"xolphin wordt aangeboden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.
ES La suscripción a Cloud finalizará al acabar el ciclo de facturación actual y no se volverá a cargar en tu tarjeta de crédito. No se ofrece ningún crédito por cancelar una cuenta antes del final de un ciclo de facturación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| huidige | actual |
| en | y |
| credit | crédito |
| aangeboden | se ofrece |
| account | cuenta |
NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden
ES Si la página web contiene enlaces a otras páginas y recursos aportados por terceros, se proporcionan solo para tu comodidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | si |
| andere | otras |
| en | y |
| resources | recursos |
| bevat | contiene |
| slechts | solo |
| gemak | comodidad |
NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden
ES Si la página web contiene enlaces a otras páginas y recursos aportados por terceros, se proporcionan solo para tu comodidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | si |
| andere | otras |
| en | y |
| resources | recursos |
| bevat | contiene |
| slechts | solo |
| gemak | comodidad |
NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden
ES Si la página web contiene enlaces a otras páginas y recursos aportados por terceros, se proporcionan solo para tu comodidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | si |
| andere | otras |
| en | y |
| resources | recursos |
| bevat | contiene |
| slechts | solo |
| gemak | comodidad |
NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden
ES Si la página web contiene enlaces a otras páginas y recursos aportados por terceros, se proporcionan solo para tu comodidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | si |
| andere | otras |
| en | y |
| resources | recursos |
| bevat | contiene |
| slechts | solo |
| gemak | comodidad |
NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden
ES Si la página web contiene enlaces a otras páginas y recursos aportados por terceros, se proporcionan solo para tu comodidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | si |
| andere | otras |
| en | y |
| resources | recursos |
| bevat | contiene |
| slechts | solo |
| gemak | comodidad |
NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden
ES Si la página web contiene enlaces a otras páginas y recursos aportados por terceros, se proporcionan solo para tu comodidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | si |
| andere | otras |
| en | y |
| resources | recursos |
| bevat | contiene |
| slechts | solo |
| gemak | comodidad |
NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden
ES Si la página web contiene enlaces a otras páginas y recursos aportados por terceros, se proporcionan solo para tu comodidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | si |
| andere | otras |
| en | y |
| resources | recursos |
| bevat | contiene |
| slechts | solo |
| gemak | comodidad |
NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden
ES Si la página web contiene enlaces a otras páginas y recursos aportados por terceros, se proporcionan solo para tu comodidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | si |
| andere | otras |
| en | y |
| resources | recursos |
| bevat | contiene |
| slechts | solo |
| gemak | comodidad |
NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden
ES Si la página web contiene enlaces a otras páginas y recursos aportados por terceros, se proporcionan solo para tu comodidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | si |
| andere | otras |
| en | y |
| resources | recursos |
| bevat | contiene |
| slechts | solo |
| gemak | comodidad |
NL Een abonnement is vereist om toegang te krijgen tot alle aangeboden functies, maar, net als onze topkeuze, zijn er ook tal van functies die zonder abonnement worden aangeboden.
ES Se requiere una suscripción para acceder a todas las funciones que se ofrecen, pero, al igual que nuestra selección principal, también se ofrecen muchas funciones sin suscripción.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| abonnement | suscripción |
| vereist | requiere |
| toegang | acceder |
| functies | funciones |
| zonder | sin |
NL De Neumann TLM 102 is een cardioïde LDC die wordt aangeboden in Nikkel of Zwart en wordt geleverd in een mooi compact ontwerp.
ES El Neumann TLM 102 es un LDC cardioide que se ofrece en Níquel o Negro y viene en un bonito diseño compacto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cardioïde | cardioide |
| aangeboden | se ofrece |
| nikkel | níquel |
| zwart | negro |
| en | y |
| mooi | bonito |
| compact | compacto |
| ontwerp | diseño |
NL U kunt vervolgens de filtering onderzoeken die wordt aangeboden door het netwerk, wat betekent dat inhoud voor volwassenen wordt geblokkeerd
ES A continuación, puede investigar el filtrado que ofrece la red, lo que significa que el contenido para adultos está bloqueado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderzoeken | investigar |
| betekent | significa |
| inhoud | contenido |
| volwassenen | adultos |
| geblokkeerd | bloqueado |
NL Dat kan van pas komen als u van plan bent om de maximale 5,2K-resolutie video-opname te gebruiken waarvan wordt beweerd dat deze wordt aangeboden.
ES Eso podría ser útil si planea usar la grabación de video con una resolución máxima de 5.2K que se dice que se ofrece.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maximale | máxima |
| aangeboden | se ofrece |
| plan | planea |
| resolutie | resolución |
NL Maar dat is niet de enige reden om de Air Plus te kopen - nee, u wilt deze in uw oren dragen, want alles wat wordt aangeboden, van geluid tot comfort tot mogelijkheden, wordt op het hoogste niveau geleverd.
ES Pero esa no es la única razón para comprar el Air Plus; no, querrá ponérselo en los oídos porque todo lo que se ofrece, desde el sonido hasta la comodidad y la capacidad, se entrega al más alto nivel.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| air | air |
| kopen | comprar |
| oren | oídos |
| aangeboden | se ofrece |
| comfort | comodidad |
| mogelijkheden | capacidad |
| geleverd | entrega |
NL Alleen maar omdat U hebben later had betaald, betekent niet dat het zal worden aangeboden voor elke bestelling en op zijn beurt, omdat het wordt geweigerd niet Bedoel Het voor alle toekomstige bestellingen wordt geweigerd.
ES Sólo porque tú Tener tenía pagar más tarde antes no significa que se ofrecerá para cada pedido y a su vez, ya que se niega no Decir eso se denegará por todos los pedidos futuros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betaald | pagar |
| en | y |
| toekomstige | futuros |
NL De Neumann TLM 102 is een cardioïde LDC die wordt aangeboden in Nikkel of Zwart en wordt geleverd in een mooi compact ontwerp.
ES El Neumann TLM 102 es un LDC cardioide que se ofrece en Níquel o Negro y viene en un bonito diseño compacto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cardioïde | cardioide |
| aangeboden | se ofrece |
| nikkel | níquel |
| zwart | negro |
| en | y |
| mooi | bonito |
| compact | compacto |
| ontwerp | diseño |
NL Om ervoor te zorgen dat deze macht ten goede wordt gebruikt, is het alleen mogelijk om een servicemedewerker te registreren op een pagina die wordt aangeboden via https
ES Para asegurar un buen uso de esta potencia, es posible registrarse a un sevice worker en una página servida por https
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goede | buen |
| gebruikt | uso |
| mogelijk | posible |
| registreren | registrarse |
| pagina | página |
| https | https |
NL De Nest Cam IQ Outdoor wordt geleverd met een gratis proefperiode van 30 dagen van Nest Aware, het abonnement van Nest, wat betekent dat je een voorproefje krijgt van wat er op het volledige abonnementsniveau wordt aangeboden
ES Nest Cam IQ Outdoor viene con una prueba gratuita de 30 días de Nest Aware, el plan de suscripción de Nest, lo que significa que obtienes una muestra de lo que se ofrece en el nivel de suscripción completo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| proefperiode | prueba gratuita |
| dagen | días |
| betekent | significa |
| volledige | completo |
| aangeboden | se ofrece |
| nest | nest |
NL Let op: Het verwijderen van producten of toepassingen wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen credit of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van toepassingen of apps.
ES Nota: La eliminación de productos o aplicaciones surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminar productos o aplicaciones antes de que venza la suscripción.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| credit | crédito |
| restitutie | reembolso |
NL Let op: Het verwijderen van toepassingen of apps wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen krediet of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van toepassingen of add-ons.
ES Nota: La eliminación de aplicaciones o complementos surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminarlos antes de que venza la suscripción.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwijderen | eliminación |
| en | y |
| krediet | crédito |
| restitutie | reembolso |
NL Houd er rekening mee dat het verwijderen van toepassingen of apps onmiddellijk van kracht wordt, en er wordt geen korting of restitutie aangeboden voor het verwijderen van producten vóór het einde van een onderhoudstermijn.
ES Ten en cuenta que la eliminación de productos y aplicaciones tiene efecto de forma inmediata y no se ofrecerá ni crédito ni reembolso en aquellos productos eliminados con anterioridad a la finalización de un plazo de mantenimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| houd | tiene |
| rekening | cuenta |
| verwijderen | eliminación |
| onmiddellijk | inmediata |
| en | y |
| restitutie | reembolso |
| einde | finalización |
NL Let op: Het verwijderen van applicaties of add-ons wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen krediet of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van applicaties of add-ons.
ES Nota: La eliminación de aplicaciones o complementos surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminarlos antes de que venza la suscripción.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwijderen | eliminación |
| applicaties | aplicaciones |
| en | y |
| krediet | crédito |
| restitutie | reembolso |
NL Bixby Vision identificeert in wezen waar de camera op wordt gericht, met opties die worden gepresenteerd afhankelijk van wat het ziet, waarbij wordt aangeboden om een afbeelding, plaats, tekst of winkelopties te identificeren
ES Bixby Vision esencialmente identificará cualquier cosa a la que apunte la cámara, con opciones presentadas según lo que vea, ofreciendo identificar una imagen, lugar, texto o ir a opciones de compras
| holandês | espanhol |
|---|---|
| camera | cámara |
| opties | opciones |
| afbeelding | imagen |
| plaats | lugar |
NL Apache is open-source software die gratis wordt aangeboden en wordt ontwikkeld en onderhouden door de Apache Software Foundation
ES Apache es un software de código abierto ofrecido gratuitamente y desarrollado y mantenido por la Apache Software Foundation
NL Dit kan tot gevolg hebben dat de overeenkomst wordt beëindigd, tenzij er een alternatief bedrijfscontact wordt aangeboden
ES Esto puede tener el efecto de rescindir el acuerdo a menos que se proporcione un contacto alternativo de la empresa
NL Om ervoor te zorgen dat deze macht ten goede wordt gebruikt, is het alleen mogelijk om een servicemedewerker te registreren op een pagina die wordt aangeboden via https
ES Para asegurar un buen uso de esta potencia, es posible registrarse a un sevice worker en una página servida por https
NL Om ervoor te zorgen dat deze macht ten goede wordt gebruikt, is het alleen mogelijk om een servicemedewerker te registreren op een pagina die wordt aangeboden via https
ES Para asegurar un buen uso de esta potencia, es posible registrarse a un sevice worker en una página servida por https
NL Om ervoor te zorgen dat deze macht ten goede wordt gebruikt, is het alleen mogelijk om een servicemedewerker te registreren op een pagina die wordt aangeboden via https
ES Para asegurar un buen uso de esta potencia, es posible registrarse a un sevice worker en una página servida por https
NL Om ervoor te zorgen dat deze macht ten goede wordt gebruikt, is het alleen mogelijk om een servicemedewerker te registreren op een pagina die wordt aangeboden via https
ES Para asegurar un buen uso de esta potencia, es posible registrarse a un sevice worker en una página servida por https
NL Een beveiligde VPN nodig? Bitdefender Total Security wordt geleverd met een basisversie van Bitdefender VPN, waarbij kosteloos een ruime hoeveelheid verkeer (6 GB per maand) wordt aangeboden.
ES Si necesita un VPN segura, Bitdefender Total Security viene con una versión básica de Bitdefender VPN que incluye gratuitamente una generosa cantidad de tráfico (6 GB al mes).
NL Een beveiligde VPN nodig? Bitdefender Total Security wordt geleverd met een basisversie van Bitdefender VPN, waarbij kosteloos een ruime hoeveelheid verkeer (6 GB per maand) wordt aangeboden.
ES Si necesita un VPN segura, Bitdefender Total Security viene con una versión básica de Bitdefender VPN que incluye gratuitamente una generosa cantidad de tráfico (6 GB al mes).
NL Bitdefender Total Security wordt geleverd met een basisversie van Bitdefender VPN waarbij gratis een ruime hoeveelheid verkeer (200 MB/dag, in totaal 6 GB per maand) wordt aangeboden.
ES Bitdefender Total Security viene con una versión básica de Bitdefender VPN que incluye gratuitamente una generosa cantidad de tráfico (200 MB/día, un total de GB al mes).
NL Google Search Console is een gratis service die wordt aangeboden door Google en waarmee je de aanwezigheid van je site in de zoekresultaten van Google kunt bewaken en handhaven.
ES Google Search Console es un servicio gratuito de Google que te ayuda a supervisar, mantener y solucionar los problemas de aparición de tu sitio web en los resultados de la Búsqueda de Google.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| service | servicio |
| en | y |
| bewaken | supervisar |
| handhaven | mantener |
| console | console |
| aanwezigheid | aparición |
NL Nu het VK een nieuwe ontgrendelingsfase ingaat, zijn we er zeker van dat er een breed scala aan opties wordt aangeboden voor het opsporen van contacten.
ES A medida que el Reino Unido entra en una nueva fase de desbloqueo, estamos seguros de que se ofrecerá una amplia gama de opciones para el seguimiento de contactos en el futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vk | reino unido |
| nieuwe | nueva |
| breed | amplia |
| scala | gama |
| opties | opciones |
| contacten | contactos |
NL Een eigen lokale schijf wordt als optie aangeboden voor een tijdelijke handmatige back-up, indien nodig
ES Se ofrece una unidad local propia como opción para hacer una copia de seguridad manual temporal, si fuese necesario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eigen | propia |
| lokale | local |
| optie | opción |
| aangeboden | se ofrece |
| tijdelijke | temporal |
| handmatige | manual |
| nodig | necesario |
NL Heeft u een producttraining nodig die door ONLYOFFICE wordt aangeboden?
ES ¿Necesitas una formación sobre los productos ofrecida por ONLYOFFICE?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesitas |
NL Plesk wordt gebruikt en aangeboden door duizenden hostingbedrijven en cloud-serviceproviders over de hele wereld.Deze omvatten ongelooflijk gevestigde bedrijven zoals Godaddy, AWS, Google, Microsoft Azure, en nog veel meer.
ES Plesk es utilizada y ofrecida por miles de empresas de alojamiento y proveedores de servicios en la nube en todo el mundo.Estos incluyen empresas increíblemente bien establecidas como GODADDY, AWS, Google, Microsoft Azure y muchos más.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | utilizada |
| en | y |
| wereld | mundo |
| omvatten | incluyen |
| ongelooflijk | increíblemente |
| gevestigde | establecidas |
| aws | aws |
| microsoft | microsoft |
| plesk | plesk |
| cloud | nube |
NL Voer op de desktop een statusupdate in op de bekende manier, maar u wordt aangeboden om deze aan uw verhaal toe te voegen als alternatief voor het maken van een status.
ES En el escritorio, ingrese una actualización de estado de la manera familiar, pero se le ofrecerá agregarla a su historia como una alternativa a la creación de un estado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| desktop | escritorio |
| bekende | familiar |
| verhaal | historia |
| alternatief | alternativa |
| maken | creación |
| status | estado |
NL Toch is het voor het geld moeilijk om ruzie te maken met wat hier wordt aangeboden.
ES Aún así, por el dinero, es difícil discutir con lo que se ofrece aquí.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toch | aún |
| geld | dinero |
| moeilijk | difícil |
| aangeboden | se ofrece |
| hier | aquí |
NL De Nest Thermostat wordt aangeboden in vier kleuren, Snow (wit), Sand (beige), Fog (mintgroen) en Charcoal (zwart). De Amazon Slimme Thermostaat is alleen verkrijgbaar in het wit.
ES El termostato Nest se ofrece en cuatro colores, nieve (blanco), arena (beige), niebla (verde menta) y carbón (negro). El termostato inteligente de Amazon solo está disponible en blanco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aangeboden | se ofrece |
| in | en |
| beige | beige |
| en | y |
| amazon | amazon |
| slimme | inteligente |
| thermostaat | termostato |
| verkrijgbaar | disponible |
| nest | nest |
NL Het wordt aangeboden in een metalen behuizing in plaats van plastic, is verkrijgbaar in verschillende afwerkingen en kan u het weer en de tijd vertellen
ES Se ofrece en una carcasa de metal en lugar de plástico, viene en una variedad de acabados y puede indicarle el clima y la hora
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aangeboden | se ofrece |
| plaats | lugar |
| plastic | plástico |
| afwerkingen | acabados |
| en | y |
NL Met de verschillende software die op deze website wordt aangeboden, kunt u uw aankopen in de iTunes Music Store (beschermde AAC / .m4p) bevrijden van hun DRM-beperkingen / zonder verlies van geluidskwaliteit /
ES Los diversos programas de software proporcionados en este sitio web le permiten liberar sus compras de iTunes Music Store (AAC protegido / .m4p) de sus restricciones de DRM / sin pérdida de calidad de sonido /
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillende | diversos |
| itunes | itunes |
| music | music |
| zonder | sin |
| verlies | pérdida |
| geluidskwaliteit | calidad de sonido |
| aac | aac |
| beperkingen | restricciones |
NL Het verwisselen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die door mobiele-telefoondragers wordt aangeboden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel
ES El intercambio de una tarjeta SIM es un servicio legítimo que ofrecen los operadores de telefonía móvil cuando un cliente compra un dispositivo nuevo y la tarjeta SIM anterior ya no es compatible con él
| holandês | espanhol |
|---|---|
| legitieme | legítimo |
| dienst | servicio |
| klant | cliente |
| toestel | dispositivo |
| koopt | compra |
| en | y |
| oude | anterior |
| kaart | tarjeta |
| mobiele | móvil |
NL Wanneer ten slotte wordt nagegaan hoe software-authenticatie aan werknemers kan worden aangeboden, zal een financiële instelling of een andere organisatie andere eisen en overwegingen hebben voor bedrijfsnetwerken en -telefoons
ES Por último, a la hora de estudiar cómo ofrecer autenticación por software a los empleados, una institución financiera u otra organización tendrá diferentes requisitos y consideraciones para las redes y los teléfonos corporativos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| financiële | financiera |
| of | u |
| eisen | requisitos |
| overwegingen | consideraciones |
| slotte | último |
| authenticatie | autenticación |
| telefoons | teléfonos |
NL Dynamische Help-content van de kennisbank wordt aan de back-end aangeboden via de Zendesk API, zodat gamers kunnen blijven gamen en tegelijkertijd hulp kunnen krijgen.
ES El contenido de ayuda dinámico de la base de conocimientos proviene de la API de Zendesk en el back-end, lo cual permite que los jugadores puedan conservar su cara de juego y recibir ayuda al mismo tiempo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dynamische | dinámico |
| kennisbank | base de conocimientos |
| back-end | back-end |
| api | api |
| kunnen | puedan |
| en | y |
NL Indien u na dergelijke wijzigingen de Website en hierop aangeboden diensten blijft gebruiken, wordt dit beschouwd als uw akkoord met deze wijzigingen.
ES Si sigue utilizando el Sitio web y los servicios que se ofrecen aquí después de dichos cambios, se compromete a aceptarlos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wijzigingen | cambios |
| en | y |
| diensten | servicios |
| gebruiken | utilizando |
NL Door het gebruik van de diensten aangeboden op onze Website, zoals de online cursussen voorzien in Profoto Academy, gaat u akkoord met deze algemene voorwaarden met inbegrip van wat uiteengezet wordt in deel III.
ES Al utilizar los servicios proporcionados en nuestro Sitio web, como los cursos en línea que se ofrecen en Profoto Academy, acepta estos términos y condiciones, incluido lo estipulado en esta Parte III.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | utilizar |
| diensten | servicios |
| cursussen | cursos |
| academy | academy |
| akkoord | acepta |
| deel | parte |
| iii | iii |
| profoto | profoto |
| met inbegrip van | incluido |
NL Wanneer u een bestelling voor een cursus in Profoto Academy plaatst, wordt u aangeboden deze cursus aan te kopen onder deze voorwaarden. Profoto behoudt zich het recht voor om uw bestelling te weigeren of te annuleren.
ES Cuando realiza un pedido para un curso en Profoto Academy, se le ofrecerá la compra de ese curso bajo estos términos. Profoto tiene el derecho de rechazar o cancelar su pedido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cursus | curso |
| academy | academy |
| voorwaarden | términos |
| weigeren | rechazar |
| annuleren | cancelar |
| profoto | profoto |
NL Op deze manier, de makelaar is in staat om vast spreads bieden aan haar klanten, omdat zij in staat zijn om te controleren wat wordt aangeboden aan deze handelaren met behulp van de dealing desk.
ES De esta manera, el agente es capaz de ofrecer márgenes fijos a sus clientes, ya que son capaces de controlar lo que se ofrece a estos operadores que utilizan la mesa de operaciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manier | manera |
| makelaar | agente |
| klanten | clientes |
| controleren | controlar |
| aangeboden | se ofrece |
| desk | mesa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe