Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qua prijs nergens" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qua prijs nergens" de holandês para espanhol

Traduções de qua prijs nergens

"qua prijs nergens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

qua a a la al algunos aunque como con cuando de de la de las de los del el en en el en la en términos de entre es eso esta estos hay la las los mejor mientras mismo mucho muy más no para pero por pro que ser si sin sin embargo solo son su también tan tiene todo una web y ya
prijs a a la a los al algunos bien buena cada calidad cargo como comprar con costo cuando de del desde el el mejor el precio en en el entre es eso esta este estándar excelente general hasta la mejor las los los precios mejor mejores mismo mucho más nivel no o obtener para el por porcentaje precio precios premio presupuesto productos que qué rendimiento ser si sobre solo también tasa todo todos total tu una uno ver y
nergens ninguna ninguna parte

Tradução de holandês para espanhol de qua prijs nergens

holandês
espanhol

NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.

ES En términos de precio, Pixel 3 y 3 XL y Pixel 4 y 4 XL se ubicaron en el mismo rango de precios que los teléfonos inteligentes insignia. Mientras tanto, el Pixel 5 estaba dirigido a la gama media en términos de precio.

holandês espanhol
pixel pixel
en y
xl xl
smartphones teléfonos
was estaba

NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.

ES En términos de precio, Pixel 3 y 3 XL y Pixel 4 y 4 XL se ubicaron en el mismo rango de precios que los teléfonos inteligentes insignia. Mientras tanto, el Pixel 5 estaba dirigido a la gama media en términos de precio.

holandês espanhol
pixel pixel
en y
xl xl
smartphones teléfonos
was estaba

NL Allereerst, hoewel de Sonos Roam en de Sonos Move overeenkomsten delen op het gebied van Bluetooth en draagbaarheid, zijn ze qua prijs nergens bij elkaar in de buurt.

ES Lo primero es lo primero, mientras que Sonos Roam y Sonos Move comparten similitudes en términos de Bluetooth y portabilidad, no están ni cerca uno del otro en términos de precio.

holandês espanhol
en y
overeenkomsten similitudes
delen comparten
bluetooth bluetooth
draagbaarheid portabilidad
prijs precio

NL VR-headsets zijn nu toegankelijker, zowel qua prijs als qua bruikbaarheid

ES Los cascos de realidad virtual son ahora más accesibles, tanto en términos de precio como de usabilidad

holandês espanhol
prijs precio
bruikbaarheid usabilidad
headsets cascos

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

ES Por otro lado, no se pide a los candidatos que dediquen demasiado tiempo al proceso de reclutamiento desde el principio, sino que completen rápidamente el test (normalmente en una hora) cuando les convenga tanto en términos de tiempo como de lugar.

holandês espanhol
kant lado
kandidaten candidatos
gevraagd pide
plaats lugar
snel rápidamente
meestal normalmente
in plaats daarvan sino
test test

NL De evenementenindustrie is niet te verwaarlozen, maar kan bedrijven veel opleveren, zowel qua omzet als qua imago

ES Lejos de ser insignificante, el sector de los eventos puede aportar mucho a las empresas, tanto en términos de ventas como de imagen

holandês espanhol
bedrijven empresas
omzet ventas
is ser

NL Geniet van het beste dat de regio Akershus te bieden heeft, niet alleen qua gastronomie, maar ook qua wellness, stranden en golfen.

ES Descubre lo mejor de la región de Akershus, no sólo en cuanto a comida, sino también en cuanto a spa y bienestar, playas y hasta golf.

holandês espanhol
regio región
stranden playas
en y
golfen golf

NL Niet alleen qua functies, maar ook qua lay-out - op dit moment is het een beetje kieskeurig om naar de andere kant van het scherm te moeten reiken, dus het kan bestuurdersvriendelijker worden gemaakt.

ES No solo en términos de características, sino también de diseño; en la actualidad, es un poco delicado tener que llegar al otro lado de la pantalla, por lo que podría ser más amigable para el conductor.

holandês espanhol
functies características
lay-out diseño
kant lado
scherm pantalla

NL Als u een upgrade uitvoert, is het ook belangrijk om ervoor te zorgen dat alle nieuwe RAM-sticks die u koopt, niet alleen qua grootte en MHz overeenkomen, maar ook qua timing-frequentielogica

ES Si está actualizando, también es importante asegurarse de que las nuevas unidades de RAM que compre coincidan no solo en tamaño y MHz, sino también en esta lógica de frecuencia de tiempo

holandês espanhol
belangrijk importante
nieuwe nuevas
koopt compre
grootte tamaño
ram ram
mhz mhz

NL De laatste jaren heeft het gebruik van digitale audio een enorme vlucht genomen, zowel qua omvang als qua luistertijd

ES El consumo de audio digital ha experimentado un enorme crecimiento en los últimos años, tanto en volumen como en duración de escucha

holandês espanhol
heeft ha
digitale digital
enorme enorme
omvang volumen
gebruik consumo
laatste últimos

NL Als ruimte schaars is, is een toetsenbord van 60 procent misschien wel het antwoord op uw behoeften. De Huntsman Mini is een compact toetsenbord dat niet alleen qua formaat maar ook qua kwaliteit niet inlevert.

ES Si el espacio es escaso, un teclado al 60% puede ser la respuesta a sus necesidades. El Huntsman Mini es un teclado compacto que reduce el tamaño, pero no compromete la calidad.

holandês espanhol
ruimte espacio
toetsenbord teclado
behoeften necesidades
mini mini
compact compacto
formaat tamaño

NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis beter, zowel qua pasvorm als qua wendbaarheid.

ES Un ratón ancho con apoyos para el pulgar y agarres puede ser perfecto para alguien con manos grandes, pero otros pueden encontrar preferible un ratón pequeño y elegante, tanto en términos de ajuste como de agilidad.

holandês espanhol
muis ratón
en y
perfect perfecto
handen manos
anderen otros
kleine pequeño
pasvorm ajuste
wendbaarheid agilidad
is ser

NL Qua geluidsprestaties zijn de AirPods qua prestaties vrijwel identiek aan de EarPods die gratis in de doos worden meegeleverd

ES En términos de rendimiento de sonido, los AirPods son prácticamente idénticos en rendimiento a los EarPods incluidos de forma gratuita en la caja

holandês espanhol
qua en términos de
prestaties rendimiento
vrijwel prácticamente
doos caja
airpods airpods

NL Geniet van het beste dat de regio Akershus te bieden heeft, niet alleen qua gastronomie, maar ook qua wellness, stranden en golfen.

ES Descubre lo mejor de la región de Akershus, no sólo en cuanto a comida, sino también en cuanto a spa y bienestar, playas y hasta golf.

holandês espanhol
regio región
stranden playas
en y
golfen golf

NL Natuurlijk, hij ziet er slank uit en het scherm is redelijk groot, maar de Honor 20 Lite of Moto G7 - die beide ongeveer 20 euro meer kosten - lopen over deze HTC heen, zowel qua ontwerp als qua prestaties

ES Es cierto que parece delgado y que la pantalla es bastante grande, pero el Honor 20 Lite o el Moto G7 -ambos por unos 20 euros más cada uno- pasan por encima de este HTC tanto en términos de diseño como de rendimiento

holandês espanhol
slank delgado
en y
scherm pantalla
euro euros
htc htc
ontwerp diseño
prestaties rendimiento

NL Mercurius is de kleinste planeet van het zonnestelsel, zowel qua massa als qua diameter

ES Mercurio es el planeta más pequeño del Sistema Solar tanto en masa como en diámetro

holandês espanhol
mercurius mercurio
planeet planeta
massa masa
diameter diámetro

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

ES Por otro lado, no se pide a los candidatos que dediquen demasiado tiempo al proceso de reclutamiento desde el principio, sino que completen rápidamente el test (normalmente en una hora) cuando les convenga tanto en términos de tiempo como de lugar.

holandês espanhol
kant lado
kandidaten candidatos
gevraagd pide
plaats lugar
snel rápidamente
meestal normalmente
in plaats daarvan sino
test test

NL De service ziet er zowel qua webontwerp als qua inhoud behoorlijk uit

ES El servicio parece decente en términos de diseño web y contenido

NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en Pixel 4 in het vlaggenschip van de smartphonemarkt, terwijl de prijs van de Pixel 5 het in de middenklasse categorie plaatst.

ES En términos de precio, Pixel 3 y Pixel 4 se ubicaron en el extremo insignia del mercado de teléfonos inteligentes, mientras que el precio del Pixel 5 lo colocó en la categoría de rango medio.

holandês espanhol
pixel pixel
en y
categorie categoría

NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en Pixel 4 in het vlaggenschip van de smartphonemarkt, terwijl de prijs van de Pixel 5 het in de middenklasse categorie plaatst.

ES En términos de precio, Pixel 3 y Pixel 4 se ubicaron en el extremo insignia del mercado de teléfonos inteligentes, mientras que el precio del Pixel 5 lo colocó en la categoría de rango medio.

holandês espanhol
pixel pixel
en y
categorie categoría

NL Deze kwaliteit zal je nergens anders voor deze prijs vinden.

ES No vas a encontrar esta calidad por el mismo precio en ningún otro lugar.

holandês espanhol
anders otro

NL Dit schetst de belangrijkste verschillen tussen de modellen, en nu, in 2021, zijn deze apparaten qua prijs dichtbij genoeg om ze het tegen elkaar op te nemen.

ES Esto describe las principales diferencias entre los modelos y, ahora, en 2021, estos dispositivos están lo suficientemente cerca en términos de precio como para enfrentarlos.

holandês espanhol
belangrijkste principales
verschillen diferencias
modellen modelos
apparaten dispositivos
prijs precio
dichtbij cerca
genoeg suficientemente

NL Dit is een service die qua prijs-kwaliteitverhouding ver boven de concurrentie uitstijgt. Liquid Web is de enige andere service die in de buurt komt en dat is ook erg duur, maar iets goedkoper dan Kinsta.

ES En cuanto a relación calidad-precio, este servicio está muy por encima de la competencia. Liquid Web es el único servicio que se le acerca; también es muy caro pero algo menos que Kinsta.

holandês espanhol
service servicio
concurrentie competencia
web web
duur caro
kinsta kinsta

NL Het topmodel ligt echter qua prijs te dicht bij die rivalen van hogere kwaliteit, dus we vermoeden dat de modellen met achterwielaandrijving de grotere verkopers zullen zijn.

ES Sin embargo, el modelo de gama alta tiene un precio demasiado cercano al de los rivales de mayor calidad, por lo que sospechamos que los modelos de tracción trasera serán los más vendidos.

holandês espanhol
echter sin embargo
rivalen rivales

NL • De Galaxy Z-serie is de opvouwbare smartphone van Samsung, die qua prijs aan de top van het portfolio staat en de nieuwste innovaties van het bedrijf op het gebied van design biedt.

ES • La serie Galaxy Z son los teléfonos inteligentes plegables de Samsung, que se ubican en la parte superior de la cartera en términos de precio y ofrecen las últimas innovaciones en diseño de la compañía.

holandês espanhol
smartphone teléfonos inteligentes
prijs precio
portfolio cartera
innovaties innovaciones
bedrijf compañía
design diseño
biedt ofrecen
serie serie
z z
nieuwste últimas

NL De Samsung Galaxy Z-serie staat qua prijs aan de top van het Galaxy-portfolio, vooral vanwege hun opvouwbare ontwerpen

ES La serie Samsung Galaxy Z se encuentra en la parte superior de la cartera de Galaxy en términos de precio, principalmente por sus diseños plegables

holandês espanhol
staat se encuentra
qua en términos de
prijs precio
vooral principalmente
ontwerpen diseños
serie serie
z z
portfolio cartera

NL Qua prijs begint Sky Glass bij "£ 13 per maand". Maar dat is voor de 43-inch tv, als een renteloze lening over 48 maanden. Een Sky Ultimate TV-pakket verhoogt dat met £ 26 per maand.

ES En términos de precios, Sky Glass comienza en "£ 13 al mes". Pero eso es para el televisor de 43 pulgadas, como un préstamo sin intereses durante 48 meses. Un paquete Sky Ultimate TV aumenta eso en £ 26 por mes.

holandês espanhol
prijs precios
begint comienza
verhoogt aumenta
inch pulgadas
pakket paquete

NL Er zijn momenteel tal van geweldige elektrische voertuigen te koop , waarvan sommige qua prijs vergelijkbaar zijn met hun alternatieven op benzine.

ES Hay muchos vehículos eléctricos excelentes disponibles para comprar actualmente, y algunos son comparables en precio a sus alternativas a base de gasolina.

holandês espanhol
geweldige excelentes
elektrische eléctricos
voertuigen vehículos
prijs precio
alternatieven alternativas
benzine gasolina
koop comprar

NL Hij biedt niet zoveel kracht als de tafellampluidspreker, maar is veelzijdiger qua plaatsing, waardoor hij beter in je huis past en hij levert nog steeds veel punch voor zijn prijs van minder dan £ 100.

ES No ofrece tanta potencia como el altavoz de lámpara de mesa, pero es más versátil en términos de ubicación, lo que le permite integrarse mejor en su hogar y aún ofrece mucho impacto por su precio de menos de £ 100.

holandês espanhol
kracht potencia
plaatsing ubicación
beter mejor
huis hogar
en y
prijs precio

NL ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.

ES estaba dirigido a la gama media en términos de precio.

holandês espanhol
qua en términos de
prijs precio

NL Qua prijs begint de Apple Watch Series 7 bij $ 399 / £ 379. We zouden dezelfde marge verwachten voor de Series 8.

ES En términos de precio, el Apple Watch Series 7 comienza en $ 399 / £ 379. Esperaríamos el mismo estadio para la Serie 8.

holandês espanhol
qua en términos de
prijs precio
begint comienza
verwachten esperar

NL Deze oordopjes hebben een hoge verwachting, plus een hoge prijs, maar hoe doen ze het qua geluid en functies?

ES Estos auriculares vienen con un peso de expectativa, más un precio elevado, pero ¿cómo les va en términos de sonido y características?

holandês espanhol
oordopjes auriculares
hoge elevado
plus más
prijs precio
qua en términos de
geluid sonido
en y
functies características

NL De toptelefoon van Apple komt qua grootte, ambitie en prijs het dichtst in de buurt. Hoewel het verrassend genoeg een beetje goedkoper is dan het apparaat van Samsung.

ES El mejor teléfono de Apple es el más cercano en términos de tamaño, ambición y precio. Aunque, sorprendentemente, es un poco más asequible que el dispositivo de Samsung.

holandês espanhol
grootte tamaño
en y
prijs precio
verrassend sorprendentemente
goedkoper más asequible
samsung samsung

NL Als je er nog een op voorraad kunt vinden voor een goede prijs, dan zou je kunnen kiezen voor de eerdere Series 6. Het is vrijwel hetzelfde qua hardware en prestaties, je krijgt alleen een iets kleiner scherm.

ES Si aún puede encontrar uno en stock por un buen precio, entonces puede optar por la Serie 6 anterior. Es prácticamente lo mismo en términos de hardware y rendimiento, solo obtendrá una pantalla un poco más pequeña.

holandês espanhol
voorraad stock
prijs precio
vrijwel prácticamente
qua en términos de
hardware hardware
en y
prestaties rendimiento
scherm pantalla

NL Het topmodel ligt echter qua prijs te dicht bij die rivalen van hogere kwaliteit, dus we vermoeden dat de modellen met achterwielaandrijving de grotere verkopers zullen zijn.

ES Sin embargo, el modelo de gama alta tiene un precio demasiado cercano al de los rivales de mayor calidad, por lo que sospechamos que los modelos de tracción trasera serán los más vendidos.

holandês espanhol
echter sin embargo
rivalen rivales

NL Deze oordopjes hebben een hoge verwachting, plus een hoge prijs, maar hoe doen ze het qua geluid en functies?

ES Estos auriculares vienen con un peso de expectativa, más un precio elevado, pero ¿cómo les va en términos de sonido y características?

holandês espanhol
oordopjes auriculares
hoge elevado
plus más
prijs precio
qua en términos de
geluid sonido
en y
functies características

NL Qua prijs is de HR gericht op de alledaagse gebruiker in plaats van op de ultraactieve, dus voor sommigen zal het niet genoeg doen - en aangezien de Charge 2 slechts £ 10 duurder is, is dat de betere optie voor degenen die dat beetje meer zoeken.

ES En cuanto al precio, el HR se lanza al usuario cotidiano en lugar del ultraactivo, por lo que para algunos no hará lo suficiente, y dado que el Charge 2 es solo £ 10 más caro, esa será la mejor opción para aquellos que buscan ese poco más.

holandês espanhol
alledaagse cotidiano
gebruiker usuario
plaats lugar
genoeg suficiente
en y
optie opción
zoeken buscan

NL Qua prijs kost de Fitbit Inspire 2 £ 89,99 in het VK, $ 99,95 in de VS en € 99,95 in Europa. Pre-orders starten op 25 augustus 2020 en zijn beschikbaar vanaf eind september.

ES En términos de precio, el Fitbit Inspire 2 costará £ 89.99 en el Reino Unido, $ 99.95 en los EE. UU. Y € 99.95 en Europa. Los pedidos anticipados comienzan el 25 de agosto de 2020, con disponibilidad a partir de finales de septiembre.

holandês espanhol
qua en términos de
en y
eind finales
fitbit fitbit
orders pedidos
beschikbaar disponibilidad

NL Zowel qua prijs als prestaties verschilt de Redmi Note 11 Pro+ 5G niet enorm van de Note 11 Pro 5G

ES Tanto en precio como en rendimiento, el Redmi Note 11 Pro+ 5G no difiere enormemente del Note 11 Pro 5G

holandês espanhol
prijs precio
prestaties rendimiento
verschilt difiere
niet no
enorm enormemente
redmi redmi

NL Dit is een service die qua prijs-kwaliteitverhouding ver boven de concurrentie uitstijgt. Liquid Web is de enige andere service die in de buurt komt en dat is ook erg duur, maar iets goedkoper dan Kinsta.

ES En cuanto a relación calidad-precio, este servicio está muy por encima de la competencia. Liquid Web es el único servicio que se le acerca; también es muy caro pero algo menos que Kinsta.

holandês espanhol
service servicio
concurrentie competencia
web web
duur caro
kinsta kinsta

NL Dit schetst de belangrijkste verschillen tussen de modellen, en nu, in 2021, zijn deze apparaten qua prijs dichtbij genoeg om ze het tegen elkaar op te nemen.

ES Esto describe las principales diferencias entre los modelos y, ahora, en 2021, estos dispositivos están lo suficientemente cerca en términos de precio como para enfrentarlos.

holandês espanhol
belangrijkste principales
verschillen diferencias
modellen modelos
apparaten dispositivos
prijs precio
dichtbij cerca
genoeg suficientemente

NL Net als een aantal andere Oppo-telefoons is de Reno 4 Z merkwaardig gepositioneerd qua prijs

ES Como ocurre con algunos de los teléfonos de Oppo, el Reno 4 Z está curiosamente posicionado en términos de precio

holandês espanhol
gepositioneerd posicionado
prijs precio
telefoons teléfonos
oppo oppo
z z
is está

NL In vergelijking met de duurdere modellen heeft deze iPad een aantal voorzieningen niet, zoals Face ID, een ontspiegeld display en True Tone, maar qua prijs-kwaliteitsverhouding is het volgens ons nog steeds de beste keuze

ES Renuncia a un par de características en comparación con los modelos más caros, como Face ID, una pantalla antirreflectante y True Tone, pero sigue siendo la mejor elección en términos de valor, en nuestro libro

holandês espanhol
vergelijking comparación
modellen modelos
display pantalla
en y
keuze elección
prijs valor

NL De iPad Air van de vijfde generatie is een absolute topper en vormt het midden tussen het instapmodel iPad en de iPad Pro-lijn, die qua prestaties en prijs opnieuw een sprong voorwaarts maakt.

ES El iPad Air de quinta generación es un triunfo absoluto, ofreciendo un magnífico punto intermedio entre el iPad de gama básica y la línea iPad Pro, que supone otro salto adelante en términos de rendimiento y precio.

holandês espanhol
air air
vijfde quinta
en y
prestaties rendimiento
prijs precio
sprong salto
voorwaarts adelante

NL Je Layflat-fotoboek kan tot wel 110 pagina’s bevatten. Zoveel plek voor je foto’s vind je nergens!

ES Tu libro de Blurb puede tener hasta 110 páginas (más espacio del que encontrarás en cualquier parte).

holandês espanhol
s s
bevatten tener

NL Ongevaccineerde Irving laat zich nergens toe dwingen

ES Deandre Ayton y los Phoenix Suns no logran acuerdo de extensión

holandês espanhol
zich no

NL We verkopen een aantal prachtige Empire State Building-souvenirs in onze cadeauwinkel op de 80ste verdieping. De meeste artikelen kunt u nergens anders kopen. Als zich u niet in ons gebouw bevindt, kunt u onze

ES En la tienda de regalos de la planta 80 encontrará una fantástica gama de recuerdos del Empire State Building, la mayoría de ellos solo a la venta en nuestra tienda. Si no se encuentra de visita en el edificio, visite la

holandês espanhol
verkopen venta
verdieping planta
kopen tienda
souvenirs recuerdos
state state

NL Met deze abonnementen zit je nergens aan vast en de credits verlopen niet

ES No hay compromisos con estos planes y los créditos no caducan

holandês espanhol
abonnementen planes
en y
credits créditos

NL Bij Manutti zijn we ervan overtuigd dat je die momenten met de mensen uit je hart nergens beter kunt beleven dan buiten onder een verkwikkende, stralende zon

ES En Manutti, estamos convencidos de que las zonas exteriores, bajo la luz radiante y revitalizante del sol, son el mejor lugar donde disfrutar de estos momentos junto a nuestros seres queridos

holandês espanhol
momenten momentos
beter mejor
beleven disfrutar
zon sol

NL Wat meer is, er is slechts één kleine camera die door het paneel aan de bovenkant prikt, die nergens in de buurt zo veel hindert als de Apple-inkeping, hoewel ze het dit jaar kleiner hebben gemaakt.

ES Además, solo hay una pequeña cámara perforando el panel en la parte superior que no obstruye tanto como la muesca de Apple, a pesar de que la hicieron más pequeña este año.

holandês espanhol
kleine pequeña
camera cámara
paneel panel
jaar año
inkeping muesca
gemaakt hicieron

Mostrando 50 de 50 traduções