NL "Goud is niet magnetisch, diamanten zijn niet magnetisch, bitcoins zijn niet magnetisch
"wandbekledingen van magnetisch" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL "Goud is niet magnetisch, diamanten zijn niet magnetisch, bitcoins zijn niet magnetisch
ES "El oro no es magnético; los diamantes, tampoco y los bitcoins, menos aún
holandês | espanhol |
---|---|
goud | oro |
magnetisch | magnético |
NL Met het 2-in-1 behang en het 3-in-1 behang van superflex bieden wij u twee wandbekledingen, die tegelijkertijd als magneetbord en als whiteboard kunnen worden gebruikt
ES Con el papel pintado 2 en 1 y el papel pintado 3 en 1 de superflex le ofrecemos dos revestimientos murales que pueden utilizarse como pizarra magnética y panel magnético al mismo tiempo
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
bieden | ofrecemos |
NL Wandbekledingen & speciale verven online kopen - supermagnete.nl
ES Comprar por internet revestimientos murales y pinturas especiales - supermagnete.es
holandês | espanhol |
---|---|
speciale | especiales |
online | internet |
kopen | comprar |
NL Vergaderzalen, kantoorruimtes, seminarruimtes, klaslokalen, gangen en vele andere ruimtes komen door onze wandbekledingen en speciale verven weer tot leven
ES Ahora podrá dar vida a salas de reuniones y seminarios, oficinas, aulas, pasillos y muchas otras estancias con nuestros revestimientos murales y pinturas especiales
holandês | espanhol |
---|---|
klaslokalen | aulas |
en | y |
vele | muchas |
andere | otras |
onze | nuestros |
speciale | especiales |
leven | vida |
NL Ook met deze truc is het aannaaien van magneten met de naaimachine niet zo eenvoudig, aangezien veel onderdelen van de machine magnetisch zijn. In geval van twijfel raden wij u aan, de magneten met de hand in de stof te naaien.
ES A pesar de este truco, coser imanes con una máquina de coser no resulta del todo fácil, ya que muchas piezas de la máquina son magnéticas. En caso de duda, le recomendamos coser los imanes a mano en la tela.
holandês | espanhol |
---|---|
truc | truco |
magneten | imanes |
eenvoudig | fácil |
onderdelen | piezas |
machine | máquina |
twijfel | duda |
hand | mano |
stof | tela |
NL Met de juiste etikettering van de magneten wordt een nieuwe vorm van recycling, genaamd waterstofverwerking van magnetisch schroot (HPMS), toegankelijker
ES Con el etiquetado adecuado de los imanes, se hace más accesible un novedoso tipo de reciclaje denominado procesamiento de hidrógeno de chatarra magnética (HPMS)
NL Perfecte verbinding van magnetisch prikbord en schrijfbord door de combinatie van magneetverf met schoolbord- of whiteboard verf.
ES Unión perfecta entre un panel magnético y una pizarra convencional al combinar pintura magnética con pintura de pizarra escolar o de pizarra blanca.
holandês | espanhol |
---|---|
perfecte | perfecta |
magnetisch | magnético |
en | y |
verf | pintura |
schoolbord | pizarra |
combinatie | combinar |
NL Plakt u eenvoudigweg een stuk van het magneetband met de zelfklevende zijde op de achterkant van een foto of ansichtkaart en de foto of ansichtkaart blijft in een handomdraai magnetisch aan de koelkastdeur, het whiteboard, de metalen kast enz. hangen.
ES Basta con pegar un trozo de una cinta magnética con la cara adhesiva en el dorso de una foto o una postal y ya puede colgar una postal o una foto sobre en la puerta de una nevera, en una pizarra blanca, en un armario de metal, etc.
holandês | espanhol |
---|---|
stuk | trozo |
magneetband | cinta |
foto | foto |
ansichtkaart | postal |
en | y |
enz | etc |
hangen | colgar |
NL Magnetisch mondstuk: Het mondstuk van de AirVape X zit nu vastgeklemd met een sterke magneet. Het vullen van het toestel gaat daardoor nog sneller en gemakkelijker.
ES Boquilla magnética: la boquilla del AirVape X se mantiene en su lugar por medio de un imán que hace que el relleno del dispositivo sea mucho más fácil y rápido.
holandês | espanhol |
---|---|
mondstuk | boquilla |
x | x |
magneet | imán |
toestel | dispositivo |
sneller | rápido |
en | y |
NL Als het tijd is om op te laden, is er een behoorlijk standaard ogende, gepatenteerde oplader die magnetisch op de achterkant van het horloge klikt en in iets meer dan een paar uur wordt opgeladen van 0-100 procent.
ES Cuando llega el momento de cargar, hay un cargador patentado de aspecto bastante estándar que se engancha magnéticamente en la parte posterior del reloj y se cargará del 0 al 100 por ciento en poco más de un par de horas.
holandês | espanhol |
---|---|
laden | cargar |
behoorlijk | bastante |
standaard | estándar |
oplader | cargador |
en | y |
procent | por ciento |
NL Onze magneten zijn van een sterk magnetisch materiaal, maar zijn tegelijkertijd licht van gewicht en flexibel
ES Nuestros imanes cuentan con un material magnético fuerte que a la vez es liviano y flexible
NL De Milanese Loop is gemaakt van glad roestvrijstalen gaas dat zich om je pols wikkelt en magnetisch vastmaakt. Er zijn drie kleuren beschikbaar voor zowel het 41 mm- als het 45 mm-horloge.
ES El Milanese Loop está hecho de una malla lisa de acero inoxidable que se envuelve alrededor de su muñeca y se abrocha magnéticamente. Hay tres colores disponibles para el reloj de 41 mm y 45 mm.
holandês | espanhol |
---|---|
gemaakt | hecho |
glad | lisa |
pols | muñeca |
en | y |
horloge | reloj |
mm | mm |
NL Het W, of behangdesign, is een van de meest onderscheidende tv-series ooit. Het is eigenlijk gewoon het paneel, magnetisch aan de muur bevestigd, dus het is ongelooflijk dun, als een foto aan de muur.
ES La W, o diseño de papel tapiz, es una de las gamas de TV más distintivas de la historia. Básicamente es solo el panel, montado magnéticamente en la pared, por lo que es increíblemente delgado, como una imagen en la pared.
holandês | espanhol |
---|---|
w | w |
eigenlijk | básicamente |
paneel | panel |
muur | pared |
ongelooflijk | increíblemente |
dun | delgado |
foto | imagen |
tv | tv |
NL Het is nog steeds magnetisch, maar net als de concurrerende apparaten van Apple en Samsung gebruikt het een draadloze technologie om stroom te leveren
ES Sigue siendo magnético, pero al igual que los dispositivos de la competencia de Apple y Samsung, utiliza una tecnología inalámbrica para entregar energía
holandês | espanhol |
---|---|
magnetisch | magnético |
apparaten | dispositivos |
en | y |
samsung | samsung |
gebruikt | utiliza |
draadloze | inalámbrica |
technologie | tecnología |
stroom | energía |
NL In plaats van te moeten worstelen met handgrepen die permanent aan de arm zijn bevestigd, is er een magnetisch systeem waarmee de telefoonklem kan worden losgemaakt
ES En lugar de tener que luchar con agarraderas unidas permanentemente al brazo, hay un sistema magnético que permite que la abrazadera del teléfono se suelte
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | lugar |
permanent | permanentemente |
arm | brazo |
magnetisch | magnético |
systeem | sistema |
NL De gekleurde kant van het magneetband bestaat uit pvc en de achterzijde is magnetisch
ES El lado de color de la cinta magnética es de PVC y el reverso es magnético
holandês | espanhol |
---|---|
kant | lado |
magneetband | cinta |
en | y |
magnetisch | magnético |
pvc | pvc |
NL Is het poeder droog, dan wordt het in de vorm van de magneet geperst. In dit stadium zijn de ruwdelen echter nog niet magnetisch.
ES Una vez que el polvo está seco, se compacta dándole la forma de un imán en bruto. En este estadio, la pieza bruta todavía no es magnética.
holandês | espanhol |
---|---|
poeder | polvo |
droog | seco |
vorm | forma |
magneet | imán |
NL Houdkracht. van magnetisch plakband
ES Fuerza de sujeción de la cinta magnética adhesiva
holandês | espanhol |
---|---|
plakband | cinta |
NL Handige informatie over de lijm van magnetisch plakband
ES Información útil sobre el pegamento de la cinta magnética adhesiva
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
lijm | pegamento |
plakband | cinta |
handige | útil |
NL achterzijde magnetisch, rol van 1 x 5 m, geen hechtondergrond voor magneten
ES dorso magnético, rollo de 1 x 5 m, no es una base para adherir imanes
holandês | espanhol |
---|---|
magnetisch | magnético |
x | x |
magneten | imanes |
m | m |
NL Een paar van de hier gepresenteerde artikelen zijn niet magnetisch - dit vermelden wij in de betreffende artikelbeschrijving.
ES Algunos de estos artículos no son magnéticos (lo indicamos en la descripción del artículo correspondiente).
holandês | espanhol |
---|---|
magnetisch | magnéticos |
NL decoratieve nijlpaardmagneten, voor- en achterkant magnetisch, set van 3
ES hipopótamos magnéticos decorativos, parte trasera y delantera magnéticas, 3 uds.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
achterkant | trasera |
magnetisch | magnéticos |
NL van geëloxeerd aluminium, in verschillende kleuren, niet magnetisch!
ES de aluminio anodizado, en diferentes colores, ¡no es magnética!
holandês | espanhol |
---|---|
aluminium | aluminio |
kleuren | colores |
NL Een aantal van deze artikelen zijn niet magnetisch - dit vermelden wij telkens in de beschrijving.
ES Algunos artículos no son magnéticos: ello lo indicamos siempre en la descripción.
holandês | espanhol |
---|---|
magnetisch | magnéticos |
beschrijving | descripción |
NL verandert tijdens het kneden van kleur, verschillende kleuren, niet magnetisch!
ES la plastilina cambia de color al amasarla, diferentes colores, ¡no es magnética!
NL Verwijder de dop en het mondstuk om bij het compartiment te komen. Plaats de dop op het uiteinde van het toestel; deze is magnetisch, zodat hij blijft zitten.
ES Para acceder a la cámara, retira la tapa superior y la boquilla. Puedes poner la tapa al final del aparato; es magnética, así que se quedará pegada.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
mondstuk | boquilla |
hij | se |
NL De klep is in de helm geïntegreerd met behulp van een magnetisch systeem
ES La pantalla está integrada en el casco gracias a un sistema magnético
holandês | espanhol |
---|---|
helm | casco |
geïntegreerd | integrada |
magnetisch | magnético |
systeem | sistema |
is | está |
NL Wat we echter graag hadden gezien, is de opname van FaceID-gezichtsherkenning voor inloggen en MagSafe-opladen - een magnetisch bevestigde oplaadschijfoptie - zoals je zult vinden in het iPhone-assortiment.
ES Sin embargo, lo que nos hubiera gustado ver es la inclusión del reconocimiento facial FaceID para el inicio de sesión y la carga MagSafe, una opción de disco de carga adjunta magnéticamente, como encontrará en la gama de iPhone.
holandês | espanhol |
---|---|
gezien | ver |
opname | inclusión |
en | y |
opladen | carga |
assortiment | gama |
iphone | iphone |
NL Het is niet plat, maar de curve is subtiel genoeg om op de achterkant van een telefoon te rusten om op te laden, maar standaard klikt het magnetisch op zijn eigen oplaadstation.
ES No es plano, pero su curva es lo suficientemente sutil como para que pueda apoyarse en la parte posterior de un teléfono para cargarlo, pero de forma predeterminada se encaja magnéticamente en su propia base de carga.
holandês | espanhol |
---|---|
subtiel | sutil |
genoeg | suficientemente |
telefoon | teléfono |
laden | carga |
NL Deze tablet is ook compatibel met de Apple Pencil van de tweede generatie, die magnetisch wordt bevestigd en draadloos wordt opgeladen
ES Esta tableta también es compatible con la segunda generación de Apple Pencil, que se conecta magnéticamente y se carga de forma inalámbrica
holandês | espanhol |
---|---|
tablet | tableta |
generatie | generación |
en | y |
opgeladen | carga |
NL De iPad Pro 12.9 is compatibel met de Apple Pencil van de tweede generatie, die magnetisch aan de iPad Pro 12.9 wordt bevestigd en draadloos oplaadt wanneer deze is aangesloten
ES El iPad Pro 12.9 es compatible con el Apple Pencil de segunda generación que se conecta magnéticamente al iPad Pro 12.9 y se carga de forma inalámbrica cuando se conecta
holandês | espanhol |
---|---|
generatie | generación |
en | y |
NL Het is nog steeds magnetisch, maar net als de concurrerende apparaten van Apple en Samsung gebruikt het een draadloze technologie om stroom te leveren
ES Sigue siendo magnético, pero al igual que los dispositivos de la competencia de Apple y Samsung, utiliza una tecnología inalámbrica para entregar energía
holandês | espanhol |
---|---|
magnetisch | magnético |
apparaten | dispositivos |
en | y |
samsung | samsung |
gebruikt | utiliza |
draadloze | inalámbrica |
technologie | tecnología |
stroom | energía |
NL Ook aan de onderkant vind je een magnetisch dock voor de draadloze USB-dongle, evenals een knop om van profiel te wisselen en te koppelen met Bluetooth-apparaten
ES También en la parte inferior, encontrará una base magnética para la llave USB inalámbrica, así como un botón para cambiar de perfil y emparejar con dispositivos Bluetooth
holandês | espanhol |
---|---|
profiel | perfil |
en | y |
koppelen | emparejar |
usb | usb |
apparaten | dispositivos |
NL Net als de iPad Air (2022) is deze tablet compatibel met de tweede generatie van de Apple Pencil, die magnetisch wordt bevestigd en draadloos wordt opgeladen
ES Al igual que el iPad Air (2022), esta tableta es compatible con la segunda generación del Apple Pencil, que se acopla magnéticamente y se carga de forma inalámbrica
holandês | espanhol |
---|---|
air | air |
generatie | generación |
en | y |
opgeladen | carga |
NL Onze magneten zijn voorzien van een sterk magnetisch materiaal, maar ze zijn tegelijkertijd lichtgewicht en flexibel
ES Si bien poseen un material magnético resistente, nuestros imanes son livianos y flexibles
NL De reclamemagneten zijn voorzien van een sterk magnetisch materiaal, maar zijn tegelijkertijd lichtgewicht en flexibel
ES Nuestros imanes cuentan con un material magnético fuerte que a la vez es liviano y flexible
NL Onze magneten zijn gemaakt met een sterk magnetisch materiaal, maar toch licht in gewicht en flexibel
ES Nuestros imanes tienen un material magnético fuerte, pero son ligeros y flexibles
holandês | espanhol |
---|---|
magneten | imanes |
sterk | fuerte |
magnetisch | magnético |
materiaal | material |
en | y |
flexibel | flexibles |
licht | ligeros |
NL De Surface Duo 2 blijft de Surface Pen ondersteunen, maar je kunt de Surface Slim Pen magnetisch bevestigen, wat een handige oplossing is.
ES Surface Duo 2 sigue siendo compatible con Surface Pen, pero puedes acoplar magnéticamente el Surface Slim Pen, que es una solución conveniente.
holandês | espanhol |
---|---|
pen | pen |
handige | conveniente |
oplossing | solución |
surface | surface |
duo | duo |
NL De Samson Meteorite is een piepklein ballenmicrofoontje met een magnetisch statief, waardoor je de microfoon in elke richting kunt plaatsen
ES El Samson Meteorite es un pequeño micrófono de bola que viene con un soporte magnético, lo que le permite posicionar el micrófono en cualquier dirección
holandês | espanhol |
---|---|
magnetisch | magnético |
NL siliconen theezeefje, niet magnetisch!
ES infusor de té de silicona, ¡no es magnético!
holandês | espanhol |
---|---|
siliconen | silicona |
magnetisch | magnético |
NL Opgelet alstublieft: Magnetisch plakband is niet geschikt als hechtondergrond voor magneten. Hiervoor raden wij u bijvoorbeeld ons ferroband en metaalband aan.
ES Atención: La cinta magnética adhesiva no es apta como base para imanes. En su lugar, le recomendamos nuestras Metall-Leistenferrotape.
holandês | espanhol |
---|---|
plakband | cinta |
is | es |
geschikt | apta |
als | como |
magneten | imanes |
NL Nadere informatie over magnetisch plakband:
ES Más información sobre la cinta magnética adhesiva
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
over | sobre |
plakband | cinta |
NL schrijfplaat met foliebekleding en doorzichtig hoesvak, A4-formaat, niet magnetisch!
ES portapapeles protegido con película y compartimento transparente, formato A4, ¡no es magnético!
holandês | espanhol |
---|---|
met | con |
en | y |
magnetisch | magnético |
formaat | formato |
NL Onze magneetfolie bestaat uit strontiumferriet en flexibele kunststof. Hij hecht probleemloos magnetisch aan alle ferromagnetische oppervlakken. Daar horen onder andere bij:
ES Nuestras láminas magnéticas están hechas de ferrita de estroncio y plástico flexible. Se adhieren sin problemas a cualquier superficie ferromagnética. Por ejemplo, a:
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
flexibele | flexible |
kunststof | plástico |
hij | se |
probleemloos | sin problemas |
NL Naast normale magneetfolie, die u op magneetborden, whiteboards & co kunt aanbrengen en te allen tijde weer kunt verwijderen, is bij ons eveneens magnetisch plakplastic verkrijgbaar
ES Además de nuestras láminas magnéticas convencionales que se pueden fijar a paneles magnéticos, pizarras blancas, etc., y volver a quitar en cualquier momento, también disponemos de láminas magnéticas adhesivas
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | pueden |
en | y |
verwijderen | quitar |
magnetisch | magnéticos |
NL Neemt u voor een brainstorming magnetisch plakband
ES Use la cinta magnética adhesiva para lluvias de ideas
holandês | espanhol |
---|---|
plakband | cinta |
NL Als schrijf- en planbord, whiteboard verf en ook als flexibele whiteboardfolie (magnetisch, ferromagnetisch en zelfklevend) verkrijgbaar
ES Disponible como pizarra rotulable y de planificación, pintura de pizarra blanca y como lámina flexible de pizarra blanca (magnética, ferromagnética y adhesiva)
holandês | espanhol |
---|---|
als | como |
en | y |
verf | pintura |
flexibele | flexible |
verkrijgbaar | disponible |
NL Want dit behang vereent whiteboard behang en magnetisch behang in zich
ES Y es que este papel pintado combina el papel de pizarra blanca con el magnético
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
magnetisch | magnético |
NL Zelfs voor timmerlui en meubelbouwers bieden wij met magnetisch beslag de passende producten aan
ES E incluso los carpinteros y fabricantes de muebles encontrarán el producto que necesitan entre nuestros herrajes magnéticos
holandês | espanhol |
---|---|
zelfs | incluso |
magnetisch | magnéticos |
NL Schoolbordfolie magnetisch & schoolbordverf online kopen - supermagnete.nl
ES Comprar por internet vinilos de pizarra magnéticos y pintura de pizarra - supermagnete.es
holandês | espanhol |
---|---|
magnetisch | magnéticos |
online | internet |
kopen | comprar |
Mostrando 50 de 50 traduções