NL Een URL mag geen onnodige mappen bevatten. Het is het beste om alleen het aantal mappen en karakters te gebruiken dat nodig is voor een URL-structuur. Denk eraan, hoe vlakker de structuur van de site, hoe beter.
"voorkeur voor structuur" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Een URL mag geen onnodige mappen bevatten. Het is het beste om alleen het aantal mappen en karakters te gebruiken dat nodig is voor een URL-structuur. Denk eraan, hoe vlakker de structuur van de site, hoe beter.
ES Una URL no debe contener carpetas innecesarias. Es mejor utilizar sólo el número de carpetas y caracteres necesarios para la estructura de una URL. Recuerda, cuanto más plana sea la estructura del sitio, mejor.
holandês | espanhol |
---|---|
url | url |
mag | debe |
onnodige | innecesarias |
mappen | carpetas |
bevatten | contener |
en | y |
karakters | caracteres |
gebruiken | utilizar |
nodig | necesarios |
structuur | estructura |
site | sitio |
NL Een URL mag geen onnodige mappen bevatten. Het is het beste om alleen het aantal mappen en karakters te gebruiken dat nodig is voor een URL-structuur. Denk eraan, hoe vlakker de structuur van de site, hoe beter.
ES Una URL no debe contener carpetas innecesarias. Es mejor utilizar sólo el número de carpetas y caracteres necesarios para la estructura de una URL. Recuerda, cuanto más plana sea la estructura del sitio, mejor.
NL Een gecentraliseerde structuur is overigens geen homogene structuur
ES Cabe señalar que una estructura centralizada no implica que sea homogénea
holandês | espanhol |
---|---|
gecentraliseerde | centralizada |
structuur | estructura |
geen | no |
NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commit-structuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.
ES El árbol de archivos extraídos, que normalmente incluye el contenido del árbol de HEAD commit y cualquier cambio local que hayas hecho, pero que no hayas confirmado aún.
holandês | espanhol |
---|---|
bestanden | archivos |
bevat | incluye |
inhoud | contenido |
en | y |
lokale | local |
wijzigingen | cambio |
NL FandangoSEO stelt u in staat om de structuur van een site te zien op een enkel scherm, ongeacht de grootte. Zie snel of de website inhoud coherent is gelinkt en vind inzichten om de beste linking structuur te creëren.
ES FandangoSEO te permite ver la estructura de cualquier web en una sola pantalla, sin importar su tamaño. Comprueba rápidamente si el contenido del sitio web está enlazado de forma coherente y encuentra ideas para crear la mejor estructura interna.
holandês | espanhol |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
structuur | estructura |
scherm | pantalla |
ongeacht | sin importar |
grootte | tamaño |
inhoud | contenido |
en | y |
in staat | permite |
NL Nee. Onze muurstickers hebben een textielachtige structuur die het licht verstrooid en past bij de structuur van je muur.
ES No, nuestras gráficas de pared tienen un acabado con una textura tipo tela que difumina la luz y combina con la textura de la pared.
NL Over het algemeen geven gebruikers met een lage gevoeligheid de voorkeur aan een lichtere muis, terwijl gebruikers met een hoge gevoeligheid de voorkeur geven aan een zwaardere muis
ES En general, los usuarios de baja sensibilidad pueden preferir un mouse más ligero, mientras que los usuarios de alta sensibilidad pueden preferir un mouse más pesado
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
lage | baja |
gevoeligheid | sensibilidad |
voorkeur | preferir |
muis | mouse |
hoge | alta |
NL Bij het maken van de URL moet u doelzoekwoorden gebruiken om met een natuurlijke toon te beschrijven wat de pagina aanbiedt. De URL-structuur is niet alleen belangrijk voor gebruikers, maar ook voor zoekmachines.
ES Al crear la URL, debes utilizar palabras clave objetivo para describir lo que ofrece la página con un tono natural. La estructura de la URL es importante no solo para los usuarios, sino también para los motores de búsqueda.
holandês | espanhol |
---|---|
url | url |
moet | debes |
natuurlijke | natural |
toon | tono |
pagina | página |
aanbiedt | ofrece |
gebruikers | usuarios |
structuur | estructura |
NL De structuur van een URL is zowel voor gebruikers als voor zoekmachines relevant.
ES La estructura de una URL es relevante tanto para los usuarios como para los motores de búsqueda.
holandês | espanhol |
---|---|
structuur | estructura |
url | url |
is | es |
gebruikers | usuarios |
als | como |
relevant | relevante |
NL De Indoor Line bevat genetica die perfect is voor binnenteelt. Deze planten hebben een compacte structuur. Hierdoor zijn ze ideaal voor het kweken in beperkte ruimtes.
ES Su línea de interior produce la genética perfecta para los cultivos de interior, con plantas de estaturas compactas, ideales para ser cultivadas en espacios limitados.
holandês | espanhol |
---|---|
genetica | genética |
compacte | compactas |
beperkte | limitados |
ruimtes | espacios |
NL We ontwikkelen referentiepagina's en zorgen voor gratis materiaal voor iedereen die meer wil weten over bankbetalingen en de technische kant van zaken zoals BIC Codes, Valutakoersen, IBAN structuur, landeninformatie en nog veel meer.
ES Desarrollamos páginas de referencia y ofrecemos recursos gratuitos para cualquiera que necesite entender sobre pagos bancarios y detalles técnicos tales como códigos BIC, tasas de cambio de divisas, estructura de IBAN, información de países, y más.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
en | y |
iedereen | cualquiera |
technische | técnicos |
codes | códigos |
structuur | estructura |
weten | entender |
bic | bic |
NL Onze boeken worden gedrukt op dik Mohawk kwaliteitspapier. Dat heeft een elegante zachtwitte 'eierschil' structuur en is deels gerecycled - goed voor kleine handjes én voor het milieu.
ES Imprimimos nuestros libros en papel Mohawk grueso de buena calidad con una elegante textura cascarón. Además, está parcialmente reciclado, por lo que es apto para niños ¡y para el medio ambiente!
holandês | espanhol |
---|---|
boeken | libros |
dik | grueso |
elegante | elegante |
en | y |
deels | parcialmente |
gerecycled | reciclado |
goed | buena |
kleine | niños |
NL Bij het maken van de URL moet u doelzoekwoorden gebruiken om met een natuurlijke toon te beschrijven wat de pagina aanbiedt. De URL-structuur is niet alleen belangrijk voor gebruikers, maar ook voor zoekmachines.
ES Al crear la URL, debes utilizar palabras clave objetivo para describir lo que ofrece la página con un tono natural. La estructura de la URL es importante no solo para los usuarios, sino también para los motores de búsqueda.
NL De structuur van een URL is zowel voor gebruikers als voor zoekmachines relevant.
ES La estructura de una URL es relevante tanto para los usuarios como para los motores de búsqueda.
NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.
ES En Atlassian creemos que hemos configurado un programa flexible y ágil, pero también suficientemente estructurado como para garantizar la evaluación y el tratamiento de las nuevas amenazas y riesgos, tanto para nosotros como para nuestros clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
programma | programa |
flexibel | flexible |
voldoende | suficientemente |
nieuwe | nuevas |
klanten | clientes |
beoordelen | evaluación |
NL Het maakte het voor ons gemakkelijker om problemen met betrekking tot on-page SEO, site architectuur en interne structuur op te sporen en op te lossen.
ES La herramienta nos facilitó la detección y corrección de problemas SEO de las páginas, de la arquitectura web y de la estructura interna.
holandês | espanhol |
---|---|
problemen | problemas |
seo | seo |
interne | interna |
NL Paginering helpt u structuur en hiërarchie aan te brengen in de inhoud van uw website, wat zeer gunstig kan zijn voor uw...
ES Los redireccionamientos ayudan a mantener la clasificación del sitio web y facilitan que el motor de búsqueda entienda los cambios que hacemos en nuestros sitios web....
holandês | espanhol |
---|---|
helpt | ayudan |
en | y |
NL The Financial Conduct Authority staat is geweest om op te zetten een robuuste regelgevende structuur voor de financiële dienstverlening en het Verenigd Koninkrijk financiële markten
ES La Autoridad de Conducta Financiera ha sido capaz de poner en marcha una estructura de regulación robusta para la industria de los servicios financieros y los mercados financieros del Reino Unido
holandês | espanhol |
---|---|
conduct | conducta |
authority | autoridad |
robuuste | robusta |
structuur | estructura |
dienstverlening | servicios |
en | y |
koninkrijk | reino |
markten | mercados |
NL Voor beginners: Leer de structuur van de norm en de stappen van de implementatie.
ES Para principiantes: aprenda la estructura del estándar y los pasos para su implementación.
holandês | espanhol |
---|---|
leer | aprenda |
structuur | estructura |
norm | estándar |
en | y |
stappen | pasos |
implementatie | implementación |
beginners | principiantes |
NL "Het helpt om op de belangrijkste stappen gefocust te blijven en biedt een structuur voor het verloop van het project."
ES "Ayuda a centrarse en los pasos clave y ofrece una estructura para el desarrollo del proyecto."
holandês | espanhol |
---|---|
helpt | ayuda |
belangrijkste | clave |
stappen | pasos |
en | y |
biedt | ofrece |
structuur | estructura |
project | proyecto |
NL Bij aankomst wordt u door het personeel begroet voor een korte wandeling door de historische structuur
ES A su llegada, el personal lo recibirá en un recorrido a pie por la estructura histórica
holandês | espanhol |
---|---|
aankomst | llegada |
historische | histórica |
structuur | estructura |
NL De nieuwe structuur lijkt op een CDN, waar verkeer naar services nu wordt beheerd door een gateway-laag en niet door de methode voor het delen van domeinnamen als voorheen
ES La nueva estructura se parece a una CDN, donde el tráfico a los servicios ahora es administrado por una capa de puerta de enlace y no por el método de compartir nombres de dominio como antes
holandês | espanhol |
---|---|
structuur | estructura |
lijkt | parece |
services | servicios |
beheerd | administrado |
en | y |
methode | método |
delen | compartir |
cdn | cdn |
laag | capa |
NL Typ een naam voor de partitie, of SSD-schijf, onder 'Partitie-informatie' en selecteer vervolgens 'Mac OS Uitgebreid (Journaled) in het vervolgkeuzemenu 'Structuur'.
ES Escribe un nombre para la partición (o SSD) debajo de "Información de partición" y selecciona "Mac OS Extendido (con registro)" en el menú desplegable "Formato".
holandês | espanhol |
---|---|
naam | nombre |
en | y |
selecteer | selecciona |
mac | mac |
uitgebreid | extendido |
ssd | ssd |
informatie | información |
NL Voor 2019 is de belangrijkste verandering ten opzichte van de vorige wedstrijden de introductie van een vijfhoekige bloemachtige structuur in het midden, één aan elke kant
ES Para 2019, el mayor cambio con respecto a las competiciones anteriores es la introducción de una estructura pentagonal con forma de flor en el centro, una a cada lado
holandês | espanhol |
---|---|
verandering | cambio |
introductie | introducción |
structuur | estructura |
kant | lado |
NL Als u dezelfde URL's structuur en hetzelfde domein wilt behouden, zorg er dan voor dat u in de nieuwe site dezelfde URL's heeft als in de oude site.
ES Si desea mantener la misma estructura de URLs y mantener el mismo dominio, asegúrese de tener los mismos URLs en el nuevo sitio que en el antiguo.
holandês | espanhol |
---|---|
url | urls |
structuur | estructura |
en | y |
site | sitio |
NL Wat is de beste Permalink Structuur voor Producten?
ES ¿Cuál es la mejor estructura de Permalink para los productos?
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
structuur | estructura |
NL De structuur van uw site en de informatie die u verstrekt, moet een hoogwaardige website voor zoekmachines weergeven
ES La estructura de tu sitio y la información que proporcione debe reflejar una web de alta calidad para los motores de búsqueda
holandês | espanhol |
---|---|
structuur | estructura |
en | y |
moet | debe |
NL Uiteindelijk willen we ze correct gebruiken om een uitstekende structuur aan de pagina te geven en het voor de bezoeker gemakkelijker te maken om te lezen.
ES En definitiva, se trata de utilizarlas correctamente para dar una excelente estructura a la página y facilitar la lectura al visitante.
holandês | espanhol |
---|---|
uiteindelijk | en definitiva |
correct | correctamente |
structuur | estructura |
pagina | página |
geven | dar |
en | y |
bezoeker | visitante |
lezen | lectura |
gebruiken | utilizarlas |
NL Inconsistente URL-structuur / URL-parameters die worden gebruikt voor het sorteren en traceren
ES Estructura inconsistente de la URL / parámetros de la URL utilizados para la clasificación y el seguimiento
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | utilizados |
sorteren | clasificación |
en | y |
traceren | seguimiento |
structuur | estructura |
url | url |
parameters | parámetros |
NL Paginering helpt u structuur en hiërarchie aan te brengen in de inhoud van uw website, wat zeer gunstig kan zijn voor uw SEO
ES La paginación le ayuda a dar estructura y jerarquía al contenido de su sitio web, lo que puede ser muy beneficioso para su SEO
holandês | espanhol |
---|---|
paginering | paginación |
helpt | ayuda |
structuur | estructura |
en | y |
hiërarchie | jerarquía |
brengen | dar |
inhoud | contenido |
zeer | muy |
gunstig | beneficioso |
seo | seo |
NL Waarom is de URL-structuur belangrijk voor SEO?
ES ¿Por qué es importante la estructura de la URL para el SEO?
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
belangrijk | importante |
seo | seo |
structuur | estructura |
url | url |
NL 5. 5. Gebruik de optimale URL-structuur voor SEO
ES 5. Utiliza una estructura de URLs óptima para el SEO
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | utiliza |
seo | seo |
structuur | estructura |
url | urls |
optimale | óptima |
NL Met WordPress kunt u een aangepaste URL-structuur voor uw permalinks maken
ES WordPress te permite crear una estructura de URLs personalizada para tus permalinks
holandês | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
aangepaste | personalizada |
structuur | estructura |
url | urls |
NL De commissie structuur van futures trades maakt het goedkoper voor hoog volume traders om activa te handelen als futures-contracten
ES La estructura de la comisión de operaciones de futuros hace que sea más barato para los comerciantes de alto volumen de recursos de cambio como los contratos de futuros
holandês | espanhol |
---|---|
commissie | comisión |
structuur | estructura |
goedkoper | más barato |
volume | volumen |
- | recursos |
contracten | contratos |
NL Dit zorgt voor een de juiste balans tussen fundament en structuur, maar ook autonomie en tempo
ES Estas características garantizan un equilibrio entre cimientos y estructura, y autonomía y ritmo constante
holandês | espanhol |
---|---|
dit | estas |
balans | equilibrio |
en | y |
structuur | estructura |
autonomie | autonomía |
tempo | ritmo |
NL Zijn eigendom van OPINEL SAS en zijn onderworpen aan de wetten die gelden voor intellectueel eigendom, met name de lay-out, de structuur, de code en de grafische en tekstuele elementen van de Website.
ES Son propiedad de OPINEL SAS y están sujetos a las leyes que rigen la propiedad intelectual, sobre todo el diseño, la estructura, el código y los elementos gráficos y de texto del Sitio.
holandês | espanhol |
---|---|
eigendom | propiedad |
wetten | leyes |
intellectueel | intelectual |
lay-out | diseño |
structuur | estructura |
code | código |
grafische | gráficos |
elementen | elementos |
website | sitio |
NL pdfGoHTML geeft de structuur van documenten, de leesvolgorde en de alternatieve teksten voor afbeeldingen weer met kleurcodering: ideaal om snel de diagnose te stellen van mogelijke problemen
ES pdfGoHTML muestra la estructura del documento, el orden de lectura y los textos alternativos de las imágenes mediante una codificación por colores: ideal para diagnosticar rápidamente posibles problemas
holandês | espanhol |
---|---|
structuur | estructura |
documenten | documento |
teksten | textos |
afbeeldingen | imágenes |
ideaal | ideal |
snel | rápidamente |
mogelijke | posibles |
problemen | problemas |
NL Naast een goede structuur van de koppen kenmerkt een artikel, dat voor zoekmachines geoptimaliseerd is, zich door een inhoudsopgave. Vooral bij lange teksten helpt het je lezers om overzicht te houden over de relevante alinea's.
ES Además de una buena estructura de los titulares, un artículo optimizado para los motores de búsqueda se caracteriza por un índice de contenidos. Especialmente en el caso de los textos largos, ayuda a los lectores a seguir las secciones pertinentes.
holandês | espanhol |
---|---|
goede | buena |
structuur | estructura |
geoptimaliseerd | optimizado |
lange | largos |
teksten | textos |
helpt | ayuda |
lezers | lectores |
relevante | pertinentes |
s | s |
NL Een tekst die voor SEO geoptimaliseerd is, bestaat niet alleen uit goede bewoordingen en een hoogwaardige structuur, aangevuld met afbeeldingen en video's of andere media
ES Un texto optimizado para SEO no solo consiste en una buena redacción y una estructura de alta calidad, sino en la complementación con imágenes y vídeos u otros medios
holandês | espanhol |
---|---|
tekst | texto |
seo | seo |
geoptimaliseerd | optimizado |
niet | no |
en | y |
structuur | estructura |
afbeeldingen | imágenes |
video | vídeos |
of | u |
andere | otros |
media | medios |
NL Structuur De structuurcontrole vergelijkt de specifieke tekens die worden gebruikt in de verschillende delen van de IBAN. We ondersteunen structuurcontroles voor 116 landen met IBAN. Structuurvalidatie controleert of:
ES Estructura La verificación de estructura comprara los caracteres específicos usados en diferentes partes del IBAN. Tenemos compatibilidad con comprobaciones de estructura para 116 países que usan IBAN. La validación de estructura comprueba si:
holandês | espanhol |
---|---|
structuur | estructura |
specifieke | específicos |
tekens | caracteres |
delen | partes |
landen | países |
NL IBAN-structuur / opmaak voor specifiek land valideren
ES Validar la estructura y el formato de un IBAN para un país específico
holandês | espanhol |
---|---|
opmaak | formato |
specifiek | específico |
land | país |
valideren | validar |
structuur | estructura |
NL The Financial Conduct Authority staat is geweest om op te zetten een robuuste regelgevende structuur voor de financiële dienstverlening en het Verenigd Koninkrijk financiële markten
ES La Autoridad de Conducta Financiera ha sido capaz de poner en marcha una estructura de regulación robusta para la industria de los servicios financieros y los mercados financieros del Reino Unido
holandês | espanhol |
---|---|
conduct | conducta |
authority | autoridad |
robuuste | robusta |
structuur | estructura |
dienstverlening | servicios |
en | y |
koninkrijk | reino |
markten | mercados |
NL De commissie structuur van futures trades maakt het goedkoper voor hoog volume traders om activa te handelen als futures-contracten
ES La estructura de la comisión de operaciones de futuros hace que sea más barato para los comerciantes de alto volumen de recursos de cambio como los contratos de futuros
holandês | espanhol |
---|---|
commissie | comisión |
structuur | estructura |
goedkoper | más barato |
volume | volumen |
- | recursos |
contracten | contratos |
NL Voor beginners: Leer de structuur van de norm en de stappen van de implementatie.
ES Para principiantes: aprenda la estructura del estándar y los pasos para su implementación.
holandês | espanhol |
---|---|
leer | aprenda |
structuur | estructura |
norm | estándar |
en | y |
stappen | pasos |
implementatie | implementación |
beginners | principiantes |
NL "Het helpt om op de belangrijkste stappen gefocust te blijven en biedt een structuur voor het verloop van het project."
ES "Ayuda a centrarse en los pasos clave y ofrece una estructura para el desarrollo del proyecto."
holandês | espanhol |
---|---|
helpt | ayuda |
belangrijkste | clave |
stappen | pasos |
en | y |
biedt | ofrece |
structuur | estructura |
project | proyecto |
NL Informatie over hoe u basisonderzoekgegevens kunt gebruiken om modellen te maken, deze modellen kunt bijwerken met nieuwe topografische onderzoekgegevens, modellen kunt samenvoegen en een effectieve structuur voor bestandsbeheer kunt creëren.
ES Aprende a utilizar los datos topográficos básicos para crear modelos, actualizarlos con nuevos datos topográficos, fusionar modelos y crear una estructura eficaz de gestión de archivos.
holandês | espanhol |
---|---|
modellen | modelos |
nieuwe | nuevos |
samenvoegen | fusionar |
en | y |
effectieve | eficaz |
structuur | estructura |
NL Het leidt ook tot goed gedefinieerde ontwikkelingsfasen (het is bijvoorbeeld gemakkelijk om te zeggen: 'Deze week bereiden we versie 4.0 voor', die vervolgens daadwerkelijk te zien is in de structuur van de repository).
ES Asimismo, crea fases de desarrollo bien definidas (por ejemplo, es fácil decir: "Esta semana nos estamos preparando para la versión 4.0" y verlo escrito en la estructura del repositorio).
holandês | espanhol |
---|---|
gedefinieerde | definidas |
gemakkelijk | fácil |
bereiden | preparando |
structuur | estructura |
repository | repositorio |
zien | verlo |
NL De fijne onderliggende structuur, afgewisseld met volumineus bouclégaren, geeft de stof diepte en zorgt voor een zachte, uitnodigende textuur
ES Su fina subestructura está intercalada con voluminosos hilos rizados que aportan profundidad al tejido y un tacto suave y acogedor
holandês | espanhol |
---|---|
stof | tejido |
diepte | profundidad |
en | y |
zachte | suave |
NL Verken de structuur van een avontuurlijk verhaal met behulp van Ross' nieuwste boek als referentie, en werk stap voor stap door het begin, het midden en het einde van je verhaal te plannen
ES Para ello, analizarás la estructura de una historia de aventuras, tomando como referencia el último libro de tu profesor, y, paso a paso, planificarás la introducción, el nudo y el desenlace
holandês | espanhol |
---|---|
structuur | estructura |
verhaal | historia |
boek | libro |
referentie | referencia |
en | y |
stap | paso |
plannen | planificar |
NL Dit zorgt voor een de juiste balans tussen fundament en structuur, maar ook autonomie en tempo
ES Estas características garantizan un equilibrio entre cimientos y estructura, y autonomía y ritmo constante
holandês | espanhol |
---|---|
dit | estas |
balans | equilibrio |
en | y |
structuur | estructura |
autonomie | autonomía |
tempo | ritmo |
Mostrando 50 de 50 traduções