NL Er zullen echter ongetwijfeld enkele domino-effecten zijn. Verwacht wordt dat de waarde van traditionele autos met verbrandingsmotor drastisch zal dalen tijdens en in de jaren die volgen op het verbod.
"verbrandingsmotor drastisch zal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Er zullen echter ongetwijfeld enkele domino-effecten zijn. Verwacht wordt dat de waarde van traditionele autos met verbrandingsmotor drastisch zal dalen tijdens en in de jaren die volgen op het verbod.
ES Sin embargo, sin duda habrá algunos efectos colaterales. Se espera que el valor de los automóviles tradicionales con motor de combustión caiga drásticamente durante y en los años posteriores a la prohibición.
holandês | espanhol |
---|---|
echter | sin embargo |
verwacht | espera |
traditionele | tradicionales |
drastisch | drásticamente |
en | y |
effecten | efectos |
NL Nog steeds de krachtigste en meest geavanceerde elektrische motorfiets ter wereld die motorfietsen met verbrandingsmotor van 1 liter het nakijken geeft. Zonder emissies.
ES Una vez más, la moto eléctrica más potente y avanzada del mundo, que hace frente a las motos de 1000 cc de combustión interna. Sin emisiones.
holandês | espanhol |
---|---|
geavanceerde | avanzada |
elektrische | eléctrica |
motorfiets | moto |
wereld | mundo |
motorfietsen | motos |
emissies | emisiones |
NL Minder bewegende delen betekent altijd minder onderhoud dan voor motorfietsen met verbrandingsmotor, maar in het verleden bedroeg het interval voor onze transmissie-/motorolieverversing 10.000 km/6.000 mijl
ES El menor número de piezas móviles siempre ha supuesto un mantenimiento menor que en las motos de combustión interna, pero en el pasado nuestro intervalo de cambio de aceite de la transmisión/motor era de 10 000 km/6 000 millas
holandês | espanhol |
---|---|
minder | menor |
onderhoud | mantenimiento |
motorfietsen | motos |
mijl | millas |
delen | piezas |
km | km |
NL Hybriden zijn voertuigen die zowel door een traditionele verbrandingsmotor als door een accusysteem worden aangedreven
ES Los híbridos son vehículos que obtienen energía tanto de un motor de combustión tradicional como de un sistema de batería
holandês | espanhol |
---|---|
voertuigen | vehículos |
traditionele | tradicional |
NL Naar verwachting komt er een sloopregeling waarbij je je oude auto met verbrandingsmotor kunt inruilen voor korting op een nieuwe auto
ES Se espera que haya un esquema de desguace en el que pueda cambiar su viejo vehículo con motor de combustión por un descuento en un automóvil nuevo
holandês | espanhol |
---|---|
oude | viejo |
korting | descuento |
nieuwe | nuevo |
NL In zijn puurste vorm is een hybride een auto die zowel een verbrandingsmotor als een accu heeft
ES En su forma más pura, un híbrido es un automóvil que tiene un motor de combustión y una batería
holandês | espanhol |
---|---|
vorm | forma |
hybride | híbrido |
accu | batería |
NL Onthoud ten slotte dat u geen energie uit het niets kunt krijgen - dus als u de stekker niet in het stopcontact steekt, gebruikt u de verbrandingsmotor voor dat vermogen.
ES En última instancia, recuerde que no puede obtener energía de la nada, por lo que si no la conecta, utilizará el motor de combustión para obtener esa potencia.
NL Een mild hybride is een auto die naast een verbrandingsmotor een secundaire accu heeft en een secundair elektrisch systeem heeft
ES Un híbrido suave es un automóvil que tiene una batería secundaria además de un motor de combustión, con un sistema eléctrico secundario
holandês | espanhol |
---|---|
hybride | híbrido |
accu | batería |
elektrisch | eléctrico |
systeem | sistema |
mild | suave |
NL De sector van de elektrische motorfietsen lijkt onverwacht veel meer op die van de motorfietsen met verbrandingsmotor
ES El sector de las motos eléctricas es más parecido al de las motos endotérmicas de lo que se podría pensar
holandês | espanhol |
---|---|
sector | sector |
elektrische | eléctricas |
motorfietsen | motos |
NL Bijvoorbeeld: de 200 Nm van de Ego sportfiets is superieur aan elke superbike met verbrandingsmotor.
ES Por ej.: los 200 Nm de la deportiva Ego son superiores a cualquier moto superdeportiva de carretera endotérmica.
NL En wie weet hoe lang de verbrandingsmotor nog in Duitse en Europese steden mag rijden.
ES Y quién sabe cuánto tiempo más se permitirá que el motor de combustión interna se conduzca en las ciudades alemanas y europeas.
holandês | espanhol |
---|---|
weet | sabe |
europese | europeas |
steden | ciudades |
NL In zijn puurste vorm is een hybride een auto die zowel een verbrandingsmotor als een batterij heeft
ES En su forma más pura, un híbrido es un automóvil que tiene tanto un motor de combustión como una batería
holandês | espanhol |
---|---|
vorm | forma |
hybride | híbrido |
batterij | batería |
NL Onthoud uiteindelijk dat je geen energie uit het niets kunt halen - dus als je de stekker niet in het stopcontact steekt, gebruik je de verbrandingsmotor voor dat vermogen.
ES En última instancia, recuerde que no puede obtener energía de la nada, por lo que si no lo está enchufando, usará el motor de combustión para obtener esa energía.
holandês | espanhol |
---|---|
halen | obtener |
gebruik | usar |
NL Een milde hybride is een auto die naast een verbrandingsmotor een secundaire batterij heeft en een secundair elektrisch systeem
ES Un híbrido suave es un automóvil que tiene una batería secundaria además de un motor de combustión, que ejecuta un sistema eléctrico secundario
holandês | espanhol |
---|---|
hybride | híbrido |
naast | además |
batterij | batería |
elektrisch | eléctrico |
systeem | sistema |
NL De eenvoudige en betaalbare transcriptie van Sonix zal je praktijk drastisch veranderen en zorgen voor een betere synthese en het maken van notities.
ES La transcripción fácil y asequible de Sonix cambiará drásticamente su práctica y mejorará la síntesis y toma de notas.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
transcriptie | transcripción |
sonix | sonix |
praktijk | práctica |
drastisch | drásticamente |
veranderen | cambiar |
betere | mejorar |
notities | notas |
NL De eenvoudige en betaalbare transcriptie van Sonix zal de manier waarop je de wet beoefent drastisch veranderen.
ES La transcripción fácil y asequible de Sonix cambiará drásticamente la forma de practicar la abogacía.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
transcriptie | transcripción |
sonix | sonix |
manier | forma |
drastisch | drásticamente |
veranderen | cambiar |
NL Binnen die tijd zijn de rollen drastisch omgedraaid op een manier die Huawei waarschijnlijk - en helaas - zal zien lijden
ES Dentro de ese plazo, las cosas cambiaron drásticamente de una manera que probablemente, y desafortunadamente, verá sufrir a Huawei
holandês | espanhol |
---|---|
drastisch | drásticamente |
manier | manera |
huawei | huawei |
waarschijnlijk | probablemente |
helaas | desafortunadamente |
lijden | sufrir |
tijd | plazo |
NL Google heeft al gezegd dat deze innovatie de manier waarop zoekresultaten worden gepresenteerd drastisch zal veranderen.
ES Google ya ha mencionado que esta innovación cambiará radicalmente la forma de presentar los resultados de las búsquedas.
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
innovatie | innovación |
manier | forma |
veranderen | cambiar |
NL De eenvoudige en betaalbare transcriptie van Sonix zal je praktijk drastisch veranderen en zorgen voor een betere synthese en het maken van notities.
ES La transcripción fácil y asequible de Sonix cambiará drásticamente su práctica y mejorará la síntesis y toma de notas.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
transcriptie | transcripción |
sonix | sonix |
praktijk | práctica |
drastisch | drásticamente |
veranderen | cambiar |
betere | mejorar |
notities | notas |
NL De eenvoudige en betaalbare transcriptie van Sonix zal de manier waarop je de wet beoefent drastisch veranderen.
ES La transcripción fácil y asequible de Sonix cambiará drásticamente la forma de practicar la abogacía.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
transcriptie | transcripción |
sonix | sonix |
manier | forma |
drastisch | drásticamente |
veranderen | cambiar |
NL Aangezien batterijen steeds gewoner worden in onze geëlektrificeerde samenleving, wordt verwacht dat de voorraad afgedankte batterijen de komende decennia drastisch zal toenemen.
ES Dado que las baterías son cada vez más comunes en nuestra sociedad electrificada, también se espera que el stock de baterías al final de su vida útil aumente drásticamente en las próximas décadas.
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de levensduur van de batterij verbruiken.
ES Rastreará las actividades del GPS hasta 5 horas, por lo que cubrirá muchos eventos como carreras de 5 o 10 km, pero no cubrirá nada más, y eso consumirá gran parte de la vida útil de la batería.
holandês | espanhol |
---|---|
uur | horas |
volgen | rastrear |
dekken | cubrir |
gps | gps |
km | km |
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.
ES Rastreará las actividades del GPS hasta 5 horas, por lo que cubrirá muchos eventos como carreras de 5 o 10 km, pero no cubrirá nada más, y eso consumirá gran parte de la vida útil de la batería.
holandês | espanhol |
---|---|
uur | horas |
volgen | rastrear |
dekken | cubrir |
gps | gps |
km | km |
NL Het belangrijkste is dat leden een selfie kunnen maken en direct op de tekst kunnen reageren, waardoor de wrijving in antwoordpercentages van patiënt tot zorgverlener drastisch wordt verminderd.
ES Lo más importante es que los miembros pueden hacerse un selfi y responder directamente al mensaje de texto, lo que reduce drásticamente la fricción en las tasas de respuesta de los pacientes a los dermatólogos.
holandês | espanhol |
---|---|
leden | miembros |
direct | directamente |
tekst | texto |
wrijving | fricción |
patiënt | pacientes |
drastisch | drásticamente |
verminderd | reduce |
NL De beste manier om de milieu-impact van onze electronica drastisch te verminderen is door ze zo lang mogelijk werkend te houden.
ES La mejor oportunidad que tenemos para reducir el impacto ambiental de nuestros dispositivos electrónicos es mantenerlos durante el mayor tiempo posible.
holandês | espanhol |
---|---|
impact | impacto |
milieu | ambiental |
NL De werkomstandigheden veranderden snel en drastisch en de tijdelijke security maatregelen boden vaak te veel of te weinig bescherming afgezet tegen de kosten en bruikbaarheid ervan.
ES En síntesis, las condiciones de trabajo cambiaron rápida y drásticamente, y las medidas de seguridad provisionales con frecuencia proporcionaron demasiada o muy poca protección para la relación entre uso y costo.
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápida |
drastisch | drásticamente |
maatregelen | medidas |
veel | muy |
of | o |
weinig | poca |
kosten | costo |
NL (Pocket-lint) - Er wordt al meer dan een jaar gepraat over de drastisch opnieuw ontworpen, krachtige M1X 14-inch en 16-inch MacBook Pro-serie
ES (Pocket-lint) - Las conversaciones sobre la serie de MacBook Pro M1X de 14 y 16 pulgadas , drásticamente rediseñada y de alta potencia, han sido desenfrenadas durante más de un año en este momento
holandês | espanhol |
---|---|
drastisch | drásticamente |
krachtige | potencia |
inch | pulgadas |
NL De hele SEO-markt heeft de laatste jaren een enorme transformatie ondergaan. Als gevolg daarvan hebben veel online handelaren hun marketing strategieën drastisch veranderd. …
ES Todo el mercado del SEO ha experimentado una enorme transformación en los últimos años. En consecuencia, muchos comercios online cambiaron drásticamente sus estrategias de marketing. …
holandês | espanhol |
---|---|
enorme | enorme |
transformatie | transformación |
gevolg | consecuencia |
online | online |
drastisch | drásticamente |
markt | mercado |
laatste | últimos |
NL Onze oplossing identificeert dit beveiligingslek en past passende beveiligingsmaatregelen toe om het risico drastisch te verminderen.
ES Nuestra solución identifica esta vulnerabilidad y aplica medidas de seguridad adecuadas para reducir significativamente el riesgo.
holandês | espanhol |
---|---|
onze | nuestra |
oplossing | solución |
identificeert | identifica |
en | y |
passende | adecuadas |
risico | riesgo |
NL Van sommige leveranciers van elektronische handtekeningen is bekend dat zij de prijs van hun oplossing bij contractverlenging drastisch verhogen
ES Se sabe que algunos proveedores de firma electrónica aumentan drásticamente el precio de su solución al renovar el contrato
holandês | espanhol |
---|---|
sommige | algunos |
leveranciers | proveedores |
elektronische | electrónica |
handtekeningen | firma |
oplossing | solución |
drastisch | drásticamente |
verhogen | aumentan |
NL Dit zorgt ervoor dat je de prestaties van je campagne drastisch kan verbeteren door nooit meer uitverkochte producten te adverteren en geld te verspillen aan clicks die niet worden geconverteerd.
ES Así puedes aumentar fácilmente el rendimiento de tus campañas.
holandês | espanhol |
---|---|
prestaties | rendimiento |
campagne | campañas |
NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.
ES Muchos de nuestros clientes informan que RoboForm paga su costo en sólo semanas, al reducir drásticamente los costos relacionados con reinicios de contraseña.
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
weken | semanas |
wachtwoorden | contraseña |
drastisch | drásticamente |
verminderen | reducir |
een paar | muchos |
NL DMARC helpt het risico van e-mail phishing drastisch te verminderen.
ES DMARC ayuda a reducir el riesgo de phishing por correo electrónico de forma drástica.
holandês | espanhol |
---|---|
dmarc | dmarc |
helpt | ayuda |
risico | riesgo |
phishing | phishing |
verminderen | reducir |
NL Zie DMARC als een vaccin - naarmate het aantal mensen dat het gebruikt toeneemt, neemt de kans op een infectie drastisch af.
ES Piense en el DMARC como una vacuna: a medida que aumenta el número de personas que lo utilizan, las posibilidades de contraer una infección se reducen drásticamente.
holandês | espanhol |
---|---|
dmarc | dmarc |
mensen | personas |
gebruikt | utilizan |
toeneemt | aumenta |
kans | posibilidades |
drastisch | drásticamente |
NL Vraag feedback van andere mensen in je gemeenschap die je vertrouwt, voor je beslissingen neemt die je leven drastisch kunnen veranderen.
ES Pide la opinión de personas de tu comunidad en las que confíes antes de tomar cualquier decisión que pueda cambiar drásticamente tu vida.
holandês | espanhol |
---|---|
vraag | pide |
feedback | opinión |
mensen | personas |
gemeenschap | comunidad |
neemt | tomar |
drastisch | drásticamente |
kunnen | pueda |
NL Wanneer je klaar bent met het schrijven van iets, moet je letten op grammatica en spellingsfouten. Dit duurt meestal slechts een minuut of twee, en kan de kwaliteit van je schriftelijke werk drastisch verbeteren.
ES Al terminar de escribir algo, deberás revisarlo para identificar los errores gramaticales y ortográficos. Esto solo requiere 1 o 2 minutos, y puede mejorar de forma considerable la calidad de tu trabajo escrito.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
minuut | minutos |
werk | trabajo |
verbeteren | mejorar |
klaar | terminar |
NL Die keuze zorgt ervoor dat je drastisch verschillende verhaallijnen nastreeft, maar alle onderdelen delen de twee gameplay-pijlers
ES Esa elección lo verá perseguir historias drásticamente diferentes, pero todas las líneas comparten sus dos pilares de juego
holandês | espanhol |
---|---|
keuze | elección |
drastisch | drásticamente |
delen | comparten |
pijlers | pilares |
gameplay | juego |
NL Hierdoor zou de waterstofproductie en -infrastructuur drastisch kunnen veranderen om gas te vervangen, terwijl het voordeel heeft dat het ook in een betere positie verkeert om waterstofvoertuigen te bedienen.
ES Esto podría hacer que la producción de hidrógeno y la infraestructura cambien drásticamente para reemplazar el gas, mientras que tiene la ventaja de estar en una mejor posición para dar servicio a los vehículos de hidrógeno también.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
drastisch | drásticamente |
veranderen | cambien |
gas | gas |
vervangen | reemplazar |
voordeel | ventaja |
betere | mejor |
positie | posición |
bedienen | servicio |
infrastructuur | infraestructura |
NL “De wereld van het werk is drastisch veranderd, en daarmee ook de behoefte aan oplossingen op afstand voor gebruikers van Adobe Creative Cloud®-apps
ES "A medida que el mundo del trabajo ha cambiado drásticamente, también lo ha hecho la necesidad de soluciones remotas para los usuarios de las aplicaciones de Adobe Creative Cloud®
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
drastisch | drásticamente |
veranderd | cambiado |
oplossingen | soluciones |
gebruikers | usuarios |
adobe | adobe |
cloud | cloud |
apps | aplicaciones |
NL Gelukkig is mobiele SEO niet drastisch anders dan gewone SEO
ES Por suerte, el SEO para móviles no es drásticamente diferente del SEO normal
holandês | espanhol |
---|---|
gelukkig | por suerte |
is | es |
mobiele | móviles |
seo | seo |
drastisch | drásticamente |
anders | diferente |
dan | el |
gewone | normal |
NL De hele SEO-markt heeft de laatste jaren een enorme transformatie ondergaan. Als gevolg daarvan hebben veel online handelaren hun marketing strategieën drastisch veranderd.
ES Todo el mercado del SEO ha experimentado una enorme transformación en los últimos años. En consecuencia, muchos comercios online cambiaron drásticamente sus estrategias de marketing.
holandês | espanhol |
---|---|
enorme | enorme |
transformatie | transformación |
gevolg | consecuencia |
online | online |
drastisch | drásticamente |
markt | mercado |
laatste | últimos |
NL De verscheidenheid en de hoeveelheid informatie die op het internet wordt uitgewisseld, zijn de afgelopen tien jaar drastisch veranderd
ES La variedad y la cantidad de información que se intercambia en Internet se han transformado drásticamente en la última década
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
informatie | información |
drastisch | drásticamente |
tien jaar | década |
NL De krachtige planning engine kan een ideaal instrument zijn voor snelle ramingen van complexe geneste lay-outs, zodat je tijd bespaart en je efficiëntie drastisch verbetert.
ES El fuerte motor de planificación puede ser una herramienta ideal para la creación de estimaciones rápidas de diseños anidados complejos, y por eso ahorra tiempo y aumenta drásticamente la eficiencia.
holandês | espanhol |
---|---|
krachtige | fuerte |
planning | planificación |
engine | motor |
ideaal | ideal |
instrument | herramienta |
snelle | rápidas |
complexe | complejos |
lay-outs | diseños |
tijd | tiempo |
bespaart | ahorra |
en | y |
drastisch | drásticamente |
verbetert | aumenta |
NL ChatWork gebruikt MindMeister om vergadertijd drastisch te doen afnemen en in-house documenten te creëren zoals voorstellen en rapporten.
ES ChatWork utiliza MindMeister para disminuir drásticamente el tiempo de las reuniones y crear documentos internos, tales como propuestas e informes.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | utiliza |
drastisch | drásticamente |
documenten | documentos |
voorstellen | propuestas |
rapporten | informes |
NL Bespaar veel tijd en vermijd fouten in uw gegevens, zodat uw product management ervaring drastisch verandert.
ES Ahorra tiempo y evita errores en tus datos, para que tu experiencia de gestión de producto cambie radicalmente.
holandês | espanhol |
---|---|
bespaar | ahorra |
tijd | tiempo |
en | y |
fouten | errores |
product | producto |
management | gestión |
uw | tus |
NL In werkelijkheid kan de transitie naar Citrix Virtual Apps and Desktops service de kans op dataverlies en gehackte systemen drastisch beperken.
ES Lo cierto es que la transición al servicio Citrix Virtual Apps and Desktops puede reducir drásticamente el riesgo de pérdida de datos y sistemas en riesgo.
holandês | espanhol |
---|---|
transitie | transición |
citrix | citrix |
virtual | virtual |
apps | apps |
service | servicio |
systemen | sistemas |
drastisch | drásticamente |
beperken | reducir |
NL U kunt het geheen-en-weer drastisch verminderen door de klanten in staat te stellen om te kiezen
ES Puedes reducir drásticamente el ir y venir proporcionando a los clientes el poder de la elección
holandês | espanhol |
---|---|
drastisch | drásticamente |
verminderen | reducir |
kiezen | elección |
en | y |
NL De zakelijke wereld zoals we die kenden, is drastisch veranderd. Hier vind je waardevolle perspectieven, tips en informatiebronnen waarmee je snel en vol vertrouwen aan de slag kunt.
ES Vivimos en un mundo de negocios que se encuentra tremendamente afectado. En este artículo encontrará valiosas perspectivas, consejos y recursos que lo ayudarán a moverse con confianza y rapidez.
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
waardevolle | valiosas |
perspectieven | perspectivas |
tips | consejos |
en | y |
snel | rapidez |
vertrouwen | confianza |
NL Verbeter de beveiligingsprocessen van begin tot eind om cyberbeveiligingsrisico's drastisch te verminderen.
ES Mejora los procesos de respuesta a vulnerabilidades de un extremo a otro para reducir drásticamente los riesgos de ciberseguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
verbeter | mejora |
eind | extremo |
drastisch | drásticamente |
NL Peloton heeft de prijs van zijn originele slimme hometrainer drastisch verlaagd en de verkoop krimpt weer.
ES Peloton ha reducido drásticamente el precio de su bicicleta estática inteligente original y las ventas se han reducido nuevamente.
holandês | espanhol |
---|---|
originele | original |
slimme | inteligente |
drastisch | drásticamente |
verlaagd | reducido |
verkoop | ventas |
weer | nuevamente |
Mostrando 50 de 50 traduções