NL Ga de strijd aan met de meest geduchte strijders uit Hyrule! Hyrule Warriors voor de Wii U brengt overdonderende actie à la Dynasty Warriors naar de wereld van The Legend of Zelda!
Traduzir "hyrule" para espanhol
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "hyrule" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de hyrule
holandês
espanhol
ES ¡Entra en combate con los mejores guerreros de Hyrule! ¡Hyrule Warriors para Wii U combina la acción de estilo Dynasty Warriors con el universo de The Legend of Zelda!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| strijd | combate |
| actie | acción |
| of | u |
| wii | wii |
| wereld | universo |
NL Ga de strijd aan met de meest geduchte strijders uit Hyrule! Hyrule Warriors: Legends voor de Wii U brengt overdonderende actie à la Dynasty Warriors naar de wereld van The Legend of Zelda!
ES ¡Entra en combate con los guerreros más poderosos de Hyrule! ¡Hyrule Warriors: Legends para Wii U combina la acción de estilo Dynasty Warriors con el universo de The Legend of Zelda!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| strijd | combate |
| actie | acción |
| of | u |
| wii | wii |
| wereld | universo |
NL Stap in de laarzen van Link, de dappere held die zich door niets of niemand laat tegen houden om Zelda, prinses van Hyrule, en de Triforce te beschermen tegen de even machtige als kwaadaardige Ganon in een tijdloos verhaal over moed.
ES Ponte en la piel de Link, el valiente héroe que no se detiene ante nada ni nadie para salvar a Zelda, la prudente princesa de Hyrule, de las garras del malvado Ganon, y protege la sagrada Trifuerza en una aventura que será recordada por siglos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| link | link |
| held | héroe |
| prinses | princesa |
| beschermen | protege |
NL Futurama is ook vertegenwoordigd met het hoofdkantoor van Planet Express, terwijl er ook Hyrule Castle is uit de Legend of Zelda: Breath of the Wild.
ES Futurama también está representada con la sede de Planet Express, mientras que también está el Castillo de Hyrule de Legend of Zelda: Breath of the Wild.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoofdkantoor | sede |
| planet | planet |
| express | express |
| wild | wild |
NL Ga met de legendarische held Link op reis door Hyrule en door de tijd om de plannen van Ganondorf dwarsbomen. The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D biedt een nieuw avontuur voor zowel ervaren Zelda-fans als nieuwe spelers.
ES Acompaña a Link en sus viajes por Hyrule y a través del tiempo para frustrar los planes de Ganondorf. Ya seas veterano o novato en Hyrule, The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D te resultará totalmente novedosa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| link | link |
| en | y |
| plannen | planes |
NL De legendarische held moet een uitgestrekt land vol gevaren verkennen en achterhalen wat er zich heeft afgespeeld, voordat Hyrule voorgoed ten onder gaat
ES Nuestro héroe legendario deberá explorar un mundo vasto y peligroso, y recuperar su memoria antes de que Hyrule desaparezca para siempre
| holandês | espanhol |
|---|---|
| held | héroe |
| verkennen | explorar |
| en | y |
| zich | su |
| moet | deberá |
NL Het avontuur gaat zich nu ook deels hoog boven Hyrule afspelen.
ES Se ha ampliado el escenario de la aventura para incluir los vastos cielos de Hyrule.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| avontuur | aventura |
NL Beleef een avontuur met The Legend of Zelda-muziek in Cadence of Hyrule ? Crypt of the NecroDancer Featuring the Legend of Zelda voor de Nintendo Switch.
ES Explora al ritmo de remezclas de The Legend of Zelda en Cadence of Hyrule ? Crypt of the NecroDancer Featuring The Legend of Zelda para Nintendo Switch.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| muziek | ritmo |
NL In Breath of the Wild leven in de wouden van Hyrule allerlei dieren, waaronder deze herten.
ES Los frondosos bosques de Hyrule albergan una fauna muy diversa entre la que se encuentran estos ciervos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dieren | fauna |
NL Kun jij Hyrule redden op de grens tussen licht en donker? The Legend of Zelda: Twilight Princess HD brengt het epische avontuur van Link naar de Wii U, met HD-graphics, nieuwe besturingsmogelijkheden, verbeterde gameplay en meer.
ES Entre la luz y la oscuridad... ¿Serás capaz de salvar Hyrule? The Legend of Zelda: Twilight Princess HD nos trae la aventura épica de Link a Wii U con gráficos de alta definición, nuevos controles, mejoras y muchas más cosas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| redden | salvar |
| licht | luz |
| en | y |
| donker | oscuridad |
| of | u |
| brengt | trae |
| avontuur | aventura |
| link | link |
| nieuwe | nuevos |
| kun | capaz |
| hd | hd |
| wii | wii |
| graphics | gráficos |
NL Keer terug naar Hyrule in een gloednieuw avontuur na The Legend of Zelda: A Link to the Past. Gebruik Link zijn nieuwe vaardigheden en voorwerpen om nog nooit eerder vertoonde puzzels en kelders te overwinnen, in twee verschillende werelden.
ES Retorna a Hyrule en una nueva aventura ambientada tras los acontecimientos de The Legend of Zelda: A Link to the Past. Utiliza las nuevas habilidades y objetos de Link para superar enigmas y mazmorras nunca vistos en dos mundos distintos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| avontuur | aventura |
| link | link |
| gebruik | utiliza |
| vaardigheden | habilidades |
| voorwerpen | objetos |
| overwinnen | superar |
NL Dit is het innovatieve avontuur dat de The Legend of Zelda-serie op de kaart zette. De heldhaftige Link moet de stukken van de gebroken Triforce vinden en orde in Hyrule terug laten keren - een zekere Ganon zal het hem echter niet gemakkelijk maken.
ES Adéntrate en el universo de The Legend of Zelda con esta innovadora aventura, primera de toda la saga. El valiente Link ha de recobrar la Trifuerza y restaurar el orden en el reino de Hyrule, derrotando a Ganon para ello.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| innovatieve | innovadora |
| avontuur | aventura |
| link | link |
| en | y |
| orde | orden |
NL Vind het legendarische Master Sword en reis tussen dimensies van licht en schaduw in dit klassieke Zelda-avontuur, verkrijgbaar via Virtual Console. Van het betreden van de hallen van Hyrule Castle tot het epische eindgevecht, elk moment is magisch!
ES Reclama la poderosa Espada Maestra y muévete entre los mundos de luz y tinieblas mientras disfrutas de una aventura clásica de Zelda gracias a la consola virtual. Desde las salas del castillo de Hyrule a la batalla final, todo es mágico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| licht | luz |
| klassieke | clásica |
| virtual | virtual |
| console | consola |
| magisch | mágico |
NL Loods Link door woestijnen, verzonken ruïnes en over uitgestrekte vlaktes tijdens zijn queeste om het koninkrijk Hyrule te redden. Deze zoektocht naar de gestolen Triforce en de verdwenen prinses Zelda vormen een onvergetelijke ervaring.
ES Dirige a Link por áridos desiertos, ruinas sumergidas y extensas praderas, y entra en batalla para salvar el reino de Hyrule. Revolucionario e influyente, su misión para restaurar la Trifuerza y salvar a la Princesa Zelda será recordada por siglos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| link | link |
| koninkrijk | reino |
| redden | salvar |
| prinses | princesa |
NL 1. De veranderende muziek van Hyrule Field
ES 1. La cambiante música de Hyrule
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderende | cambiante |
| muziek | música |
NL Stap in de laarzen van Link, de dappere held die zich door niets of niemand laat tegen houden om Zelda, prinses van Hyrule, en de Triforce te beschermen tegen de even machtige als kwaadaardige Ganon in een tijdloos verhaal over moed.
ES Ponte en la piel de Link, el valiente héroe que no se detiene ante nada ni nadie para salvar a Zelda, la prudente princesa de Hyrule, de las garras del malvado Ganon, y protege la sagrada Trifuerza en una aventura que será recordada por siglos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| link | link |
| held | héroe |
| prinses | princesa |
| beschermen | protege |
NL Deze keer ontdek je dat je een student bent in Skyloft - een stad die boven de wolken boven de "Surface" (Hyrule) zweeft.
ES Esta vez, descubres que eres un estudiante en Skyloft, una ciudad que flota sobre las nubes en la "superficie" (Hyrule).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| student | estudiante |
| stad | ciudad |
| wolken | nubes |
| surface | superficie |
NL Futurama is ook vertegenwoordigd met het hoofdkantoor van Planet Express, terwijl er ook Hyrule Castle is uit de Legend of Zelda: Breath of the Wild.
ES Futurama también está representada con la sede de Planet Express, mientras que también está el Castillo de Hyrule de Legend of Zelda: Breath of the Wild.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoofdkantoor | sede |
| planet | planet |
| express | express |
| wild | wild |
NL Verbluffende vertolking van Hyrule
ES La sorprendente interpretación de Hyrule
NL Er is zoveel te doen in Hyrule dat je urenlang met plezier zou kunnen spelen zonder veel van de verhaalmissies te hoeven doen.
ES Hay tanto que hacer en Hyrule que podrías jugar felizmente durante incontables horas sin hacer muchas de las misiones de la historia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spelen | jugar |
| zonder | sin |
NL Erger nog, Hyrule is de afgelopen 100 jaar gedeeltelijk tot puin herleid, dus je moet niet alleen de beste serie stoere schurk Ganon worden, je moet ook van tevoren uitzoeken wat er in het verleden is gebeurd.
ES Peor aún, Hyrule se ha reducido en parte a escombros en los últimos 100 años, por lo que no solo debes ser el mejor villano incondicional de la serie, Ganon, sino que también debes reconstruir lo que sucedió en el pasado de antemano.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| erger | peor |
| jaar | años |
| gedeeltelijk | en parte |
| serie | serie |
| gebeurd | sucedió |
NL Je zult ook specifieke kledingstukken moeten vinden voor verschillende taken en gebieden van Hyrule
ES También necesitará encontrar prendas específicas para diferentes tareas y áreas de Hyrule
| holandês | espanhol |
|---|---|
| specifieke | específicas |
| kledingstukken | prendas |
| vinden | encontrar |
| verschillende | diferentes |
| taken | tareas |
| en | y |
| moeten | necesitará |
| gebieden | áreas |
NL Gewoon hals over kop de strijd in rennen zal eindigen met gebroken wapens, gebroken botten of beide tegen iets anders dan de meest basale Hyrule-bewoner
ES Simplemente apresurarse a la batalla terminará con armas rotas, huesos rotos o ambos contra cualquier cosa que no sea el ciudadano más básico de Hyrule
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gewoon | simplemente |
| strijd | batalla |
| eindigen | terminar |
| gebroken | rotos |
| wapens | armas |
| beide | ambos |
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe