NL "vast": De berekening wordt voor een vaste afstand uitgevoerd;"variabel": De berekening wordt voor 10 verschillende afstanden uitgevoerd.Voor een direct contact de vaste afstand 0 kiezen.
"vaste opdracht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL "vast": De berekening wordt voor een vaste afstand uitgevoerd;"variabel": De berekening wordt voor 10 verschillende afstanden uitgevoerd.Voor een direct contact de vaste afstand 0 kiezen.
ES "fijo": el cálculo se efectúa para una distancia fija;"variable": el cálculo se efectúa para 10 distancias diferentes.Para contacto directo, elija la distancia fija 0.
holandês | espanhol |
---|---|
berekening | cálculo |
direct | directo |
contact | contacto |
kiezen | elija |
NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)
ES (Normalmente 24 horas para los autónomos/en el periodo de preaviso local estándar para las contrataciones en plantilla)
holandês | espanhol |
---|---|
gewoonlijk | normalmente |
uur | horas |
lokale | local |
NL Om een PDF-bestand op te slaan op je vaste schijf, klik je met de rechtermuisknop op de desbetreffende koppeling en selecteer je de opdracht “Doel opslaan als”.
ES Para guardar un archivo PDF en su disco duro, haga clic con el botón derecho del ratón en el enlace correspondiente y seleccione el comando "Guardar como".
holandês | espanhol |
---|---|
koppeling | enlace |
en | y |
opdracht | comando |
als | como |
NL Om een PDF-bestand op te slaan op je vaste schijf, klik je met de rechtermuisknop op de desbetreffende koppeling en selecteer je de opdracht “Doel opslaan als”.
ES Para guardar un archivo PDF en su disco duro, haga clic derecho en el enlace correspondiente y seleccione el comando "Guardar destino como".
holandês | espanhol |
---|---|
koppeling | enlace |
en | y |
opdracht | comando |
doel | destino |
als | como |
NL Je moet op zoek naar mogelijkheden waarbij je een evenwicht kunt vinden tussen je creatieve vrijheid en het werken volgens een vaste opdracht.
ES Tienes que encontrar oportunidades que te permitan encontrar un equilibrio entre tu libertad creativa y el trabajo con un encargo fijo del cliente.
holandês | espanhol |
---|---|
moet | tienes que |
mogelijkheden | oportunidades |
evenwicht | equilibrio |
creatieve | creativa |
vrijheid | libertad |
en | y |
vaste | fijo |
je | tienes |
NL Gebruik de volgende opdracht mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Nadat deze opdracht is ingevoerd, drukt u op ⏎ Enter en de wijziging is voltooid.
ES Utilice el siguiente comando mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Una vez que se haya ingresado este comando, presione ⏎ Enter y se completará el cambio.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | utilice |
opdracht | comando |
d | d |
backup | backup |
enter | enter |
en | y |
wijziging | cambio |
voltooid | completar |
NL Er is een optie om de dagelijkse cron-taak op deze pagina in te stellen, gevolgd door een PHP-opdracht om te gebruiken.Om dit te doen, kopieert u de opdracht onder stap drie (3) die begint met PHP -Q
ES Habrá una opción para configurar el trabajo diario de Cron en esta página, seguido de un comando PHP para usar.Para hacerlo, copie el comando en el paso tres (3) que comienza con PHP -Q
holandês | espanhol |
---|---|
optie | opción |
dagelijkse | diario |
pagina | página |
gevolgd | seguido |
stap | paso |
begint | comienza |
php | php |
NL Voordat u verder gaat, wilt u NGINX inschakelen om op Boot-up te starten.Op die manier hoeft u de bovenstaande opdracht niet telkens weer te geven telkens wanneer de server start.U kunt dit doen door de volgende opdracht in te voeren:
ES Antes de seguir adelante, querrá habilitar a Nginx que comience en el arranque.De esa manera, no tiene que volver a escribir el comando anterior cada vez que se inicia el servidor.Puede hacerlo ingresando el siguiente comando:
holandês | espanhol |
---|---|
inschakelen | habilitar |
manier | manera |
opdracht | comando |
server | servidor |
nginx | nginx |
NL Om de PHP-service in staat te stellen automatisch te starten, dus u hoeft niet de bovenstaande opdracht te typen telkens wanneer de server opnieuw wordt opgestart, deze opdracht hier gebruikt:
ES Para permitir que el servicio PHP se inicie automáticamente, por lo que no tiene que escribir el comando arriba cada vez que se reinicie el servidor, use este comando aquí:
holandês | espanhol |
---|---|
automatisch | automáticamente |
starten | inicie |
opdracht | comando |
typen | escribir |
server | servidor |
gebruikt | use |
service | servicio |
php | php |
hier | aquí |
NL \ $?- de exitcode van de vorige opdracht.Dit wordt bijgewerkt nadat elke opdracht wordt uitgevoerd.
ES PS- El código de salida del comando anterior.Esto se actualizará después de que se ejecute cada comando.
holandês | espanhol |
---|---|
vorige | anterior |
opdracht | comando |
bijgewerkt | actualizar |
elke | cada |
NL Voeg deze daarna toe aan FreeOffice door te kiezen voor de lint-opdracht Bestand | Opties, of de opdracht Hulpmiddelen > Opties dan het tabblad Taal te selecteren en te klikken op de knop voor Hunspell-woordenlijsten.
ES A continuación, agréguelo a FreeOffice eligiendo el comando de cinta Archivo | Opciones, cambiando a la pestaña Idioma y haciendo clic en el botón Diccionarios Hunspell.
holandês | espanhol |
---|---|
bestand | archivo |
opdracht | comando |
tabblad | pestaña |
taal | idioma |
en | y |
knop | botón |
lint | cinta |
NL Emily geeft de voorkeur aan een vrije opdracht, een concept of een thema dat de opdracht afbakent, maar haar tegelijkertijd veel artistieke vrijheid geeft
ES Emily reconoce que prefiere que las indicaciones que recibe sean abiertas, un concepto o un tema que defina el encargo pero que, al mismo tiempo, le dé gran libertad artística
holandês | espanhol |
---|---|
voorkeur | prefiere |
concept | concepto |
thema | tema |
haar | le |
vrijheid | libertad |
NL Op het materiaal aangebrachte QR-codes vereenvoudigen de eenduidige idenficatie van de huidige opdracht. Direct na het inlezen wordt de opdracht automatisch gestart.
ES Los códigos QR aplicados sobre el material facilitan la identificación inequívoca del trabajo actual. El trabajo se inicia automáticamente después de la lectura.
holandês | espanhol |
---|---|
materiaal | material |
huidige | actual |
opdracht | trabajo |
automatisch | automáticamente |
codes | códigos |
qr | qr |
NL Developershandleiding WEBFLEET.connect - opdrachtverzendingStuur opdrachten naar WEBFLEET en ontvang opdrachtstatusupdates op afstand.
ES Guía para desarrolladores de WEBFLEET.connect: despacho de trabajosEnvía trabajos a WEBFLEET y recibe actualizaciones de estado de los trabajos de forma remota.
holandês | espanhol |
---|---|
webfleet | webfleet |
opdrachten | trabajos |
en | y |
ontvang | recibe |
connect | connect |
NL Voeg deze daarna toe aan FreeOffice door te kiezen voor de lint-opdracht Bestand | Opties, of de opdracht Hulpmiddelen > Opties dan het tabblad Taal te selecteren en te klikken op de knop voor Hunspell-woordenlijsten.
ES Seguidamente, agréguelo a FreeOffice eligiendo el comando de cinta Archivo | Opciones o el comando de menú Herramientas > Opciones, cambiando a la pestaña Idioma y haciendo clic en el botón Diccionarios Hunspell.
holandês | espanhol |
---|---|
bestand | archivo |
opdracht | comando |
hulpmiddelen | herramientas |
tabblad | pestaña |
taal | idioma |
en | y |
knop | botón |
lint | cinta |
NL Op het materiaal aangebrachte QR-codes vereenvoudigen de eenduidige idenficatie van de huidige opdracht. Direct na het inlezen wordt de opdracht automatisch gestart.
ES Los códigos QR aplicados sobre el material facilitan la identificación inequívoca del trabajo actual. El trabajo se inicia automáticamente después de la lectura.
holandês | espanhol |
---|---|
materiaal | material |
huidige | actual |
opdracht | trabajo |
automatisch | automáticamente |
codes | códigos |
qr | qr |
NL SSH-sessie startenStart snel een SSH-sessie met je VM. Voor deze opdracht is een SSH-server vereist die wordt uitgevoerd op je VM en die de opdracht 'ssh <vm_ip>' oproept in Terminal.
ES Iniciar sesión SSHLe permite iniciar con rapidez una sesión SSH en su máquina virtual. Este comando requiere la ejecución de un servidor SSH en su máquina virtual. Ejecuta el comando "ssh <vm_ip>" en el Terminal.
holandês | espanhol |
---|---|
opdracht | comando |
vereist | requiere |
ssh | ssh |
terminal | terminal |
sessie | sesión |
server | servidor |
NL Gebruik de volgende opdracht mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Nadat deze opdracht is ingevoerd, drukt u op ⏎ Enter en de wijziging is voltooid.
ES Utilice el siguiente comando mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Una vez que se haya ingresado este comando, presione ⏎ Enter y se completará el cambio.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | utilice |
opdracht | comando |
d | d |
backup | backup |
enter | enter |
en | y |
wijziging | cambio |
voltooid | completar |
NL Er is een optie om de dagelijkse cron-taak op deze pagina in te stellen, gevolgd door een PHP-opdracht om te gebruiken.Om dit te doen, kopieert u de opdracht onder stap drie (3) die begint met PHP -Q
ES Habrá una opción para configurar el trabajo diario de Cron en esta página, seguido de un comando PHP para usar.Para hacerlo, copie el comando en el paso tres (3) que comienza con PHP -Q
holandês | espanhol |
---|---|
optie | opción |
dagelijkse | diario |
pagina | página |
gevolgd | seguido |
stap | paso |
begint | comienza |
php | php |
NL 2. Bevestig dat de opdracht HwAgent beschikbaar is (de sudo -opdracht is niet nodig als u de rootgebruiker bent).
ES 2. Confirme que el comando hwagent esté disponible (el comando sudo no es necesario si es el usuario raíz).
holandês | espanhol |
---|---|
opdracht | comando |
beschikbaar | disponible |
nodig | necesario |
NL Voordat u verder gaat, wilt u NGINX inschakelen om op Boot-up te starten.Op die manier hoeft u de bovenstaande opdracht niet telkens weer te geven telkens wanneer de server start.U kunt dit doen door de volgende opdracht in te voeren:
ES Antes de seguir adelante, querrá habilitar a Nginx que comience en el arranque.De esa manera, no tiene que volver a escribir el comando anterior cada vez que se inicia el servidor.Puede hacerlo ingresando el siguiente comando:
holandês | espanhol |
---|---|
inschakelen | habilitar |
manier | manera |
opdracht | comando |
server | servidor |
nginx | nginx |
NL Om de PHP-service in staat te stellen automatisch te starten, dus u hoeft niet de bovenstaande opdracht te typen telkens wanneer de server opnieuw wordt opgestart, deze opdracht hier gebruikt:
ES Para permitir que el servicio PHP se inicie automáticamente, por lo que no tiene que escribir el comando arriba cada vez que se reinicie el servidor, use este comando aquí:
holandês | espanhol |
---|---|
automatisch | automáticamente |
starten | inicie |
opdracht | comando |
typen | escribir |
server | servidor |
gebruikt | use |
service | servicio |
php | php |
hier | aquí |
NL \ $?- de exitcode van de vorige opdracht.Dit wordt bijgewerkt nadat elke opdracht wordt uitgevoerd.
ES PS- El código de salida del comando anterior.Esto se actualizará después de que se ejecute cada comando.
holandês | espanhol |
---|---|
vorige | anterior |
opdracht | comando |
bijgewerkt | actualizar |
elke | cada |
NL Vaste prijzen met wedstrijdpakketten
ES Precios fijos con los paquetes de concursos
holandês | espanhol |
---|---|
vaste | fijos |
prijzen | precios |
NL Ontvang creatieve concepten van tientallen designers wereldwijd. Lees meer over hoe het werkt. We hebben 4 vaste pakketten voor jouw budget.
ES Recibes conceptos creativos de diseñadores de todo el mundo. Más información en cómo funciona. Contamos con 4 paquetes de diseño para todos los bolsillos.
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativos |
concepten | conceptos |
designers | diseñadores |
wereldwijd | mundo |
meer | más |
pakketten | paquetes |
NL Met vaste uptime, meerdere plannen om uit te kiezen, en alle serveronderhoud uitgevoerd door Hostwinds Systeembeheerders, gedeelde webhosting is een uitstekende keuze voor veel verschillende soorten websites.
ES Con tiempo de actividad sólido, varios planes para elegir, y todo el mantenimiento del servidor realizado por Hostwinds Los administradores de sistemas, el alojamiento web compartido es una excelente opción para muchos tipos diferentes de sitios web.
holandês | espanhol |
---|---|
uptime | tiempo de actividad |
plannen | planes |
en | y |
uitgevoerd | realizado |
hostwinds | hostwinds |
gedeelde | compartido |
is | es |
soorten | tipos |
NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.
ES Al utilizar las unidades de estado sólido, podemos servir a su sitio web mucho más rápido de lo que es posible en los planes típicos de alojamiento que utilizan discos duros estándar.
holandês | espanhol |
---|---|
serveren | servir |
harde | duros |
NL Onze bedrijfshostingpakketten worden allemaal gehost op vaste staatsaandrijvingen (SSDs) voor optimale prestaties
ES Nuestros paquetes de alojamiento de negocios están alojados en unidades de estado sólido (SSDs) para un rendimiento óptimo
holandês | espanhol |
---|---|
onze | nuestros |
gehost | alojados |
prestaties | rendimiento |
optimale | óptimo |
NL We hebben e-books alleen in vaste lay-out. Verzenden is natuurlijk kinderspel. Je kunt e-Books lezen op Amazon Kindle, Apple iPad, en op Android-apparaten.
ES Los ebooks tienen un solo formato: composición fija. Distribuir el contenido es facilísimo, y se puede ver en el Kindle de Amazon, el iPad de Apple y los dispositivos iOS.
holandês | espanhol |
---|---|
vaste | fija |
lay-out | formato |
amazon | amazon |
en | y |
apparaten | dispositivos |
NL Stuur je boek digitaal op of neem het mee voor onderweg! Je kunt EPUB-3-documenten of PDF’s gebruiken voor de e-books met vaste lay-out, en ze zijn compatible met Apple iPhone, iPad, en Amazon Kindle.
ES ¡Lleva tu libro a todas partes y envíalo por Internet! El archivo EPUB-3 o PDF de composición fija es compatible con el Kindle de Amazon, el iPad de Apple y los dispositivos iOS.
holandês | espanhol |
---|---|
vaste | fija |
en | y |
amazon | amazon |
neem | lleva |
documenten | archivo |
NL Verkoop je e-book met vaste lay-out in de Apple iBooks Store, de grootste e-bookwinkel. Daarnaast kun je je e-book ook gewoon verkopen op Blurb en Amazon.
ES Vende tu libro en el iBook Store de Apple, el mayor distribuidor de ebooks. ¡Así tu libro no se limitará a un solo canal! También puedes venderlo en Blurb y Amazon al mismo tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
store | store |
gewoon | solo |
en | y |
amazon | amazon |
book | libro |
blurb | blurb |
NL Verkoop je prachige e-book in vaste lay-out in de Apple iBooks Store.
ES Vende tu ebook de formato fijo en la iBooks Store de Apple para su uso con dispositivos Apple.
holandês | espanhol |
---|---|
verkoop | vende |
vaste | fijo |
lay-out | formato |
store | store |
NL Maak een e-book met vaste lay-out, geschikt om de prachtigste grafische ontwerpen te kunnen laten zien op een Apple.
ES Crea y vende libros de formato fijo que muestren el contenido rico en diseño en dispositivos Apple.
holandês | espanhol |
---|---|
vaste | fijo |
book | libros |
laten zien | muestren |
NL Laat een benchmarking los op uw bedrijfseisen, met keuzemogelijkheden voor zowel willekeurige als vaste controlegroepen
ES Garantiza el benchmarking de tu empresa con los grupos de control ocasionales o permanentes
NL Tableau is meer dan software – van gratis trainingen tot een vaste accountmanager en een levendige community van datahelden: wij investeren in jouw succes.
ES Tableau es más que un software. Desde capacitación gratuita hasta administración de cuentas dedicada, pasando por una comunidad dinámica de superestrellas de los datos, invertimos en su éxito.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
community | comunidad |
investeren | invertimos |
tableau | tableau |
succes | éxito |
NL Zet je reputatie om in vaste klanten
ES convierta la reputación en clientes fieles
holandês | espanhol |
---|---|
reputatie | reputación |
in | en |
klanten | clientes |
NL die ze hebben ontworpen om hun meest betrokken potentiële klanten om te zetten in vaste donoren voor onderzoek naar de ziekte van Alzheimer.
ES diseñado para convertir a sus donantes potenciales más comprometidos en donantes regulares para la investigación contra el Alzheimer.
holandês | espanhol |
---|---|
betrokken | comprometidos |
potentiële | potenciales |
onderzoek | investigación |
NL Door vaste donateur te worden gaan donoren een verplichting aan om de komende 12 maanden een vast bedrag te doneren.
ES Esta cohorte es de gran valor debido a su donación recurrente, y porque presenta menos de un 10 % de desgaste durante este período de 12 meses, bastante menos que el 20 %-30 % de desgaste que es común en otras agencias del sector.
holandês | espanhol |
---|---|
maanden | meses |
NL De vaste inhoud van deze clausules is hier beschikbaar.
ES El contenido fijo de dichas cláusulas está disponible aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
vaste | fijo |
inhoud | contenido |
beschikbaar | disponible |
clausules | cláusulas |
hier | aquí |
NL Elke auteur op de site ( zie hun biografieën ) is een technisch expert met een vaste aanstelling of uitzonderlijke prestatie. We publiceren geen inhoud onder pseudoniemen; we zijn niet bezig met het recyclen van nieuws voor klikken.
ES Cada autor en el sitio ( ver sus biografías ) es un experto técnico con tenencia o logros excepcionales. No publicamos contenido bajo seudónimos; no estamos en el negocio de reciclar noticias para clics.
holandês | espanhol |
---|---|
auteur | autor |
site | sitio |
zie | ver |
technisch | técnico |
expert | experto |
recyclen | reciclar |
klikken | clics |
NL Back-ups hebben geen vaste reikwijdte en u hebt enige controle over welke gegevens iOS zal bevatten
ES Las copias de seguridad no tienen un alcance fijo, y usted tiene cierto control sobre qué datos incluirá iOS
holandês | espanhol |
---|---|
vaste | fijo |
reikwijdte | alcance |
u | usted |
enige | un |
controle | control |
gegevens | datos |
ios | ios |
NL Door meerdere draadloze iOS-camera's in Switcher samen met de Camo-integratie te gebruiken, kunnen hosts beide accommoderen zonder dat er een vaste video-instelling of installatie nodig is
ES Al usar múltiples cámaras iOS inalámbricas en Switcher junto con la integración de Camo, los anfitriones pueden acomodar ambos sin la necesidad de una configuración o instalación de video fija
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
zonder | sin |
vaste | fija |
nodig | necesidad |
camera | cámaras |
ios | ios |
integratie | integración |
camo | camo |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):
holandês | espanhol |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
bewaard | conservar |
vaste | fijo |
factoren | factores |
gebruikt | utilizar |
NL Uitgevoerd in juni 2021 op alle vaste medewerkers van Pocket-lint en elke freelancer die tussen 4 mei 2020 - 4 mei 2021 werk had gepubliceerd op Pocket-lint.
ES Realizado en junio de 2021 para todo el personal permanente de Pocket-lint y cualquier trabajador independiente que haya publicado un trabajo en Pocket-lint entre el 4 de mayo de 2020 y el 4 de mayo de 2021.
holandês | espanhol |
---|---|
medewerkers | personal |
en | y |
had | haya |
gepubliceerd | publicado |
NL Verkoop je e-book met vaste lay-out in de Apple Books Store, de grootste e-bookwinkel. Daarnaast kun je je e-book ook gewoon verkopen op Blurb en Amazon.
ES Vende tu libro en el iBook Store de Apple, el mayor distribuidor de ebooks. ¡Así tu libro no se limitará a un solo canal! También puedes venderlo en Blurb y Amazon al mismo tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
store | store |
gewoon | solo |
en | y |
amazon | amazon |
blurb | blurb |
NL Verkoop je prachige e-book in vaste lay-out in de Apple Books Store.
ES Vende tu ebook de formato fijo en la Apple Books Store de Apple para su uso con dispositivos Apple.
holandês | espanhol |
---|---|
verkoop | vende |
vaste | fijo |
lay-out | formato |
store | store |
books | books |
NL e-Books met een vaste lay-out kunnen via Blurb worden verkocht en via de Apple Books Store
ES Los ebooks de formato fijo pueden venderse a través de Blurb y en la Apple Books Store de Apple
holandês | espanhol |
---|---|
vaste | fijo |
lay-out | formato |
kunnen | pueden |
en | y |
store | store |
blurb | blurb |
books | books |
NL Continue authenticatie kan anomalieën opsporen in het vaste patroon van gebruikersgedrag van een klant met hun apparaat en hun bank
ES La autenticación continua puede detectar anomalías en el patrón establecido de comportamiento de un cliente con su dispositivo y su banco
holandês | espanhol |
---|---|
authenticatie | autenticación |
kan | puede |
opsporen | detectar |
patroon | patrón |
klant | cliente |
apparaat | dispositivo |
en | y |
bank | banco |
NL Onze CIO’s benadrukten hoe belangrijk het is om buiten het vaste stramien te denken en om talent voor te bereiden op de ongekende kansen die zullen ontstaan na de pandemie
ES Nuestros CIO remarcaron la importancia de pensar ideas innovadoras, así como también de actualizar el talento a fin de estar listos para las grandes oportunidades que ven surgir después de la pandemia
holandês | espanhol |
---|---|
cio | cio |
s | s |
talent | talento |
kansen | oportunidades |
ontstaan | surgir |
pandemie | pandemia |
NL Mobile Vikings was de eerste Belgische telecomprovider die zich het potentieel van mobiele gegevens realiseerde en vaste tarieven introduceerde voor mobiele abonnementen
ES Mobile Vikings fue el primer proveedor de telecomunicaciones belga que se dio cuenta del potencial de los datos móviles y de crear planes de Internet para móviles con tarifa fija
holandês | espanhol |
---|---|
belgische | belga |
potentieel | potencial |
en | y |
vaste | fija |
tarieven | tarifa |
abonnementen | planes |
was | fue |
Mostrando 50 de 50 traduções