NL De toestellen die bij carriers zijn gekocht, zullen een andere updatecyclus hebben.
"waarop carriers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL De toestellen die bij carriers zijn gekocht, zullen een andere updatecyclus hebben.
ES Los que se compren a las operadoras tendrán un ciclo de actualización diferente.
NL Stel ontwikkelaars in staat om eenvoudig Carriers-trackingfunctionaliteit toe te voegen met robuuste REST API en webhooks.
ES Permita que los desarrolladores agreguen la función de seguimiento de Carriers fácilmente con webhooks y API de REST.
NL om de bezorgstatus van Carriers automatisch te ontvangen
ES para obtener el estado de entrega Carriers automáticamente
NL Waarom Carriers-tracking integreren met AfterShip API?
ES ¿Por qué integrar el seguimiento de Carriers con la API de AfterShip?
NL Welke functies kunt u bouwen met AfterShip's Carriers-tracking-API?
ES ¿Qué funciones puede crear con la API de seguimiento Carriers de AfterShip?
NL AfterShip heeft alles wat je nodig hebt om de beste Carriers-ervaring voor het volgen van zendingen te bieden.
ES AfterShip tiene todo lo que necesita para brindar la mejor experiencia de seguimiento de envíos de Carriers.
NL Stel ontwikkelaars in staat om eenvoudig RL Carriers-trackingfunctionaliteit toe te voegen met robuuste REST API en webhooks.
ES Permita que los desarrolladores agreguen la función de seguimiento de RL Carriers fácilmente con webhooks y API de REST.
NL om de bezorgstatus van RL Carriers automatisch te ontvangen
ES para obtener el estado de entrega RL Carriers automáticamente
NL Waarom RL Carriers-tracking integreren met AfterShip API?
ES ¿Por qué integrar el seguimiento de RL Carriers con la API de AfterShip?
NL Welke functies kunt u bouwen met AfterShip's RL Carriers-tracking-API?
ES ¿Qué funciones puede crear con la API de seguimiento RL Carriers de AfterShip?
NL AfterShip heeft alles wat je nodig hebt om de beste RL Carriers-ervaring voor het volgen van zendingen te bieden.
ES AfterShip tiene todo lo que necesita para brindar la mejor experiencia de seguimiento de envíos de RL Carriers.
NL U krijgt een lijst te zien van uw Echo-apparaten waarop u kunt droppen en contacten waarop u op elk moment kunt droppen
ES Se le presentará una lista de sus dispositivos Echo en los que puede ingresar y los contactos a los que puede ingresar en cualquier momento
holandês | espanhol |
---|---|
lijst | lista |
en | y |
contacten | contactos |
moment | momento |
apparaten | dispositivos |
echo | echo |
NL Gedragsbiometrie analyseert de manier waarop een persoon met zijn mobiele toestel omgaat, zoals de manier waarop hij zijn telefoon vasthoudt of hoe snel hij typt
ES La biometría de comportamiento analiza la forma en que una persona interactúa con su dispositivo móvil, como la forma en que sostiene su teléfono o la rapidez con que escribe
holandês | espanhol |
---|---|
analyseert | analiza |
snel | rapidez |
NL TTFB is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop de browser het eerste stukje informatie van een server opvraagt en het moment waarop hij het ontvangt
ES Se trata del tiempo que pasa desde que el navegador pide la primera pieza de información a un servidor hasta que lo recibe
holandês | espanhol |
---|---|
browser | navegador |
stukje | pieza |
informatie | información |
server | servidor |
ontvangt | recibe |
NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken
ES También nos encanta la forma en que puedes abordar casi todo en múltiples formas: correr y disparar o escabullirte son solo dos formas de completar objetivos, cada una de las cuales provoca reacciones diferentes
holandês | espanhol |
---|---|
ongeveer | casi |
kunt | puedes |
aanpakken | abordar |
rennen | correr |
schieten | disparar |
doelen | objetivos |
reacties | reacciones |
NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan
ES Es posible que, a pesar de nuestro cuidadoso tratamiento, usted tenga una queja sobre la forma en que Splashtop procesa sus datos personales y/o la forma en que observamos sus derechos
holandês | espanhol |
---|---|
ondanks | a pesar de |
klacht | queja |
persoonsgegevens | datos personales |
verwerkt | tratamiento |
en | y |
rechten | derechos |
splashtop | splashtop |
NL De manier waarop men een zakelijke deal sluit in Buenos Aires is niet noodzakelijk dezelfde als de manier waarop men een zakelijke deal sluit in Hong Kong
ES La forma en la que se cierra un negocio en Buenos Aires no es necesariamente la misma en la que se cierra un acuerdo en Hong Kong
holandês | espanhol |
---|---|
manier | forma |
sluit | cierra |
hong | hong |
kong | kong |
NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.
ES El entrenamiento de Emergency First Response® en atención primaria y secundaria te enseña qué hacer en los momentos críticos entre cuando ocurre una emergencia que amenaza la vida y cuando llegan servicios médicos de emergencia.
holandês | espanhol |
---|---|
response | response |
primaire | primaria |
en | y |
secundaire | secundaria |
NL De manier waarop u schrijft en spreekt, de woorden die u al dan niet gebruikt, al deze aspecten hebben invloed op de manier waarop uw klanten u waarnemen
ES La forma en que escribes y hablas, las palabras que usas o no usas, todos estos aspectos tienen un impacto en cómo te perciben tus clientes
holandês | espanhol |
---|---|
woorden | palabras |
gebruikt | usas |
invloed | impacto |
klanten | clientes |
NL Selecteer een tijd waarop ze moeten worden ingeschakeld, een tijd waarop ze moeten worden uitgeschakeld, op welke dagen en welke lichten of stekkers
ES Seleccione una hora para que se enciendan, una hora para que se apaguen, qué días y qué luces o enchufes
holandês | espanhol |
---|---|
selecteer | seleccione |
en | y |
lichten | luces |
stekkers | enchufes |
NL Het bestaat al jaren, maar het is pas sinds kort dat pc-hardware en -technologie het punt heeft bereikt waarop raytracing kan worden geïmplementeerd op een manier waarop het een echt verschil kan maken voor je games
ES Ha existido durante años, pero solo recientemente el hardware y la tecnología de PC han llegado a un punto en el que el trazado de rayos se puede implementar de una manera en la que puede marcar una diferencia real en sus juegos
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
punt | punto |
bereikt | llegado |
echt | real |
verschil | diferencia |
games | juegos |
pc | pc |
NL Door andere tools te gebruiken in uw bedrijf, kunt u de manier waarop u zaken doet drastisch veranderen, tot aan de manier waarop u contact hebt met klanten
ES Un cambio de herramientas puede revolucionar desde la manera de conducir el negocio hasta cómo relacionarse con los clientes
holandês | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
kunt | puede |
veranderen | cambio |
NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!
ES ¿Qué es una entrevista semiestructurada? En este artículo te daremos los consejos que necesitas para prepararla, superarla con éxito y conseguir el trabajo.
NL De manier waarop men een zakelijke deal sluit in Buenos Aires is niet noodzakelijk dezelfde als de manier waarop men een zakelijke deal sluit in Hong Kong
ES La forma en la que se cierra un negocio en Buenos Aires no es necesariamente la misma en la que se cierra un acuerdo en Hong Kong
holandês | espanhol |
---|---|
manier | forma |
sluit | cierra |
hong | hong |
kong | kong |
NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.
ES El entrenamiento de Emergency First Response® en atención primaria y secundaria te enseña qué hacer en los momentos críticos entre cuando ocurre una emergencia que amenaza la vida y cuando llegan servicios médicos de emergencia.
holandês | espanhol |
---|---|
response | response |
primaire | primaria |
en | y |
secundaire | secundaria |
NL De maximale hersteltijd (RTO) begint op het moment waarop een gebeurtenis wordt gedetecteerd en eindigt op het moment waarop de kernfunctionaliteit operationeel is. Services zijn gegroepeerd in niveaus die maximale RTO en RPO bepalen.
ES El tiempo máximo de recuperación (RTO) comienza en el momento en que se detecta un evento y dura hasta que la funcionalidad básica vuelve a estar operativa. Los servicios se agrupan en niveles que definen el RTO y el RPO máximos.
holandês | espanhol |
---|---|
maximale | máximo |
begint | comienza |
gebeurtenis | evento |
en | y |
services | servicios |
NL Het meet de tijd tussen het moment waarop een bezoeker voor het eerst interactie heeft met uw pagina (klikt op een knop of een link) en het moment waarop de browser reageert op die interactie
ES Mide el período de tiempo entre el momento en que un visitante interactúa por primera vez con su página (hace clic en un botón o un enlace) y cuando el navegador responde a esa interacción
holandês | espanhol |
---|---|
meet | mide |
bezoeker | visitante |
pagina | página |
klikt | clic |
knop | botón |
link | enlace |
en | y |
browser | navegador |
NL Je krijgt een lijst te zien van je Echo-apparaten waarop je kunt binnenvallen en contactpersonen waarop je op elk moment kunt binnenvallen
ES Se te presentará una lista de tus dispositivos Echo en los que puedes hacer Drop In y de los contactos en los que puedes hacer Drop In en cualquier momento
holandês | espanhol |
---|---|
lijst | lista |
en | y |
contactpersonen | contactos |
moment | momento |
apparaten | dispositivos |
echo | echo |
NL Een ankertekst is een woord of een reeks woorden op een webpagina, waarop u kunt klikken om toegang te krijgen tot een andere pagina. Eenvoudig gezegd is het de zichtbare tekst waarop u kunt klikken bij een hyperlink.
ES Un texto ancla es una palabra o un conjunto de palabras en una página web, sobre la que se puede hacer clic para acceder a otra página. En pocas palabras, es el texto visible sobre el que se puede hacer clic en un hipervínculo.
NL TTFB is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop de browser het eerste stukje informatie van een server opvraagt en het moment waarop hij het ontvangt
ES Se trata del tiempo que pasa desde que el navegador pide la primera pieza de información a un servidor hasta que lo recibe
NL Het is een maat voor de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop een verbinding met een server tot stand wordt gebracht en het moment waarop de inhoud van een webpagina wordt gedownload
ES Cuantifica el tiempo que transcurre entre el establecimiento de una conexión a un servidor y la descarga del contenido de una página web
NL De paginasnelheid is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop een browser een pagina opvraagt en het moment waarop de browser klaar is met het renderen en verwerken van de inhoud van de pagina
ES La velocidad de una página es el tiempo que transcurre entre el momento en que un navegador solicita una página y el momento en que el navegador termina de renderizar y procesar el contenido de la página
NL Eenmaal gedaan, kunt u een DMARC TXT record publiceren dat verwijst naar de e-mailadressen waarop u uw RUA en RUF rapporten wilt ontvangen, voor hetzelfde domein waarop u DMARC heeft geconfigureerd voor uw geparkeerde domeinen:
ES Una vez hecho esto, puede publicar un registro DMARC TXT que apunte a las direcciones de correo electrónico en las que quiere recibir sus informes RUA y RUF, para ese mismo dominio en el que ha configurado DMARC para sus dominios aparcados:
NL Waar u dit pictogram ziet in advertenties van derden of in onze advertenties, verneemt u door daarop te klikken meer over gedragsgericht adverteren, met inbegrip van de wijze waarop u uw controlemogelijkheden uitoefent via uw browserinstellingen
ES Cuando vea este icono en nuestra publicidad o en la de un tercero, puede hacer clic para conocer más sobre la publicidad comportamental, incluido cómo utilizar sus opciones de control a través de sus ajustes de navegador
holandês | espanhol |
---|---|
dit | este |
pictogram | icono |
ziet | vea |
met inbegrip van | incluido |
NL De statische toegangscontroles van gisteren, en de gesloten netwerken waarop ze vertrouwden voor vertrouwen en verificatie, zijn niet langer toereikend voor de open onderneming van vandaag
ES Los antiguos controles estáticos de acceso y las redes cerradas que dependían de la confianza y la verificación no encajan con el tipo de empresa abierta de hoy
holandês | espanhol |
---|---|
gesloten | cerradas |
netwerken | redes |
vertrouwen | confianza |
verificatie | verificación |
onderneming | empresa |
vandaag | hoy |
NL Cloudflare-apps is een eenvoudige en krachtige manier waarop miljoenen site-eigenaren toegang kunnen krijgen tot tools die voorheen alleen beschikbaar waren voor technische experts.
ES Las aplicaciones de Cloudflare son una manera simple y eficaz para que millones de propietarios de sitios tengan acceso a las herramientas que antes solo se encontraban disponibles para especialistas técnicos.
holandês | espanhol |
---|---|
manier | manera |
miljoenen | millones |
cloudflare | cloudflare |
krachtige | eficaz |
eigenaren | propietarios |
site | sitios |
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
ES La fecha en la que seleccione por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si se registra por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.
holandês | espanhol |
---|---|
abonnement | plan |
toekomstige | futuros |
NL Een landing page waarop wordt geklikt
ES Una landing page de impacto para que consigas los clicks que quieras
holandês | espanhol |
---|---|
page | page |
NL Er zijn meer dan 24 miljoen huisdierenfoto's verstuurd via Rover. Krijg foto's waarop je ziet hoeveel plezier je kat heeft wanneer je er zelf niet voor hem of haar kunt zijn.
ES Millones de fotos de mascotas han sido enviadas a través de Rover. Tu cuidador te enviará fotos de las aventuras de tu gato mientras estás fuera de casa.
holandês | espanhol |
---|---|
miljoen | millones |
s | s |
foto | fotos |
kat | gato |
rover | rover |
NL IT-servicemanagement, vaak afgekort tot ITSM, is de manier waarop IT-teams de volledige levering van IT-services aan klanten beheren
ES La gestión de servicios de TI, también llamada ITSM por sus siglas en inglés (IT Service Management), es simplemente la forma en la que los equipos de TI gestionan la prestación integral de servicios de TI a los clientes
holandês | espanhol |
---|---|
manier | forma |
volledige | integral |
itsm | itsm |
teams | equipos |
NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.
ES Optimiza el trabajo en equipo para que no se te pase nada por alto. Crea flujos de trabajo personalizados para cualquier proceso con la personalización inigualable de Jira.
holandês | espanhol |
---|---|
stroomlijn | optimiza |
teams | equipo |
niks | no |
aangepaste | personalizados |
jira | jira |
NL Goed werk begint met het betere teamwork. Krijg de spellen en practices onder de knie om de manier waarop je teams samenwerken te verbeteren.
ES Los grandes trabajos empiezan con un equipo incluso mejor. Obtén las estrategias y las prácticas para mejorar la forma en la que tus equipos trabajan juntos.
holandês | espanhol |
---|---|
krijg | obtén |
begint | empiezan |
NL Vijftig is het punt waarop het niet meer te doen is om al je statusupdates in een chat of via e-mail te versturen.
ES 50 suele ser el número a partir del cual transmitir toda la comunicación relativa al estado mediante chat o usando solo el correo electrónico deja de funcionar.
holandês | espanhol |
---|---|
chat | chat |
NL Wij hanteren een frisse aanpak van de manier waarop bedrijven bij al hun activiteiten software ontdekken, gebruiken en er meerwaarde uit halen.
ES Adoptamos un enfoque innovador sobre la manera en la que las empresas descubren, interactúan y obtienen valor del software a lo largo de sus procesos.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdekken | descubren |
NL Op zoek naar meer luisteraars, recensenten en abonnees? Upload een opvallende podcast-cover naar het platform waarop jij streamt
ES ¿Buscando más oyentes, opiniones y subscriptores? Sube un diseño atractivo de podcast en todas las plataformas que usas
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
luisteraars | oyentes |
platform | plataformas |
podcast | podcast |
NL Een domeinnaam is jouw unieke internetadres, waarop bezoekers jouw website kunnen vinden. Je kan een nieuwe domeinnaam kiezen, of een bestaande domeinnaam aan jouw website koppelen (wanneer jouw website maker dit toelaat).
ES Un nombre de dominio es tu dirección única en la web, donde los visitantes pueden encontrar tu sitio web. Puedes elegir tu nombre de dominio o conectar uno existente cuando configures tu constructor web.
holandês | espanhol |
---|---|
jouw | tu |
bezoekers | visitantes |
vinden | encontrar |
kiezen | elegir |
bestaande | existente |
koppelen | conectar |
NL Volumes kunnen worden aangesloten op een cloudserver en biedt u extra schijven waarop u gegevens kunt opslaan.
ES Los volúmenes se pueden adjuntar a cualquier servidor en la nube, brindándole unidades adicionales en las que puede almacenar datos.
holandês | espanhol |
---|---|
volumes | volúmenes |
extra | adicionales |
schijven | unidades |
gegevens | datos |
opslaan | almacenar |
NL U kunt uw Windows gebruiken VPS op dezelfde manier waarop u uw computer zou gebruiken om op internet te surfen en sites zoals Youtube en Google
ES Puedes usar tus ventanas VPS de la misma manera que usaría su computadora para navegar por Internet y visitar sitios como Youtube y Google
holandês | espanhol |
---|---|
windows | ventanas |
gebruiken | usar |
vps | vps |
manier | manera |
computer | computadora |
surfen | navegar |
en | y |
youtube | youtube |
NL Een korte samenvatting van de manier waarop uw vraag wordt verwerkt:
ES Un resumen conciso de cómo se atenderá su consulta:
holandês | espanhol |
---|---|
samenvatting | resumen |
waarop | cómo |
vraag | consulta |
NL Of je nu marketing doet op YouTube, Amazon, Bing of andere zoekmachines, je hebt nu een bron van betrouwbare zoektermdata waarop je kunt terugvallen.
ES Ya sea que estés haciendo marketing en YouTube, Amazon, Bing u otros motores de búsqueda, ahora tienes una fuente de datos de palabras clave fiables en la que puedes confiar.
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
marketing | marketing |
doet | haciendo |
youtube | youtube |
amazon | amazon |
andere | otros |
zoekmachines | motores de búsqueda |
bron | fuente |
betrouwbare | fiables |
Mostrando 50 de 50 traduções