NL Een andere nieuwe functie is het zogenaamde Duotone-blok, waarmee je afbeeldingseffecten kunt gebruiken in mediablokken of blokken van derde partijen die dit ondersteunen
"waarmee je afbeeldingseffecten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Een andere nieuwe functie is het zogenaamde Duotone-blok, waarmee je afbeeldingseffecten kunt gebruiken in mediablokken of blokken van derde partijen die dit ondersteunen
ES También es nuevo el bloque Duotone que permite utilizar efectos de imagen en bloques multimedia o bloques de terceros que lo admitan
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
gebruiken | utilizar |
NL Of het nu gaat om Ika-Ika, waarmee je met een druk op de knop je zwaartepunt kunt veranderen, Kupuna-Wa, waarmee je de tijd kunt vertragen, of Lani-Loli, waarmee je in en uit de werkelijkheid kunt faseren
ES Veréis a Ika-Ika, con quien podréis cambiar el centro de gravedad con tan solo pulsar un botón; Kupuna-Wa, que permite la ralentización del tiempo; y Lani-Loli, que hace que los elementos aparezcan y desaparezcan como si nada
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen
ES La mayoría de los servicios VPN ofrecen un panel de control simple que le permite encender o apagar la VPN según sea necesario y le permite cambiar la ubicación del servidor VPN al que se conecta
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | simple |
vpn | vpn |
uitschakelen | apagar |
en | y |
locatie | ubicación |
verbinding | conecta |
server | servidor |
NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen
ES La mayoría de los servicios VPN ofrecen un panel de control simple que le permite encender o apagar la VPN según sea necesario y le permite cambiar la ubicación del servidor VPN al que se conecta
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | simple |
vpn | vpn |
uitschakelen | apagar |
en | y |
locatie | ubicación |
verbinding | conecta |
server | servidor |
NL Bijvoorbeeld aText waarmee ik tekst kan uitklappen, flycut waarmee ik meerdere gemarkeerde teksten kan opslaan in het klembord, of Alfred waarmee ik workflows voor basistaken kan toewijzen.
ES Por ejemplo, aText que expande el texto, flycut que me permite guardar múltiples textos resaltados en el portapapeles, o Alfred donde asigno flujos de trabajo para tareas básicas.
NL Ook terugkerend is de asynchrone multiplayer van Demons Souls, een systeem waarmee je naar de gamewerelden van andere spelers kunt reizen, en waarmee je die van jezelf kunt bezoeken
ES También regresa el modo multijugador asincrónico de Demons Souls, un sistema que te permite viajar a los mundos de juego de otros jugadores y permite visitar el tuyo uno por uno
holandês | espanhol |
---|---|
multiplayer | multijugador |
systeem | sistema |
en | y |
bezoeken | visitar |
NL het materiaal waarmee waarmee volgens u inbreuk wordt gepleegd (inclusief URL);
ES El material supuestamente infractor (incluida la URL).
holandês | espanhol |
---|---|
materiaal | material |
inclusief | incluida |
url | url |
NL "Uiteindelijk gaat het erom dat je creatieve fotografen de hulpmiddelen aanreikt waarmee ze hun eigen unieke stijl kunnen ontdekken en verder ontwikkelen , waarmee ze zich uiteindelijk van de massa kunnen onderscheiden."
ES «En definitiva, se trata de ofrecer a los fotógrafos herramientas que les ayuden a crear su estilo único, a encontrar su voz para, finalmente, destacar entre la multitud».
holandês | espanhol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
hulpmiddelen | herramientas |
stijl | estilo |
ontdekken | encontrar |
massa | multitud |
unieke | único |
NL Ook terugkerend is de asynchrone multiplayer van Demons Souls, een systeem waarmee je naar de gamewerelden van andere spelers kunt reizen, en waarmee je die van jezelf kunt bezoeken
ES También regresa el modo multijugador asincrónico de Demons Souls, un sistema que te permite viajar a los mundos de juego de otros jugadores y permite visitar el tuyo uno por uno
holandês | espanhol |
---|---|
multiplayer | multijugador |
systeem | sistema |
en | y |
bezoeken | visitar |
NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten.
ES Transforma tu negocio con Carsforsale y el potente conjunto de soluciones para concesionarios en las que confían más de 22 000 vendedores de automóviles de todo el país.
holandês | espanhol |
---|---|
activiteiten | negocio |
NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten.
ES Transforma tu negocio con Carsforsale y el potente conjunto de soluciones para concesionarios en las que confían más de 22 000 vendedores de automóviles de todo el país.
holandês | espanhol |
---|---|
activiteiten | negocio |
NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten.
ES Transforma tu negocio con Carsforsale y el potente conjunto de soluciones para concesionarios en las que confían más de 22 000 vendedores de automóviles de todo el país.
holandês | espanhol |
---|---|
activiteiten | negocio |
NL Het PRO 8-platform is een oplossing waarmee u uw bedrijf efficiënter kunt maken. Het is een platform waarmee u uw bedrijfstoepassingen naadloos kunt verbinden met de oplossingen van Webfleet Solutions.
ES La plataforma PRO 8 es una solución que contribuye a que tu empresa sea más eficiente. Se trata de una plataforma que te permite conectar sin problema tus aplicaciones empresariales con las soluciones de Webfleet Solutions.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | empresa |
verbinden | conectar |
NL Een eLearning-component waarmee u gemakkelijk online cursussen kunt maken waarmee u geld kunt verdienen. Guru is?
ES Una interfaz web que permite a tu personal técnico mantener tu sistema de alojamiento web desde?
NL Op basis van uw voorkeur kunt u de auto selecteren waarmee u wilt huren bij het verhuurbedrijf waarmee u zaken wilt doen
ES Según su preferencia, puede seleccionar el automóvil que desea alquilar con la empresa de alquiler con la que desea tratar
holandês | espanhol |
---|---|
voorkeur | preferencia |
selecteren | seleccionar |
zaken | empresa |
NL Time-lapse- of time-lapse-fotografie is een cinematografische techniek waarbij de frequentie waarmee filmframes worden vastgelegd (de framesnelheid) veel lager is dan die waarmee de sequentie wordt bekeken
ES La fotografía de lapso de tiempo o time-lapse es una técnica cinematográfica en la que la frecuencia a la que se capturan los fotogramas de la película (la velocidad de fotogramas) es mucho menor que la utilizada para ver la secuencia
holandês | espanhol |
---|---|
techniek | técnica |
frequentie | frecuencia |
lager | menor |
bekeken | ver |
fotografie | fotografía |
NL Je portfolio voor bruidsfotografie is een belangrijk instrument waarmee je werk kunt delen met potentiële klanten en werkgevers en waarmee je hen je fotografische vaardigheden, methoden, stijl en expertise kunt laten zien
ES Tu portafolio de fotografía de bodas es una herramienta importante que te permite compartir el trabajo con clientes y empleadores potenciales y mostrarles tus habilidades fotográficas, métodos, estilo y experiencia
holandês | espanhol |
---|---|
portfolio | portafolio |
belangrijk | importante |
instrument | herramienta |
delen | compartir |
potentiële | potenciales |
klanten | clientes |
en | y |
werkgevers | empleadores |
methoden | métodos |
laten | permite |
NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten. Meer informatie over Pipedrive
ES Simla.com es una plataforma multiagente para WhatsApp, Facebook e Instagram, que ayuda a vender, atender a los clientes, lanzar envíos masivos y chatbots Saber más sobre Simla.com
NL Veel kennis waarmee we tegenwoordig werken is opgebouwd rond de contacten waarmee we zaken doen
ES Hoy en día, a menudo llega por vía electrónica a través de aplicaciones para teléfonos móviles y programas informáticos
NL Materiaalblokkeringen zijn extensies van derden waarmee Safari cookies, afbeeldingen, bronnen, pop-ups en ander materiaal kan blokkeren.
ES Los bloqueadores de contenido son apps y extensiones de terceros que permiten que Safari bloquee cookies, imágenes, recursos, ventanas emergentes y demás contenido.
holandês | espanhol |
---|---|
extensies | extensiones |
cookies | cookies |
afbeeldingen | imágenes |
en | y |
ander | demás |
blokkeren | bloquee |
safari | safari |
NL We helpen je een ontwerper te vinden met de juiste skills, waarmee je één op één samen kan werken aan jouw project.
ES Te ayudaremos a encontrar un diseñador con las habilidades apropiadas y específicas para lo que necesitas. Podrás colaborar de manera individualizada hasta conseguir el diseño perfecto.
holandês | espanhol |
---|---|
jouw | te |
helpen | colaborar |
NL Jij kiest de bedrijfstakken, stijlen, en ontwerpcategorieën waarmee jij wil werken. Des te meer je actief bent op 99designs, des te beter kunnen wij jouw koppelen aan cliënten die exact zoeken naar wat jij te bieden hebt.
ES Puedes elegir los sectores, estilos y categorías de diseño en los que deseas trabajar. Cuanto más participas en 99designs, mejor podemos emparejarte con los clientes idóneos para ti.
holandês | espanhol |
---|---|
kiest | elegir |
en | y |
werken | trabajar |
NL Een ontwerp voor jouw Youtube-kanaal waarmee je meer abbonees zal aantrekken
ES Un diseño de canal de Youtube por el que cualquiera querrá suscribirse
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerp | diseño |
kanaal | canal |
NL Een unieke Word-template waarmee je met jouw woorden alles zegt
ES Una plantilla personalizada de Word
holandês | espanhol |
---|---|
template | plantilla |
word | word |
NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.
ES ¿Por qué quedarte en formal cuando puedes ser fenomenal? Dile a los diseñadores qué tono quieres, y nuestros diseñadores le darán forma.
holandês | espanhol |
---|---|
zou | puedes |
ontwerpers | diseñadores |
NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.
ES Cuando solo cuentas con 4 segundos para dejar una buena impresión, solo el diseño puedo ayudarte. Personalizamos tu currículum para que encuentres el trabajo de tus sueños.
holandês | espanhol |
---|---|
seconden | segundos |
indruk | impresión |
cv | currículum |
NL Trek meer bezoekers met een illustratie voor jouw website, waarmee je jouw merk op de juiste manier portretteert.
ES Atrae más visitantes a tu pagina web con ilustraciones que pintan la imagen de marca que quieres pasar.
holandês | espanhol |
---|---|
bezoekers | visitantes |
illustratie | ilustraciones |
jouw | tu |
website | web |
NL Doordachte ontwerpen voor het interieur van je boek waarmee elke letter op de juiste plaats staat.
ES Un diseño de interiores pensado y detallado define el ambiente, ya sea detrás de tus paredes o entre tus cubiertas.
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerpen | diseño |
interieur | interiores |
NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.
ES Los datos propios de Ahrefs es lo que hace que la plataforma sea única en primer lugar. Pero llevamos las cosas un paso más allá al traerte muchas características únicas que te dan una verdadera ventaja sobre tus competidores.
holandês | espanhol |
---|---|
functionaliteiten | características |
concurrenten | competidores |
ahrefs | ahrefs |
NL Er zijn een aantal verschillende diensten waarmee u gesprekken op afstand kunt opnemen.
ES Hay varios servicios diferentes que le permitirán grabar conversaciones remotas.
holandês | espanhol |
---|---|
diensten | servicios |
gesprekken | conversaciones |
opnemen | grabar |
NL Het goede nieuws is dat er uitstekende alternatieven voor Skype zijn waarmee je op afstand podcast-interviews kunt opnemen.
ES La buena noticia es que hay excelentes alternativas a Skype que permiten grabar entrevistas de podcast a distancia.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuws | noticia |
alternatieven | alternativas |
skype | skype |
afstand | distancia |
opnemen | grabar |
interviews | entrevistas |
podcast | podcast |
NL Het is zowel een USB-microfoon als een XLR-aansluiting waarmee je je opnameapparatuur kunt upgraden zonder dat je een nieuwe microfoon nodig hebt.
ES Es a la vez un micrófono USB y tiene una conexión XLR que le permite actualizar su equipo de grabación sin necesidad de un nuevo micrófono.
holandês | espanhol |
---|---|
upgraden | actualizar |
nieuwe | nuevo |
microfoon | micrófono |
nodig | necesidad |
usb | usb |
aansluiting | conexión |
xlr | xlr |
NL Selecteer het nummer waarmee u wilt werken (begin met uw stem)
ES Selecciona la pista con la que quieres trabajar (empieza con tu voz)
holandês | espanhol |
---|---|
selecteer | selecciona |
werken | trabajar |
begin | empieza |
NL Een cool ding dat ze net hebben toegevoegd was een geweldig uitziende en gemakkelijk te genereren podcast sponsoring kit PDF waarmee je recente afleveringen kunt markeren en de belangrijkste download nummers kunt laten zien:
ES Una de las cosas más interesantes que acaban de añadir es un kit de patrocinio de podcasts en PDF de gran aspecto y fácil de generar que permite destacar los episodios recientes y muestra los números clave de descarga:
holandês | espanhol |
---|---|
geweldig | gran |
gemakkelijk | fácil |
genereren | generar |
podcast | podcasts |
sponsoring | patrocinio |
recente | recientes |
afleveringen | episodios |
markeren | destacar |
belangrijkste | clave |
download | descarga |
laten | permite |
NL De optie "Nieuwe podcasters" is $9,99/maand waarmee u tot 5 afleveringen per maand kunt publiceren met maximaal 10.000 toneelstukken per maand.
ES La opción "Nuevos podcasters" cuesta 9,99 dólares al mes y permite publicar hasta 5 episodios por mes con hasta 10.000 reproducciones por mes.
holandês | espanhol |
---|---|
optie | opción |
nieuwe | nuevos |
afleveringen | episodios |
publiceren | publicar |
podcasters | podcasters |
NL Apple PodcastsSpotify, en Google Podcasts zijn de "grote 3" diensten waarmee je moet beginnen.
ES Apple PodcastsSpotify y los podcasts de Google son los "3 grandes" servicios con los que deberías empezar.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
podcasts | podcasts |
grote | grandes |
diensten | servicios |
beginnen | empezar |
NL De bedrijfskritieke producten en strategische services waarmee je kunt schalen en je Atlassian-toepassingen optimaal kunt benutten.
ES Productos de primera importancia para la empresa y servicios estratégicos que te ayudarán a ampliar y sacar el máximo partido a tus aplicaciones de Atlassian.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
strategische | estratégicos |
schalen | ampliar |
je | tus |
toepassingen | aplicaciones |
atlassian | atlassian |
NL Atlassian zal blijven pleiten voor hervormingen waarmee we onze klanten meer transparantie kunnen bieden.
ES Atlassian seguirá abogando por reformas que nos permitan otorgar más transparencia a nuestros clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
klanten | clientes |
transparantie | transparencia |
NL Atlassian biedt softwaretools waarmee teams samen kunnen werken in een online platformomgeving
ES Atlassian proporciona herramientas de software para que los equipos colaboren en un entorno de plataforma en línea
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
biedt | proporciona |
teams | equipos |
online | en línea |
NL Wij zijn een toonaangevende leverancier van moderne SaaS-oplossingen voor bedrijven van elke omvang, waarmee u meervoudige, complexe bedrijfsproblemen oplost
ES Somos un proveedor líder de soluciones SaaS modernas que resuelven múltiples problemas complejos comerciales para empresas de todos los tamaños
holandês | espanhol |
---|---|
toonaangevende | líder |
moderne | modernas |
omvang | tamaños |
complexe | complejos |
oplossingen | soluciones |
saas | saas |
NL Het biedt software aan waarmee u sjablonen (of aangepaste 99designs-webontwerpen) gebruiken kan voor het gebruiksvriendelijk onderhouden van uw website.
ES Tiene un software que permite que las personas usen plantillas (o diseños de web personalizados por 99designs) y que puedan administrarlas con herramientas simples y un editor fácil de usar.
holandês | espanhol |
---|---|
aangepaste | personalizados |
gebruiksvriendelijk | fácil de usar |
website | web |
NL 99designs is een creatief platform dat actief is over de hele wereld, waarmee het ontwerpers en cliënten gemakkelijk gemaakt wordt om samen te werken aan hét perfecte ontwerp.
ES 99designs es la plataforma creativa global que ayuda a que diseñadores y clientes puedan trabajar juntos para crear diseños que les encanten.
holandês | espanhol |
---|---|
creatief | creativa |
en | y |
NL Webhosting is een online dienst die je aanschaft, waarmee je jouw website-inhoud kunt aanmaken en opslaan (hosten). De meeste website makers regelen ook de webhosting voor je.
ES El alojamiento web es un espacio online que compras y que te permite crear y almacenar (alojar) contenido en su sitio web. La mayoría de los constructores de páginas web se encargarán del alojamiento de la web por ti.
holandês | espanhol |
---|---|
aanmaken | crear |
en | y |
opslaan | almacenar |
inhoud | contenido |
NL Tools en instructies waarmee u het potentieel van uw Hostwinds product- en service-ervaring.
ES Herramientas e instrucciones que le permiten maximizar el potencial de su Hostwinds experiencia en productos y servicios.
holandês | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
instructies | instrucciones |
potentieel | potencial |
hostwinds | hostwinds |
ervaring | experiencia |
product | productos |
service | servicios |
NL White Label Reseller Web Hosting is een service waarmee u kunt verkopen Hostwinds' Diensten onder uw merknaam.Je kunt een van verkopen Hostwinds' Diensten Wanneer u deelneemt aan het White Label Reseller-programma.
ES Label White Redeller Web Hosting es un servicio que le permite vender Hostwinds' Servicios bajo su marca.Puedes vender cualquiera de Hostwinds' Servicios cuando se une al programa de revendedor de etiquetas blancas.
holandês | espanhol |
---|---|
web | web |
hosting | hosting |
verkopen | vender |
hostwinds | hostwinds |
programma | programa |
NL Blokopslag is een technologie waarmee gegevens kunnen worden opgeslagen in een gecentraliseerde locatie en toegankelijk zijn vanaf elke server via het netwerk
ES El almacenamiento en bloque es una tecnología que permite que los datos se almacenen en una ubicación centralizada y se accedan a partir de cualquier servidor a través de la red
holandês | espanhol |
---|---|
technologie | tecnología |
gecentraliseerde | centralizada |
locatie | ubicación |
en | y |
server | servidor |
NL Weebly Heeft een uitgebreid aantal add-ons waarmee u uw website kunt aanpassen aan uw specifieke bedrijfsbehoeften
ES Weebly Tiene una cantidad extensa de complementos que le permiten personalizar su sitio web a sus necesidades comerciales específicas
holandês | espanhol |
---|---|
uitgebreid | extensa |
specifieke | específicas |
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
ES Absolutamente. Ofrecemos tres niveles de alojamiento web de negocios, básico (que permite un dominio), avanzado (lo que permite cuatro dominios) y Ultimate (lo que permite dominios ilimitados).
holandês | espanhol |
---|---|
basic | básico |
geavanceerd | avanzado |
ultiem | ultimate |
onbeperkte | ilimitados |
mogelijk maakt | permite |
NL Na het binnenhalen van de landstitel zong Lang "Nog liever dood dan Sporting-Jood", waarmee Brugge-aanhangers naar hun Anderlecht-rivalen verwijzen.
ES Como visitante, el Antwerp se impuso gracias a los cinco goles del delantero -descontaron Muleka y Dragus-, para conseguir su primer triunfo dentro de la Júpiter Pro League.
NL Google Search Console is een gratis service die wordt aangeboden door Google en waarmee je de aanwezigheid van je site in de zoekresultaten van Google kunt bewaken en handhaven.
ES Google Search Console es un servicio gratuito de Google que te ayuda a supervisar, mantener y solucionar los problemas de aparición de tu sitio web en los resultados de la Búsqueda de Google.
holandês | espanhol |
---|---|
service | servicio |
en | y |
bewaken | supervisar |
handhaven | mantener |
console | console |
aanwezigheid | aparición |
Mostrando 50 de 50 traduções