NL Als het om vaporizers gaat, heeft Flowermate een reputatie voor het produceren van kwaliteit tegen een betaalbare prijs. De Aura is geen uitzondering, met het goed uitgedachte ontwerp, ultra-draagbaarheid en uitmuntende dampgeneratie.
Traduzir "ultra draagbaarheid en uitmuntende" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ultra draagbaarheid en uitmuntende" de holandês para espanhol
Traduções de ultra draagbaarheid en uitmuntende
"ultra draagbaarheid en uitmuntende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de ultra draagbaarheid en uitmuntende
holandês
espanhol
ES En lo que respecta a sus vaporizadores, Flowermate son famosos por su calidad y precios asequibles. Y el Aura no es una excepción, con su inteligente diseño, ultra-portabilidad y excelente producción de vapor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| produceren | producción |
| betaalbare | asequibles |
| aura | aura |
| uitzondering | excepción |
| ontwerp | diseño |
| en | y |
NL Het is belangrijk op te merken dat hoewel Ultra HD Blu-ray HDR-specificaties bevat, Ultra HD TV dat niet doet: er zijn enkele oudere 4K/Ultra HD-televisies die geen HDR-ondersteuning hebben.
ES Es importante tener en cuenta que, aunque Ultra HD Blu-ray incluye la especificación HDR, el televisor Ultra HD directo no lo hace: hay algunos televisores 4K / Ultra HD más antiguos que no son compatibles con HDR.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| specificaties | especificación |
| hdr | hdr |
NL De S21 Ultra maakt gebruik van de adaptieve soepele bewegingen van de Note 20 Ultra om een van de grote punten van kritiek op de vorige S20 Ultra op te lossen
ES El S21 Ultra adopta la suavidad de movimiento adaptativo del Note 20 Ultra para resolver una de las grandes críticas del anterior S20 Ultra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ultra | ultra |
| bewegingen | movimiento |
| grote | grandes |
| vorige | anterior |
NL De S21 Ultra neemt de adaptieve bewegingsvloeiendheid van de Note 20 Ultra over om een van de grote punten van kritiek op de vorige S20 Ultra op te lossen
ES El S21 Ultra adopta la suavidad de movimiento adaptativa del Note 20 Ultra para resolver una de las grandes críticas del anterior S20 Ultra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ultra | ultra |
| grote | grandes |
| vorige | anterior |
NL Het is belangrijk op te merken dat hoewel Ultra HD Blu-ray HDR-specificaties bevat, Ultra HD TV dat niet doet: er zijn enkele oudere 4K/Ultra HD-televisies die geen HDR-ondersteuning hebben.
ES Es importante tener en cuenta que, aunque Ultra HD Blu-ray incluye la especificación HDR, los televisores Ultra HD directos no la incluyen: hay algunos televisores 4K/Ultra HD más antiguos que no son compatibles con HDR.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| specificaties | especificación |
| hdr | hdr |
NL Het kan worden gebruikt bovenop een laptop of op een desktop, kan in zichzelf worden opgevouwen voor een compacte draagbaarheid en wordt geleverd met een USB-kabel.
ES Se puede usar encima de un portátil o en un escritorio, se pliega en sí mismo para ser transportado de forma compacta, y viene con un cable USB.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laptop | portátil |
| desktop | escritorio |
| compacte | compacta |
| en | y |
| kabel | cable |
NL Al deze functionaliteit, evenals de draagbaarheid, maken dit een van de beste deals voor een draagbare digitale recorder, allemaal voor ongeveer 200 dollar
ES Toda esta funcionalidad, así como la portabilidad, hacen de ésta una de las mejores ofertas para una grabadora digital portátil, todo por alrededor de 200 dólares
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functionaliteit | funcionalidad |
| draagbaarheid | portabilidad |
| deals | ofertas |
| draagbare | portátil |
| digitale | digital |
| recorder | grabadora |
| dollar | dólares |
NL Ik beveel het 15″ model aan, want dat geeft je een mooie balans van schermvastgoed en draagbaarheid voor een laptop, maar ze hebben ook 17″ modellen als je dat extra schermvastgoed wilt hebben.
ES Recomiendo el modelo 15″ porque te da un buen equilibrio entre la pantalla y la portabilidad de un portátil, pero también tienen modelos 17″ si quieres esa pantalla extra.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geeft | da |
| mooie | buen |
| balans | equilibrio |
| en | y |
| draagbaarheid | portabilidad |
| laptop | portátil |
| wilt | quieres |
NL Als je al een geweldige XLR-microfoon hebt en wat draagbaarheid wilt toevoegen met behoud van de uitzendkwaliteit, dan is dit je antwoord.
ES Si ya tienes un gran micrófono XLR y quieres añadir algo de portabilidad manteniendo la calidad de la transmisión, esta es tu respuesta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| al | ya |
| geweldige | gran |
| en | y |
| draagbaarheid | portabilidad |
| wilt | quieres |
| toevoegen | añadir |
| microfoon | micrófono |
| xlr | xlr |
NL Je zou kunnen zeggen dat het een klein beetje draagbaarheid opoffert om 850MB/sec te bereiken in zowel lees- als schrijfsnelheden, maar als je het gewoon op je bureau hebt zitten, is het nog steeds vrij klein (5,25 x 3,25 x,70 inches om precies te zijn).
ES Se podría decir que sacrifica un poco de portabilidad para alcanzar los 850 MB/seg. tanto en velocidad de lectura como de escritura, pero si lo tienes en tu escritorio, sigue siendo bastante pequeño (5,25 x 3,25 x,70 pulgadas para ser exactos).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| draagbaarheid | portabilidad |
| bureau | escritorio |
| vrij | bastante |
| x | x |
| lees | lectura |
NL Wat is er gebeurd? Nintendo wil de draagbaarheid verdubbelen en is van plan een aantal functies te schrappen om een goedkopere Nintendo Switch te verkopen, volgens een rapport van het Japanse zakenblad Nikkei
ES ¿Qué ha pasado? Nintendo quiere duplicar la portabilidad y planea deshacerse de algunas funciones para vender una Nintendo Switch más barata, según un informe del diario comercial japonés Nikkei
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wil | quiere |
| draagbaarheid | portabilidad |
| en | y |
| functies | funciones |
| rapport | informe |
| plan | planea |
NL (Pocket-lint) - De Nintendo Switch heeft bewezen een zeer capabele concurrent te zijn van de PS4 en Xbox One , terwijl hij naast draagbaarheid nog iets anders biedt. Het is nog steeds net zo indrukwekkend nu ook de PS5 en Xbox Series X/S zijn gelanceerd.
ES (Pocket-lint) - El Nintendo Switch ha demostrado ser un competidor muy capaz de PS4 y Xbox One , al tiempo que ofrece algo más además: portabilidad. Sigue siendo igual de impresionante ahora que también se han lanzado la PS5 y la Xbox Series X / S.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bewezen | demostrado |
| concurrent | competidor |
| en | y |
| draagbaarheid | portabilidad |
| indrukwekkend | impresionante |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
| gelanceerd | lanzado |
NL Als je op afstand werkt, of als je woon-werkverkeer hebt - of zelfs als je maar een enkele keer naar je werk reist, weet je hoe waardevol draagbaarheid is
ES Si está trabajando de forma remota, o si tiene un viaje de trabajo, o incluso si simplemente realiza algún viaje de trabajo, conocerá el valor de la portabilidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reist | viaje |
| draagbaarheid | portabilidad |
NL Deze 17-inch laptop is ontworpen met het oog op draagbaarheid - een zeldzaamheid op deze schaal. Het is ultralicht gezien zijn scherm, maar betekent
ES Esta computadora portátil de 17 pulgadas está diseñada para la portabilidad, algo raro a esta escala. Es ultraligero dada su pantalla, pero ¿eso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontworpen | diseñada |
| draagbaarheid | portabilidad |
| schaal | escala |
| scherm | pantalla |
| inch | pulgadas |
NL Het is misschien niet de best uitziende laptop, maar het gewicht van minder dan 1 kg, de draagbaarheid, de uitstekende batterijduur en de ruime
ES Puede que no sea la computadora portátil más atractiva, pero su peso inferior a 1 kg, portabilidad, excelente duración de la batería y amplio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| misschien | puede |
| gewicht | peso |
| minder | inferior |
| draagbaarheid | portabilidad |
| batterijduur | duración de la batería |
| en | y |
NL Hoewel het verkleinen heel logisch is in termen van draagbaarheid, en de uitschuifbare arm veelzijdigheid toevoegt, is er een heel reëel gevoel dat dit ten koste gaat van duurzaamheid
ES Si bien la reducción tiene mucho sentido en términos de portabilidad, y el brazo extensible agrega versatilidad, existe una sensación muy real de que tiene un costo de durabilidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| draagbaarheid | portabilidad |
| en | y |
| arm | brazo |
| veelzijdigheid | versatilidad |
| toevoegt | agrega |
| duurzaamheid | durabilidad |
| er | existe |
NL Zelfs de DJI Spark , een model dat speciaal is ontworpen voor draagbaarheid en kleine vormfactor, weegt bijvoorbeeld 300 gram.
ES Por ejemplo, incluso el DJI Spark , un modelo diseñado específicamente para portabilidad y factor de forma pequeño, pesa 300 g.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dji | dji |
| speciaal | específicamente |
| ontworpen | diseñado |
| draagbaarheid | portabilidad |
| en | y |
| kleine | pequeño |
| spark | spark |
NL Allereerst, hoewel de Sonos Roam en de Sonos Move overeenkomsten delen op het gebied van Bluetooth en draagbaarheid, zijn ze qua prijs nergens bij elkaar in de buurt.
ES Lo primero es lo primero, mientras que Sonos Roam y Sonos Move comparten similitudes en términos de Bluetooth y portabilidad, no están ni cerca uno del otro en términos de precio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| overeenkomsten | similitudes |
| delen | comparten |
| bluetooth | bluetooth |
| draagbaarheid | portabilidad |
| prijs | precio |
NL De Samson Go Mic is een van de beste computermicrofoons voor reizen en draagbaarheid. Het is plug and play voor zowel Mac als PC (geen stuurprogramma's nodig) en zit op een bureau of klikt op het scherm van uw laptop.
ES El Samson Go Mic es uno de los mejores micrófonos de computadora para viajes y portabilidad. Es plug and play tanto para Mac como para PC (no requiere controladores) y se sentará en un escritorio o se enganchará a la pantalla de su portátil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mic | micrófonos |
| reizen | viajes |
| draagbaarheid | portabilidad |
| play | play |
| nodig | requiere |
| bureau | escritorio |
| scherm | pantalla |
| plug | plug |
NL Voor een volledige draagbaarheid van de functionaliteiten: de cloud zonder beperkingen!
ES Para una portabilidad total de las funciones: ¡la nube sin restricciones!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| draagbaarheid | portabilidad |
| functionaliteiten | funciones |
| cloud | nube |
| zonder | sin |
| beperkingen | restricciones |
NL RAVPower is een andere naam die veel verschillende draagbare opladers heeft waaruit je kunt kiezen, maar deze 10.000 mAh-optie vertegenwoordigt een mooie middenweg tussen draagbaarheid en kracht.
ES RAVPower es otro nombre que tiene muchos cargadores portátiles diferentes para que elijas, pero esta opción de 10,000 mAh representa un buen término medio entre portabilidad y potencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| opladers | cargadores |
| vertegenwoordigt | representa |
| mooie | buen |
| draagbaarheid | portabilidad |
| en | y |
| mah | mah |
NL De North Face damesschoenen, sneakers en trainers combineren moderne technologie en design om ongeëvenaarde draagbaarheid te bieden op het parcours of op straat
ES Nuestra colección de zapatillas y botas de The North Face combina una moderna tecnología con el ultimo diseño para proporcionarte una incomparable comodidad ya sea en las pistas o en la calle
| holandês | espanhol |
|---|---|
| north | north |
| sneakers | zapatillas |
| combineren | combina |
| moderne | moderna |
| technologie | tecnología |
| design | diseño |
| straat | calle |
NL Gemaakt van zacht, puur katoen en duurzame katoen/polyester blends, The North Face t-shirts voor jongens zijn ontworpen met het oog op draagbaarheid
ES Confeccionadas con algodón suave y mezclas duraderas de algodón y poliéster, las camisetas de The North Face han sido diseñadas para soportar años de desgaste
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zacht | suave |
| katoen | algodón |
| duurzame | duraderas |
| north | north |
| t-shirts | camisetas |
| polyester | poliéster |
NL Regen of zon, ieder item in The North Face jongens collectie – van camo t-shirts tot Nuptse vesten en alles ertussen – is gemaakt om volledige bescherming en draagbaarheid te bieden, zowel binnen als buiten.
ES Cada pieza de la colección, desde camisetas de camuflaje hasta chalecos de Nuptse, ha sido diseñada para ofrecer una máxima protección y comodidad dentro y fuera de los senderos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| collectie | colección |
| t-shirts | camisetas |
| en | y |
| bescherming | protección |
| bieden | ofrecer |
NL The North Face collection meisjes jassen, regenjassen en outdoor kleding is ontworpen om draagbaarheid en steun te bieden aan kleine en grote avonturiers
ES La colección The North Face de chaquetas de niña, abrigos de niña, chubasqueros y ropa de abrigo está diseñada para ofrecer comodidad y protección a nuestras pequeñas aventureras en crecimiento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| north | north |
| collection | colección |
| en | y |
| kleding | ropa |
| ontworpen | diseñada |
| bieden | ofrecer |
| kleine | pequeñas |
| is | está |
NL Dankzij de quartz tank en glazen buis, omhuld door een duurzame aluminium behuizing, plus eenvoudige bediening geniet je van serieuze prestaties en maximale draagbaarheid
ES Con un tanque de cuarzo y tubo de vidrio (protegidos por una carcasa de aluminio) y un funcionamiento sencillo, ofrece máxima portabilidad y unas vaporizaciones excelentes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tank | tanque |
| en | y |
| glazen | vidrio |
| buis | tubo |
| aluminium | aluminio |
| maximale | máxima |
| draagbaarheid | portabilidad |
NL DaVinci MIQRO Vaporizer: Een Fusie van Kracht, Functionaliteit en Draagbaarheid
ES Vaporizador DaVinci MIQRO: Combina Potencia, Funcionalidad Y Portabilidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kracht | potencia |
| functionaliteit | funcionalidad |
| en | y |
| draagbaarheid | portabilidad |
NL Naast het leveren van hoogwaardige damp, is de Aura ontworpen met zowel discretie als draagbaarheid in gedachte
ES Además de proporcionar un vapor de calidad, el Aura es discreto y portátil
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naast | además |
| leveren | proporcionar |
| damp | vapor |
| aura | aura |
NL De G Pen Elite, ontworpen met draagbaarheid in gedachte, is een convectie vaporizer die prima presteert, gebaseerd op smart-chip technologie met een van de grootste kruidenkamers op de huidige markt
ES Pensado y diseñado para su movilidad, el G Pen Elite es un vaporizador portátil de convección y alto rendimiento, con tecnología chip y una de las cámaras de hierba más grandes del mercado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pen | pen |
| technologie | tecnología |
| markt | mercado |
| g | g |
| elite | elite |
| chip | chip |
NL De G Pen Elite, ontworpen met draagbaarheid in gedachte, is de perfecte combinatie van vormgeving en functionaliteit, waardoor het de ideale oplossing is voor efficiënt vapen onderweg.
ES Pensado y diseñado para su movilidad, el G Pen Elite es la combinación perfecta de forma y funcionalidad, ideal para una eficiente vaporización sobre la marcha.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pen | pen |
| combinatie | combinación |
| en | y |
| functionaliteit | funcionalidad |
| efficiënt | eficiente |
| g | g |
| elite | elite |
NL De Sonos One is een briljante luidspreker, maar er ontbreekt één ding dat Sonos eindelijk op tafel heeft gebracht met de Sonos Move: draagbaarheid
ES El Sonos One es un altavoz brillante, pero le falta una cosa que Sonos finalmente ha puesto sobre la mesa con el Sonos Move: la portabilidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| briljante | brillante |
| ontbreekt | falta |
| eindelijk | finalmente |
| tafel | mesa |
| draagbaarheid | portabilidad |
NL Maar dat geldt ook voor audio met luidsprekers die nu kleiner zijn dan ooit, maar een nog beter geluid bieden dan voorheen en met draadloze connectiviteit en draagbaarheid op oplaadbare batterijen.
ES Pero también lo ha hecho el audio con altavoces ahora más pequeños que nunca, pero que ofrecen un sonido aún mejor que antes y con conectividad inalámbrica y portabilidad con baterías recargables.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleiner | pequeños |
| beter | mejor |
| bieden | ofrecen |
| en | y |
| draadloze | inalámbrica |
| connectiviteit | conectividad |
| draagbaarheid | portabilidad |
| batterijen | baterías |
NL Hoewel de aard van een externe SSD betekent dat het onwaarschijnlijk is dat het enorm zwaar en omvangrijk is, vooral bij het formaat van 1 TB, is er nog steeds iets te zeggen voor een schijf die uitdrukkelijk is ontworpen rond draagbaarheid
ES Si bien la naturaleza de un SSD externo significa que es poco probable que sea muy pesado y voluminoso, especialmente en el tamaño de 1TB, todavía hay algo que decir sobre un disco que está diseñado expresamente en torno a la portabilidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| externe | externo |
| ssd | ssd |
| en | y |
| vooral | especialmente |
| formaat | tamaño |
| schijf | disco |
| uitdrukkelijk | expresamente |
| ontworpen | diseñado |
| draagbaarheid | portabilidad |
NL (Pocket-lint) - Een van de voordelen van laptops , naast hun draagbaarheid, is eenvoud: je krijgt alles in één pakket en je hoeft je geen zorgen te maken over het kopen van een apart scherm of luidsprekers.
ES (Pocket-lint) - Una de las cosas que las laptops tienen a su favor, junto con su portabilidad, es la simplicidad: obtienes todo en un paquete y no tienes que preocuparte por comprar una pantalla o parlantes separados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laptops | laptops |
| draagbaarheid | portabilidad |
| eenvoud | simplicidad |
| pakket | paquete |
| zorgen | preocuparte |
| kopen | comprar |
| scherm | pantalla |
| luidsprekers | parlantes |
NL We hebben ook rekening gehouden met de prestaties van de Bluetooth-luidspreker, naast het geluid en de draagbaarheid.
ES También hemos tenido en cuenta el rendimiento del altavoz Bluetooth más allá de su sonido y portabilidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rekening | cuenta |
| prestaties | rendimiento |
| en | y |
| draagbaarheid | portabilidad |
| bluetooth | bluetooth |
NL Of je nu zoekt naar het perfecte slim fit overhemd, een Oxford overhemd voor werk of een casual denim overhemd voor het weekend, bij ons kun je vertrouwen op de kwaliteit en draagbaarheid van iedere stijl
ES Ya sea que estés buscando la camisa ajustada perfecta, una camisa Oxford para el trabajo, o una camisa informal para los fines de semana, puedes esperar calidad y comodidad en todos los estilos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| perfecte | perfecta |
| overhemd | camisa |
| oxford | oxford |
| casual | informal |
| kwaliteit | calidad |
| en | y |
| stijl | estilos |
NL Onze leren tassen en rugzakken zijn gemaakt van 100% volnerf leer om optimale duurzaamheid en draagbaarheid te bieden, of het nu gaat om je dagelijks woon-werk verkeer of op reis
ES Nuestros bolsos y mochilas de piel están confeccionados con cuero de grano completo 100 % prémium para que sean duraderos y puedas llevarlos a cualquier sitio, ya sea para trayectos diarios o grandes viajes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tassen | bolsos |
| en | y |
| rugzakken | mochilas |
NL Onder GDPR hebben individuen het recht om de organisaties te vragen die ze van toepassing zijn op het recht op draagbaarheid, rechtvaardigen en vergeten worden
ES Según GDPR, las personas tienen derecho a solicitar a las organizaciones que solicitan para el derecho a la portabilidad, rectificar y ser olvidadas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| individuen | personas |
| recht | derecho |
| organisaties | organizaciones |
| draagbaarheid | portabilidad |
NL Er zijn veel meer opties voor desktop en all-in-one computers die goed werken voor audio-opname en podcast opname, maar de flexibiliteit en draagbaarheid van een laptop maakt het een must-have.
ES Hay muchas más opciones de computadoras de escritorio y todo-en-uno que funcionan bien para la grabación de audio y podcast, pero la flexibilidad y portabilidad de una computadora portátil la hace imprescindible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opties | opciones |
| en | y |
| goed | bien |
| werken | funcionan |
| podcast | podcast |
| flexibiliteit | flexibilidad |
| draagbaarheid | portabilidad |
NL Ik beveel het 15″ model aan, want dat geeft je een mooie balans van schermvastgoed en draagbaarheid voor een laptop, maar ze hebben ook 17″ modellen als je dat extra schermvastgoed wilt hebben.
ES Recomiendo el modelo 15″ porque te da un buen equilibrio entre la pantalla y la portabilidad de un portátil, pero también tienen modelos 17″ si quieres esa pantalla extra.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geeft | da |
| mooie | buen |
| balans | equilibrio |
| en | y |
| draagbaarheid | portabilidad |
| laptop | portátil |
| wilt | quieres |
NL Al deze functionaliteit, evenals de draagbaarheid, maken dit een van de beste deals voor een draagbare digitale recorder, allemaal voor ongeveer 200 dollar
ES Toda esta funcionalidad, así como la portabilidad, hacen de ésta una de las mejores ofertas para una grabadora digital portátil, todo por alrededor de 200 dólares
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functionaliteit | funcionalidad |
| draagbaarheid | portabilidad |
| deals | ofertas |
| draagbare | portátil |
| digitale | digital |
| recorder | grabadora |
| dollar | dólares |
NL Als je al een geweldige XLR-microfoon hebt en wat draagbaarheid wilt toevoegen met behoud van de uitzendkwaliteit, dan is dit je antwoord.
ES Si ya tienes un gran micrófono XLR y quieres añadir algo de portabilidad manteniendo la calidad de la transmisión, esta es tu respuesta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| al | ya |
| geweldige | gran |
| en | y |
| draagbaarheid | portabilidad |
| wilt | quieres |
| toevoegen | añadir |
| microfoon | micrófono |
| xlr | xlr |
NL RAVPower is een andere naam die veel verschillende draagbare opladers heeft waaruit je kunt kiezen, maar deze 10.000 mAh-optie vertegenwoordigt een mooie middenweg tussen draagbaarheid en kracht.
ES RAVPower es otro nombre que tiene muchos cargadores portátiles diferentes para que elijas, pero esta opción de 10,000 mAh representa un buen término medio entre la portabilidad y la potencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| opladers | cargadores |
| vertegenwoordigt | representa |
| mooie | buen |
| draagbaarheid | portabilidad |
| en | y |
| mah | mah |
NL Dit betekende dat we rekening moesten houden met gebruiksgemak, draagbaarheid, robuustheid en natuurlijk de producten zelf moesten uitproberen
ES Esto significó tener en cuenta la facilidad de uso, la portabilidad, la robustez y, por supuesto, probar los productos por nosotros mismos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rekening | cuenta |
| draagbaarheid | portabilidad |
| en | y |
NL Het is niet alsof we teveel vragen - de Harman Kardon Citation 200 biedt draagbaarheid en meer connectiviteit, voor nog minder geld, zonder concessies te doen aan het geluid
ES No es que pidamos demasiado: el Harman Kardon Citation 200 ofrece portabilidad y más conectividad, por menos dinero, sin comprometer el sonido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| draagbaarheid | portabilidad |
| en | y |
| connectiviteit | conectividad |
| minder | menos |
| geld | dinero |
NL Wat de SoundLink Revolve + II echt waarmaakt, is draagbaarheid en 360-graden geluidsuitvoer, zodat het je zomerse soundtrackpartner voor buiten kan worden (hopelijk ook met een paar vrienden, eh, 2021?).
ES Lo que SoundLink Revolve + II realmente ofrece es portabilidad y salida de sonido de 360 grados, por lo que podría convertirlo en su compañero de banda sonora de verano al aire libre (con suerte, también con algunos amigos, ¿eh, en 2021?).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echt | realmente |
| draagbaarheid | portabilidad |
| en | y |
| zomerse | verano |
| vrienden | amigos |
| ii | ii |
| graden | grados |
NL Er is ook een flexibele stoffen handgreep om draagbaarheid nog gemakkelijker te maken - niet dat deze luidspreker bijzonder zwaar is, met minder dan een kilo
ES También hay un asa de tela flexible para facilitar aún más la portabilidad, no es que este altavoz sea especialmente pesado, con menos de un kilo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| stoffen | tela |
| draagbaarheid | portabilidad |
| luidspreker | altavoz |
| zwaar | pesado |
NL (Pocket-lint) - Sonos Roam is de tweede draagbare Bluetooth-luidspreker in het portfolio van het bedrijf, maar het is echt de eerste als het gaat om draagbaarheid - omdat de Sonos Move in vergelijking daarmee niet zo draagbaar is.
ES (Pocket-lint) - Sonos Roam es el segundo altavoz Bluetooth portátil en la cartera de la compañía, pero en realidad es el primero en hablar de portabilidad, porque el Sonos Move no es tan portátil en comparación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | compañía |
| draagbaarheid | portabilidad |
| vergelijking | comparación |
| zo | tan |
| bluetooth | bluetooth |
NL Apple Silicon-ondersteuning heeft nog wat werk nodig, maar rivalen hebben allemaal compromissen ten opzichte van de Air in termen van prestaties, prijs of draagbaarheid.Lees de volledige conclusie
ES El soporte de Apple Silicon todavía necesita un poco de trabajo, pero todos los rivales tienen compromisos frente al Air en términos de rendimiento, precio o portabilidad.Leer veredicto completo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werk | trabajo |
| rivalen | rivales |
| air | air |
| prestaties | rendimiento |
| prijs | precio |
| draagbaarheid | portabilidad |
| lees | leer |
| ondersteuning | soporte |
NL Natuurlijk zijn er goedkopere pcs, maar ze hebben allemaal een compromis ten opzichte van de Air, hetzij in termen van prestaties of draagbaarheid
ES Por supuesto, hay PC más baratas, pero todas tienen un compromiso frente al Air, ya sea en términos de rendimiento o portabilidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| compromis | compromiso |
| air | air |
| prestaties | rendimiento |
| draagbaarheid | portabilidad |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
draagbaarheid oog op draagbaarheid chromecast ultra s22 ultra s21 ultra ultra ultra abonnementen maxchip ultra ultra model ultra red galaxy s22 ultra box ultra arlo ultra onze maxchip ultra zou galaxy s20 ultra s20 ultra google chromecast ultra ultra zou samsung galaxy ultra ultra fastpack note 20 ultra ultra hd blu ultra hd hdr voelt de ultra plus en ultra galaxy ultra bovenaan edition shapes ultra ultra gekleurd nachtzicht galaxy tab ultra maxv ultra zeker ultra hd ondersteuning hoewel chromecast ultra
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe