Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vormt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vormt" de holandês para espanhol

Traduções de vormt

"vormt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

vormt a ahora cada constituye del en es esta este forma que todas todas las todo todos todos los tu una

Tradução de holandês para espanhol de vormt

holandês
espanhol

NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.

ES Conseguimos que más de 190 000 organizaciones de todo el mundo hagan mejor su trabajo; ganarnos y mantener la confianza de nuestros clientes es el núcleo de este esfuerzo.

holandês espanhol
organisaties organizaciones
wereld mundo
en y
behouden mantener
vertrouwen confianza
kern núcleo

NL Branding: Je naam vormt de basis voor alle besluiten die je later neemt voor de ontwikkeling van je merk

ES Promoción de marca: Tu marca representará la esencia de todas las decisiones que tomes cuando desarrolles tu marca en el futuro

holandês espanhol
besluiten decisiones
basis esencia

NL Het vormt de basis voor alle onderdelen van uw bedrijf: uw website, social media, fysieke producten, verpakkingen en marketingmateriaal in winkels

ES Lo usarás para todas las partes de tu empresa: en tu sitio web, redes sociales, productos físicos, empaques, materiales de marketing y en las tiendas

holandês espanhol
onderdelen partes
fysieke físicos

NL De informatie op deze site is uitsluitend voor informatieve doeleinden en vormt geen juridisch advies. We raden u aan onafhankelijk professioneel advies in te winnen. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen.

ES La información de este sitio es para fines informativos únicamente y no constituye un asesoramiento legal. Recomendamos que busque asesoramiento profesional independiente. OneSpan no asume ninguna responsabilidad por el contenido de este material.

holandês espanhol
site sitio
doeleinden fines
en y
vormt constituye
juridisch legal
advies asesoramiento
onafhankelijk independiente
onespan un
aansprakelijkheid responsabilidad
uitsluitend únicamente

NL Dit proces vormt het fundament van Majestic Trust Flow (vertrouwde stroom)

ES Este proceso constituye la base del indicador Trust Flow de Majestic

holandês espanhol
proces proceso
vormt constituye
fundament base

NL De go-to-marketingstrategie van het bedrijf ? om het bedrijf te positioneren als zowel een marktplaats voor ontwerpers als een leverancier van een betrouwbaar product voor consumenten ? vormt een uitdaging voor het groeiteam van 99designs

ES La estrategia go-to-market de la compañía —posicionarse al mismo tiempo como marketplace para diseñadores y proveedor de un producto fiable para los consumidores— supone un desafío para el equipo de crecimiento de 99designs

holandês espanhol
bedrijf compañía
ontwerpers diseñadores
leverancier proveedor
consumenten consumidores
uitdaging desafío

NL Contactlegging met leden is inherent aan het bedrijfsmodel van Rocksbox waarbij personalisatie de kern van de ervaring vormt

ES El engagement de los miembros es una parte esencial del modelo de negocio de Rocksbox, al ser la personalización el factor más importante de la experiencia

holandês espanhol
leden miembros
personalisatie personalización
ervaring experiencia

NL Vertrouwen is onze belangrijkste waarde en er is voor ons niets belangrijkers dan beveiliging. Lees hier meer over de manier waarop het de spil vormt van elke beslissing die we als bedrijf nemen.

ES La confianza es nuestro valor número 1 y no hay nada más importante para nosotros que la seguridad. Descubra cómo centra todas las decisiones que tomamos como empresa

holandês espanhol
beslissing decisiones
bedrijf empresa

NL Bloom vormt het prototype van een daadwerkelijk duurzame laptop.

ES Bloom es un prototipo de una computadora portátil verdaderamente sustentable.

holandês espanhol
prototype prototipo

NL Draadloos opladen leidt tot minder belasting van de Lightning-poort, wat een veel voorkomend euvel vormt.

ES La carga inalámbrica significa menos desgaste en el puerto de rayos universal, un punto común de falla.

holandês espanhol
draadloos inalámbrica
minder menos
poort puerto

NL Net zoals in de iPhone 5 vormt de schermmodule het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.

ES Como en el iPhone 5, el ensamblaje de pantalla es el primer componente que sale del teléfono, lo que simplifica los reemplazos de pantalla.

NL Back-upversleuteling vormt geen obstakel

ES El cifrado de respaldo no es un obstáculo

NL De software die we gebruiken vormt zo'n integraal onderdeel van onze show en wordt dagelijks gebruikt in onze HQ intelligence-basis

ES El software que utilizamos forma parte integral de nuestro programa y se utiliza a diario dentro de nuestra base de inteligencia HQ

holandês espanhol
integraal integral
onderdeel parte
en y
basis base
intelligence inteligencia

NL Ons team vormt het middelpunt van ons DNA en OVHcloud is in de eerste plaats een avontuur van en voor mensen

ES Nuestro equipo es la pieza central de nuestro ADN y OVHcloud es ante todo una aventura humana

holandês espanhol
team equipo
middelpunt central
dna adn
en y
ovhcloud ovhcloud
avontuur aventura

NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.

ES La tecnología digital nos rodea y evoluciona a gran velocidad. Configura y redefine el trabajo en equipo, el funcionamiento de las empresas, la gobernanza pública o incluso los vínculos entre las personas.

holandês espanhol
digitale digital
technologie tecnología
ons nos
snel velocidad
teamwerk trabajo en equipo
functioneren funcionamiento
openbaar pública
individuen personas

NL Onze oplossingen garanderen gegevenssoevereiniteit voor alle behoeften, met name de meest kritieke. Deze essentiële eigenschap vormt het hart van het cloud-ecosysteem dat wij verdedigen.

ES Nuestros productos cubren todas las necesidades, especialmente las más críticas, garantizando la soberanía de los datos. Esta calidad esencial es la parte central del ecosistema cloud que defendemos.

holandês espanhol
garanderen garantizando
behoeften necesidades
essentiële esencial
hart central
ecosysteem ecosistema
cloud cloud

NL Dit beleid vormt samen met onze gebruiksvoorwaarden en eventuele andere overeenkomsten tussen u en ons de basis voor de verwerking van persoonsgegevens die wij van u verzamelen of die u aan ons verstrekt.

ES Esta política, junto con nuestras condiciones de uso y cualquier otro acuerdo entre usted y nosotros, establece la base sobre la que se tratarán los datos personales que recojamos de usted o que usted nos proporcione.

holandês espanhol
beleid política
en y
andere otro
overeenkomsten acuerdo
basis base
verwerking tratar
persoonsgegevens datos personales

NL Deze aanpak vormt de kern van alles wat we bij Pocket-lint nastreven en we stellen constant dezelfde drie vragen voor elk product dat we zien:

ES Este enfoque es el núcleo de todo lo que nos esforzamos por hacer en Pocket-lint y constantemente hacemos las mismas tres preguntas para cada producto que vemos:

holandês espanhol
aanpak enfoque
kern núcleo
constant constantemente
dezelfde mismas

NL 130 kilometer in een trein: het spoortraject Albula/Bernina vormt de kern van het Unesco-werelderfgoed en geldt als een van de spectaculairste routes ter wereld

ES 130 km en un tren: La línea ferroviaria Albula / Bernina es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y está considerada una de las más espectaculares en el mundo

holandês espanhol
kilometer km
wereld mundo
unesco unesco

NL Het vertrouwen van de klant vormt de kern van wat we doen en waarom veiligheid onze topprioriteit is.

ES La confianza del cliente es el objetivo en el que concentramos nuestros esfuerzos y la seguridad es nuestra principal prioridad.

holandês espanhol
klant cliente
en y

NL Dit is een Battle Royale-game waarin je een team vormt en strijdt om de laatste te zijn in PvP voor 100 spelers. Je moet dekking bouwen, je tegenstanders verslaan en het langst overleven om je overwinning te behalen.

ES Este es un juego de Battle Royale en el que te unes y compites para ser el último en pie en PvP de 100 jugadores. Se supone que debes construir una cobertura, luchar contra tus oponentes y sobrevivir más tiempo para ganarte la victoria.

holandês espanhol
battle battle
team tiempo
en y
dekking cobertura
bouwen construir
overleven sobrevivir
overwinning victoria
tegenstanders oponentes

NL Uw voortgezet gebruik van de Service na het van kracht worden van de wijziging van de Abonnementsvergoeding vormt uw instemming met de betaling van het gewijzigde bedrag van de Abonnementsvergoeding.

ES Si usted continúa usando el Servicio después de que el cambio de la cuota de suscripción entre en vigor, se compromete a pagar el importe de la cuota de suscripción modificado.

holandês espanhol
gebruik usando
service servicio
kracht vigor
wijziging cambio
betaling pagar
bedrag importe

NL Als u dit niet doet, vormt dit een schending van de Voorwaarden, wat kan leiden tot onmiddellijke beëindiging van uw account op onze Service.

ES El no hacerlo constituye un incumplimiento de los Términos, lo cual puede resultar en la terminación inmediata de su cuenta en nuestro Servicio.

holandês espanhol
vormt constituye
schending incumplimiento
voorwaarden términos
onmiddellijke inmediata
beëindiging terminación
account cuenta
service servicio

NL Het gedeelte 'Beperkingen van de aansprakelijkheid van Honey' hierboven vormt geen beperking of uitsluiting van de aansprakelijkheid van Honey voor grove nalatigheid met betrekking tot gebruikers woonachtig in Duitsland.

ES La sección "Limitaciones de responsabilidad de Honey" anterior no limita ni excluye la responsabilidad de Honey por negligencia grave con respecto a los usuarios establecidos en Alemania.

holandês espanhol
gedeelte sección
beperkingen limitaciones
aansprakelijkheid responsabilidad
nalatigheid negligencia
betrekking respecto
gebruikers usuarios

NL Ongeoorloofde toegang tot klantgegevens vormt een bedreiging voor het merk, de reputatie en de concurrentiepositie van een financiële instelling.

ES El acceso no autorizado a los datos de los clientes es una amenaza para la marca, la reputación y la postura competitiva de una institución financiera.

holandês espanhol
ongeoorloofde no autorizado
toegang acceso
klantgegevens datos de los clientes
bedreiging amenaza
reputatie reputación
en y
financiële financiera
instelling institución

NL “Alles wat op een kantoor kan worden gedaan moet nu echt vanaf elke locatie kunnen worden gedaan”, aldus Todd. “Dit is een ongekende transformatie en vormt de onderbouwing van veel van wat we doen.”

ES "Hay una necesidad real de que todo lo que podíamos haber hecho desde una oficina ahora podamos hacerlo desde cualquier parte," dijo Todd. "Es una transformación emocionante y está impulsando toneladas de lo que hacemos".

holandês espanhol
kantoor oficina
nu ahora
echt real
kunnen podamos
transformatie transformación
en y

NL Mobiliteit vormt de hoeksteen van een moderne, flexibele onderneming. Organisaties moeten flexibeler zijn dan ooit om te reageren op dynamische bedrijfsomstandigheden en onverwachte verstoringen.

ES La movilidad es una piedra angular de una empresa que es ágil en la actualidad. Las organizaciones necesitan ser más ágiles que nunca para responder a las condiciones dinámicas del negocio y las interrupciones inesperadas.

holandês espanhol
mobiliteit movilidad
onverwachte inesperadas
verstoringen interrupciones

NL De cloud is het nieuwe datacenter en het internet vormt een uitbreiding van het ondernemingsnetwerk

ES La nube es el nuevo centro de datos e Internet es una extensión de la red empresarial

holandês espanhol
cloud nube
datacenter centro de datos
en e
uitbreiding extensión

NL Het internet vormt het hart van ondernemingsnetwerken. Met deze zichtbaarheid kunnen ondernemingen samenwerken met ISP’s om de ervaring te beheren.

ES Internet pasó a ser el núcleo de las redes empresariales. Con esta visibilidad, las empresas pueden trabajar con los ISP para administrar la experiencia.

holandês espanhol
zichtbaarheid visibilidad
kunnen pueden
ervaring experiencia
beheren administrar
isp isp

NL Vormt uw doorschijnende paraplu om tot een softbox

ES Convierte tu Umbrella Translucent en una softbox

NL De datafeed vormt de basis waarop iedere succesvolle PPC-campagne is gebouwd. Dit e-book legt je met praktische voorbeelden stap voor stap uit hoe je jouw datafeeds kan optimaliseren voor een hogere ROI.

ES La categoría de producto de Google es un elemento fundamental de todas las campañas de Google Shopping y, si no lo has tenido en cuenta hasta ahora, es hora de prestarle atención.

holandês espanhol
campagne campañas

NL Meer dan één metric vormt al een uitgebreide en nauwkeurige klanttevredenheidsscore

ES El uso de varias métricas proporciona una puntuación de CSAT más completa y precisa

holandês espanhol
meer más
en y
nauwkeurige precisa

NL Door de algoritmes die nodig zijn om data te parsen, vormt wiskunde de basis van Machine Learning

ES El aprendizaje automático suele basarse en mucha matemática, debido a los algoritmos necesarios para analizar datos

holandês espanhol
algoritmes algoritmos
data datos
machine automático
learning aprendizaje

NL Het maakt gebruik van geavanceerde cryptografische primitieven en leeft in de Linux-kernel (kernel is een computerprogramma dat de kern van een besturingssysteem vormt), wat zorgt voor snelle, veilige netwerken.

ES Utiliza primitivos criptográficos avanzados y vive dentro del kernel de Linux (kernel es un programa informático en el núcleo del sistema operativo), garantizando un uso de red rápido y seguro.

holandês espanhol
geavanceerde avanzados
en y
leeft vive
kern núcleo
besturingssysteem sistema operativo
snelle rápido
veilige seguro
netwerken red
linux linux

NL Het natuurpark “Biosfera Val Müstair” is een eigen wereld aan de andere kant van de Ofenpas. Met zijn diepgroene weiden en nette dorpjes vormt het een contrast met de wilde natuur van het nabijgelegen natuurpark.

ES El parque natural «Biosfera Val Müstair» es un pequeño mundo propio más allá del Ofenpass. Con prados verdes y pueblos cuidados, ofrece un contraste con la salvaje naturaleza del cercano parque nacional.

holandês espanhol
wereld mundo
weiden prados
en y
dorpjes pueblos
contrast contraste
wilde salvaje
val val

NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.

ES Entre el Aar y el Rin se encuentra el paisaje de colinas del Jura de Argovia. Los diversos paisajes formados por el valle, la meseta del Jura y la montaña conforman el mayor parque natural y de descanso entre Basilea y Zúrich.

holandês espanhol
en y
rijn rin
dal valle
plateau meseta
berg montaña
bazel basilea
zürich zúrich
natuur natural

NL Een blik op de architectonische ontwikkeling van ons land laat zien dat hedendaagse architectuur inmiddels een spannend contrast vormt met de meesterwerken uit het verleden.

ES Una mirada al desarrollo arquitectónico de nuestro país demuestra que la arquitectura contemporánea ofrece un contraste interesante con las obras maestras del pasado.

holandês espanhol
blik mirada
ontwikkeling desarrollo
land país
architectuur arquitectura
contrast contraste
meesterwerken obras maestras
verleden pasado

NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.

ES No se lo puede perder: visite cuatro de los bares más populares de Basilea en un recorrido gastronómico autoguiado, lejos de las atracciones turísticas más conocidas.

NL De bepalingen van deze Algemene Voorwaarden die de aansprakelijkheid beperken, zijn de weergave van een weloverwogen, vrijwillige risicotoewijzing; een dergelijke toewijzing vormt een wezenlijk onderdeel van deze Algemene Voorwaarden

ES Los términos de los presentes Términos y condiciones que limitan la responsabilidad reflejan una asignación voluntaria informada del riesgo; dicha asignación representa una parte material de los presentes Términos y condiciones

holandês espanhol
aansprakelijkheid responsabilidad

NL Het schakelen tussen bands op deze manier vormt een interface met de peer-to-peer-communicatie van Apple en verstoort een aantal verschillende technologieën van Apple, waaronder AirPlay.

ES El movimiento entre bandas de esta manera se interconecta con la comunicación de igual a igual de Apple, y afectará una variedad de tecnologías de Apple, AirPlay incluido.

holandês espanhol
bands bandas
manier manera
en y
communicatie comunicación

NL In het geval van contact via e-mail vormt dit ook het noodzakelijke rechtmatige belang bij de verwerking van de gegevens

ES En el caso del contacto por correo electrónico, esto también constituye el interés legítimo necesario para el tratamiento de los datos

holandês espanhol
contact contacto
vormt constituye
belang interés
verwerking tratamiento

NL Raadpleeg het aparte privacybeleid op www.runtastic.com/privacy-policy dat integraal onderdeel vormt van deze overeenkomst.

ES Consulte la Política de privacidad que hay disponible en www.runtastic.com/privacy-policy y que forma parte de este acuerdo.

holandês espanhol
raadpleeg consulte
privacybeleid política de privacidad
onderdeel parte
overeenkomst acuerdo
policy política
privacy privacidad

NL Als u een inwoner van Californië bent, is deze sectie op u van toepassing en vormt daarmee een aanvulling op het Privacybeleid

ES Si reside en California, esta sección, que complementa a la Política de privacidad, le es aplicable

holandês espanhol
californië california
sectie sección
privacybeleid política de privacidad

NL Als u een inwoner van Rusland bent, is deze sectie op u van toepassing en vormt daarmee een aanvulling op het Privacybeleid.

ES Si usted reside en Rusia, esta sección, que complementa a la Política de privacidad, le es aplicable.

holandês espanhol
sectie sección
privacybeleid política de privacidad

NL Als u een inwoner van Turkije bent, is deze sectie op u van toepassing en vormt daarmee een aanvulling op het Privacybeleid.

ES Si usted reside en la República de Turquía, esta sección, que complementa la Política de privacidad, también le es aplicable.

holandês espanhol
turkije turquía
sectie sección
privacybeleid política de privacidad

NL Deze bijlage vormt zodoende een aanvulling op de informatie in ons Privacybeleid en is van toepassing waar ook de LGPD van toepassing is

ES Por consiguiente, este anexo complementa la información aportada en nuestra Política de privacidad y es aplicable allí donde lo sea la LGPD.

holandês espanhol
bijlage anexo
privacybeleid política de privacidad
en y

NL Wij zijn van mening dat een open cloud de basis vormt voor een succesvolle gemeenschappelijke toekomst, waarin klanten hun keuzevrijheid behouden

ES Creemos que el cloud abierto es la base para un futuro común próspero, en el que los clientes conservan su libertad de elegir

holandês espanhol
cloud cloud
basis base
gemeenschappelijke común
toekomst futuro

NL Wij zijn van mening dat een open omgeving de basis vormt voor een succesvolle gemeenschappelijke toekomst, waarin klanten hun keuzemogelijkheden behouden

ES Consideramos que un entorno abierto es la base para un futuro común próspero, donde la clientela conserva su facultad de elegir

holandês espanhol
omgeving entorno
basis base
gemeenschappelijke común
toekomst futuro
klanten clientela

NL De rode ster in de buurt, Betelgeuse, vormt zijn linkerschouder (vanuit jouw perspectief), terwijl de blauwe reus Rigel aan de andere kant van de gordel zijn rechterbeen is.[6]

ES La estrella roja cerca de allí, Betelgeuse, forma su hombro izquierdo (desde tu perspectiva), mientras que el gigante azul Rigel del otro lado del cinturón es su pierna derecha.[8]

holandês espanhol
ster estrella
perspectief perspectiva
andere otro
kant lado
in de buurt cerca

NL De Hyaden sterrenhoop vlakbij vormt de kin van de stier

ES El cúmulo de estrellas de las Híades cerca de allí forma la barbilla del toro

holandês espanhol
vlakbij cerca

Mostrando 50 de 50 traduções