NL In muziektermen illustreerde het luisteren naar high-res mixen van Prices Purple Rain en The Rolling Stones You Cant Always Get What You Want gestreamd over Tidal perfect het vermogen van de bar met midden- en hoge frequenties
NL In muziektermen illustreerde het luisteren naar high-res mixen van Prices Purple Rain en The Rolling Stones You Cant Always Get What You Want gestreamd over Tidal perfect het vermogen van de bar met midden- en hoge frequenties
ES En términos musicales, escuchar mezclas de alta resolución de Prices Purple Rain y The Rolling Stones You Cant Always Get What You Want transmitidas por Tidal ilustra perfectamente la capacidad del bar con frecuencias medias y altas
holandês | espanhol |
---|---|
luisteren | escuchar |
mixen | mezclas |
en | y |
perfect | perfectamente |
vermogen | capacidad |
bar | bar |
frequenties | frecuencias |
res | resolución |
NL Wat is Apple Shared with You en hoe werkt het in apps?
ES ¿Qué es Apple Shared with You y cómo funciona en las aplicaciones?
holandês | espanhol |
---|---|
werkt | funciona |
apps | aplicaciones |
NL Google noemt het Material You, en het is een frisse ontwerptaal waarvan het bedrijf hoopt dat het in de toekomst als sjabloon zal dienen voor alle toekomstige herontwerpen van Android-apps.
ES Google lo llama Material You, y es un nuevo lenguaje de diseño que la compañía espera que actúe como plantilla para todos los rediseños futuros de aplicaciones de Android en el futuro.
holandês | espanhol |
---|---|
frisse | nuevo |
bedrijf | compañía |
apps | aplicaciones |
android | android |
NL Het heeft ook cloudopslag en is een maandelijks pay-as-you-go-lidmaatschap dat je op elk moment kunt opzeggen.
ES También tiene almacenamiento en la nube y es una membresía de pago por uso que puede cancelar en cualquier momento.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
moment | momento |
kunt | puede |
opzeggen | cancelar |
lidmaatschap | membresía |
pay | pago |
NL Digitale identiteitscontrole kan financiële instellingen helpen om te voldoen aan de Know-You-Customer (KYC)-vereisten.
ES La verificación de la identidad digital puede ayudar a las instituciones financieras a cumplir con los requisitos de Conozca a su Cliente (KYC).
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digital |
financiële | financieras |
instellingen | instituciones |
vereisten | requisitos |
customer | cliente |
kyc | kyc |
NL 1, 3 of 6x ooglidcorrectie met laser bij Perfect You Skin Clinic in Eindhoven, Den Bosch en Zwolle
ES Operación para corregir miopía, astigmatismo o hipermetropía con láser Lasik en un ojo por 599 € y en dos por 1.195 €
holandês | espanhol |
---|---|
laser | láser |
en | y |
NL 3e snelste tijd op love you louise x (53s) 28 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en love you louise x (53s) 28 de octubre de 2021
holandês | espanhol |
---|---|
tijd | tiempo |
x | x |
s | s |
oktober | octubre |
louise | louise |
NL Releasedatum You seizoen 3, hoe te kijken en in te halen
ES Fecha de lanzamiento de la temporada 3 de You, cómo mirar y cómo ponerse al día
holandês | espanhol |
---|---|
kijken | mirar |
en | y |
NL Hier is alles wat je moet weten over You seizoen drie, inclusief hoe je het kunt bekijken en hoe je eerdere seizoenen kunt inhalen.
ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la tercera temporada de You, incluido cómo verlo y cómo ponerse al día con las temporadas pasadas.
holandês | espanhol |
---|---|
moet | necesita |
seizoen | temporada |
seizoenen | temporadas |
bekijken | verlo |
NL Wat is Apple Shared with You en hoe werkt het?
ES ¿Qué es Apple Shared with You y cómo funciona?
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
werkt | funciona |
NL Met de toepasselijke naam Shared with You werkt de functie momenteel met zes verschillende Apple-apps, zoals Apple News
ES Apropiadamente llamada Compartida contigo, la función actualmente funciona con seis aplicaciones diferentes de Apple, como Apple News
holandês | espanhol |
---|---|
momenteel | actualmente |
zoals | como |
apps | aplicaciones |
NL Shared with You is beschikbaar in Berichten en werkt met de apps van Apple wanneer je update naar iOS 15 , iPadOS 15 en tvOS 15 , die nu allemaal beschikbaar zijn om te downloaden.
ES Shared with You está disponible en Mensajes y funciona con las aplicaciones de Apple cuando actualiza a iOS 15 , iPadOS 15 y tvOS 15 , todos los cuales están disponibles para descargar ahora.
holandês | espanhol |
---|---|
berichten | mensajes |
werkt | funciona |
apps | aplicaciones |
update | actualiza |
ios | ios |
downloaden | descargar |
NL Hoe u Snapchats Here For You-tool voor geestelijke gezondheid kunt vinden en gebruiken
ES Cómo encontrar y utilizar la herramienta de salud mental Here For You de Snapchat
holandês | espanhol |
---|---|
voor | de |
geestelijke | mental |
gezondheid | salud |
en | y |
gebruiken | utilizar |
tool | herramienta |
NL De tool voor geestelijke gezondheid van Snap, Here For You genaamd, wil dat je weet dat er altijd iemand voor je klaarstaat.
ES La herramienta de salud mental de Snap, llamada Here For You, quiere que sepas que siempre hay alguien a tu disposición.
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
geestelijke | mental |
gezondheid | salud |
genaamd | llamada |
wil | quiere |
altijd | siempre |
iemand | alguien |
NL Het vervolg op I Expect You To Die zal ergens dit jaar beschikbaar zijn op Rift en Quest.
ES La secuela de I Expect You To Die estará disponible en Rift and Quest en algún momento de este año.
holandês | espanhol |
---|---|
i | i |
beschikbaar | disponible |
zal | estará |
en | and |
NL We luisterden naar verschillende nummers en genres - van Adeles Someone Like You tot Massive Attacks Unfinished Symphony en zang - en instrumenten waren zo helder en krachtig als de dreunende bas
ES Escuchamos varias pistas y géneros, desde Someone Like You de Adele hasta Unfinished Symphony y voces de Massive Attack, y los instrumentos eran tan nítidos y con cuerpo como el bajo en auge
holandês | espanhol |
---|---|
verschillende | varias |
en | y |
instrumenten | instrumentos |
waren | eran |
bas | bajo |
NL Met Android 12 kunnen gebruikers praktisch elk element van de gebruikersinterface aanpassen. Google noemt het Material You.
ES Android 12 permitirá a los usuarios personalizar prácticamente todos los elementos de la interfaz de usuario. Google lo llama "Material You".
holandês | espanhol |
---|---|
android | android |
praktisch | prácticamente |
element | elementos |
NL Nee. Freshdesk Messaging is een pay-as-you-go-dienst. We rekenen geen annuleringskosten. U kunt op elk moment annuleren, maar dit gaat pas van kracht aan het einde van uw abonnementsperiode.
ES No. Mensajería de Freshdesk es un servicio de pago por uso. No tiene tarifas de cancelación. Puede cancelar cuando desee, pero su cancelación entrará en efecto solo después del fin del término.
holandês | espanhol |
---|---|
messaging | mensajería |
einde | fin |
freshdesk | freshdesk |
dienst | servicio |
pay | pago |
NL Wanneer je veegt om de telefoon te ontgrendelen, zie je een fris ontwerp voor het pincodetoetsenbord. De knopen zijn rond, groot en minimaal met pasteltinten. Deze tinten worden bepaald door Material You.
ES Cuando deslice para desbloquear el teléfono, notará un nuevo diseño para el teclado del código PIN. Los botones son redondos, grandes y minimalistas con tonos pastel. Estos tonos se rigen por Material You.
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
fris | nuevo |
ontwerp | diseño |
groot | grandes |
en | y |
NL Google heeft de functie ingeschakeld waarmee het automatisch een kleur kan kiezen op basis van de achtergrond die je hebt, genaamd Material You
ES Google ha habilitado la función que le permite elegir un color automáticamente según el fondo de pantalla que tenga, llamado Material You
holandês | espanhol |
---|---|
functie | función |
ingeschakeld | habilitado |
automatisch | automáticamente |
kiezen | elegir |
achtergrond | fondo |
genaamd | llamado |
NL Met het pay-as-you-go-verbruiksmodel betaalt u alleen voor wat u echt gebruikt en kunt u zich eenvoudig aanpassen aan de veranderende behoeften van uw flexibele medewerkers.
ES El modelo de consumo “Pay as you Go” (Pagar por uso) le garantiza que solo pagará por lo que use para adaptarse fácilmente a las necesidades cambiantes de su plantilla flexible.
holandês | espanhol |
---|---|
aanpassen | adaptarse |
veranderende | cambiantes |
behoeften | necesidades |
flexibele | flexible |
NL Hebt u liever een oplossing waar u niet meer naar om hoeft te kijken, dan neemt u ‘pay-as-you-go’ DaaS (Desktops-as-a-Service) om heel eenvoudig nieuwe clouddesktops uit te rollen wanneer dat maar nodig is.
ES Y cuando una solución sin intervención se ajuste lo más posible a sus necesidades, las opciones de escritorio como servicio (DaaS) tipo Pay as you Go (Pagar por uso) facilitarán el despliegue de nuevos escritorios en la nube siempre que haga falta.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
nodig | necesidades |
service | servicio |
- | despliegue |
NL Got You Under My Fin—Introductie van de 2022 DAN Europe lidmaatschapskaart
ES Te tengo bajo mi aleta-Presentación del carné de socio 2022 de DAN Europe
holandês | espanhol |
---|---|
my | mi |
introductie | presentación |
NL Releasedatum van You seizoen 4, hoe te kijken en in te halen
ES Fecha de lanzamiento de la temporada 4 de You, cómo mirar y cómo ponerse al día
holandês | espanhol |
---|---|
kijken | mirar |
en | y |
NL Hier is alles wat je moet weten over You seizoen vier, inclusief hoe je het kunt bekijken wanneer het arriveert en hoe je eerdere seizoenen kunt
ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la cuarta temporada de You, incluido cómo verlo cuando llegue y cómo ponerse al día con las temporadas
holandês | espanhol |
---|---|
moet | necesita |
seizoen | temporada |
seizoenen | temporadas |
bekijken | verlo |
NL Practice what you preach. Door zelf goed naar onze klanten te luisteren kunnen we hen de beste feedback oplossing bieden.
ES Practicamos lo que predicamos. Escuchar a nuestros clientes y utilizar sus aportes para proporcionar continuamente una solución que se ajuste a sus necesidades es nuestra prioridad principal.
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
luisteren | escuchar |
bieden | proporcionar |
NL Bruce Springsteen was bijvoorbeeld een van de eersten die op Apple Music TV verscheen om zijn aankomende album, Letter to You, te promoten via muziekvideos, een livestream en een interview met Zane Lowe.
ES Por ejemplo, Bruce Springsteen fue uno de los primeros en aparecer en Apple Music TV para promocionar su próximo álbum, Letter to You, a través de videos musicales, una transmisión en vivo y una entrevista de Zane Lowe.
holandês | espanhol |
---|---|
aankomende | próximo |
promoten | promocionar |
en | y |
interview | entrevista |
bruce | bruce |
tv | tv |
album | álbum |
NL Maar het biedt ook pay-as-you-charge-prijzen, wat betekent dat u gewoon kunt stoppen en betalen met een contactloze kaart.
ES Pero también ofrece precios de pago por cargo, lo que significa que puede detenerse y pagar con una tarjeta sin contacto.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
betekent | significa |
kunt | puede |
en | y |
kaart | tarjeta |
stoppen | detenerse |
NL Hoe eerder you boekt, hoe groter de kans is dat je de juiste locatie hebt?en hoe minder stressvol het proces zal zijn.
ES Cuanto más preaviso tenga, mayor será la posibilidad de obtener el lugar adecuado ? y el proceso será menos estresante.
holandês | espanhol |
---|---|
kans | posibilidad |
locatie | lugar |
en | y |
minder | menos |
NL ALLES WAT JE NODIG HEBT OM MOOI TE BLIJVEN; ALL NEW. ALL YOU. ALLBEAUTY
ES TODO LO QUE NECESITAS PARA MANTENERTE HERMOSA; ALL NEW. ALL YOU. ALLBEAUTY
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
mooi | hermosa |
new | new |
NL TikTok's "For you" pagina is de centrale pagina waar Tiktok gebruikers hoofd om nieuwe en verse inhoud te ontdekken
ES La página "Para ti" de TikTok es la página central donde los usuarios de Tiktok se dirigen para descubrir contenido nuevo y fresco
holandês | espanhol |
---|---|
pagina | página |
is | es |
centrale | central |
gebruikers | usuarios |
nieuwe | nuevo |
en | y |
verse | fresco |
inhoud | contenido |
ontdekken | descubrir |
tiktok | tiktok |
NL Toch, uiteindelijk, door het publiceren van regelmatige en hoogwaardige inhoud, je zou kunnen eindigen op de "For You" pagina. Door te worden gekenmerkt op deze pagina, krijg je je inhoud voor meer ogen en, bijgevolg, meer nieuwe volgelingen.
ES Sin embargo, finalmente, al publicar contenido regular y de alta calidad, podría terminar en la página "Para usted". Al aparecer en esta página, obtienes tu contenido frente a más ojos y, en consecuencia, más nuevos seguidores.
holandês | espanhol |
---|---|
toch | sin embargo |
uiteindelijk | finalmente |
publiceren | publicar |
regelmatige | regular |
en | y |
eindigen | terminar |
pagina | página |
ogen | ojos |
bijgevolg | en consecuencia |
nieuwe | nuevos |
NL Dit model biedt ook lagere opstartkosten, een pay-as-you-go abonnementsmodel en lagere kapitaalinvesteringen.
ES Este modelo también ofrece unos costes de puesta en marcha más bajos, un modelo de suscripción de pago por uso y una menor inversión de capital.
holandês | espanhol |
---|---|
dit | este |
model | modelo |
biedt | ofrece |
en | y |
pay | pago |
NL Als masterclass muziektheater leerde deze workshop studenten acteer-, zang- en danstechnieken voordat ze choreografie leerden en You Can't Stop The Beat opvoerden, waarbij de choreografie van de show werd gerepliceerd.
ES Como clase magistral de teatro musical, este taller enseñó a los estudiantes técnicas de actuación, canto y danza antes de enseñar coreografía y puesta en escena No puedes detener el ritmo, replicando la coreografía del espectáculo.
holandês | espanhol |
---|---|
workshop | taller |
studenten | estudiantes |
en | y |
t | t |
stop | detener |
show | espectáculo |
NL Een flexibele pay as you go-oplossing die aan het begin van de volgende maand wordt gefactureerd. Als u de optie per apparaat gebruikt, wordt u alleen gefactureerd voor rijders die toegang hebben tot uw Experiences.
ES Una solución de pago por uso flexible facturada a principios del mes siguiente. Con la opción por dispositivo, solo se cobrará a los clientes que accedan a sus experiencias.
holandês | espanhol |
---|---|
flexibele | flexible |
begin | principios |
maand | mes |
optie | opción |
oplossing | solución |
pay | pago |
toegang | accedan |
NL Een flexibele pay as you go-oplossing die aan het begin van de volgende maand wordt gefactureerd. Als u de optie per apparaat gebruikt, wordt u alleen gefactureerd voor gasten die toegang hebben tot uw Experiences.
ES Una solución de pago por uso flexible facturada a principios del mes siguiente. Con la opción por dispositivo, solo se cobrará a los invitados que accedan a sus experiencias.
holandês | espanhol |
---|---|
flexibele | flexible |
begin | principios |
maand | mes |
optie | opción |
gasten | invitados |
oplossing | solución |
pay | pago |
toegang | accedan |
NL Download de FOREO For You app en koppel het apparaat.
ES Descarga la aplicación FOREO For You para configurar tu dispositivo.
holandês | espanhol |
---|---|
download | descarga |
NL Met het pay-as-you-go-verbruiksmodel betaalt u alleen voor wat u echt gebruikt en kunt u zich eenvoudig aanpassen aan de veranderende behoeften van uw flexibele medewerkers.
ES El modelo de consumo “Pay as you Go” (Pagar por uso) le garantiza que solo pagará por lo que use para adaptarse fácilmente a las necesidades cambiantes de su plantilla flexible.
holandês | espanhol |
---|---|
aanpassen | adaptarse |
veranderende | cambiantes |
behoeften | necesidades |
flexibele | flexible |
NL Voor 1 persoon: 2,5 uur onbeperkt all-you-can-eat diner
ES 1 Entrada válida para CINESA en el resto de Provincias (excepto Luxe, Madrid y Barcelona)
NL Got You Under My Fin—Introductie van de 2022 DAN Europe lidmaatschapskaart
ES Te tengo bajo mi aleta-Presentación del carné de socio 2022 de DAN Europe
holandês | espanhol |
---|---|
my | mi |
introductie | presentación |
NL Vervolgens maakt het gebruik van AI-machine learning om uw kijkgedrag te analyseren en een enkele For You-pagina te maken met gepersonaliseerde inhoud die bij uw smaak past.
ES Luego, utiliza el aprendizaje automático de inteligencia artificial para analizar sus hábitos de visualización y crear una única página Para usted con contenido personalizado que se adapte a sus gustos.
holandês | espanhol |
---|---|
learning | aprendizaje |
analyseren | analizar |
en | y |
gepersonaliseerde | personalizado |
inhoud | contenido |
smaak | gustos |
machine | automático |
pagina | página |
NL Met Android 12 kunnen gebruikers praktisch elk element van de gebruikersinterface aanpassen. Google noemt het Material You.
ES Android 12 permitirá a los usuarios personalizar prácticamente todos los elementos de la interfaz de usuario. Google lo llama "Material You".
holandês | espanhol |
---|---|
android | android |
praktisch | prácticamente |
element | elementos |
NL Digitale identiteitscontrole kan financiële instellingen helpen om te voldoen aan de Know-You-Customer (KYC)-vereisten.
ES La verificación de la identidad digital puede ayudar a las instituciones financieras a cumplir con los requisitos de Conozca a su Cliente (KYC).
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digital |
financiële | financieras |
instellingen | instituciones |
vereisten | requisitos |
customer | cliente |
kyc | kyc |
NL Bekijk de Beste Offers hier op ABOUT YOU
ES 10 % de dto. extra en las mejores marcas en tu deporte favorito
NL Practice what you preach. Door zelf goed naar onze klanten te luisteren kunnen we hen de beste feedback oplossing bieden.
ES Practicamos lo que predicamos. Escuchar a nuestros clientes y utilizar sus aportes para proporcionar continuamente una solución que se ajuste a sus necesidades es nuestra prioridad principal.
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
luisteren | escuchar |
bieden | proporcionar |
NL Toen Olivia Newton-John " You're the one that I want " zong, had ze misschien deze Philips-middenklasser in gedachten (speel maar mee met onze tijdrei...
ES Cuando Olivia Newton-John cantó " You're the one that I want ", podría haber tenido en mente a este guardabosques medio de Philips (sigue el juego con
holandês | espanhol |
---|---|
toen | cuando |
re | re |
i | i |
misschien | podría |
speel | juego |
philips | philips |
NL OnePlus More Power to You lanceringsevenement: Hoe je het live kunt volgen en wat je kunt verwachten
ES Evento de lanzamiento de OnePlus More Power to You: Cómo verlo en directo y qué esperar
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verwachten | esperar |
live | directo |
NL Netflix's filmbevestiging van 'You' seizoen 4 geeft meer weg dan je eerst denkt
ES La confirmación de filmación de Netflix de la temporada 4 de 'You' revela más de lo que piensas
holandês | espanhol |
---|---|
netflix | netflix |
s | s |
seizoen | temporada |
NL Netflix tweette de bevestiging dat de indiening van seizoen 4 van 'You' is begonnen, maar in Londen, wat een plotwending suggereert.
ES Netflix tuiteó la confirmación de que la presentación de la temporada 4 de 'You' ha comenzado, pero en Londres, lo que sugiere un giro en la trama.
holandês | espanhol |
---|---|
netflix | netflix |
bevestiging | confirmación |
seizoen | temporada |
begonnen | comenzado |
londen | londres |
suggereert | sugiere |
NL Hier is alles wat je moet weten over 'You' seizoen vier, inclusief hoe je het kunt bekijken wanneer het aankomt en hoe je eerdere seizoenen kunt
ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la cuarta temporada de 'You', incluido cómo verla cuando llegue y cómo ponerse al día con las
holandês | espanhol |
---|---|
moet | necesita |
seizoen | temporada |
Mostrando 50 de 50 traduções