Traduzir "vervangen die boven" para espanhol

ES Por supuesto, si prefiere este sobre el BB-8 original se reduce a si prefiere Luke sobre Vader o Rey sobre Ren, pero al menos ahora tenemos una opción

• supuesto
• original se reduce
• Rey sobre Ren
• menos ahora tenemos
• opción

ES Los componentes que fallan más a menudo, la batería y pantalla, pueden ser reemplazados sin herramientas.

• componentes que fallan
• menudo
• batería
• pantalla

ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.

• completo entre nosotros
• sustituyen
• reemplazan cualquier acuerdo

ES Los componentes que fallan más a menudo, la batería y pantalla, pueden ser reemplazados sin herramientas.

• componentes que fallan
• menudo
• batería
• pantalla

ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.

• completo entre nosotros
• sustituyen
• reemplazan cualquier acuerdo

ES Los cristales delanteros y traseros duplican las posibilidades de rotura, y el cristal trasero solo se puede sustituir completamente con un cambio de carcasa completo.

• cristales delanteros
• rotura
• cambio de carcasa

ES La sustitución de los módulos completos es muy sencilla. También es posible ir por sus partes internas y requiere un destornillador Torx.

• partes internas
• requiere un destornillador

ES La compresión del encabezado HPACK se reemplaza por QPACK, que permite un ajuste manual de la eficiencia de compresión versus el riesgo de bloqueo HOL, y el sistema de priorización está siendo reemplazado por uno más simple

• compresión del encabezado
• reemplaza por QPACK
• permite un ajuste
• eficiencia de compresión
• riesgo de bloqueo
• sistema de priorización
• simple

ES La compresión del encabezado HPACK se reemplaza por QPACK, que permite un ajuste manual de la eficiencia de compresión versus el riesgo de bloqueo HOL, y el sistema de priorización está siendo reemplazado por uno más simple

• compresión del encabezado
• reemplaza por QPACK
• permite un ajuste
• eficiencia de compresión
• riesgo de bloqueo
• sistema de priorización
• simple

ES Los cristales delanteros y traseros duplican las posibilidades de rotura, y el cristal trasero solo se puede sustituir completamente con un cambio de carcasa completo.

• cristales delanteros
• rotura
• cambio de carcasa

ES La sustitución de los módulos completos es muy sencilla. También es posible ir por sus partes internas y requiere un destornillador Torx.

• partes internas
• requiere un destornillador

ES Para sustituirlo por un ejemplo, selecciona «Reemplazar con un ejemplo».

• selecciona

ES A principios de este año, Ring, propiedad de Amazon, los siguió con el Ring Video Doorbell 4 , un modelo ligeramente mejorado que parece haber reemplazado al 3 Plus que se encuentra sobre el Doorbell 3 en el rango de Ring.

• Ring
• propiedad de Amazon
• Video Doorbell
• modelo ligeramente mejorado
• parece haber reemplazado

ES Además, ese parachoques trasero abatido se ve un poco triste, mientras que la bota de dos piezas del Discovery 4 anterior se ha cambiado por una pieza de apertura hacia arriba todo en uno (sin embargo, hay una puerta trasera interior)

• ese parachoques trasero
• ve un poco
• piezas del Discovery
• apertura hacia arriba
• embargo
• puerta trasera interior

ES Según la NASA, ambas alturas sobre el nivel del mar se consideran "espacio", y la agencia espacial afirma que los astronautas profesionales, militares y comerciales que viajan por encima de una altitud de 80 km (50 millas) reciben alas de astronauta.

• Según la NASA
• nivel del mar
• consideran
• agencia espacial afirma
• astronautas profesionales
• militares
• comerciales que viajan
• km
• millas

ES Esta vez, descubres que eres un estudiante en Skyloft, una ciudad que flota sobre las nubes en la "superficie" (Hyrule).

• descubres que eres
• estudiante en Skyloft
• ciudad que flota
• Hyrule

ES Generalmente, aquí se está por encima del banco de niebla que en invierno suele cubrir el lago de Lucerna

• Generalmente
• aquí se está
• encima del banco
• Lucerna

ES Según la NASA, ambas alturas sobre el nivel del mar se consideran "espacio", y la agencia espacial afirma que los astronautas profesionales, militares y comerciales que viajan por encima de una altitud de 80 km (50 millas) reciben alas de astronauta.

• Según la NASA
• nivel del mar
• consideran
• agencia espacial afirma
• astronautas profesionales
• militares
• comerciales que viajan
• km
• millas

ES Etapa con la mayor diferencia de altitud: desde el alpino St. Moritz a 1822 m s.n. m. se desciende hasta Lugano, bordeado de palmeras, a una altitud de unos 270 m s.n. m.

• diferencia de altitud
• alpino St
• Moritz a m
• desciende hasta Lugano
• bordeado de palmeras
• altitud de unos

ES Sobre la plataforma panorámica situada en la ventana de la cara sur, el visitante del «Titlis Cliff Walk» se encuentra a 3041 metros sobre el nivel del mar y a sus pies se abre un gran precipicio de 500 metros

• plataforma panorámica situada
• sur
• Cliff
• encuentra a metros
• nivel del mar
• pies se abre
• precipicio de metros

ES El pueblo se encuentra a 1 068 m sobre el nivel del mar, siendo el punto más alto el Wildstrubel con 3 244 m sobre el nivel del mar

• pueblo se encuentra
• mar
• siendo el punto
• alto el Wildstrubel

ES Tome el sol por encima de las nubes en el Pilatus Kulm, a 2073 metros de altitud

• Tome el sol
• Pilatus Kulm
• metros de altitud

ES Aquí arriba, lejos de las luces de la gran ciudad, hay cien veces más estrellas que en los centros urbanos

• Aquí arriba
• ciudad
• centros urbanos

ES Las once casas diferentes están repartidas en la aldea de Sporz a 1600 m s. n.m. por encima de Lenzerheide.

• once casas diferentes
• Sporz a m

ES Todo lo que esté por encima de 60 se considera una buena puntuación, pero es probable que quiera que su puntuación esté por encima de 71 si está tratando de destacar entre sus competidores.

• esté por encima
• considera una buena
• probable que quiera

ES Etapa con la mayor diferencia de altitud: desde el alpino St. Moritz a 1822 m s.n. m. se desciende hasta Lugano, bordeado de palmeras, a una altitud de unos 270 m s.n. m.

• diferencia de altitud
• alpino St
• Moritz a m
• desciende hasta Lugano
• bordeado de palmeras
• altitud de unos

ES Emplazada a 1200 m de altura sobre la orilla sur del lago de Lucerna y con acceso mediante tres ferrocarriles de montaña que parten desde Beckenried y Emmetten, esta región ofrece una gran variedad de circuitos y rutas de senderismo y paseo.

• Emplazada a m
• sur del lago
• Lucerna
• acceso mediante tres
• montaña que parten
• Beckenried
• Emmetten
• variedad de circuitos
• rutas de senderismo

ES El marco de aluminio que rodea todo el exterior de las mitades superior e inferior del teléfono da una sensación de solidez al dispositivo, mientras que la espina dorsal de metal sobre la bisagra también tiene una sensación de solidez

• marco de aluminio
• solidez al dispositivo
• dorsal de metal
• sensación de solidez

ES Sobre la plataforma panorámica situada en la ventana de la cara sur, el visitante del «Titlis Cliff Walk» se encuentra a 3041 metros sobre el nivel del mar y a sus pies se abre un gran precipicio de 500 metros

• plataforma panorámica situada
• sur
• Cliff
• encuentra a metros
• nivel del mar
• pies se abre
• precipicio de metros

ES El pueblo se encuentra a 1 068 m sobre el nivel del mar, siendo el punto más alto el Wildstrubel con 3 244 m sobre el nivel del mar

• pueblo se encuentra
• mar
• siendo el punto
• alto el Wildstrubel

ES Tome el sol por encima de las nubes en el Pilatus Kulm, a 2073 metros de altitud

• Tome el sol
• Pilatus Kulm
• metros de altitud

ES Aquí arriba, lejos de las luces de la gran ciudad, hay cien veces más estrellas que en los centros urbanos

• Aquí arriba
• ciudad
• centros urbanos

ES Un parque de nieve para todos los gustos y niveles. Se encuentra en las alturas de Savognin, a 2100 metros s.n.m.

• parque de nieve
• gustos
• niveles
• Savognin
• metros

ES Las once casas diferentes están repartidas en la aldea de Sporz a 1600 m s. n.m. por encima de Lenzerheide.

• once casas diferentes
• Sporz a m

ES Lo más destacado es una estancia de una noche sobre los tejados de Zúrich en la Bubble Suite, por encima del bullicio de la ciudad y bajo las estrellas

• Suite
• encima del bullicio
• ciudad
• bajo las estrellas

ES Los pedidos superiores a USD 5000 (MX$ 95 000) tienen un tiempo de producción de 7 días. Los pedidos superiores a USD 10 000 (MX$ 190 000) tienen un tiempo de producción de 12 días.

• producción de días

ES También hay algunos timbres encima del 3 Plus: el Doorbell Pro, que está cableado; Doorbell Elite, que es profesional; y la Door View Cam, que reemplaza la mirilla en una puerta.

• algunos timbres encima
• Plus
• Doorbell Pro
• está cableado
• Doorbell Elite
• profesional
• Door View Cam
• reemplaza la mirilla

ES Editores en línea para documentos, hojas de cálculo y presentaciones que son altamente compatibles con los formatos de MS Office y pueden reemplazar la suite de oficina familiar en un instante.

• Editores en línea
• documentos
• hojas de cálculo
• MS Office
• reemplazar la suite

ES Si los datos se consideran demasiado confidenciales para ser respaldados de una manera a la que se puede acceder en caso de destrucción o reemplazo de un dispositivo, existen otras técnicas que se pueden usar

• consideran demasiado confidenciales
• acceder en caso
• destrucción
• existen otras técnicas
• usar

ES Captura los pensamientos negativos y cálmalos. Si piensas algo como "Me voy a poner nervioso y empezaré a sudar", reemplázalo con algo como "Tengo información importante que presentar y todo el mundo prestará atención".

• Captura los pensamientos
• cálmalos
• voy a poner
• reemplázalo con algo
• importante que presentar
• prestará

ES Hemos estado usando la versión beta de vista previa desde su lanzamiento y hasta ahora tan bueno, con las nuevas características que realmente hacen del iPad Pro una tableta que es capaz de reemplazar su MacBook en muchos casos

• Hemos estado usando
• ahora tan bueno
• hacen del iPad
• reemplazar su MacBook
• muchos casos

ES Cepillos de dientes duraderos y de calidad, con cabezales de cepillado que duran hasta un año antes de ser remplazados

• Cepillos de dientes
• calidad
• cabezales de cepillado

ES Como es habitual en la mayoría de los relojes inteligentes modernos, el Fossil Gen 6 tiene una correa de 22 mm de liberación rápida que es fácil de sacar y reemplazar por cualquier otra que le guste.

• relojes inteligentes modernos
• correa de mm
• fácil de sacar

ES En cambio, lo que necesita es reemplazar una luz exterior existente que ya pueda tener y usar los cables que sobresalen de la pared para la cámara

• cambio
• necesita es reemplazar
• luz exterior existente
• usar los cables
• cámara

ES Si los datos se consideran demasiado confidenciales para ser respaldados de una manera a la que se puede acceder en caso de destrucción o reemplazo de un dispositivo, existen otras técnicas que se pueden usar

• consideran demasiado confidenciales
• acceder en caso
• destrucción
• existen otras técnicas
• usar

ES Touch ID ahora estará disponible para cualquier aplicación descargada de la tienda de aplicaciones. Esto significa que puede usar Touch ID para reemplazar su contraseña de cualquier aplicación de terceros que integre Touch ID.

• Touch ID ahora
• aplicaciones
• usar Touch ID
• reemplazar su contraseña
• aplicación de terceros
• integre Touch

ES Es posible que tengas otros minutos volando en este punto, pero la alerta que suena y parpadea en la pantalla es suficiente para hacerte entrar en pánico y recuperar ese dron rápidamente para cambiar la batería por otra.

• posible que tengas
• punto
• alerta que suena
• suficiente para hacerte
• pánico
• recuperar ese dron
• cambiar la batería

ES Introduce el texto o el código HTML que te gustaría encontrar en una caja de texto y el texto o el código HTML que te gustaría reemplazar en otra caja de texto (o nada, para eliminarlo)

• Introduce el texto
• caja de texto
• texto
• nada
• eliminarlo

ES Si tiene suerte, puede ver delfines nadando en el océano, focas anidando en las calas y aves rapaces volando en picado sobre usted.

• suerte
• ver delfines nadando
• océano
• calas
• aves rapaces volando

ES Nota importante: los mensajes de la base de datos se reemplazarán con los mensajes antiguos de la primera copia de seguridad, así que asegúrese de tener una copia de cualquier mensaje del segundo teléfono que necesite.

• Nota importante
• copia de seguridad