Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waarbij naar deelgebieden" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarbij naar deelgebieden" de holandês para espanhol

Traduções de waarbij naar deelgebieden

"waarbij naar deelgebieden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

waarbij a a la a los a través de acceder ahora al algo algunas algunos antes aquí así año años cada como con cual cualquier cuando de de la de las de los debe del desde después donde dos durante ejemplo el el cual en en el entre es eso esta este esto estos está están forma gracias a hace hacer hasta hay haya información la la cual las le lo los lugar mediante mientras mismo momento mucho muchos muy más no nuestro o para para el para que parte pero persona podría por por ejemplo por el pro productos puede que sea según ser si sin sin embargo sobre solo son su sus también tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tres tu tus un poco una uno usted utilizar varios ver vez web y ya que
naar 1 2 a a continuación a la a las a los a través de acceso ahora al algo algunos antes antes de aplicación aquí arriba así así como aunque años bien cada camino cantidad casa ciudad com como con conexión contenido continuación cosas cualquier cuando cómo de de esta de la de las de los debe del desde desde el después dirección diseño dominio donde dos día e ejemplo el en en el en la en los en línea entonces entre enviar equipo es ese eso eso es esta este esto está están estás forma fácil gran ha hace hacer hacia hacia abajo haga hasta hay haz hemos incluso información ir ir a la la aplicación la página las le lo lo que los luego lugar línea manera mejor mejores mientras mientras que mismo muy más más de no nuestra nuestro nuestros o obtener otra otro otros pantalla para para el para que parte pasos permite pero plan por por ejemplo por el primer pro proceso programa puede pueden página página web páginas que qué ruta se sea según ser servicio si siempre siguiente simple sin sin embargo sitio sitio web sitios sitios web sobre solo son sonido su superior sur sus también tanto te tendrás tener texto tiempo tiene tiene que tienes todas todas las todo todos tomar trabajo través tu tus u ubicación un una una vez uno usar usted usuarios va ver vez viajar viaje visitar web y y el ya

Tradução de holandês para espanhol de waarbij naar deelgebieden

holandês
espanhol

NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd

ES Autenticación móvilLa autenticación móvil es el proceso de verificación de un usuario a través de su dispositivo Android o iOS o la verificación del propio dispositivo

holandêsespanhol
gebruikerusuario
androidandroid
iosios

NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd

ES Autenticación móvilLa autenticación móvil es el proceso de verificación de un usuario a través de su dispositivo Android o iOS o la verificación del propio dispositivo

holandêsespanhol
gebruikerusuario
androidandroid
iosios

NL Inhoudsanalyse/Semiotische analyse – Bij inhoudsanalyse of semiotische analyse kijk je naar teksten of reeksen tekst, waarbij je op zoek bent naar thema’s en betekenissen door naar regelmaat in woorden te kijken

ES Análisis de contenido o análisis semiótico: el análisis de contenido o semiótico le da un vistazo a los textos o series de textos y busca temas y significados al observar las frecuencias con la que se repiten las palabras

holandêsespanhol
ofo
thematemas

NL Terwijl de naam van het project Hymn bleef, verschoof de ontwikkeling naar de JHymn- applicatie van FutureProof, waarbij de "J" aan de naam werd toegevoegd als verwijzing naar de Java-runtime die ervoor zorgde

ES Si bien el nombre del proyecto se mantuvo como Hymn, el desarrollo cambió a la aplicación JHymn de FutureProof, con la "J" agregada al nombre en referencia al tiempo de ejecución de Java que lo impulsaba

holandêsespanhol
naamnombre
projectproyecto
bleefse mantuvo
ontwikkelingdesarrollo
applicatieaplicación
verwijzingreferencia
toegevoegdagregada
javajava

NL Frameworks zoals de open source AltBeacons zijn naar voren gekomen om dit aan te pakken, zijn niet haalbaar voor contacttracering waarbij een apparaat continu op zoek moet zijn naar nieuwe apparaten

ES Los marcos como el AltBeacons de código abierto han surgido para abordar esto, no son viables para el seguimiento de contactos donde un dispositivo debe estar continuamente buscando nuevos dispositivos

holandêsespanhol
continucontinuamente
moetdebe
nieuwenuevos
frameworksmarcos

NL Kijk naar een rij heldere sterren. Op het zuidelijk halfrond staat Orion ondersteboven, dus noemen sommige waarnemers dit sterrenbeeld een steelpan, waarbij het zwaard van Orion het handvat is dat naar boven wijst.[14]

ES Busca una línea de estrellas brillantes. En el hemisferio sur, Orión está de cabeza, así que algunos observadores llaman a esta constelación "la sartén", siendo la espada de Orión el mango que apunta hacia arriba.[16]

holandêsespanhol
helderebrillantes
sterrenestrellas
zuidelijksur
halfrondhemisferio
orionorión
sterrenbeeldconstelación
handvatmango

NL Eenmaal op de vereiste hoogte scheidden de twee zich, waarbij de capsule met behulp van een parachute terug naar de aarde viel terwijl de booster naar beneden vloog.

ES Una vez a la altura requerida, los dos se separaron, con la cápsula cayendo de regreso a la Tierra con la ayuda de un paracaídas mientras el propulsor vuela hacia abajo.

holandêsespanhol
vereisterequerida
hoogtealtura
behulpayuda
aardetierra
capsulecápsula

NL We gaan terug naar de Tweede Wereldoorlog voor de volgende COD-game, waarbij de bombastische shooter een beetje terugkeert naar zijn roots

ES Volveremos a la Segunda Guerra Mundial para el próximo juego de COD, con el tirador grandilocuente volviendo un poco a sus raíces

holandêsespanhol
gamejuego

NL MetricBase registreert grote hoeveelheden tijdreeksgegevens en verwerkt deze, zodat u zakelijke beslissingen sneller kunt nemen en uitvoeren, waarbij zowel naar het verleden als naar de toekomst wordt gekeken.

ES MetricBase asimila y procesa gigantescos volúmenes de series temporales de datos para acelerar la toma de decisiones y las acciones empresariales con perspectiva y análisis de la previsión.

holandêsespanhol
zakelijkeempresariales
beslissingendecisiones
nementoma

NL Dit betekent in feite dat de auto altijd op zoek is naar remmen - waarbij bij elke mogelijke gelegenheid recuperatie en dus energie wordt teruggevoerd naar de accu

ES Esto significa que el automóvil siempre está buscando frenar, aplicando la recuperación y, por lo tanto, la energía de regreso a la batería en cada oportunidad disponible

holandêsespanhol
betekentsignifica
gelegenheidoportunidad
eny
duspor lo tanto
energieenergía
accubatería

NL Deze ventilatoren zijn met de voorkant naar beneden gemonteerd, waarbij je er ook voor zorgt dat de kabels naar de achterkant van de behuizing zijn gericht

ES Estos ventiladores se montan boca abajo, nuevamente teniendo cuidado de que los cables estén orientados hacia la parte posterior de la carcasa

holandêsespanhol
ventilatorenventiladores
kabelscables
gerichtorientados

NL We ontdekten dat deze functie 90 procent van de tijd goed werkte, waarbij de robot automatisch terugging naar zijn basis om zijn bak te legen voordat hij terugkeerde naar dezelfde positie om verder te gaan met schoonmaken.

ES Descubrimos que esta característica funcionaba bien el 90 por ciento de las veces, con el robot volviendo automáticamente a su base para vaciar su contenedor antes de regresar a la misma posición para continuar la limpieza.

holandêsespanhol
functiecaracterística
procentpor ciento
robotrobot
automatischautomáticamente
basisbase
positieposición
schoonmakenlimpieza
werktefuncionaba
tijdveces

NL Frameworks zoals de open source AltBeacons zijn naar voren gekomen om dit aan te pakken, zijn niet haalbaar voor contacttracering waarbij een apparaat continu op zoek moet zijn naar nieuwe apparaten

ES Los marcos como el AltBeacons de código abierto han surgido para abordar esto, no son viables para el seguimiento de contactos donde un dispositivo debe estar continuamente buscando nuevos dispositivos

holandêsespanhol
continucontinuamente
moetdebe
nieuwenuevos
frameworksmarcos

NL Terwijl de naam van het project Hymn bleef, verschoof de ontwikkeling naar de JHymn- applicatie van FutureProof, waarbij de "J" aan de naam werd toegevoegd als verwijzing naar de Java-runtime die ervoor zorgde

ES Si bien el nombre del proyecto se mantuvo como Hymn, el desarrollo cambió a la aplicación JHymn de FutureProof, con la "J" agregada al nombre en referencia al tiempo de ejecución de Java que lo impulsaba

holandêsespanhol
naamnombre
projectproyecto
bleefse mantuvo
ontwikkelingdesarrollo
applicatieaplicación
verwijzingreferencia
toegevoegdagregada
javajava

NL Dat komt omdat de video van de Zoom-app op mijn Mac naar de Zoom-servers wordt gestuurd en vervolgens wordt teruggestuurd naar de Zoom-app op mijn iPad Pro, waarbij Zoom de resolutie tussen die stappen verlaagt.

ES Esto se debe a que el video se envía desde la aplicación Zoom en mi Mac a los servidores de Zoom y luego regresa a la aplicación Zoom en mi iPad Pro, con Zoom reduciendo la resolución entre esos pasos.

holandêsespanhol
videovideo
macmac
eny
zoomzoom
resolutieresolución
stappenpasos
appaplicación
serversservidores

NL Kijk naar een rij heldere sterren. Op het zuidelijk halfrond staat Orion ondersteboven, dus noemen sommige waarnemers dit sterrenbeeld een steelpan, waarbij het zwaard van Orion het handvat is dat naar boven wijst.[14]

ES Busca una línea de estrellas brillantes. En el hemisferio sur, Orión está de cabeza, así que algunos observadores llaman a esta constelación "la sartén", siendo la espada de Orión el mango que apunta hacia arriba.[16]

holandêsespanhol
helderebrillantes
sterrenestrellas
zuidelijksur
halfrondhemisferio
orionorión
sterrenbeeldconstelación
handvatmango

NL Pak het omgevouwen papier op en kijk er vanaf de zijkant naar, waarbij je ervoor zorgt dat de versierde kant naar beneden wijst. Merk op hoe de vouw de vorm van de letter ‘V’ heeft. Dit wordt ook wel een dalvouw genoemd.

ES Levanta el papel doblado y observa su perfil desde un lado, asegurándote de que el lado decorativo esté hacia abajo. Toma nota de la forma de V en el pliegue. A esto se le llama "doblez de valle".

holandêsespanhol
papierpapel
eny
vouwdoblez
vormforma
vv

NL 30 km lange weg met haarspeldbochten naar Arosa: Per vliegtuig: neem de trein naar Arosa, waarbij je moet overstappen in het centraal station van Zürich en in Chur

ES 30 km de carretera sinuosa hasta Arosa: En avión: tome el tren a Arosa, cambie en Zürich-Hauptbahnhof y en Chur (Coira)

holandêsespanhol
neemtome
zürichzürich
eny
churchur
kmkm
arosaarosa

NL Eenmaal op de vereiste hoogte scheidden de twee zich, waarbij de capsule met behulp van een parachute terug naar de aarde viel terwijl de booster naar beneden vloog.

ES Una vez a la altura requerida, los dos se separaron, con la cápsula cayendo de regreso a la Tierra con la ayuda de un paracaídas mientras el propulsor vuela hacia abajo.

holandêsespanhol
vereisterequerida
hoogtealtura
behulpayuda
aardetierra
capsulecápsula

NL Deze labels kunnen zelfverwijzend zijn waarbij een canonical tag verwijst naar de eigen URL van een pagina of kan verwijzen naar de URL van een andere pagina.

ES Estas etiquetas pueden ser de autorreferenciales, donde una etiqueta canónica apunta a la propia URL de una página o de lo contrario, puede apuntar a la URL de otra página.

NL Blijft je kat liever in zijn eigen territorium? Probeer dan huisbezoeken of huisoppas, waarbij de oppas naar je huis komt.

ES ¿Prefiere tu gato quedarse en su propio territorio? Prueba visitas a domicilio o cuidado a domicilio, y el cuidador irá a tu casa.

holandêsespanhol
probeerprueba
huiscasa

NL Historisch gezien was deze werkstroom gesegmenteerd op basis van alleen e-mailcontactlegging, waarbij werd gekeken naar wat zij ?hyperactieve? gebruikers noemden op basis van de recentheid en frequentie van contactlegging.

ES Hasta ahora, este flujo de trabajo se segmentaba solo en función del engagement con el correo electrónico, centrándose en lo que llamaban los usuarios «hiperactivos» en función de la actualidad y la frecuencia de su engagement. 

holandêsespanhol
werkstroomflujo de trabajo
alleensolo
gebruikersusuarios
eny
frequentiefrecuencia
eelectrónico

NL Melding van voltooiing van asynchrone bewerking wordt afgehandeld via webhooks, waarbij gebeurtenissen via standaard HTTP-verzoeken naar de server van een klant worden verzonden

ES La notificación de la finalización de la operación asincrónica se maneja a través de webhooks, por lo que los eventos se envían al servidor de un cliente a través de solicitudes HTTP estándar

holandêsespanhol
meldingnotificación
voltooiingfinalización
bewerkingoperación
webhookswebhooks
gebeurtenisseneventos
standaardestándar
serverservidor
klantcliente
verzoekensolicitudes
httphttp

NL Technologie heeft de mogelijkheid om klimaatproblemen op te lossen, maar ze ook te creëren, waarbij steeds meer van ons graag upgraden naar de nieuwste telefoon of een nieuw apparaat.

ES La tecnología tiene la capacidad de resolver problemas climáticos, pero también crearlos con más y más personas interesadas en actualizar al último teléfono o dispositivo nuevo.

holandêsespanhol
technologietecnología
mogelijkheidcapacidad
upgradenactualizar

NL Maak met onze gratis software voor lay-outs een boek met je eigen foto’s en tekst, waarbij je alles zo naar je boek sleept.

ES Crea un libro con tus propias imágenes y palabras utilizando nuestro software de composición de libros gratuito, tan sencillo como arrastrar y soltar.

holandêsespanhol
maakcrea
softwaresoftware
fotoimágenes
eny
tekstpalabras

NL Op dat moment scheidden de capsule en de raket, en beide delen vielen terug naar de aarde (waarbij de capsule en de passagiers veilig landden)

ES En ese punto, la cápsula y el cohete se separaron, y ambas partes volvieron a caer a la Tierra (con la cápsula y los pasajeros aterrizando de manera segura)

holandêsespanhol
momentpunto
eny
beideambas
delenpartes
aardetierra
passagierspasajeros
veiligsegura
capsulecápsula

NL KBA verwijst naar vragen die een bank kan stellen om de identiteit van een gebruiker te verifiëren, waarbij de antwoorden worden gecontroleerd bij grote kredietbureaus zoals Experian, Equifax, of Transunion

ES KBA se refiere a las preguntas que un banco puede hacer para verificar la identidad de un usuario, mientras verifica las respuestas con las principales agencias de crédito como Experian, Equifax o Transunion

holandêsespanhol
bankbanco
identiteitidentidad
gebruikerusuario
antwoordenrespuestas

NL Om potentiële klanten naar de koopfunnel te leiden, wilde de bank een specifiek digitaal wervingssysteem waarbij de website centraal stond.

ES En primer lugar, querían un sistema propio de captación digital centralizado en torno a su web, con el objetivo de atraer clientes potenciales para aumentar las compras.

holandêsespanhol
potentiëlepotenciales
digitaaldigital
centraalcentralizado

NL Als de waarde onder een bepaald niveau, zal de makelaar een margestorting, waarbij de rekeninghouder extra middelen op de rekening storten naar een open positie te houden

ES Si el valor cae por debajo de un cierto nivel, el corredor hará una llamada de margen, lo que requiere el titular de la cuenta para depositar fondos adicionales en la cuenta para mantener una posición abierta

holandêsespanhol
bepaaldcierto
niveaunivel
makelaarcorredor
extraadicionales
middelenfondos
positieposición
houdenmantener

NL Het grote verhaal van HTC in 2017 ging van metaal naar glas, waarbij Liquid Surface enkele van de meest opvallende kleuren leverde die we ooit op een handset hebben gezien

ES La gran historia de HTC en 2017 fue pasar del metal al vidrio, con Liquid Surface ofreciendo algunos de los colores más llamativos que hemos visto en un teléfono

holandêsespanhol
grotegran
verhaalhistoria
htchtc
metaalmetal
glasvidrio
gezienvisto
surfacesurface

NL Bijvoorbeeld: als je angst is dat je je tekst vergeet, dan kun je een plan maken, waarbij je in een dergelijk geval de toespraak even onderbreekt, je notities bekijkt en verder gaat met het volgende belangrijke punt dat je naar voren wil brengen.

ES Por ejemplo, si tu temor es "Voy a olvidar lo que debo decir", puedes preparar un plan como "Si olvido lo que debo decir, haré una pausa y revisaré mis notas para buscar el siguiente punto importante que debo exponer".

holandêsespanhol
planplan
notitiesnotas
eny
belangrijkeimportante
puntpunto

NL Organiseer een wedstrijd. Mensen raken altijd enthousiast als er sprake is van een spelelement. Je kunt overwegen een soort wedstrijd te organiseren, waarbij de opbrengst van de toegangskaartjes of het inschrijfgeld naar je goede doel gaat.

ES Organiza una competencia. A las personas les emociona la oportunidad de competir. Piensa en organizar algún tipo de concurso cuyas tarifas de entrada se donen a tu causa.

holandêsespanhol
mensenpersonas
soorttipo

NL Vraag jezelf wat heeft mijn leven nu nodig? Herhaal deze vraag drie keer, waarbij je tussen elke herhaling pauzeert terwijl je je voorstelt hoe je naar een meer betekenisvol antwoord beweegt.

ES Pregúntate lo siguiente: "¿Qué necesito en mi vida en este momento?". Repite la pregunta tres veces, haciendo una pausa entre cada vez mientras te imaginas acercándote hacia una respuesta cada vez con mayor significado.

holandêsespanhol
vraagpregunta
levenvida
nodignecesito
meermayor
antwoordrespuesta

NL Behalve als je je in een situatie bevindt waarbij je niet weg kunt gaan, zoals op school of je werk, moet je er misschien voor kiezen om niet naar een sociale verplichting toe te gaan om iemand te ontwijken.

ES Salvo que estés en una situación donde no puedas excusarte, como la escuela o el trabajo, es probable que tengas que faltar para evitarla.

holandêsespanhol
behalvesalvo
situatiesituación
schoolescuela

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

ES Sin MTA-STS, un atacante puede iniciar un ataque MITM de degradación de TLS, sustituyendo o borrando el comando STARTTLS para que el correo electrónico se envíe al servidor receptor sin cifrado TLS, en texto claro

holandêsespanhol
aanvalleratacante
serverservidor
teksttexto
aanvalataque
tlstls
commandocomando
versleutelingcifrado

NL Dat suggereert dat Oppo uiteindelijk een telefoon naar de massa zal lanceren met een opvouwbaar/flexibel scherm, waarbij de grootte van het scherm verandert.

ES Eso sugiere que Oppo eventualmente lanzará un teléfono a las masas con una pantalla plegable / flexible, donde el tamaño de la pantalla cambia de tamaño.

holandêsespanhol
suggereertsugiere
uiteindelijkeventualmente
telefoonteléfono
massamasas
lancerenlanzar
opvouwbaarplegable
flexibelflexible
schermpantalla
groottetamaño
oppooppo

NL Dit is een echte koerswijziging voor Google, waarbij voor het eerst wordt overgeschakeld naar hogere resoluties.

ES Este es un verdadero cambio de dirección para Google, cambiando a resoluciones más altas por primera vez.

holandêsespanhol
echteverdadero
googlegoogle
resolutiesresoluciones

NL Bovendien bevestigde Sky dat het de tv-hardware om de twee jaar regelmatig zal updaten, waarbij klanten de mogelijkheid hebben om te "wisselen" naar het nieuwste model

ES Además, Sky confirmó que actualizará regularmente el hardware del televisor cada dos años, y los clientes tendrán la posibilidad de "cambiar" al último modelo

holandêsespanhol
bovendienademás
regelmatigregularmente
updatenactualizar
mogelijkheidposibilidad
wisselencambiar
modelmodelo
hardwarehardware
tvtelevisor
nieuwsteúltimo

NL Dat is echter niet alles waar we naar kijken, waarbij bouwkwaliteit en comfort ook enorm belangrijk zijn bij het afronden van onze bestelling en ranglijst

ES Sin embargo, eso no es todo lo que buscamos, ya que la calidad de construcción y la comodidad también son muy importantes a medida que finalizamos nuestro pedido y clasificación

holandêsespanhol
bouwkwaliteitcalidad de construcción
eny
comfortcomodidad
belangrijkimportantes
bestellingpedido

NL Sony heeft naar verluidt de PlayStation 5 Digital Edition in Japan geüpdatet, waarbij het model van de 2e generatie minder weegt en een aangepaste

ES Según los informes, Sony ha actualizado la PlayStation 5 Digital Edition en Japón, con el modelo de segunda generación que pesa menos y tiene un

holandêsespanhol
sonysony
playstationplaystation
digitaldigital
editionedition
japanjapón
generatiegeneración
mindermenos
eny

NL Deze functie debuteerde in 2015 en is langzaam uitgebreid naar meer platforms, waarbij de meest recente update desktopgebruikers in de plooi brengt.

ES Esta función se estrenó en 2015 y se ha expandido lentamente a más plataformas, con la actualización más reciente que lleva a los usuarios de escritorio al redil.

holandêsespanhol
functiefunción
eny
langzaamlentamente
uitgebreidexpandido
platformsplataformas
updateactualización
brengtlleva

NL De app biedt vanaf oktober 2020 geen streamingfunctionaliteit meer, waarbij Google gebruikers vraagt om hun gekochte muziek naar een andere service te verplaatsen.

ES La aplicación dejó de ofrecer la funcionalidad de transmisión a partir de octubre de 2020 y Google solicitó a los usuarios que transfirieran la música comprada a otro servicio.

holandêsespanhol
biedtofrecer
oktoberoctubre
googlegoogle
gebruikersusuarios
muziekmúsica
serviceservicio

NL Er kan echter een gelegenheid zijn waarbij u niet wilt dat mensen weten dat u voortdurend naar een bepaald album of nummer luistert. We hebben allemaal het schuldige genoegen waarvan we de wereld niet hoeven te weten.

ES Sin embargo, puede haber ocasiones en las que no quieras que la gente sepa que estás escuchando un determinado álbum o canción en constante repetición. Todos tenemos el placer culpable de que no necesitamos que el mundo lo sepa.

holandêsespanhol
bepaalddeterminado
nummercanción
genoegenplacer
wereldmundo
albumálbum

NL Het is een vrij typische opstelling, waarbij het middenkanaal voor spraak wordt gebruikt, terwijl de linker- en rechterdrivers voor scheiding kunnen zorgen en wat knikken naar surroundgeluid

ES Es una disposición bastante típica, que permite el canal central para la voz, mientras que los controladores izquierdo y derecho pueden proporcionar separación y algunos guiños hacia el sonido envolvente

holandêsespanhol
spraakvoz
eny
scheidingseparación
kunnenpueden
opstellingdisposición

NL De voordeuren krijgen een kleine vingergreep om de deur open te trekken, waarbij de achterdeur een beetje naar buiten springt om je het frame te laten pakken en te openen.

ES Las puertas delanteras se agarran con un dedo meñique para abrir la puerta, y la puerta trasera se abre un poco para que puedas agarrar el marco y abrirla.

holandêsespanhol
framemarco

NL De cabine is lichtjes naar de bestuurder gericht, waarbij Vauxhall het midden en het bestuurdersdisplay combineert in één gebogen ontwerp

ES La cabina está orientada ligeramente hacia el conductor, con Vauxhall combinando el centro y la pantalla del conductor en un diseño curvo

holandêsespanhol
cabinecabina
bestuurderconductor
middencentro
eny
gebogencurvo
ontwerpdiseño

NL Hoewel koolstofneutraal verwijst naar het proces waarbij een deel van uw energieverbruik wordt gecompenseerd, is het voor velen een idee dat u niets doet dat in de eerste plaats gecompenseerd zou moeten worden

ES Si bien el carbono neutral se refiere al proceso de compensar parte de su uso de energía, muchos creen que el carbono neto cero significa que no hace nada que deba compensarse en primer lugar

holandêsespanhol
hoewelsi bien
procesproceso
deelparte
velenmuchos
plaatslugar

NL Naar verwachting komt er een sloopregeling waarbij je je oude auto met verbrandingsmotor kunt inruilen voor korting op een nieuwe auto

ES Se espera que haya un esquema de desguace en el que pueda cambiar su viejo vehículo con motor de combustión por un descuento en un automóvil nuevo

holandêsespanhol
oudeviejo
kortingdescuento
nieuwenuevo

NL Intel kijkt naar zijn toekomst door een plan uit te rollen waarbij het processors zal hebben met ontwerpen die zo efficiënt zijn dat de transistors mi...

ES Intel está mirando hacia su futuro al implementar un plan en el que tendrá procesadores con diseños tan eficientes que los transistores tendrán un

holandêsespanhol
toekomstfuturo
planplan
ontwerpendiseños
zotan

NL Dit bevindt zich op dit moment in de vroege ontwikkelingsstadia, waarbij CREALs roadmap streeft naar een compact ontwerp voor headsets tegen het einde van 2022, maar de technologie is zeker veelbelovend

ES Esto se encuentra en las primeras etapas de desarrollo en este momento, con la hoja de ruta de CREAL apuntando a un diseño con capacidad para auriculares compactos para fines de 2022, pero la tecnología ciertamente se muestra prometedora

holandêsespanhol
roadmapruta
ontwerpdiseño
headsetsauriculares
eindefines
technologietecnología
compactcompactos

Mostrando 50 de 50 traduções