Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vrouwen en kinderen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vrouwen en kinderen" de holandês para espanhol

Traduções de vrouwen en kinderen

"vrouwen en kinderen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

vrouwen de las mujeres mujer mujeres no
kinderen a adultos ahora algo año años como desde dos edad entre es esta están hijo hijos infantil kids menores menos muchos niño niños o para para niños pequeños pero personas poco sea ser son su sus tiempo tres tu una uno y el

Tradução de holandês para espanhol de vrouwen en kinderen

holandês
espanhol

NL Op zoek naar vrouwen? U kunt geile vrouwen, sexy vrouwen, sletten, swingers, ervaren vrouwen, lesbische seks, naakte vrouwen, neukende vrouwen, vrouwen die op zoek zijn naar trio's en heel veel andere vrouwen vinden

ES ¿Quieres conocer a mujeres? Encuentra a mujeres cachondas, sensuales, ligeras de cascos, que intercambian pareja, maduras, lesbianas, desnudas, que quieren follar, que buscan tríos y muchas más

holandês espanhol
vrouwen mujeres
s s
en y

NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken... 

ES Y es que aquí ¡los niños pueden ser niños! Por cierto: estas experiencias no despiertan solo en los niños la curiosidad y las ganas de jugar. 

holandês espanhol
mogen pueden
kinderen niños
belevenissen experiencias
nieuwsgierigheid curiosidad
hier aquí

NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken... 

ES Y es que aquí ¡los niños pueden ser niños! Por cierto: estas experiencias no despiertan solo en los niños la curiosidad y las ganas de jugar. 

holandês espanhol
mogen pueden
kinderen niños
belevenissen experiencias
nieuwsgierigheid curiosidad
hier aquí

NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."

ES «La comunidad de Bold Betties ayuda a las mujeres a ser más atrevidas: ponemos en contacto a mujeres con la naturaleza, con otras mujeres y con ellas mismas. Nuestro objetivo es superar nuestros límites y salir de nuestra zona de confort».

holandês espanhol
community comunidad
helpt ayuda
vrouwen mujeres
grenzen límites

NL Cuple is een schoenenbedrijf ontworpen door vrouwen, voor vrouwen.

ES Un Paso Más ofrece a su clientela femenina una colección de zapatos de moda y con estilo para todas las ocasiones.

NL De bevindingen toonden ook aan dat vrouwen van Kreeft, Leeuw, Boogschutter en Maagd de meeste tijd besteden aan dating-apps in vergelijking met andere vrouwen

ES Los hallazgos también revelaron que las mujeres de Cáncer, Leo, Sagitario y Virgo pasan la mayor parte del tiempo en aplicaciones de citas en comparación con otras mujeres

holandês espanhol
bevindingen hallazgos
vrouwen mujeres
tijd tiempo
vergelijking comparación
apps aplicaciones

NL Van Vrouwen in STEM tot alle onderdelen van de organisatie, smeden vrouwen een mooie toekomst...

ES De Women in STEM a todas las partes de la organización, las mujeres están forjando un futuro...

holandês espanhol
vrouwen mujeres
onderdelen partes
toekomst futuro

NL Een diepere inkijk in de inkomsten van freelancers De digitale inkomenskloof tussen mannen en vrouwen bestaat nog steeds  Waar komt deze ongelijkheid vandaan en wie is hier schuldig aan? Dus wat kunnen vrouwen hieraan doen?

ES Una mirada más cercana a las ingresos de los freelancersLa brecha salarial digital de género sigue viva y coleando¿Qué es lo que está generando esta disparidad y quién es el culpable? Así que, chicas, ¿hacia dónde vamos ahora?

holandês espanhol
inkomsten ingresos
digitale digital

NL Vrouwen moeten elkaar helpen om eventuele ongelijkheid te verminderen, ongeacht of dit aan de klant is te wijten of door vrouwen zelf in de hand wordt gewerkt

ES Las mujeres necesitan cuidar unas de otras para ayudar a aliviar cualquier desigualdad existente, ya sea como resultado de un sesgo del cliente o autoinfligido

holandês espanhol
vrouwen mujeres
moeten necesitan
helpen ayudar
dit como
klant cliente

NL Cuple is een schoenenbedrijf ontworpen door vrouwen, voor vrouwen.

ES Un Paso Más ofrece a su clientela femenina una colección de zapatos de moda y con estilo para todas las ocasiones.

NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."

ES «La comunidad de Bold Betties ayuda a las mujeres a ser más atrevidas: ponemos en contacto a mujeres con la naturaleza, con otras mujeres y con ellas mismas. Nuestro objetivo es superar nuestros límites y salir de nuestra zona de confort».

holandês espanhol
community comunidad
helpt ayuda
vrouwen mujeres
grenzen límites

NL Maak kennis met andere vrouwen in jouw omgeving en sluit vriendschap! Kom samen met vrouwen bij jou in de buurt die dezelfde doelen en interesses hebben als jij

ES Si buscas nuevas amigas, ¡tienes la oportunidad de conocer a nuevas mujeres cerca de ti! Encuentra a mujeres de tu ciudad con tus mismos intereses para pasar un rato diviertido

holandês espanhol
vrouwen mujeres
buurt ciudad
interesses intereses
kennis conocer

NL De bevindingen toonden ook aan dat vrouwen van Kreeft, Leeuw, Boogschutter en Maagd de meeste tijd besteden aan dating-apps in vergelijking met andere vrouwen

ES Los hallazgos también revelaron que las mujeres de Cáncer, Leo, Sagitario y Virgo pasan la mayor parte del tiempo en aplicaciones de citas en comparación con otras mujeres

holandês espanhol
bevindingen hallazgos
vrouwen mujeres
tijd tiempo
vergelijking comparación
apps aplicaciones

NL Uitgekozen door vrouwen voor vrouwen die het beste uit hun Zwitserse vakantie willen halen.

ES Seleccionadas por mujeres para mujeres que desean disfrutar al máximo de sus vacaciones en Suiza.

holandês espanhol
uitgekozen seleccionadas
vrouwen mujeres
zwitserse suiza
vakantie vacaciones
willen desean

NL In de Keller Sports Sporting Goods Outlet vindt u merkmode en andere accessoires van hoge kwaliteit voor mannen, vrouwen en kinderen

ES En el Outlet de artículos deportivos de Keller Sports encontrará moda de marca de alta calidad y otros accesorios para hombres, mujeres y niños

holandês espanhol
en y
andere otros
accessoires accesorios
hoge alta
kwaliteit calidad
mannen hombres
vrouwen mujeres
kinderen niños

NL Veel vrouwen die een voltijdse baan hebben, nemen nog steeds meer dan de helft van het huishoudelijk werk en de zorg voor de kinderen op zich

ES Muchas mujeres que tienen trabajos de tiempo completo siguen ocupándose de más de la mitad de los quehaceres de la casa y del cuidado de los niños

holandês espanhol
vrouwen mujeres
helft mitad
en y
zorg cuidado
kinderen niños

NL Tenminste met hogere stemmen: dwz vrouwen en kinderen

ES Al menos con voces más agudas: es decir, mujeres y niños

holandês espanhol
hogere más
stemmen voces
vrouwen mujeres
en y
kinderen niños

NL Zwangere vrouwen die kort voor of tijdens de bevalling aan hoge niveaus van luchtvervuiling werden blootgesteld, hadden een nog grotere kans om kinderen met een autisme of een autismespectrumstoornis ter wereld te brengen (14).

ES Las mujeres embarazadas que estuvieron expuestas a altos niveles de contaminación atmosférica poco antes o durante el parto tuvieron aún más probabilidades de dar a luz a niños con autismo o con un trastorno del espectro autista (14).

holandês espanhol
vrouwen mujeres
hoge altos
kans probabilidades
kinderen niños
brengen dar

NL In de Keller Sports Sporting Goods Outlet vindt u merkmode en andere accessoires van hoge kwaliteit voor mannen, vrouwen en kinderen

ES En el Outlet de artículos deportivos de Keller Sports encontrará moda de marca de alta calidad y otros accesorios para hombres, mujeres y niños

holandês espanhol
en y
andere otros
accessoires accesorios
hoge alta
kwaliteit calidad
mannen hombres
vrouwen mujeres
kinderen niños

NL Tenminste met hogere stemmen: dwz vrouwen en kinderen

ES Al menos con voces más agudas: es decir, mujeres y niños

holandês espanhol
hogere más
stemmen voces
vrouwen mujeres
en y
kinderen niños

NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.

ES Ya se trate de una cabaña alpina, albergues juveniles o un hotel de cinco estrellas, todos se adaptan sin complicaciones a las necesidades de las familias. Aquí los niños todavía pueden ser niños y los padres tienen tiempo para sí mismos.

holandês espanhol
behoeften necesidades
families familias
mogen pueden
kinderen niños
ouders padres

NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.

ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida. Allí los niños pueden pasárselo bomba mientras sus padres se relajan. Porque los deseos se hacen realidad.

holandês espanhol
en y
accommodaties alojamientos
kinderen niños
ouders padres
welkom bienvenida
wensen deseos

NL Leuke kinderen ABC alfabet B letter tracing flashcard van Bat rustplaats tak voor kinderen leren Engels vocabulaire in Happy Halloween Day thema.

ES Cute niños ABC alfabeto B carta trazado flashcard de Bat roosting rama para niños que aprenden vocabulario Inglés en el tema de Happy Halloween Day.

holandês espanhol
kinderen niños
b b
tak rama
leren aprenden
halloween halloween
thema tema
abc abc
day day

NL Je denkt misschien dat je veel hebt om aan kinderen te leren en je zult je nederig voelen wanneer je inziet dat kinderen jou ook veel kunnen leren

ES Puedes pensar que tienes mucho que enseñarle a los niños y te sentirás humilde cuando veas que también tienen mucho que enseñarte

holandês espanhol
denkt pensar
kinderen niños
en y
voelen sentir

NL ‎Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.

ES Quiver está diseñado para dar vida a los libros para colorear para niños de formas interesantes. Imagínese a sus hijos viendo dragones que escupen fuego cobrando vida ante sus ojos o comience a hacer zoom en objetos de la vida real en AR.

holandês espanhol
interessante interesantes
manieren formas
ogen ojos
echte real
objecten objetos
ar ar

NL Het beste is dat wanneer uw kinderen de inhoud van de kinderen ontgroeien, ze de Kindle kunnen gebruiken als een normale Kindle voor volwassenen.

ES Lo mejor es que cuando sus hijos superan el contenido para niños, pueden usar el Kindle como un Kindle normal para adultos.

holandês espanhol
inhoud contenido
gebruiken usar
normale normal
volwassenen adultos

NL YouTube dwingt videomakers nu om aan te geven of hun inhoud voor kinderen is ontworpen of dat er iets in staat dat niet geschikt is voor kinderen, wat niet het geval was toen YouTube Kids voor het eerst werd gelanceerd

ES YouTube ahora obliga a los creadores a declarar si su contenido está diseñado "para niños" o si contiene algo que no sea adecuado para niños, lo que no ocurría cuando se lanzó YouTube Kids por primera vez

holandês espanhol
youtube youtube
inhoud contenido
ontworpen diseñado
geschikt adecuado
gelanceerd lanzó

NL Amazon blijft bij kinderen en heeft een nieuwe interactieve ervaring voor kinderen onthuld op basis van een nieuw apparaat genaamd Glow

ES Siguiendo con los niños, Amazon ha presentado una nueva experiencia interactiva para niños basada en un nuevo dispositivo llamado Glow

holandês espanhol
amazon amazon
kinderen niños
heeft ha
interactieve interactiva
ervaring experiencia
apparaat dispositivo
genaamd llamado

NL Tabletten voor kinderen: hoe u een Amazonevuur voor kinderen op

ES Tabletas para niños: Cómo configurar un Amazon Fire para niños

holandês espanhol
kinderen niños
hoe cómo

NL Tabletten voor kinderen: hoe u een Amazon Fire-tablet voor kinderen instelt

ES Tabletas para niños: cómo configurar una tableta Amazon Fire para niños

holandês espanhol
kinderen niños
hoe cómo
amazon amazon

NL Een van de beste tablets voor kinderen is de Amazon Fire, om een aantal redenen. Ten eerste de prijs, ten tweede heeft Amazon veel moeite gedaan om ouders controle te geven om ervoor te zorgen dat het vuur een veilige plek is voor kinderen.

ES Una de las mejores tabletas para niños es Amazon Fire, por varias razones. En primer lugar, el precio. En segundo lugar, Amazon se ha esforzado mucho en proporcionar a los padres controles para garantizar que Fire sea un lugar seguro para los niños.

holandês espanhol
tablets tabletas
kinderen niños
amazon amazon
redenen razones
ouders padres
controle controles
geven proporcionar
plek lugar

NL Vivofit Jr en Jr 2 - Fitnessband voor kinderen - het beste voor kinderen.

ES Vivofit Jr y Jr 2 - Banda de fitness para niños, ideal para niños.

holandês espanhol
en y
fitnessband banda de fitness
kinderen niños
jr jr
beste ideal

NL Garmin stopte de Vivofit als een band voor volwassenen ten gunste van de Vivosmart (hierboven), waardoor de Vivofit Jr een apparaat voor kinderen bleef. Er zijn drie versies van deze fitnessband voor kinderen, en het grote verschil is het display.

ES Garmin retiró el Vivofit como una banda para adultos a favor del Vivosmart (arriba), dejando al Vivofit Jr como un dispositivo para niños. Hay tres versiones de esta banda de fitness para niños y la gran diferencia es la pantalla.

holandês espanhol
garmin garmin
band banda
volwassenen adultos
apparaat dispositivo
kinderen niños
versies versiones
fitnessband banda de fitness
en y
grote gran
verschil diferencia
display pantalla
jr jr

NL Hier is onze top 25: populairste vegetarische gerechten voor kinderen. ♥ Snel en makkelijk te bereiden, met beoordeling van kinderen en moeilijkheidsgraad.

ES Aquí está nuestro top 25: platos vegetarianos más populares para niños. ♥ Rápido y fácil de preparar, con clasificación de los niños y nivel de dificultad.

holandês espanhol
top top
gerechten platos
kinderen niños
en y
makkelijk fácil
bereiden preparar

NL Hier moet worden vermeld dat de kindvriendelijkheid echt beoordeeld door onze echte kinderen zal - omdat de meningen tussen volwassenen en kinderen vaak onverwachts uiteenlopen.

ES Hay que mencionar aquí que la facilidad para los niños es realmente calificado por nuestros hijos reales Will - porque las opiniones entre adultos y niños a menudo divergen inesperadamente.

holandês espanhol
vermeld mencionar
beoordeeld calificado
meningen opiniones
volwassenen adultos

NL Je EFR-instructeur kan je ook trainen in reanimatie en het verlenen van eerste hulp aan oudere kinderen en hele jonge kinderen. Of hoe je een AED moet gebruiken. Vraag je instructeur om meer informatie.

ES Tu instructor de EFR también puede enseñarte cómo proporcionar RCP y los primeros auxilios para niños y bebés, o enseñarte cómo utilizar un DEA. Pregunta los detalles.

holandês espanhol
reanimatie rcp
en y
verlenen proporcionar
hulp auxilios
kinderen niños
gebruiken utilizar
instructeur instructor
informatie detalles

NL “We wilden het idee hebben dat onze kinderen, hun kinderen en de komende generaties kunnen genieten van de onderwaterwereld die ons zo veel heeft gegeven

ES “Queremos sentir que nuestros hijos, sus hijos y las próximas generaciones puedan disfrutar del mundo subacuático que tanto nos ha dado

holandês espanhol
kinderen hijos
generaties generaciones
kunnen puedan
gegeven dado

NL Het keukenmes voor kinderen en de dunschiller voor kinderen zijn voorzien van een veilige ring waarmee de vingers goed geplaatst kunnen worden en het aanraken van het lemmet wordt vermeden.

ES El cuchillo de cocina infantil y el pelador infantil disponen del anillo pedagógico, que permite colocar correctamente los dedos y evitar tocar la hoja.

holandês espanhol
kinderen infantil
en y
ring anillo
vingers dedos
goed correctamente
aanraken tocar

NL Kleurposters hebben alleen voor kinderen een meerwaarde?  Integendeel! Het is inmiddels bewezen dat inkleuren voor zowel kinderen als ook volwassenen een geschikte methode is om stress te verminderen

ES ¿Son las láminas para colorear solo una cosa de niños? ¡De ninguna manera! Este producto está adquiriendo entre los adultos cada vez más popularidad ya que sirve para entretenerse de una manera fabulosa

holandês espanhol
kinderen niños
volwassenen adultos

NL Opgelet alstublieft: Vanwege het inslikgevaar zijn kogelmagneten/magnetische balletjes niet als speelgoed voor jongere kinderen geschikt en moeten ze, zoals alle supermagneten, compleet bij kleine kinderen uit de buurt worden gehouden

ES Atención: Dado que pueden ser ingeridas, las esferas magnéticas no son aptas como juguete para los niños más pequeños y, como cualquier otro imán Supermagnete, deben mantenerse fuera de su alcance

NL Fire-tablets zijn altijd geweldig geweest voor kinderen en de Fire HD 10 Plus is geen uitzondering, omdat het eenvoudig is om huishoudelijke profielen in te stellen, zowel voor volwassenen als voor kinderen, waarbij de laatste je voldoende controle geeft

ES Las tabletas Fire siempre han sido excelentes para los niños y la Fire HD 10 Plus no es una excepción, ya que es fácil configurar perfiles domésticos tanto para adultos como para niños, y este último le brinda mucho control

holandês espanhol
altijd siempre
geweldig excelentes
kinderen niños
plus plus
uitzondering excepción
eenvoudig fácil
profielen perfiles
volwassenen adultos
controle control
geeft brinda
tablets tabletas
hd hd

NL Artie 3000 is een codeerrobot die is ontworpen voor kinderen en is gebouwd om hen te helpen leren. Het bevat zowel games als programmeerbronnen om kinderen te helpen leren coderen.

ES Artie 3000 es un robot de codificación diseñado para niños y construido para ayudarlos a aprender. Incluye tanto juegos como recursos de programación para ayudar a los niños a aprender a codificar.

holandês espanhol
kinderen niños
en y
helpen ayudar
games juegos

NL In de zomer van 1989 probeert een groep kinderen een demon te vernietigen die zich vermomt als clown en op de kinderen jaagt in een klein stadje in Maine.

ES En el verano de 1989, un grupo de niños intenta destruir a un demonio que se disfraza de payaso y se alimenta de los niños en una pequeña ciudad de Maine.

holandês espanhol
probeert intenta
kinderen niños
vernietigen destruir
en y
klein pequeña
stadje ciudad

NL We erkennen de privacybelangen van kinderen en we moedigen ouders en voogden aan om een actieve rol te spelen in de online activiteiten en interesses van hun kinderen

ES Reconocemos los intereses de privacidad de los menores y animamos a los padres y tutores a que participen activamente en las actividades e intereses en línea de sus hijos

holandês espanhol
ouders padres
online en línea
activiteiten actividades
interesses intereses

NL Zij bezochten het kinderziekenhuis "Buzzi", het kindertehuis "Happy home" voor in de steek gelaten en misbruikte kinderen, en het kindertehuis met een school "Golden time for childhood" voor gehandicapte kinderen

ES Visitaron el hospital infantil "Buzzi", el hogar infantil "Happy home" para niños abandonados y maltratados y el hogar infantil con escuela "Golden time for childhood" para niños discapacitados

holandês espanhol
en y
school escuela
time time

NL Een welkomstpakket voor kinderen, een televisiezender voor kinderen in de kamer, een kinderruimte in de lobby, flessenwarmers, kinderstoelen en meer voor baby’s.

ES Un paquete de bienvenida para los niños, un canal de televisión infantil en la habitación, una zona infantil en la recepción, calientabiberones, sillas altas y muchas otras cosas para bebés.

holandês espanhol
kamer habitación
en y
s s

NL Tablets voor kinderen: een Amazon Fire-tablet voor kinderen instellen

ES Tabletas para niños: cómo configurar una tableta Amazon Fire para niños

holandês espanhol
kinderen niños
amazon amazon
instellen configurar

NL Fire-tablets zijn altijd geweldig geweest voor kinderen en de Fire HD 10 Plus is geen uitzondering, omdat het eenvoudig is om huishoudelijke profielen in te stellen, zowel voor volwassenen als voor kinderen, waarbij de laatste je voldoende controle geeft

ES Las tabletas Fire siempre han sido excelentes para los niños y la Fire HD 10 Plus no es una excepción, ya que es fácil configurar perfiles domésticos tanto para adultos como para niños, y este último le brinda mucho control

holandês espanhol
altijd siempre
geweldig excelentes
kinderen niños
plus plus
uitzondering excepción
eenvoudig fácil
profielen perfiles
volwassenen adultos
controle control
geeft brinda
tablets tabletas
hd hd

NL De klok is iets dat kinderen erg handig vinden en er zijn ook stille alarmen die kunnen worden ingesteld, wat geweldig is voor iets oudere kinderen die een wekker willen voor school.

ES El reloj es algo que los niños encuentran realmente útil y también hay alarmas silenciosas que se pueden configurar, lo cual es ideal para niños un poco mayores que desean una alarma de despertador para la escuela.

holandês espanhol
klok reloj
kinderen niños
en y
ingesteld configurar
geweldig ideal
oudere mayores
willen desean
school escuela
handig útil

NL Het beste is dat wanneer uw kinderen de inhoud van de kinderen ontgroeien, ze de Kindle kunnen gebruiken als een normale Kindle voor volwassenen.

ES Lo mejor es que cuando sus hijos superan el contenido para niños, pueden usar el Kindle como un Kindle normal para adultos.

holandês espanhol
inhoud contenido
gebruiken usar
normale normal
volwassenen adultos

Mostrando 50 de 50 traduções