NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de levensduur van de batterij verbruiken.
Traduzir "zal de aandacht" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zal de aandacht" de holandês para espanhol
Traduções de zal de aandacht
"zal de aandacht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de zal de aandacht
holandês
espanhol
ES Rastreará las actividades del GPS hasta 5 horas, por lo que cubrirá muchos eventos como carreras de 5 o 10 km, pero no cubrirá nada más, y eso consumirá gran parte de la vida útil de la batería.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uur | horas |
| volgen | rastrear |
| dekken | cubrir |
| gps | gps |
| km | km |
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.
ES Rastreará las actividades del GPS hasta 5 horas, por lo que cubrirá muchos eventos como carreras de 5 o 10 km, pero no cubrirá nada más, y eso consumirá gran parte de la vida útil de la batería.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uur | horas |
| volgen | rastrear |
| dekken | cubrir |
| gps | gps |
| km | km |
NL Lastmod: logischerwijs is het wanneer de pagina voor het laatst is gewijzigd. Maar Google zal hier niet zo veel aandacht aan besteden, tenzij het voor een digitale krant is of iets waar het laatste nieuws een grotere impact zal hebben.
ES Lastmod: lógicamente, es cuando la página fue modificada por última vez. Pero Google no prestará tanta atención a esto a menos que sea para un periódico digital o algo donde las últimas noticias tengan un mayor impacto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pagina | página |
| aandacht | atención |
| tenzij | a menos que |
| digitale | digital |
| krant | periódico |
| nieuws | noticias |
| impact | impacto |
NL Als je thuiskomt, zal Buddys gezicht oplichten; als je er niet genoeg aandacht aan geeft, wordt Buddy chagrijnig of verdrietig; als het speelt, zal Buddy glimlachen en lachen.
ES Cuando llegues a casa, la cara de Buddy se iluminará; si no le presta suficiente atención, Buddy se pondrá de mal humor o triste; cuando está jugando, Buddy sonreirá y reirá.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezicht | cara |
| genoeg | suficiente |
| aandacht | atención |
| en | y |
NL Het heeft een aantal indrukwekkende specificaties voor een sub-vlaggenschipapparaat , samen met een ontwerp dat zeker de aandacht zal trekken, maar zal het de jouwe worden? Hier zijn onze eerste indrukken van de Galaxy A80.
ES Tiene algunas especificaciones impresionantes para un dispositivo secundario , junto con un diseño que seguramente llamará la atención, pero ¿volverá a ser suyo? Aquí están nuestras primeras impresiones del Galaxy A80.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| indrukwekkende | impresionantes |
| specificaties | especificaciones |
| ontwerp | diseño |
| aandacht | atención |
| indrukken | impresiones |
| galaxy | galaxy |
NL Lastmod: logischerwijs is het wanneer de pagina voor het laatst is gewijzigd. Maar Google zal hier niet zo veel aandacht aan besteden, tenzij het voor een digitale krant is of iets waar het laatste nieuws een grotere impact zal hebben.
ES Lastmod: lógicamente, es cuando la página fue modificada por última vez. Pero Google no prestará tanta atención a esto a menos que sea para un periódico digital o algo donde las últimas noticias tengan un mayor impacto.
NL Deze praktijk zal de aandacht van de kijkers trekken, wat zal leiden tot meer verkeer naar uw site
ES Esta práctica capturará la atención de los espectadores, lo que conducirá a un mayor tráfico en tu sitio
NL Er zijn maar weinig openwereldgames met zoveel aandacht en aandacht.
ES Hay pocos juegos de mundo abierto con tanto pensamiento y atención.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weinig | pocos |
| zoveel | tanto |
| aandacht | atención |
| en | y |
NL Aandacht voor details: de vragen in deze sectie zijn ontworpen om de aandacht van de aanvrager te beoordelen op kleine details en hun vermogen om foutloze resultaten van hoge kwaliteit te produceren.
ES Atención a detalles: las preguntas en esta sección están diseñadas para evaluar la atención del solicitante hacia detalles menores y su capacidad para producir resultados libres de errores de alta calidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aandacht | atención |
| details | detalles |
| vragen | preguntas |
| sectie | sección |
| ontworpen | diseñadas |
| kleine | menores |
| vermogen | capacidad |
| resultaten | resultados |
| kwaliteit | calidad |
NL Dat komt misschien omdat Samsung niet volledig hoeft te gaan om uw aandacht te trekken - het is een vlaggenschip van de Samsung Galaxy en voor velen betekent dit dat het hoe dan ook de aandacht verdient.
ES Tal vez sea porque Samsung no necesita ir completamente de pavo real para atraer su atención: es un teléfono insignia de Samsung Galaxy y, para muchos, eso significa que de todos modos es digno de atención.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| misschien | tal vez |
| aandacht | atención |
| trekken | atraer |
| en | y |
| velen | muchos |
| betekent | significa |
NL Met de aankondigingsbalk van Pixpa kun je informatie onder de aandacht brengen en de aandacht van je websitebezoekers trekken
ES La barra de anuncios de Pixpa le permite destacar cualquier información y captar la atención de los visitantes de su sitio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| informatie | información |
| aandacht | atención |
| en | y |
| pixpa | pixpa |
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
ES iTunes le informará que actualizará su dispositivo iOS (incluso si ha seleccionado un firmware anterior) y verificará esta actualización con Apple; haga clic en "Actualizar"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| itunes | itunes |
| informeren | informar |
| firmware | firmware |
| geselecteerd | seleccionado |
| en | y |
| verifiëren | verificar |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL De kleverige beleving zal extreem oncomfortabel zijn, maar het zal je huisdier geen kwaad doen, en als je placemats gebruikt, zal het ook je meubels niet beschadigen.[10]
ES Del mismo modo, si vas a usar los salvamanteles, estos tampoco dañarán los muebles.[10]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | usar |
| meubels | muebles |
| beschadigen | dañar |
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
ES Es probable que no llegue hasta 2022, y los detalles más recientes sobre el diseño han sugerido que contará con una tela de malla y se verá como un par de gafas de natación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| details | detalles |
| stof | tela |
| mesh | malla |
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
ES Luego se cargará en un avión no tripulado, que volará hacia los golfistas y bajará la comida por un cable en un área de entrega designada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geladen | cargar |
| vliegen | volar |
| en | y |
| voedsel | comida |
| draad | cable |
NL Wanneer een bedrijf een product lanceert, zal de reclame helpen om de zichtbaarheid en de bekendheid te verkrijgen die nodig zijn voor het succes ervan. De eindklant zal gevoeliger zijn voor het product en zal het zelf willen uitproberen.
ES Cuando una empresa lanza un producto, la publicidad le ayudará a obtener la visibilidad y la notoriedad necesarias para su éxito. El cliente final será más sensible al producto y querrá probarlo por sí mismo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| lanceert | lanza |
| reclame | publicidad |
| zichtbaarheid | visibilidad |
| en | y |
| verkrijgen | obtener |
| bekendheid | notoriedad |
| succes | éxito |
NL Het eerste wat de potentiële koper zal merken is uw website ontwerp. Ja, uw site zal de beste tools nodig hebben om gelijke tred te houden met de concurrentie, maar de esthetiek van de website zal zeker trekken in de bezoekers.
ES Lo primero que el comprador potencial notará es el diseño de su sitio web. Sí, su sitio necesitará las mejores herramientas para mantenerse al día con la competencia, pero la estética del sitio web sin duda atraerá a los visitantes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| potentiële | potencial |
| koper | comprador |
| tools | herramientas |
| nodig | necesitar |
| houden | mantenerse |
| concurrentie | competencia |
| maar | pero |
| esthetiek | estética |
| trekken | atraer |
| bezoekers | visitantes |
NL Het zal gemakkelijk aan boompalen en bureaumicrofoonstandaarden bevestigen, zal gemakkelijk schoonmaken, en zal die "P" geluiden dood in hun sporen tegenhouden.
ES Se montará fácilmente en los postes del boom y en los soportes de los micrófonos de escritorio, se limpiará fácilmente, y detendrá esos sonidos "P" muertos en su camino.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gemakkelijk | fácilmente |
| en | y |
| bevestigen | montar |
| schoonmaken | limpiar |
| geluiden | sonidos |
| p | p |
| dood | muertos |
NL Er zijn een heleboel functies inbegrepen bij een Kinsta hosting plan, dus ik zal waarschijnlijk niet alles dekken, maar ik zal een aantal van mijn favorieten en dingen die je waarschijnlijk waarde zal krijgen uit te lichten.
ES Hay un montón de características incluidas en un plan de hospedaje de Kinsta, así que probablemente no lo cubra todo, pero destacaré algunas de mis favoritas y cosas de las que seguramente obtendrás valor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functies | características |
| inbegrepen | incluidas |
| kinsta | kinsta |
| hosting | hospedaje |
| plan | plan |
| favorieten | favoritas |
| dingen | cosas |
| waarde | valor |
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
ES iTunes le informará que actualizará su dispositivo iOS (incluso si ha seleccionado un firmware anterior) y verificará esta actualización con Apple; haga clic en "Actualizar"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| itunes | itunes |
| informeren | informar |
| firmware | firmware |
| geselecteerd | seleccionado |
| en | y |
| verifiëren | verificar |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL Samsung heeft niet bevestigd welke apparaten de Exynos 2200 op dit moment zal ondersteunen, maar er wordt gedacht dat de Galaxy S22 het zal gebruiken. De chipset kan ook op zoiets als de Galaxy Tab S8 Ultra verschijnen . De tijd zal het leren.
ES Samsung no ha confirmado qué dispositivos admitirá el Exynos 2200 en este momento, pero se cree que el Galaxy S22, entre otros, lo ejecutará. El chipset también puede aparecer en algo como el Galaxy Tab S8 Ultra . Sólo el tiempo dirá.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bevestigd | confirmado |
| apparaten | dispositivos |
| s | s |
| ultra | ultra |
| verschijnen | aparecer |
| tab | tab |
NL Er zijn geruchten dat de Z Flip 4 weer een grotere buitenste display zal bieden en naar verwachting in vier kleurenopties zal komen, terwijl het ook een grotere batterij en een upgrade van de processor zal bieden.
ES Hay informes que sugieren que el Z Flip 4 volverá a ofrecer una pantalla exterior más grande y se espera que venga en cuatro opciones de color, al tiempo que ofrecerá una batería más grande y una mejora en el procesador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| buitenste | exterior |
| display | pantalla |
| en | y |
| batterij | batería |
| upgrade | mejora |
| processor | procesador |
| z | z |
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
ES Es probable que no llegue hasta 2022, y los detalles más recientes sobre el diseño han sugerido que contará con una tela de malla y se verá como un par de gafas de natación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| details | detalles |
| stof | tela |
| mesh | malla |
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
ES Luego se cargará en un avión no tripulado, que volará hacia los golfistas y bajará la comida por un cable en un área de entrega designada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geladen | cargar |
| vliegen | volar |
| en | y |
| voedsel | comida |
| draad | cable |
NL Met de nodige oefening, zal je nauwkeurig kunnen inschatten hoeveel pomodoro’s een taak in beslag zal nemen en zal je consistentere werkgewoonten kunnen opbouwen.
ES Con la suficiente práctica, podrás evaluar con precisión cuántos pomodoros requerirá una tarea y cultivar hábitos de trabajo más congruentes.
NL Je oppas zal je kat veel persoonlijke aandacht geven en hem of haar behandelen alsof het familie is, gezellig thuis
ES Tu cuidador le prestará una atención personalizada a tu gato, cuidando de él justo como lo harías tú pero en su casa apta para gatos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonlijke | personalizada |
| aandacht | atención |
NL Als de naam van een start-up de aandacht van een klant trekt, zal hij die naam onthouden.
ES Un nombre de marca de startup que capte la atención de los clientes se recordará en el futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| start-up | startup |
| aandacht | atención |
| klant | clientes |
| onthouden | recordar |
NL Ring zal binnenkort ook browsermeldingen toevoegen om je te informeren wanneer iets aandacht nodig heeft.
ES Ring pronto agregará también notificaciones del navegador para informarle cuando algo necesite atención.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| binnenkort | pronto |
| wanneer | cuando |
| aandacht | atención |
| nodig | necesite |
| ring | ring |
NL Er zijn nog andere elementen die een reëel gewicht hebben in SEO-positionering, maar hoe goed je er ook aan werkt, Google zal geen aandacht besteden aan je inhoud als die niet beantwoordt aan wat de gebruiker zoekt.
ES Existen otros elementos que tienen un peso importante en el posicionamiento SEO, pero por muy bien que los trabajes, Google no le hará ningún caso a tus contenidos si no responden lo que está consultando el usuario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otros |
| elementen | elementos |
| gewicht | peso |
| goed | bien |
| inhoud | contenidos |
| positionering | posicionamiento |
NL Als je nog steeds regelmatig aan je ex denkt, zal je niet in staat zijn om de benodigde aandacht aan een gezonde nieuwe relatie te geven.[20]
ES Si todavía piensas regularmente en tu expareja, no podrás dedicar la atención necesaria para una relación nueva y saludable.[20]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| regelmatig | regularmente |
| benodigde | necesaria |
| aandacht | atención |
| gezonde | saludable |
| nieuwe | nueva |
| relatie | relación |
NL Als je geen `kleding hebt met kleurvlakken en je wilt je bovenlichaam accentueren, probeer dan een felgekleurd, vorm-passend topje met een zwarte legging of spijkerbroek. Dit zal de aandacht naar je borst en taille trekken.
ES Si no tienes prendas con bloqueo de color y deseas acentuar la parte superior del cuerpo, trata de usar una camiseta ceñida de color brillante con un par de mallas o jeans negros. Esto hará que la atención se centre en el pecho y la cintura.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| probeer | trata |
| aandacht | atención |
| borst | pecho |
| taille | cintura |
| vorm | cuerpo |
NL De ruimte tussen je binnenste elleboog en je taille zal de aandacht vestigen op je heupen en je taille smaller doen lijken.[13]
ES El espacio entre la parte interior del codo y la línea de la cintura dirigirá la atención hacia las caderas y hará que la cintura parezca más pequeña.[13]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ruimte | espacio |
| taille | cintura |
| aandacht | atención |
| heupen | caderas |
| lijken | parezca |
NL Honor MagicWatch 2 richt zich op gezondheid en fitness, maar het is de 14-daagse batterijduur die de aandacht zal trekken
ES Honor MagicWatch 2 se centra en la salud y el fitness, pero es la duración de la batería de 14 días lo que llamará la atención
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| maar | pero |
| batterijduur | duración de la batería |
| aandacht | atención |
NL Uiteindelijk zal dit de aandacht trekken om uw producten en diensten aan te bieden, waardoor u uiteindelijk geld kunt verdienen.
ES En última instancia, esta atención ganada le permitirá ofrecer sus productos y servicios, lo que en última instancia le permitirá ganar dinero.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aandacht | atención |
| en | y |
| geld | dinero |
| verdienen | ganar |
NL Uw gemeenschap zal gevoelig zijn voor de artikelen, projecten en advertenties die u online plaatst. Als u een mobiele applicatie hebt, kunt u die ook op uw sociale pagina's onder de aandacht brengen.
ES Su comunidad será sensible a los artículos, proyectos y anuncios que publique en línea. Si tienes una aplicación móvil, también puedes destacarla en tus páginas sociales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gevoelig | sensible |
| projecten | proyectos |
| en | y |
| advertenties | anuncios |
| mobiele | móvil |
NL Hier heeft de consument uw volledige aandacht omdat hij aanwezig zal zijn op het evenement dat u voor hem hebt georganiseerd.
ES Aquí, el consumidor tiene toda su atención porque estará presente en el evento que usted ha organizado para él.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| consument | consumidor |
| volledige | toda |
| aandacht | atención |
| aanwezig | presente |
| evenement | evento |
| georganiseerd | organizado |
| hier | aquí |
NL Het resultaat is een accessoire dat op iedere tafel past, binnen of buiten! Met veel mooie kenmerken is dit een asbak die gegarandeerd de aandacht zal trekken.
ES Con numerosas características, este elegante cenicero sin duda impresionará a todo el que lo vea.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kenmerken | características |
| asbak | cenicero |
NL Een algemeen uitstekend contactformulier met een captcha-code zal de aandacht van klanten trekken
ES Un formulario de contacto excelente general con un código captcha atraerá la atención de los clientes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemeen | general |
| uitstekend | excelente |
| aandacht | atención |
| trekken | atraer |
| code | código |
| captcha | captcha |
NL Als de naam van een start-up de aandacht van een klant trekt, zal hij die naam onthouden.
ES Un nombre de marca de startup que capte la atención de los clientes se recordará en el futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| start-up | startup |
| aandacht | atención |
| klant | clientes |
| onthouden | recordar |
NL Als de naam van een start-up de aandacht van een klant trekt, zal hij die naam onthouden.
ES Un nombre de marca de startup que capte la atención de los clientes se recordará en el futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| start-up | startup |
| aandacht | atención |
| klant | clientes |
| onthouden | recordar |
NL Als de naam van een start-up de aandacht van een klant trekt, zal hij die naam onthouden.
ES Un nombre de marca de startup que capte la atención de los clientes se recordará en el futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| start-up | startup |
| aandacht | atención |
| klant | clientes |
| onthouden | recordar |
NL Als de naam van een start-up de aandacht van een klant trekt, zal hij die naam onthouden.
ES Un nombre de marca de startup que capte la atención de los clientes se recordará en el futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| start-up | startup |
| aandacht | atención |
| klant | clientes |
| onthouden | recordar |
NL Als de naam van een start-up de aandacht van een klant trekt, zal hij die naam onthouden.
ES Un nombre de marca de startup que capte la atención de los clientes se recordará en el futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| start-up | startup |
| aandacht | atención |
| klant | clientes |
| onthouden | recordar |
NL Als de naam van een start-up de aandacht van een klant trekt, zal hij die naam onthouden.
ES Un nombre de marca de startup que capte la atención de los clientes se recordará en el futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| start-up | startup |
| aandacht | atención |
| klant | clientes |
| onthouden | recordar |
NL Als de naam van een start-up de aandacht van een klant trekt, zal hij die naam onthouden.
ES Un nombre de marca de startup que capte la atención de los clientes se recordará en el futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| start-up | startup |
| aandacht | atención |
| klant | clientes |
| onthouden | recordar |
NL Als de naam van een start-up de aandacht van een klant trekt, zal hij die naam onthouden.
ES Un nombre de marca de startup que capte la atención de los clientes se recordará en el futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| start-up | startup |
| aandacht | atención |
| klant | clientes |
| onthouden | recordar |
NL Als de naam van een start-up de aandacht van een klant trekt, zal hij die naam onthouden.
ES Un nombre de marca de startup que capte la atención de los clientes se recordará en el futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| start-up | startup |
| aandacht | atención |
| klant | clientes |
| onthouden | recordar |
NL Als de naam van een start-up de aandacht van een klant trekt, zal hij die naam onthouden.
ES Un nombre de marca de startup que capte la atención de los clientes se recordará en el futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| start-up | startup |
| aandacht | atención |
| klant | clientes |
| onthouden | recordar |
NL Als de naam van een start-up de aandacht van een klant trekt, zal hij die naam onthouden.
ES Un nombre de marca de startup que capte la atención de los clientes se recordará en el futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| start-up | startup |
| aandacht | atención |
| klant | clientes |
| onthouden | recordar |
NL Als de naam van een start-up de aandacht van een klant trekt, zal hij die naam onthouden.
ES Un nombre de marca de startup que capte la atención de los clientes se recordará en el futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| start-up | startup |
| aandacht | atención |
| klant | clientes |
| onthouden | recordar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aandacht aandacht vast aandacht besteed aandacht besteden aandacht trekken aandacht vereisen aandacht trok bijzondere aandacht krijg aandacht speciale aandacht persoonlijke aandacht aandacht vooral aandacht vestigen speciale aandacht besteden aandacht brengen media aandacht extra aandacht aandacht geweest besteden aandacht besteed aandacht aandacht krijgt aandacht trekt aandacht trokken mooie aandacht aandacht richten onverdeelde aandacht besteden veel aandacht aandacht gericht aandacht besteedt aandacht gebracht aandacht kreeg besteden speciale aandacht volledige aandacht aandacht hebt aandacht voor detail aandacht te brengen beste aandacht aandacht die hij aandacht van gebruikers aandacht via the zorg en aandacht aandacht voor gelijkheid aandacht te schreeuwen trekken de aandacht richt de aandacht aandacht van medestanders aandacht op automatisch tegen ongewenste aandacht aandacht voor denemarken aandacht en stuurde
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe