Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wettelijke doeleinden zullen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wettelijke doeleinden zullen" de holandês para espanhol

Traduções de wettelijke doeleinden zullen

"wettelijke doeleinden zullen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

wettelijke a acuerdo autoridad como condiciones conformidad consentimiento contrato contratos cualquier debe derecho derechos disposiciones el estándares jurídica jurídico la ley legal legales ley no normas para por recibir requisitos si sin embargo tu tus términos
doeleinden condiciones crear el el fin empresa es este finalidades fines las ni no objetivos para por propósito propósitos si sin sitios tu tus
zullen a a la a los a través de acceso además ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicación aquí así así que año años aún bien cada caso cliente como con cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde desea después donde dos durante el el futuro ellos en en el es esa ese eso eso es esta estamos estarán estas este esto estos está están estás ha habrá hacer han haremos hasta hay haya hemos incluso la las le les lo lo que los línea mantener mayor mejor mientras mucho muchos muy más más de no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o objetivo otros par para para el permite pero personas poco podrán por porque posible preguntas productos puede pueden puedes que qué sea sean seguir ser será serán si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tan tanto te tendrán tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno uso usted van ver y y el ya

Tradução de holandês para espanhol de wettelijke doeleinden zullen

holandês
espanhol

NL Wij zullen de persoonsgegevens verzamelen en verwerken voor de doeleinden die beschreven zijn in het hoofdstuk "Voor welke doeleinden worden mijn persoonsgegevens verwerkt?" op een van de volgende rechtsgronden

ES Recopilaremos y procesaremos tus datos personales para los fines descritos en la Sección «¿Con qué fines se procesan mis datos personales?» según una de las siguientes bases legales:

holandês espanhol
persoonsgegevens datos personales
doeleinden fines
beschreven descritos
zijn se

NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen. We zullen dergelijke wijzigingen (met inbegrip van de ingangsdatum) bekendmaken zoals vereist door de wet.

ES Actualizaremos esta Política de Privacidad ocasionalmente y de acuerdo con las modificaciones legales, regulatorias u operativas. Te notificaremos estos cambios (incluida la fecha de vigencia) según las exigencias legales.

holandês espanhol
privacybeleid política de privacidad
tijd fecha
wettelijke legales
of u
operationele operativas
met inbegrip van incluida

NL Voor zover het verwerken van persoonsgegevens noodzakelijk is om aan een wettelijke verplichting die op Musikhaus Thomann van toepassing is te voldoen, dient Art. 6 lid 1 punt c van de AVG als wettelijke grondslag.

ES Siempre que sea necesario tratar datos personales para el cumplimiento de una obligación jurídica a la que esté sujeta Musikhaus Thomann, servirá de fundamento jurídico el art. 6 apdo. 1 letra c del RGPD.

holandês espanhol
verwerken tratar
persoonsgegevens datos personales
noodzakelijk necesario
verplichting obligación
voldoen cumplimiento
art art
c c
avg rgpd
grondslag fundamento

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten wordt gevormd door ons rechtmatige belang of, in het geval van privacykwesties, waar van toepassing, onze wettelijke verplichting om deze te verwerken.

ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es nuestro interés legítimo o, en el caso de cuestiones de privacidad, nuestra obligación legal de tratarlas, si procede.

holandês espanhol
basis fundamento
belang interés
verplichting obligación
verwerken tratamiento

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten wordt gevormd door onze respectievelijke wettelijke verplichtingen of ons rechtmatige belang.

ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es nuestra respectiva obligación legal o nuestro interés legítimo.

holandês espanhol
basis fundamento
of o
belang interés

NL Het legt uit wat de wettelijke relatie tussen Mopinion en haar klanten is en verklaart de wettelijke veranderingen aan het platform en de gegevensverwerking procedures in overeenstemming met GDPR.

ES Aclara la relación legal entre Mopinion y sus clientes, así como también instaura todos los nuevos cambios legales a la plataforma y a los procedimientos de procesamiento de datos (todo en conformidad con GDPR).

holandês espanhol
relatie relación
en y
klanten clientes
veranderingen cambios
procedures procedimientos
gdpr gdpr

NL U bevestigt ook dat u ouder bent dat de wettelijke minimumleeftijd in het land waar u woont of dat u de toestemming hebt van een ouder of wettelijke voogd

ES También confirma que es mayor de edad en su país de residencia o que tiene el consentimiento de su progenitor o tutor legal

holandês espanhol
bevestigt confirma
land país

NL Het legt uit wat de wettelijke relatie tussen Mopinion en haar klanten is en verklaart de wettelijke veranderingen aan het platform en de gegevensverwerking procedures in overeenstemming met GDPR.

ES Aclara la relación legal entre Mopinion y sus clientes, así como también instaura todos los nuevos cambios legales a la plataforma y a los procedimientos de procesamiento de datos (todo en conformidad con GDPR).

holandês espanhol
relatie relación
en y
klanten clientes
veranderingen cambios
procedures procedimientos
gdpr gdpr

NL Voor zover het verwerken van persoonsgegevens noodzakelijk is om aan een wettelijke verplichting die op Musikhaus Thomann van toepassing is te voldoen, dient Art. 6 lid 1 punt c van de AVG als wettelijke grondslag.

ES Siempre que sea necesario tratar datos personales para el cumplimiento de una obligación jurídica a la que esté sujeta Musikhaus Thomann, servirá de fundamento jurídico el art. 6 apdo. 1 letra c del RGPD.

holandês espanhol
verwerken tratar
persoonsgegevens datos personales
noodzakelijk necesario
verplichting obligación
voldoen cumplimiento
art art
c c
avg rgpd
grondslag fundamento

NL Bevoegde autoriteiten (wettelijke organen, regelgevende instanties, bevoegde instanties die een wettelijke rol hebben);

ES Autoridades competentes (organismos legales, autoridades reguladoras, organismos autorizados que tienen un papel por ley);

holandês espanhol
autoriteiten autoridades
rol papel

NL 2)      wanneer het voor ons noodzakelijk is om wettelijke taken of wettelijke verplichtingen uit te voeren;

ES 2)      cuando sea necesario para que cumplamos con nuestros deberes u obligaciones legales;

holandês espanhol
noodzakelijk necesario
verplichtingen obligaciones

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

ES Si deseas recibir más información acerca de tus derechos legales en virtud de la ley correspondiente o deseas ejercer alguno de esos derechos, contáctanos aquí

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

ES Si deseas recibir más información acerca de tus derechos legales en virtud de la ley correspondiente o deseas ejercer alguno de esos derechos, contáctanos aquí

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

ES Si deseas recibir más información acerca de tus derechos legales en virtud de la ley correspondiente o deseas ejercer alguno de esos derechos, contáctanos aquí

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

ES Si deseas recibir más información acerca de tus derechos legales en virtud de la ley correspondiente o deseas ejercer alguno de esos derechos, contáctanos aquí

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

ES Si deseas recibir más información acerca de tus derechos legales en virtud de la ley correspondiente o deseas ejercer alguno de esos derechos, contáctanos aquí

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

ES Si deseas recibir más información acerca de tus derechos legales en virtud de la ley correspondiente o deseas ejercer alguno de esos derechos, contáctanos aquí

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

ES Si deseas recibir más información acerca de tus derechos legales en virtud de la ley correspondiente o deseas ejercer alguno de esos derechos, contáctanos aquí

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

ES Si deseas recibir más información acerca de tus derechos legales en virtud de la ley correspondiente o deseas ejercer alguno de esos derechos, contáctanos aquí

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

ES Si deseas recibir más información acerca de tus derechos legales en virtud de la ley correspondiente o deseas ejercer alguno de esos derechos, contáctanos aquí

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

ES Si deseas recibir más información acerca de tus derechos legales en virtud de la ley correspondiente o deseas ejercer alguno de esos derechos, contáctanos aquí

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

ES Si deseas recibir más información acerca de tus derechos legales en virtud de la ley correspondiente o deseas ejercer alguno de esos derechos, contáctanos aquí

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

ES Si deseas recibir más información acerca de tus derechos legales en virtud de la ley correspondiente o deseas ejercer alguno de esos derechos, contáctanos aquí

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

ES Si deseas recibir más información acerca de tus derechos legales en virtud de la ley correspondiente o deseas ejercer alguno de esos derechos, contáctanos aquí

NL Om te voldoen aan wettelijke taken en verantwoordelijkheden of wettelijke verplichtingen;

ES Para cumplir con deberes y responsabilidades estatutarios u obligaciones estatutarias;

NL In sommige gevallen is er ook een ’wettelijke verplichting’ om gegevens voor bepaalde doeleinden te verwerken.

ES En algunos casos, también existe una "obligación legal" de procesar los datos para fines específicos.

holandês espanhol
gevallen casos
wettelijke legal
verplichting obligación
doeleinden fines
verwerken procesar
er existe

NL Deze Site en zijn Inhoud worden enkel aangeboden ter informatie en voor persoonlijk gebruik en mag enkel gebruikt worden voor wettelijke doeleinden

ES Este Sitio y su Contenido se proporcionan exclusivamente para su información y entretenimiento personal, y únicamente pueden utilizarse con fines lícitos

holandês espanhol
site sitio
en y
mag pueden
doeleinden fines

NL U heeft alleen recht op toegang tot en gebruik van onze Service voor wettelijke, interne en niet-commerciële doeleinden

ES Solo tiene derecho a acceder a nuestro Servicio y a utilizarlo con fines legítimos, internos y no comerciales

holandês espanhol
toegang acceder
en y
service servicio
doeleinden fines

NL We wijzen er echter op dat wij dergelijke persoonsgegevens soms ook voor andere doeleinden kunnen gebruiken indien wij het recht en de toestemming ("wettelijke basis") hiervoor hebben.

ES No obstante, tenga en cuenta que a veces también podemos usar esos datos personales para otras finalidades si contamos con el derecho y permiso («fundamento jurídico») para hacerlo.

holandês espanhol
echter no obstante
persoonsgegevens datos personales
doeleinden finalidades
kunnen podemos
en y

NL We verkrijgen uw toestemming voordat we uw persoonsgegevens verwerken voor de hierboven beschreven doeleinden, tenzij we wettelijke gronden hebben om deze gegevens te verkrijgen

ES Obtenemos su consentimiento antes de procesar sus datos personales para los fines descritos anteriormente, a menos que tengamos motivos legales para obtener dichos datos

holandês espanhol
toestemming consentimiento
persoonsgegevens datos personales
verwerken procesar
beschreven descritos
doeleinden fines
tenzij a menos que
gegevens datos

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

ES Si bien nuestros Servicios se suelen utilizar para fines comerciales, reconocemos que las leyes de algunas jurisdicciones conceden derechos legales a los consumidores que no pueden anularse por contrato

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

ES Si bien nuestros Servicios se suelen utilizar para fines comerciales, reconocemos que las leyes de algunas jurisdicciones conceden derechos legales a los consumidores que no pueden anularse por contrato

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

ES Si bien nuestros Servicios se suelen utilizar para fines comerciales, reconocemos que las leyes de algunas jurisdicciones conceden derechos legales a los consumidores que no pueden anularse por contrato

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

ES Si bien nuestros Servicios se suelen utilizar para fines comerciales, reconocemos que las leyes de algunas jurisdicciones conceden derechos legales a los consumidores que no pueden anularse por contrato

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

ES Si bien nuestros Servicios se suelen utilizar para fines comerciales, reconocemos que las leyes de algunas jurisdicciones conceden derechos legales a los consumidores que no pueden anularse por contrato

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

ES Si bien nuestros Servicios se suelen utilizar para fines comerciales, reconocemos que las leyes de algunas jurisdicciones conceden derechos legales a los consumidores que no pueden anularse por contrato

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

ES Si bien nuestros Servicios se suelen utilizar para fines comerciales, reconocemos que las leyes de algunas jurisdicciones conceden derechos legales a los consumidores que no pueden anularse por contrato

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

ES Si bien nuestros Servicios se suelen utilizar para fines comerciales, reconocemos que las leyes de algunas jurisdicciones conceden derechos legales a los consumidores que no pueden anularse por contrato

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

ES Si bien nuestros Servicios se suelen utilizar para fines comerciales, reconocemos que las leyes de algunas jurisdicciones conceden derechos legales a los consumidores que no pueden anularse por contrato

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

ES Si bien nuestros Servicios se suelen utilizar para fines comerciales, reconocemos que las leyes de algunas jurisdicciones conceden derechos legales a los consumidores que no pueden anularse por contrato

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

ES Si bien nuestros Servicios se suelen utilizar para fines comerciales, reconocemos que las leyes de algunas jurisdicciones conceden derechos legales a los consumidores que no pueden anularse por contrato

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

ES Si bien nuestros Servicios se suelen utilizar para fines comerciales, reconocemos que las leyes de algunas jurisdicciones conceden derechos legales a los consumidores que no pueden anularse por contrato

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

ES Si bien nuestros Servicios se suelen utilizar para fines comerciales, reconocemos que las leyes de algunas jurisdicciones conceden derechos legales a los consumidores que no pueden anularse por contrato

NL Naast dergelijke specifieke doeleinden zijn de volgende algemene doeleinden van persoonlijke gegevens van toepassing op al onze services:

ES Además de dichos propósitos específicos, los siguientes propósitos generales para el uso de datos personales se aplican en todos nuestros servicios:

holandês espanhol
specifieke específicos
doeleinden propósitos
algemene generales
persoonlijke personales
gegevens datos
services servicios

NL De techniek kan voor legitieme doeleinden worden gebruikt, maar een aanvaller kan er ook gebruik van maken om code te analyseren en malware te ontwikkelen die apps voor snode doeleinden misbruikt

ES La técnica puede utilizarse con fines legítimos, pero un atacante también puede utilizarla para analizar el código y desarrollar malware que explote las aplicaciones con fines nefastos

holandês espanhol
techniek técnica
legitieme legítimos
doeleinden fines
aanvaller atacante
code código
analyseren analizar
malware malware

NL We verzamelen en bewaren uw gegevens voor specifieke doeleinden of andere legitieme zakelijke doeleinden. Gegevensverzameling vindt plaats wanneer we: uw aankoop moeten verwerken en onze diensten moeten leveren.

ES Recogemos y almacenamos sus datos para fines específicos u otros fines comerciales legítimos. La recopilación de datos se produce en el momento necesario: para procesar su compra y entregar nuestros servicios.

holandês espanhol
verzamelen recopilación
en y
gegevens datos
specifieke específicos
doeleinden fines
of u
andere otros
legitieme legítimos
zakelijke comerciales
aankoop compra
moeten necesario
verwerken procesar
diensten servicios
leveren entregar
we verzamelen recogemos

NL Webfleet Solutions zal persoons­ge­gevens verzamelen voor welbepaalde, uitdruk­kelijk omschreven en gerecht­vaar­digde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onver­e­nigbaar is met die doeleinden.

ES Webfleet Solutions recopilará Datos personales para propósitos específicos, explícitos y legítimos, y no continuará procesando los Datos personales de una manera incom­pa­tible con esos propósitos.

holandês espanhol
verzamelen recopilar
en y
doeleinden propósitos
niet no
verwerken procesando
wijze manera

NL Wij staan niet toe dat onze externe dienstverleners uw persoonsgegevens voor hun eigen doeleinden gebruiken en staan hen alleen toe uw persoonsgegevens te verwerken voor specifieke doeleinden en in overeenstemming met onze instructies.

ES No permitimos a nuestros proveedores utilizar sus datos personales para sus propios propósitos y solamente les concedemos permiso para procesar sus datos con fines específicos y de conformidad con nuestras instrucciones.

holandês espanhol
dienstverleners proveedores
persoonsgegevens datos personales
en y
alleen solamente
verwerken procesar
specifieke específicos
instructies instrucciones

NL Gegevens worden verzameld en gebruikt voor de doeleinden zoals aan betrokkene gemeld, en geen andere doeleinden. (Er zijn enkele uitzonderingen, in het geval van het gebruik van gegevens voor het 'algemeen belang'.)

ES Los datos solo se recogerán y utilizarán para los fines que indiques al interesado. Hay algunas excepciones, en el caso de utilizar los datos para el "bien común".

holandês espanhol
en y
doeleinden fines
uitzonderingen excepciones
algemeen común

NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

Mostrando 50 de 50 traduções