Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verschijnt een zeurenscherm" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verschijnt een zeurenscherm" de holandês para espanhol

Traduções de verschijnt een zeurenscherm

"verschijnt een zeurenscherm" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

verschijnt ahora aparece aparecer aparecerá aparezca con cuando después en están mostrará más qué todos ver
een 1 a a la a los a través de además además de al algo algunas algunos alta alto antes aplicación aquí archivo así así como aunque años bastante bien buen buena cada cantidad casa cliente clientes como como una completa con crear cualquier cuando cuenta datos de de la de las de los debe del dentro desde después después de diseño donde dos durante día e ejemplo el en en el en la en los en lugar de entrada entre es eso esta estado este esto está excelente forma fácil general google gran grande grupo ha hace hacer hasta hay haya incluso individual junto junto con la las le lo lo que los luego lugar línea manera mayor medio mejor mejores menos mientras mientras que mismo mucho mucho más muchos muy más más de más grande necesita negocio no no es nombre nuestra numerosos número o obtener otra otro otros par para para el para que parte paso pequeño permite pero persona personas poco por por ejemplo por el posible primera pro proceso pueda puede pueden página página web que quieres realizar red respuesta se sea seguridad ser serie servicio si siempre simple sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son sonido su superior sus sólo también tanto te tener texto ti tiempo tiene tienen tienes toda todo todos trabajo través tres tu tus u un un poco una uno unos usar uso usuario utiliza utilizar variedad varios vez web y y el ya ya sea única único

Tradução de holandês para espanhol de verschijnt een zeurenscherm

holandês
espanhol

NL De demo is volledig functioneel, maar er verschijnt een zeurenscherm wanneer het programma wordt gestart en de rapporten hebben een demo-watermerk.

ES La demostración es completamente funcional, pero aparecerá una pantalla molesta cuando se inicie el programa, y los informes tendrán una marca de agua de demostración en ellos.

holandês espanhol
demo demostración
volledig completamente
functioneel funcional
en y
rapporten informes

NL De demo is volledig functioneel, maar er verschijnt een zeurenscherm wanneer het programma wordt gestart en de rapporten hebben een demo-watermerk.

ES La demostración es completamente funcional, pero aparecerá una pantalla molesta cuando se inicie el programa, y los informes tendrán una marca de agua de demostración en ellos.

holandês espanhol
demo demostración
volledig completamente
functioneel funcional
en y
rapporten informes

NL Wanneer je een-op-een met iemand chat, verschijnt er een blauwe stip onder aan je chatscherm, wat betekent dat ze aanwezig zijn in de chat. Als ze Bitmoji hebben ingesteld, verschijnt hun Bitmoji in plaats daarvan.

ES Cuando esté chateando uno a uno con alguien, aparecerá un punto azul en la parte inferior de la pantalla de chat, lo que significa que están presentes en el chat. Si han configurado Bitmoji, aparecerá su Bitmoji en su lugar.

holandês espanhol
chat chat
betekent significa
aanwezig presentes
bitmoji bitmoji
ingesteld configurado

NL Zodra een melding van een app zoals WhatsApp of Facebook op je smartphone verschijnt, verschijnt de betreffende app in de Fitbit-app onder de Inspire HR-notificatiesectie

ES Tan pronto como aparezca una notificación de una aplicación como WhatsApp o Facebook en su teléfono inteligente, la aplicación correspondiente aparece en la aplicación Fitbit en la sección de notificaciones de Inspire HR

holandês espanhol
whatsapp whatsapp
facebook facebook
smartphone teléfono inteligente
fitbit fitbit

NL Hotjar cookie. Deze cookie wordt ingesteld zodra een bezoeker interactie heeft met een popup van een uitnodiging voor een enquête. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat dezelfde uitnodiging niet opnieuw verschijnt als deze al is getoond.

ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante interactúa con una ventana emergente para participar en una encuesta. Así, los visitantes no volverán a ver la misma ventana otra vez.

holandês espanhol
ingesteld establece
interactie interactúa
enquête encuesta
cookie cookie

NL Veeg van links naar rechts op het display en een gedimd tijdscherm (zoals een nachtklok) verschijnt, met een tik op de klok keert u terug naar het hoofdscherm en nog een keer tikken brengt u naar het startscherm

ES Desliza el dedo de izquierda a derecha en la pantalla y aparece una pantalla de tiempo atenuada (como un reloj nocturno), con un toque en el reloj que te lleva de regreso a la pantalla principal y otro toque que te lleva a la pantalla de inicio

holandês espanhol
en y
verschijnt aparece
terug regreso a
brengt lleva
startscherm pantalla de inicio

NL Dit cookie wordt geconfigureerd zodra een bezoeker een pop-upvenster met een uitnodiging voor een enquête opent. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat dezelfde uitnodiging niet opnieuw verschijnt als deze al is weergegeven.

ES Esta cookie se configura una vez que un visitante interactúa con una ventana emergente de invitación de encuesta. Se utiliza para garantizar que la misma invitación no vuelva a aparecer si ya se ha mostrado.

holandês espanhol
bezoeker visitante
uitnodiging invitación
enquête encuesta
zorgen garantizar
weergegeven mostrado
cookie cookie

NL Dit cookie wordt geconfigureerd zodra een bezoeker een pop-upvenster met een uitnodiging voor een enquête opent. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat dezelfde uitnodiging niet opnieuw verschijnt als deze al is weergegeven.

ES Esta cookie se configura una vez que un visitante interactúa con una ventana emergente de invitación de encuesta. Se utiliza para garantizar que la misma invitación no vuelva a aparecer si ya se ha mostrado.

holandês espanhol
bezoeker visitante
uitnodiging invitación
enquête encuesta
zorgen garantizar
weergegeven mostrado
cookie cookie

NL Hotjar cookie. Deze cookie wordt ingesteld zodra een bezoeker interactie heeft met een popup van een uitnodiging voor een enquête. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat dezelfde uitnodiging niet opnieuw verschijnt als deze al is getoond.

ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante interactúa con una ventana emergente para participar en una encuesta. Así, los visitantes no volverán a ver la misma ventana otra vez.

holandês espanhol
ingesteld establece
interactie interactúa
enquête encuesta
cookie cookie

NL Een Supervolgers-badge: Als je antwoordt op een Tweet van iemand die jij supervolgt, verschijnt er een openbare badge naast je weergavenaam in het antwoord die aangeeft dat je één van zijn of haar Supervolgers bent

ES Una insignia de Super Follower: Cuando respondes a un Tweet de uno de tus Super Follows, una insignia pública junto a tu nombre en la respuesta te identificará como uno de sus Super Followers

holandês espanhol
openbare pública
badge insignia

NL Een featured snippet is een kort voorbeeld van een website dat bovenaan de zoekresultaten op Google verschijnt in een sectie die "Position Zero" wordt genoemd

ES Un fragmento destacado es una breve muestra de un sitio web que aparece en la parte superior de los resultados de búsqueda en Google en una sección denominada "Posición Cero"

NL WordPress definieert een pingback als een bepaalde vorm van reactie die verschijnt wanneer je een hyperlink naar een ander blogbericht plaatst, voor zover het andere blog dat toestaat

ES WordPress define un pingback como una forma particular de respuesta que aparece cuando se hace un hipervínculo a la entrada de otro blog, siempre que el otro blog lo permita

NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld

ES Es posible ver una lista de reproducción para un entrenamiento antes de iniciarlo para ver si la música es un poco de usted, y durante cualquier entrenamiento, cada pista aparecerá en el lado izquierdo de la pantalla mientras se reproduce

holandês espanhol
mogelijk posible
afspeellijst lista de reproducción
training entrenamiento
muziek música
en y
scherm pantalla

NL Pushberichten leveren een authenticatiecode of OTP eenmalige toegangscode via een melding die op het vergrendelingsscherm van het mobiele apparaat van een klant verschijnt.

ES Las notificaciones push proporcionan un código de autenticación o una contraseña de un solo uso OTP a través de una notificación que aparece en la pantalla de bloqueo del dispositivo móvil del cliente.

holandês espanhol
leveren proporcionan
toegangscode contraseña
verschijnt aparece

NL . Elke keer dat je een Highlight opslaat, verschijnt deze op de Tour-planner als een plek die een kijkje waard is.

ES . En komoot, la inspiración es una carretera de doble sentido.

NL Voor notities op een whiteboard kun je bijvoorbeeld gewoon je iPhone tevoorschijn halen, een foto van het whiteboard maken en er verschijnt een indicator in de rechterbenedenhoek.

ES Para las notas en una pizarra, por ejemplo, puede simplemente sacar su iPhone, tomar una foto de la pizarra y aparecerá un indicador en la esquina inferior derecha.

holandês espanhol
notities notas
kun puede
gewoon simplemente
iphone iphone
halen sacar
foto foto
indicator indicador
maken tomar

NL En opnieuw, begin 2021, kwam via een gedetailleerd Bloomberg-rapport naar voren dat Apple hoogstwaarschijnlijk een niche VR-headset zal introduceren voordat een AR-bril verschijnt

ES Y nuevamente, a principios de 2021, se supo, a través de un informe detallado de Bloomberg, que lo más probable es que Apple introduzca unos auriculares de realidad virtual de nicho antes de que aparezcan un par de gafas de realidad aumentada

holandês espanhol
en y
begin principios
gedetailleerd detallado
niche nicho
rapport informe
headset auriculares
bril gafas

NL Selecteer overal in het vak Uploadfunctie en er verschijnt er een Dropbox.U kunt nu een afbeelding van uw computer bijvoegen aan een URL die door internet wordt geleverd.

ES Seleccione en cualquier lugar de la caja de la imagen de carga, y aparecerá una caja de Dropbox.Ahora puede adjuntar una imagen desde su computadora a una URL proporcionada por Internet.

holandês espanhol
selecteer seleccione
en y
nu ahora
afbeelding imagen
computer computadora
url url
dropbox dropbox

NL Naast de bekende broeken biedt Dickies ook een breed assortiment streetwear aan dat weliswaar is geïnspireerd op de workwearcollecties van het merk, maar verschijnt met een flinke portie style en een geheel eigen look

ES Además de los pantalones Dickies te presenta un amplio surtido en ropa streetwear que están inspirados en su propia línea Workwear pero, por supuesto con una gran porción de estilo y un estilo muy particular

holandês espanhol
assortiment surtido
geïnspireerd inspirados
portie porción
en y
look estilo
biedt presenta

NL Er verschijnt een pop-upprompt en u krijgt een tekstveld om uw momentopname te noemen.Kies uw naam en klik op de knop Groen Bevestigen om het proces te starten.Dit kan een paar momenten duren om te voltooien.

ES Aparece un indicador emergente, y se le da un campo de texto para nombrar su instantánea.Elija su nombre y haga clic en el botón Verde Confirmar para iniciar el proceso.Esto puede tardar unos momentos para completar.

holandês espanhol
verschijnt aparece
en y
momentopname instantánea
knop botón
bevestigen confirmar
starten iniciar
momenten momentos
voltooien completar

NL Upload een ISO van een URL naar keuze.Er verschijnt een pop-up, zodat u de onderstaande instellingen kunt configureren.

ES Sube una ISO de una URL de su elección.Aparece una ventana emergente para que pueda configurar las configuraciones a continuación.

holandês espanhol
iso iso
url url
keuze elección
verschijnt aparece
kunt pueda

NL . Elke keer dat je een Highlight opslaat, verschijnt deze op de Tour-planner als een plek die een kijkje waard is.

ES . En komoot, la inspiración es una carretera de doble sentido.

NL . Elke keer dat je een Highlight opslaat, verschijnt deze op de Tour-planner als een plek die een kijkje waard is.

ES . En komoot, la inspiración es una carretera de doble sentido.

NL . Elke keer dat je een Highlight opslaat, verschijnt deze op de Tour-planner als een plek die een kijkje waard is.

ES . En komoot, la inspiración es una carretera de doble sentido.

NL . Elke keer dat je een Highlight opslaat, verschijnt deze op de Tour-planner als een plek die een kijkje waard is.

ES . En komoot, la inspiración es una carretera de doble sentido.

NL . Elke keer dat je een Highlight opslaat, verschijnt deze op de Tour-planner als een plek die een kijkje waard is.

ES . En komoot, la inspiración es una carretera de doble sentido.

NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld

ES Es posible ver una lista de reproducción para un entrenamiento antes de iniciarlo para ver si la música es un poco de usted, y durante cualquier entrenamiento, cada pista aparecerá en el lado izquierdo de la pantalla mientras se reproduce

holandês espanhol
mogelijk posible
afspeellijst lista de reproducción
training entrenamiento
muziek música
en y
scherm pantalla

NL Als een gebruiker een site bezoekt die met SSL is beveiligd, verschijnt er een hangslotsymbool voor de URL van de site in de adresbalk van de browser.

ES Si un usuario visita un sitio protegido por SSL, aparece un símbolo de candado antes de la URL del sitio en la barra de direcciones del navegador.

holandês espanhol
gebruiker usuario
ssl ssl
beveiligd protegido
verschijnt aparece
url url
browser navegador

NL Rond dezelfde tijd dook op - via een gedetailleerd Bloomberg-rapport - dat Apple hoogstwaarschijnlijk een niche VR-headset zal introduceren voordat er een AR-bril verschijnt

ES Por la misma época, se supo -a través de un detallado informe de Bloomberg- que lo más probable es que Apple presente un auricular de RV de nicho antes de que aparezcan unas gafas de RA

holandês espanhol
gedetailleerd detallado
niche nicho
tijd época
rapport informe
headset auricular
bril gafas

NL Wat is nu precies een sitewide link? Een sitewide link is simpelweg een link die op elke website pagina verschijnt

ES Entonces, ¿qué es exactamente un enlace sitewide? Un enlace sitewide es simplemente un enlace que aparece en todas las páginas de un sitio web

NL Een metabeschrijving is een korte beschrijving van een webpagina die verschijnt in de resultatenpagina's van zoekmachines (SERP's)

ES Una meta descripción es una breve descripción de una página web que aparece en las páginas de resultados de los motores de búsqueda (SERPs)

NL Chatbots kunnen bijvoorbeeld basisvragen van uw klanten afhandelen, maar zodra een complexe vraag verschijnt, kan een systeem deze overdragen aan een menselijke agent.

ES Por ejemplo, los chatbots pueden manejar las preguntas básicas de sus clientes, pero una vez que aparece una consulta compleja, un sistema puede pasarla a un agente humano.

NL Je landingspagina is voorzien van een formulier dat verschijnt als een bezoeker de pagina sluit. Zo kun je een ander bedankje aanbieden om de bezoeker nogmaals over te halen zich aan te melden.

ES Tu landing page tiene un formulario emergente de salida para ofrecer otro incentivo y otra posibilidad de incitar al visitante a registrarse.

NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.

ES Notificaciónpush Las notificaciones push entregan un código de autenticación o una contraseña de un solo uso en el dispositivo móvil del usuario. A diferencia de un mensaje SMS, la notificación aparece en la pantalla de bloqueo del dispositivo.

holandês espanhol
toegangscode contraseña
tegenstelling diferencia
verschijnt aparece
vergrendelscherm pantalla de bloqueo
sms sms

NL Log in bij iCloud . Open iPhone Backup Extractor en klik op "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen" of op het + pictogram. Er verschijnt een venster waarin u uw iCloud-account kunt toevoegen.

ES Inicia sesión en iCloud . Abra iPhone Backup Extractor y haga clic en "Haga clic aquí para agregar una cuenta de iCloud", o el icono + . Se abrirá una ventana que le permitirá agregar su cuenta de iCloud.

holandês espanhol
icloud icloud
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
en y
pictogram icono
venster ventana
account cuenta

NL Zo nu en dan verschijnt er een afbeelding online waarvan mensen beweren dat ze een tijdreiziger laten zien waar ze niet zouden moeten zijn. Zijn ze

ES De vez en cuando aparece una imagen en línea que, según la gente, muestra a un viajero en el tiempo en algún lugar donde no debería estar. Sin

holandês espanhol
verschijnt aparece
afbeelding imagen
online en línea

NL We zullen hier zeker een trailer plaatsen zodra deze verschijnt, maar we vermoed dat we nu nog een paar maanden moeten wachten.

ES Nos aseguraremos de dejar cualquier tráiler aquí tan pronto como aparezca, pero Sospecho que tenemos unos meses más de espera por ahora.

holandês espanhol
trailer tráiler
verschijnt aparezca
wachten espera
hier aquí

NL Er wordt een voortgangsvenster weergegeven terwijl de app wordt gedownload. Als het klaar is, verschijnt er een waarschuwing dat de app al op de telefoon is geïnstalleerd. Laat het waarschuwingsbericht op het scherm achter.

ES Se mostrará un cuadro de diálogo de progreso mientras se descarga la aplicación. Cuando haya terminado, aparecerá una advertencia que indica que la aplicación ya está instalada en el teléfono. Deje el mensaje de advertencia en la pantalla.

holandês espanhol
weergegeven mostrar
gedownload descarga
waarschuwing advertencia
al ya
telefoon teléfono
geïnstalleerd instalada
laat deje

NL Hotjar cookie. Deze cookie wordt geplaatst zodra een bezoeker een poll voltooit met behulp van de Feedback Poll widget. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat dezelfde peiling niet opnieuw verschijnt als deze al is ingevuld.

ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante completa una encuesta utilizando la Encuesta de opinión. Se utiliza para asegurar que la misma encuesta no vuelva a aparecer si ya se ha rellenado.

holandês espanhol
bezoeker visitante
peiling encuesta
cookie cookie

NL Het dient als een samenvatting van de inhoud van een webpagina, en het verschijnt in de SERP-snippets onder de paginatitel

ES Sirve como resumen del contenido de una página web, y aparece dentro de los fragmentos de las SERP debajo del título de la página

holandês espanhol
dient sirve
samenvatting resumen
inhoud contenido
verschijnt aparece
onder debajo
snippets fragmentos

NL Overlay-aanvallen: Een overlay-aanval bestaat uit een door de aanvaller gegenereerd scherm dat boven op de gebruikersinterface van de legitieme applicatie verschijnt

ES Ataques de superposición: Un ataque de superposición consiste en una pantalla generada por el atacante que aparece sobre la interfaz de usuario de la aplicación legítima

holandês espanhol
aanvaller atacante
gegenereerd generada
legitieme legítima
applicatie aplicación
verschijnt aparece

NL Een pop-upprompt verschijnt en verzoekt de naam van het profiel evenals een korte beschrijving van de firewall die u wilt maken.Voer zowel de titel als de beschrijving in, klik op Firewall maken.

ES Aparecerá un indicador emergente y solicitará el nombre del perfil, así como una breve descripción del firewall que desea crear.Ingrese tanto el título como la descripción, haga clic en Crear firewall.

holandês espanhol
en y
korte breve
firewall firewall

NL “Iedereen wint. Het voordeel voor de klant is dat we hem of haar een probleemloze ervaring kunnen bieden. Het voordeel voor je agents is dat alles op één plek verschijnt.” Paul Lalonde, productdeskundige bij Zendesk

ES "Aquí nadie sale perdiendo. Hay ventajas para los clientes, porque podemos ofrecerles una experiencia más fluida. Y hay ventajas para los agentes, porque todo converge en un único sitio".Paul Lalonde, experto de producto de Zendesk

holandês espanhol
klant clientes
kunnen podemos
agents agentes
plek sitio
zendesk zendesk
bieden ofrecerles
paul paul

NL Onder 'Programma's' klik je op 'Een programma verwijderen'. Er verschijnt een lijst van al je programma's.

ES Debajo de "Programas", haz clic en "Desinstalar un programa". Se abrirá una lista de todos los programas.

holandês espanhol
onder debajo
klik clic
verwijderen desinstalar
lijst lista

NL Sleep een pictogram naar beneden totdat een groene balk verschijnt en laat los om toe te voegen

ES Simplemente arrastre un icono hacia abajo hasta que aparezca una barra verde, luego suelte para agregar

holandês espanhol
sleep arrastre
pictogram icono
groene verde
balk barra
verschijnt aparezca
voegen agregar

NL Live reacties verschijnen en verdwijnen in realtime, en wanneer je vriend reageert op je video of op een video die jullie allebei bekijken, zie je hun profielfoto en een starburst voordat hun reactie verschijnt.

ES Las reacciones en vivo aparecen y desaparecen en tiempo real, y cuando su amigo reacciona a su video o al video que ambos están viendo, verá su foto de perfil y un estallido estelar antes de que aparezca su reacción.

holandês espanhol
reacties reacciones
verdwijnen desaparecen
vriend amigo
video video
profielfoto perfil
reactie reacción

NL Deze functie doet ons echt denken aan Periscope, omdat je met die uitzend-app dubbel op je telefoonscherm kunt tikken om in realtime liefde / hartjes (er verschijnt een hartje naast je avatar) naar een uitzender te sturen.

ES Esta característica realmente nos recuerda a Periscope, ya que esa aplicación de transmisión le permite tocar dos veces la pantalla de su teléfono para enviar amor / corazones (un corazón aparecerá junto a su avatar) a una emisora en tiempo real.

holandês espanhol
functie característica
tikken tocar
sturen enviar
app aplicación
avatar avatar

NL Bixby verschijnt in een aantal verschillende gebieden en kreeg oorspronkelijk zijn eigen Bixby-knop op sommige Samsung Galaxy-telefoons, hoewel dit nu is verwijderd, omdat het een onpopulaire optie was bij gebruikers.

ES Bixby aparece en varias áreas diferentes, originalmente obteniendo su propio botón Bixby en algunos teléfonos Samsung Galaxy, aunque esto ahora se ha eliminado, ya que era una opción impopular entre los usuarios.

holandês espanhol
verschijnt aparece
oorspronkelijk originalmente
verwijderd eliminado
optie opción
gebruikers usuarios
gebieden áreas
knop botón
telefoons teléfonos

NL Als je ooit een MacBook hebt gehad, is dit een bekende functie: de groene stip verschijnt wanneer je camera actief is

ES Si alguna vez ha tenido una MacBook, esta es una característica familiar: el punto verde aparece cuando su cámara está activa

holandês espanhol
macbook macbook
bekende familiar
functie característica
stip punto
verschijnt aparece
camera cámara
actief activa

NL Als u bijvoorbeeld Twitter opent en tikt om een nieuwe tweet te maken, zou deze niet moeten verschijnen. Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.

ES Por ejemplo, si abre Twitter y toca para crear un nuevo tweet, no debería aparecer. Pero si vas a grabar un nuevo mensaje de voz en ese tweet, el punto naranja aparecerá tan pronto como comiences a grabar.

holandês espanhol
twitter twitter
opent abre
en y
maken crear
opnemen grabar
oranje naranja
stip punto
u voz

Mostrando 50 de 50 traduções