct om te helpen en kwamen erachter dat dit gezin net het ziekenhuis had verlaten, voordat ze dit ongeluk kregen
ES Se detuvieron para ayudar y descubrieron que se trataba de una familia que había tenido problemas con su auto poco tiempo después de salir del hospital
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helpen | ayudar |
| en | y |
| gezin | familia |
| ziekenhuis | hospital |
NL Hun zoon Jackson, die 5 jaar oud is, had namelijk in het ziekenhuis gelegen om te revalideren van een levertransplantatie
ES El hijo de 5 años de la familia, Jackson, había estado hospitalizado para recuperarse de un trasplante de hígado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoon | hijo |
NL Op verzoek van Alan Vila die zijn beste vriend Felipe wil helpen met het betalen van rekeningen van het ziekenhuis in Mexico, heb ik deze fund actie opgeze...
ES Vive en Venezuela y como sabrás la situación sanitaria de mi...
NL Als we aan het einde van de originele film beginnen, zien we Laurie naar een ziekenhuis worden vervoerd nadat ze zogenaamd Michael Myers heeft verslagen
ES Retomando justo al final de la película original, vemos a Laurie transportada a un hospital después de supuestamente derrotar a Michael Myers
| holandês | espanhol |
|---|---|
| einde | final |
| originele | original |
| film | película |
| ziekenhuis | hospital |
| michael | michael |
NL De medische verzorging in Zwitserland behoort tot de beste ter wereld. In Zwitserland kunt u met iedere behandelende arts contact opnemen. In noodgevallen gaat u naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis, naar een eerstehulppost of bel in dringende...
ES La atención médica en Suiza se cuenta entre las mejores del mundo. En Suiza puede acudir a cualquier médico. En caso de una emergencia acuda al próximo hospital, a una clínica para emergencias o bien llame al servicio de ambulancia (144) en casos...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| wereld | mundo |
| kunt | puede |
| ziekenhuis | hospital |
NL Gebruik de audio van iemand die spreekt met video van een andere scène (bijvoorbeeld beelden van een campus of ziekenhuis)
ES Usa el audio de una persona hablando con escenas de video no relacionadas (como de un campus o un hospital)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scène | escenas |
| campus | campus |
| ziekenhuis | hospital |
NL De Matternet-drone kan flesjes water uit een medisch gebouw over Sunnybrook en twee andere gebouwen vervoeren voordat hij op het dak van het belangrijkste ziekenhuis van WakeMed belandt
ES El dron Matternet puede transportar viales de agua desde un edificio médico a través de Sunnybrook y otros dos edificios antes de aterrizar en el techo del hospital principal de WakeMed
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | puede |
| water | agua |
| medisch | médico |
| en | y |
| dak | techo |
| belangrijkste | principal |
| ziekenhuis | hospital |
| drone | dron |
NL Het hotel in het voormalige verpleegstersverblijf van het oude ziekenhuis (Alte Spittal) combineert in de 16 origineel ingerichte kamers historische bouwmaterialen uit de 18e eeuw met een moderne infrastructuur
ES El hotel, que otrora fuera la casa de las monjas del antiguo hospital, concilia una estructura de construcción histórica del siglo XVIII con una infraestructura moderna en 16 habitaciones decoradas con originalidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| kamers | habitaciones |
| eeuw | siglo |
| moderne | moderna |
| infrastructuur | infraestructura |
NL ZIEKENHUIS, KLINIEKEN & NOODOPROEPEN
ES HOSPITAL, CLÍNICAS Y LLAMADAS DE EMERGENCIA
NL Trainer Mihajlovic opnieuw naar ziekenhuis vanwege kanker
ES Gary Medel llegó a 100 partidos con el Bologna y lo celebró con orgullo
NL Trainer Mihajlovic opnieuw naar ziekenhuis vanwege kanker
ES Gary Medel llegó a 100 partidos con el Bologna y lo celebró con orgullo
NL Trainer Mihajlovic opnieuw naar ziekenhuis vanwege kanker
ES Gary Medel llegó a 100 partidos con el Bologna y lo celebró con orgullo
NL Trainer Mihajlovic opnieuw naar ziekenhuis vanwege kanker
ES Gary Medel llegó a 100 partidos con el Bologna y lo celebró con orgullo
NL Sinds 2009 levert Innowise Group een breed scala aan op maat gemaakte en platformgebaseerde medische oplossingen, waaronder patiënt & ziekenhuis apps, telemedicine apps, EHR/EMR systemen, software voor medische apparatuur, IoMT oplossingen, etc
ES Desde 2009, Innowise Group ofrece una amplia gama de soluciones médicas basadas en plataformas y personalizadas
NL Het Jaffa hotel getransformeerd van voormalig ziekenhuis in Tel Aviv
ES El hotel Jaffa transformado del antiguo hospital de Tel Aviv
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ziekenhuis wanneer komt komt plan komt link komt aanmerking komt scorebord komt komt mooi weten komt wanneer oog komt komt omdat komt vroeg komt hij komt apple music komt bovenop komt pas soms komt gebruiken komt komt overeen weten komt erachter komt juiste inhoud komt batterij komt motor komt komt opnieuw feedback komt komt weer terug komt tegemoet iets komt rust komt verkeer komt moment komt komt zelden klant komt druk komt komt helemaal komt allemaal team komt inzichten komt snel komt daar komt komt steeds vaker haar komt alles komt verrassingen komt villa komt max komt hij komt daarbij komt komt een
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe