NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gino bartali, tour de frankrijk 1953, auto's, wout wagtmans, berg, Tour de France, 1953, XL Tour de France
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gino bartali, tour de frankrijk 1953, auto's, wout wagtmans, berg, Tour de France, 1953, XL Tour de France
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: gino bartali, tour de france 1953, automovil, coches, wout wagtmans, montaña, Tour de France, 1953, XL Tour de France
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
tour | tour |
berg | montaña |
xl | xl |
NL Zowel het Space Black Stainless Steel-model als het Silver Stainless Steel-model worden geleverd met verschillende bandopties, waaronder de Jumping Single Tour-band, de standaard Single Tour-band en de Attelage Double Tour-band.
ES Tanto el modelo Space Black Stainless Steel como el modelo Silver Stainless Steel vienen con varias opciones de correa, incluida la correa Jumping Single Tour, la correa Single Tour estándar y la correa Attelage Double Tour.
holandês | espanhol |
---|---|
black | black |
verschillende | varias |
single | single |
en | y |
space | space |
band | correa |
tour | tour |
NL Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) biedt toegang tot je Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
ES Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
holandês | espanhol |
---|---|
world | world |
biedt | ofrece |
account | cuenta |
imap | imap |
computer | computador |
mobiele | móvil |
kunt | puedes |
NL In Voorbeeld 2 gebruiken we het cursorpictogram om de code te vinden die verantwoordelijk is voor "Hallo World!"We veranderen de tekst naar "Hallo World!"
ES En el Ejemplo 2, usamos el icono del cursor para encontrar el código responsable de "Hello World!"Estamos cambiando el texto para "¡Hola mundo!"
holandês | espanhol |
---|---|
voorbeeld | ejemplo |
gebruiken | usamos |
code | código |
vinden | encontrar |
veranderen | cambiando |
tekst | texto |
NL Het volgende hoofdstuk van de World of Warcraft-saga krijgt ook een revisie van ray-trace. Dit betekent niet alleen een aangename lancering voor fans van World of Warcraft, maar ook een mooie.
ES El próximo capítulo de la saga de World of Warcraft también está recibiendo la revisión del trazado de rayos. Lo que significa no solo un lanzamiento agradable para los fanáticos de World of Warcraft, sino también uno hermoso.
holandês | espanhol |
---|---|
volgende | próximo |
hoofdstuk | capítulo |
world | world |
revisie | revisión |
betekent | significa |
lancering | lanzamiento |
fans | fanáticos |
NL Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) biedt toegang tot je Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
ES Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
holandês | espanhol |
---|---|
world | world |
biedt | ofrece |
account | cuenta |
imap | imap |
computer | computador |
mobiele | móvil |
kunt | puedes |
NL Edge of the World Een van de meest spectaculaire uitzichten en geweldige plaatsen om te bezoeken in Saoedi-Arabië kan worden ervaren vanaf de Edge of the World, dat deel uitmaakt van de 800 km lange Jebel Tuwaiq Escarpment.
ES Edge of the World Una de las vistas más espectaculares y lugares increíbles para visitar en Arabia Saudita se puede experimentar desde el Edge of the World, que forma parte de la escarpa de Jebel Tuwaiq de 800 km de largo.
holandês | espanhol |
---|---|
edge | edge |
world | world |
uitzichten | vistas |
bezoeken | visitar |
ervaren | experimentar |
deel | parte |
lange | largo |
km | km |
NL 3. Wai Wai World: Konami Wai Wai World. Een actie-schietspel dat in januari 1998 werd uitgebracht voor de Famicom, waarin allerlei hoofdrolspelers uit de toenmalige Konami-spellen hun opwachting maakten.
ES 3. Wai Wai World: su nombre completo es Konami Wai Wai World y fue lanzado para la Famicom en enero de 1998. Es un juego de acción y disparos en el que participan varios personajes de los juegos de Konami de la época.
holandês | espanhol |
---|---|
world | world |
uitgebracht | lanzado |
actie | acción |
spellen | juegos |
NL AC / DC in concert in het sportpaleis in Antwerpen in het kader van de "Black ice world tour". met de twee leiders, Brian Johnson (zanger) en Angus Young (gitarist)
ES AC / DC en concierto en el sportpaleis de Amberes como parte del "Black ice world tour". con los dos líderes, Brian Johnson (cantante) y Angus Young (guitarrista)
holandês | espanhol |
---|---|
black | black |
world | world |
tour | tour |
leiders | líderes |
zanger | cantante |
en | y |
gitarist | guitarrista |
concert | concierto |
brian | brian |
johnson | johnson |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Mannen, surfen, surfen, actie, vdig, xmk, 2010, quer Tube, hoofdartikel, ASP, World Tour
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Hombres, surf, surf, acción, vdig, xmk, 2010, quer Tube, historia principal, ASP, World Tour
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
mannen | hombres |
surfen | surf |
actie | acción |
world | world |
tour | tour |
NL Hij werd in 2018 en 2019 kampioen van de Ultra-Trail World Tour.
ES También se coronó campeón del Ultra Trail World Tour en 2018 y 2019.
holandês | espanhol |
---|---|
hij | se |
en | y |
kampioen | campeón |
world | world |
tour | tour |
ultra | ultra |
NL Haar reis naar het succes op de Freeride World Tour begon toen ze tien was en zich op deze sport stortte en haar kwaliteiten op de pistes van Chamrousse begon aan te scherpen
ES Su camino hacia el podio del Freeride World Tour comenzó a la edad de diez años cuando descubrió este deporte y su destreza sobre la tabla por las pistas de Chamrousse
holandês | espanhol |
---|---|
world | world |
tour | tour |
sport | deporte |
reis | camino |
begon | comenzó |
pistes | pistas |
NL Hij werd in 2018 en 2019 kampioen van de Ultra-Trail World Tour.
ES También se coronó campeón del Ultra Trail World Tour en 2018 y 2019.
holandês | espanhol |
---|---|
hij | se |
en | y |
kampioen | campeón |
world | world |
tour | tour |
ultra | ultra |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sportcompetitie, sportwedstrijd, fietser, sporter, tour de frankrijk, de tour, grote lus, fietsen, 17e etappe, fietsen, wielrenner, Frans, toeschouwer, aan te moedigen, politieagent
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: competición deportiva, carrera deportiva, ciclista, deportista, tour de Francia, el tour, big loop, ciclismo, 17ª etapa, ciclismo, ciclista corredor, francés, espectador, animador, policía
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
fietser | ciclista |
tour | tour |
fietsen | ciclismo |
etappe | etapa |
NL Bernard Hinault, aan de leiding, in volle inzet op de Tour de France van 1984. Na zijn 4 overwinningen op de Tour in 1978, 1979, 1981 en 1982 eindigde hij in 1984 op de tweede plaats.
ES Bernard Hinault, a la cabeza, en pleno esfuerzo en el Tour de Francia de 1984. Después de sus 4 victorias en el Tour en 1978, 1979, 1981 y 1982, terminó el Tour de 1984 en segundo lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
volle | pleno |
tour | tour |
france | francia |
en | y |
plaats | lugar |
NL Fausto Coppi won deze editie van de Tour de France, zijn 4e overwinning op de Tour de France na zijn successen in 1940, 1947 en 1949
ES Fausto Coppi ganó esta edición del Tour de Francia, su cuarta victoria en el Tour de Francia después de sus éxitos en 1940, 1947 y 1949
holandês | espanhol |
---|---|
editie | edición |
tour | tour |
france | francia |
overwinning | victoria |
en | y |
successen | éxitos |
NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.
ES Fausto Coppi en pleno esfuerzo durante un ascenso en el Tour de Francia 1952. Ganó esta edición en la cual ganó 5 etapas. Fue su segundo y último éxito en el Tour después de su victoria en 1949.
holandês | espanhol |
---|---|
volle | pleno |
tijdens | durante |
beklimming | ascenso |
tour | tour |
france | francia |
editie | edición |
etappes | etapas |
en | y |
overwinning | victoria |
laatste | último |
succes | éxito |
NL Gino Bartali op de Tour de France van 1938. Hij wint dat jaar voor het eerst de Tour en tekent in 1948 een tweede overwinning.
ES Gino Bartali en el Tour de Francia de 1938. Ganará el Tour por primera vez ese año y firmará una segunda victoria en 1948.
holandês | espanhol |
---|---|
tour | tour |
france | francia |
en | y |
overwinning | victoria |
NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.
ES Gino Bartali durante el Tour de Francia en 1948. Firmará su primera victoria en esta edición, seguida de su segunda y última victoria en el Tour de Francia en 1948.
holandês | espanhol |
---|---|
tour | tour |
france | francia |
overwinning | victoria |
editie | edición |
gevolgd | seguida |
tweede | segunda |
en | y |
laatste | última |
NL De renners van de Tour de France nemen een pauze. Ze roken. Op de foto: Van Slembrouck (Gustave), Geldhof (Maurice), Vervaecke (Julien). Tour de France 1927, etappe Bordeaux Bayonne.
ES Los corredores del Tour de Francia se toman un descanso. Están fumando. En la fotografía: Van Slembrouck (Gustave), Geldhof (Maurice), Vervaecke (Julien). Tour de Francia 1927, etapa Burdeos Bayona.
holandês | espanhol |
---|---|
tour | tour |
france | francia |
nemen | toman |
pauze | descanso |
foto | fotografía |
etappe | etapa |
bordeaux | burdeos |
NL 13 juli 1953, 40e Tour de France. Tiende etappe, Pau - Cauterets. Gino Bartali staat voor een klim; achter hem, Wout Wagtmans. Voor Bartali is dit de laatste Tour de France.
ES 13 de julio de 1953, 40º Tour de Francia. Décima etapa, Pau - Cauterets. Gino Bartali se enfrenta a una escalada; detrás de él, Wout Wagtmans. Para Bartali este será el último Tour de Francia.
holandês | espanhol |
---|---|
juli | julio |
tour | tour |
france | francia |
etappe | etapa |
NL Houten Rafting Tour: Spaar nu tot 70% met houten rafting tour aanbiedingen
ES Ofertas en canoeing. Rebajas de hasta un 70% ¡Ahorra con Groupon.es!
NL Meer info over: "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
ES Más información sobre: Visitas guiadas por Olten
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
NL Meer info over: + "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
ES Más información sobre: + Visitas guiadas por Olten
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
NL De Grand Tour Deluxe combineert de toeristische hoogtepunten van Zwitserland langs de Grand Tour of Switzerland met de 39 exclusieve Swiss Deluxe Hotels –een zeer bijzondere totaalervaring!
ES La Gran Ruta Deluxe une los principales lugares turísticos suizos a lo largo de la Gran Ruta de Suiza con los 39 exclusivos «Swiss Deluxe Hotels» para que disfrute de una experiencia extraordinaria.
holandês | espanhol |
---|---|
tour | ruta |
exclusieve | exclusivos |
hotels | hotels |
NL Begin deze tour in Las Vegas, zoals we hieronder hebben, of net zo gemakkelijk in Los Angeles of San Francisco. Zie steden, stranden en Nationale Parken in deze whistle stop tour.
ES Comience esta gira en Las Vegas, ya que tenemos más abajo, o con la misma facilidad en Los Ángeles o San Francisco. Ver ciudades, playas y parques nacionales en esta gira parada de silbido.
holandês | espanhol |
---|---|
begin | comience |
hieronder | abajo |
of | o |
gemakkelijk | facilidad |
san | san |
zie | ver |
steden | ciudades |
stranden | playas |
nationale | nacionales |
parken | parques |
stop | parada |
francisco | francisco |
NL Wallis: het spectaculaire toneel van talrijke etappes in de Tour de France en de Tour de Suisse
ES El Valais: un escenario espectacular de muchas etapas del Tour de France y del Tour de Suisse
holandês | espanhol |
---|---|
wallis | valais |
etappes | etapas |
tour | tour |
en | y |
NL Overnachten op de Grand Tour in Grand Tour of Switzerland | Zwitserland Toerisme
ES Dormir en el Grand Tour en Gran Ruta de Suiza | Suiza Turismo
holandês | espanhol |
---|---|
de | el |
in | en |
zwitserland | suiza |
NL Scotti heeft aan een aantal van de beste Women's WorldTour-wegraces meegedaan, zoals de Giro Rosa, de Tour Down Under, de Tour of California en La Course
ES Scotti ha competido en algunas de las principales carreras femeninas del WorldTour en ruta, como el Giro Rosa, el Tour Down Under, el Tour de California y La Course
holandês | espanhol |
---|---|
heeft | ha |
zoals | como |
NL Meer info over: "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
ES Más información sobre: Monumentos culturales
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
NL Meer info over: + "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
ES Más información sobre: + Monumentos culturales
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
NL Wallis: het spectaculaire toneel van talrijke etappes in de Tour de France en de Tour de Suisse
ES El Valais: un escenario espectacular de muchas etapas del Tour de France y del Tour de Suisse
holandês | espanhol |
---|---|
wallis | valais |
etappes | etapas |
tour | tour |
en | y |
NL Overnachten op de Grand Tour in Grand Tour of Switzerland | Zwitserland Toerisme
ES Dormir en el Grand Tour en Gran Ruta de Suiza | Suiza Turismo
holandês | espanhol |
---|---|
de | el |
in | en |
zwitserland | suiza |
NL Accommodatie tijdens de Grand Tour of Switzerland in Grand Tour of Switzerland
ES Alojamiento en el Gran Tour of Switzerland en Gran Ruta de Suiza
holandês | espanhol |
---|---|
accommodatie | alojamiento |
de | el |
in | en |
NL Sla Niagara-on-the-Lake Holiday House Tour | Merry & Bright Christmas Tour op in je collectie.
ES Guarda Niagara-on-the-Lake Holiday House Tour | Merry & Bright Christmas Tour en tu colección.
holandês | espanhol |
---|---|
tour | tour |
in | en |
collectie | colección |
NL Geweldige tour! Maja was een geweldige food tour gids in Bled met zo veel lokale kennis en geschiedenis info over alles langs de weg
ES ¡Gran tour! Maja fue una excelente guía de la comida en Bled con mucho conocimiento local e información de la historia sobre todo a lo largo del camino
holandês | espanhol |
---|---|
tour | tour |
gids | guía |
lokale | local |
en | e |
was | fue |
NL We namen een tour rond Ljubljana met onze gids Ivana. Ze was zeer deskundig en liet ons plaatsen en dingen zien die we zelf gemist zouden hebben. We raden deze tour ten zeerste aan. Het zal uw tijd daar verbeteren en informeren.
ES Hicimos un recorrido por Liubliana con nuestra guía Ivana. Estaba muy bien informada y nos mostró lugares y cosas que nos habríamos perdido por nosotros mismos. Recomendamos encarecidamente hacer este tour. Mejorará e informará su estancia allí.
NL Empire State Building en One World Trade Center...door Dominique Richeuxvan
ES El puente de Brooklyn de Nueva York de...por Dominique Richeuxdesde
NL Er zijn twee hoofdtelefoonuitgangen met individuele versterkingsregeling, 8 TRS/Mic-ingangen (2 op het front), MIDI-I/O, S/PDIF-I/O, Optical ADAT-I/O, World Clock en 10 1/4″ gebalanceerde uitgangen
ES Hay dos salidas de auriculares con control de ganancia individual, 8 entradas TRS/Mic (2 en el frente), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT óptica, Reloj Mundial, y 10 salidas balanceadas 1/4″
holandês | espanhol |
---|---|
individuele | individual |
front | frente |
s | s |
world | mundial |
clock | reloj |
uitgangen | salidas |
trs | trs |
NL Er zijn twee hoofdtelefoonuitgangen met individuele versterkingsregeling, 8 TRS/Mic-ingangen (2 op het front), MIDI-I/O, S/PDIF-I/O, Optical ADAT-I/O, World Clock en 10 1/4″ gebalanceerde uitgangen.
ES Hay dos salidas de auriculares con control de ganancia individual, 8 entradas TRS/Mic (2 en el frente), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT óptica, Reloj Mundial, y 10 salidas balanceadas 1/4″.
holandês | espanhol |
---|---|
individuele | individual |
front | frente |
s | s |
world | mundial |
clock | reloj |
uitgangen | salidas |
trs | trs |
NL ISS World levert indrukwekkende service op schaal met Atlassian
ES ISS World ofrece una impresionante asistencia a escala con Atlassian
holandês | espanhol |
---|---|
world | world |
levert | ofrece |
indrukwekkende | impresionante |
service | asistencia |
schaal | escala |
atlassian | atlassian |
NL Het After Babylon-project van DensityDesign presenteert alle talen van de wereld in een collectie interactieve kaarten en grafieken, met gebruikmaking van de World Atlas of Language Structures
ES El proyecto After Babylon de DensityDesign muestra los idiomas del mundo en un conjunto de mapas y gráficos interactivos mediante el Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas
holandês | espanhol |
---|---|
talen | idiomas |
interactieve | interactivos |
kaarten | mapas |
en | y |
grafieken | gráficos |
project | proyecto |
atlas | atlas |
NL De tweelingtorens van het World Trade Center gezien vanaf de Staten Island Ferry bij het naderen van zuidelijk Manhattan.
ES Las torres gemelas del World Trade Center vistas desde el ferry de Staten Island en su aproximación al sur de Manhattan.
holandês | espanhol |
---|---|
world | world |
center | center |
island | island |
zuidelijk | sur |
manhattan | manhattan |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: torens, World Trade Center, New York, Manhattan.
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: torres, World Trade Center, Nueva York, Manhattan.
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
torens | torres |
world | world |
center | center |
new | nueva |
york | york |
manhattan | manhattan |
NL Voluptueuze Go naked in the world van Ronald MacDougall met Gina Lollobrigida, Italiaanse actrice en fotografe, in 1961.
ES Voluptuoso Go desnudo en el mundo de Ronald MacDougall con Gina Lollobrigida, actriz y fotógrafa italiana, en 1961.
holandês | espanhol |
---|---|
world | mundo |
italiaanse | italiana |
actrice | actriz |
en | y |
NL Overzicht van het World Trade Center - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Vista del World Trade Center - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
overzicht | vista |
world | world |
center | center |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Amerikaanse Steden | New York | Fotografie Overzicht van het World Trade Center
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Fotografía Vista del World Trade Center
holandês | espanhol |
---|---|
amerikaanse | americanas |
new | nueva |
york | york |
overzicht | vista |
world | world |
center | center |
NL Manhattan Point Waterfront. New York (VS) in januari 1972. Uitzicht vanaf de lijnboot "Frankrijk". Links: het World Trade Center wordt voltooid.
ES Manhattan Point Waterfront. Nueva York (EE.UU.) en enero de 1972. Vista tomada desde el transatlántico "Francia". A la izquierda: el World Trade Center siendo completado.
holandês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
york | york |
uitzicht | vista |
frankrijk | francia |
world | world |
center | center |
voltooid | completado |
manhattan | manhattan |
wordt | siendo |
NL Overzicht van het World Trade Centerdoor ROGER VIOLLET - Jean Fischervan
ES Vista del World Trade Centerpor ROGER VIOLLET - Jean Fischerdesde
holandês | espanhol |
---|---|
overzicht | vista |
world | world |
roger | roger |
jean | jean |
NL De Brooklyn Bridge en het One World Trade Center gezien vanaf Main Street Park. Foto genomen op 26 september 2016 net na zonsopgang.
ES El puente de Brooklyn y el One World Trade Center vistos desde el parque de Main Street. Fotografía tomada el 26 de septiembre de 2016 justo después del amanecer.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
world | world |
center | center |
street | street |
park | parque |
foto | fotografía |
genomen | tomada |
september | septiembre |
zonsopgang | amanecer |
gezien | vistos |
main | main |
net | justo |
Mostrando 50 de 50 traduções