Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uitgesplitst in functioneel" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uitgesplitst in functioneel" de holandês para espanhol

Traduções de uitgesplitst in functioneel

"uitgesplitst in functioneel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

functioneel funcional funcionales

Tradução de holandês para espanhol de uitgesplitst in functioneel

holandês
espanhol

NL Hier op deze pagina met cookievoorkeuren is de categorie niet-essentiële cookies verder uitgesplitst in functioneel en marketing, zoals u hieronder kunt zien

ES En esta página de Preferencias de cookies, la categoría de cookies no esenciales se divide a su vez en cookies funcionales y cookies de marketing, como puedes ver a continuación

holandês espanhol
pagina página
categorie categoría
cookies cookies
in en
functioneel funcionales
en y
marketing marketing
kunt puedes
essentiële esenciales

NL Dus wat moet je doen met al deze berichten? We hebben met duizenden klanten over dit onderwerp gesproken en we hebben het resultaat als volgt uitgesplitst:

ES La cuestión es: ¿qué se debe hacer con toda esta mensajería? Hemos hablado con miles de clientes sobre este tema, y estas son nuestras conclusiones:

holandês espanhol
berichten mensajería
klanten clientes
gesproken hablado
en y

NL We hebben de vier kerngammas - Galaxy S, Note, A en Z - en de beschikbare apparaten in elk assortiment uitgesplitst om u te helpen bij het kiezen van het juiste Samsung-apparaat voor u en uw budget.

ES Hemos desglosado los cuatro rangos principales (Galaxy S, Note, A y Z) y los dispositivos disponibles dentro de cada uno para ayudarlo a elegir el dispositivo Samsung adecuado para usted y su presupuesto.

holandês espanhol
s s
en y
beschikbare disponibles
helpen ayudarlo
kiezen elegir
budget presupuesto
z z

NL Gelukkig voor jou hebben we alle Beats-koptelefoons die vandaag beschikbaar zijn, uitgesplitst naar grootte, functies en prijs.

ES Afortunadamente para ti, hemos desglosado todos los auriculares Beats disponibles en la actualidad, cubriendo el tamaño, las características y el precio.

holandês espanhol
gelukkig afortunadamente
jou ti
beschikbaar disponibles
grootte tamaño
functies características
vandaag actualidad

NL We hebben elk van de Fitbit-trackers uitgesplitst, gekeken naar hoeveel ze allemaal kosten, welke functies het biedt en waarom je zou kunnen overwegen om ze allemaal te kopen

ES Hemos desglosado cada uno de los rastreadores de Fitbit, analizando cuánto cuesta cada uno, qué características ofrece y por qué podría considerar comprar cada uno

holandês espanhol
hoeveel cuánto
kosten cuesta
functies características
biedt ofrece
en y
overwegen considerar
kopen comprar
trackers rastreadores
fitbit fitbit

NL U kunt hier meer te weten komen over RAM-timings die op een logische manier zijn uitgesplitst .

ES Puede obtener más información sobre los tiempos de RAM desglosados de forma lógica aquí .

holandês espanhol
kunt puede
meer más
logische lógica
manier forma
ram ram
hier aquí

NL We hebben elk van de Fitbit-trackers uitgesplitst, kijkend naar hoeveel elk kost, welke functies het biedt en waarom je zou kunnen overwegen om ze allemaal te kopen

ES Hemos desglosado cada uno de los rastreadores de Fitbit, analizando cuánto cuesta cada uno, qué características ofrece y por qué podría considerar comprar cada uno

holandês espanhol
hoeveel cuánto
kost cuesta
functies características
biedt ofrece
en y
overwegen considerar
kopen comprar
trackers rastreadores
fitbit fitbit

NL We hebben de beste kijkvolgorde voor films van Quentin Tarantino Cinematic Universe uitgesplitst, films die Tarantino heeft geschreven, geproduceerd

ES Hemos desglosado el mejor orden de visualización de películas de Quentin Tarantino Cinematic Universe, películas que Tarantino ha escrito,

holandês espanhol
films películas
geschreven escrito

NL De informatie in deze rapporten wordt uitgesplitst en op een mensvriendelijke manier weergegeven op uw PowerDMARC-dashboard, zodat u waardevolle inzichten krijgt in uw e-mailbeveiliging.

ES La información contenida en estos informes se desglosa y se muestra de forma sencilla en el panel de control de PowerDMARC, lo que le proporciona información valiosa sobre la seguridad de su correo electrónico.

holandês espanhol
en y
manier forma
weergegeven se muestra
waardevolle valiosa
dashboard panel
powerdmarc powerdmarc
e electrónico

NL U kunt hier meer te weten komen over RAM timings op een logische manier uitgesplitst.

ES Puedes encontrar más información sobre los tiempos de la RAM desglosados de forma lógica aquí.

holandês espanhol
meer más
weten encontrar
ram ram
logische lógica
manier forma
hier aquí

NL Hier is alles wat we hierboven beschreven, uitgesplitst in drie overzichtelijke lijsten die geen spoilers bevatten.

ES Aquí está todo lo que hemos descrito anteriormente, desglosado en tres listas de un vistazo que están libres de spoilers.

holandês espanhol
beschreven descrito
lijsten listas

NL Als zodanig is het verkrijgen van de winstmarge voor een bepaalde periode in een jaar een goed doordacht idee terwijl alle productiekosten worden uitgesplitst.

ES Como tal, obtener el margen de beneficio para un período particular en un año es una idea bien pensada mientras se realiza un desglose de todos los costos de producción.

NL Uitgesplitst, ziet de tijdlijn er ongeveer zo uit...

ES Si la desglosamos, la cronología sería algo parecido a esto…

NL Met een Hostwinds Onbeheerd VPS plan, wij zorgen ervoor dat uw VPS kan opstarten en 'functioneel' is met de kracht, netwerken en verbinding tussen uw server en Hostwinds zodat u de nodige acties erop kunt uitvoeren.

ES Con un Hostwinds No gestionado VPS plan, nos aseguraremos de su VPS puede iniciar y es 'funcional' con la potencia, la red y la conexión entre su servidor y Hostwinds para que puedas realizar cualquier acción necesaria en ella.

holandês espanhol
hostwinds hostwinds
vps vps
opstarten iniciar
en y
functioneel funcional
server servidor
nodige necesaria

NL De demo is volledig functioneel, maar er verschijnt een zeurenscherm wanneer het programma wordt gestart en de rapporten hebben een demo-watermerk.

ES La demostración es completamente funcional, pero aparecerá una pantalla molesta cuando se inicie el programa, y los informes tendrán una marca de agua de demostración en ellos.

holandês espanhol
demo demostración
volledig completamente
functioneel funcional
en y
rapporten informes

NL Dankzij onze veeleisende processen creëren we kleding die zowel functioneel als stijlvol is, in met zorg bewerkte coupes en materialen

ES Gracias a exigentes procesos, creamos prendas funcionales y con estilo, con cortes y tejidos trabajados con mimo

holandês espanhol
processen procesos
creëren creamos
functioneel funcionales
en y

NL Een functioneel shirt voor een collega motiveert veel meer tot trainen als de collega's er hun naam of een pittige spreuk op zetten

ES Una camiseta funcional para un compañero de trabajo ofrece una motivación mucho mayor en el entrenamiento si los compañeros ponen sus nombres o una frase ingeniosa en ella

holandês espanhol
functioneel funcional
shirt camiseta
collega compañero de trabajo
trainen entrenamiento
naam nombres

NL C-voorraadonderdelen hebben grote cosmetische slijtage, maar zijn volledig functioneel

ES Partes C-Stock tienen un mayor desgaste cosmético, pero son totalmente funcionales

holandês espanhol
slijtage desgaste
volledig totalmente
functioneel funcionales
grote mayor

NL Het heeft als taak de CDB te beheren en te beschermen tegen elk soort risico of elke dreiging die het behalen van de ontwikkelingsdoelen van de bank op strategisch en functioneel niveau in de weg staat

ES Su función es gestionar y proteger al CDB de cualquier riesgo o amenaza que impida que el Banco cumpla sus objetivos de desarrollo a nivel estratégico y funcional

holandês espanhol
taak función
beheren gestionar
en y
beschermen proteger
risico riesgo
dreiging amenaza
bank banco
strategisch estratégico
functioneel funcional
niveau nivel

NL De AIA rapporteert administratief aan de president van CDB en functioneel aan het Toezichts- en Zekerheidscomité van de bank.

ES La IAD responde a nivel administrativo al presidente del CDB y a nivel funcional al Comité de Supervisión y Aseguramiento del Banco.

holandês espanhol
administratief administrativo
president presidente
en y
functioneel funcional
bank banco

NL Het ziet er niet alleen puur functioneel meer uit

ES Ya no solo se ve puramente funcional

holandês espanhol
ziet ve
puur puramente
functioneel funcional

NL Er is een functioneel landingsgestel en deuren voor laadruimten die na elkaar openen

ES Hay un tren de aterrizaje funcional más puertas de carga útil que se abren una tras otra

holandês espanhol
functioneel funcional
deuren puertas
openen abren

NL Voeg een functioneel landingsgestel toe en je hebt een echte puzzel.

ES Agregue un tren de aterrizaje funcional y tendrá un verdadero rompecabezas.

holandês espanhol
voeg agregue
functioneel funcional
en y
echte verdadero
puzzel rompecabezas

NL Onderzoek: onafhankelijke deskundigen toetsen regelmatig (onderdelen van) de website op toegankelijkheid. Zowel voor de functioneel-technische onderdelen als de redactionele aspecten. Gevonden knelpunten lossen wij duurzaam op.

ES Investigación: expertos independientes comprueban regularmente la accesibilidad (de partes) del sitio web. Tanto las cuestiones funcionales y técnicas como los aspectos de redacción. Solucionamos de forma duradera los puntos conflictivos encontrados.

holandês espanhol
onderzoek investigación
onafhankelijke independientes
deskundigen expertos
regelmatig regularmente
onderdelen partes
toegankelijkheid accesibilidad
als como
aspecten aspectos
gevonden encontrados
functioneel funcionales
duurzaam duradera

NL Creëer je tweede thuis met uitrusting die comfortabel, stevig, functioneel en compact is

ES Crea un hogar lejos de casa con estos productos que son cómodos, fuertes, funcionales y compactos

holandês espanhol
creëer crea
functioneel funcionales
en y
compact compactos

NL Het is nu vervangen door de 245, maar het is nog steeds een functioneel apparaat.

ES Ahora ha sido reemplazado por el 245, pero sigue siendo un dispositivo funcional.

holandês espanhol
nu ahora
vervangen reemplazado
functioneel funcional
apparaat dispositivo

NL U kunt ofwel een geschat Functioneel Drempelvermogen (FTP) selecteren, het hoogste vermogen dat u een uur lang kunt volhouden, op basis van uw gewicht en geslacht, of u kunt een aangepaste waarde kiezen

ES Puede seleccionar una potencia de umbral funcional (FTP) estimada, que es la potencia más alta que puede mantener durante una hora, en función de su peso y sexo, o puede elegir un valor personalizado

holandês espanhol
functioneel funcional
ftp ftp
gewicht peso
en y
aangepaste personalizado
waarde valor

NL De website is nog steeds volledig functioneel in die browsers, maar is misschien niet zo visueel aantrekkelijk

ES El sitio web sigue siendo completamente funcional en estos navegadores, pero puede que no sea tan atractivo visualmente

holandês espanhol
volledig completamente
functioneel funcional
browsers navegadores
misschien puede
zo tan
visueel visualmente
aantrekkelijk atractivo

NL "Ik zou graag mijn fitnessmerk nemen en op de een of andere manier een kledinglijn ontwikkelen die even functioneel als modieus is en die toegankelijk is voor al onze consumenten."

ES "Me gustaría tomar mi marca de fitness y de alguna manera desarrollar una línea de ropa que sea tan funcional como moderna y que sea accesible a través de nuestra base de consumidores".

holandês espanhol
nemen tomar
en y
ontwikkelen desarrollar
functioneel funcional
toegankelijk accesible
consumenten consumidores

NL Met de Reaxion voering, buidelzakken en UPF 50 materialen, zijn The North Face jongens truien met rits en fleece vesten zowel functioneel als stijlvol

ES Con características como forro de Reaxion, bolsillos de canguro y materiales UPF 50, las sudaderas con capucha y sudaderas polares para niños de The North Face son funcionales y elegantes

holandês espanhol
materialen materiales
north north
jongens niños
functioneel funcionales
stijlvol elegantes

NL Praktisch, functioneel, stijlvol én makkelijk reizen met onze premium wandelrugzakken en Base Camp duffeltassen

ES Practicidad, funcionalidad y estilo entrelazados: viaja placenteramente con nuestras mochilas de senderismo de alta calidad y bolsas de viaje

holandês espanhol
stijlvol estilo
en y

NL Vitra put uit tientallen jaren ervaring in de ontwikkeling en productie van soft seating om loungestoelen te creëren die optimaal comfort, een tijdloze esthetiek en functioneel design combineren met hoogwaardige materialen

ES Vitra se basa en décadas de experiencia en el desarrollo y producción de asientos mullidos para crear butacas con reposapiés que combinan un confort óptimo, una estética atemporal y un diseño funcional con materiales de alta calidad

holandês espanhol
ervaring experiencia
ontwikkeling desarrollo
en y
comfort confort
esthetiek estética
functioneel funcional
combineren combinan
materialen materiales
tientallen jaren décadas
optimaal óptimo

NL Het hoofddoel van deze site is om eenvoudig en functioneel te zijn. We blijven evolueren en zullen hier nooit mee ophouden!

ES Nuestro objetivo principal es que este sitio sea conveniente y funcional. Continuamos evolucionando y nunca vamos a parar!

holandês espanhol
site sitio
en y
functioneel funcional
eenvoudig conveniente

NL Functioneel en comfortabel, de dhb fietsbroek heeft ook siliconen grippers bij de beenzomen, die ze op hun plaats houden om elk risico van opkruipen of bewegen tijdens je rit te voorkomen.

ES Funcional y cómodo, los pantalones cortos con tirantes dhb también cuentan con pinzas de silicona en los dobladillos de las piernas, manteniéndolos en su lugar para evitar cualquier riesgo de deslizamiento o movimiento durante su viaje.

holandês espanhol
functioneel funcional
comfortabel cómodo
siliconen silicona
plaats lugar
risico riesgo
bewegen movimiento
rit viaje
voorkomen evitar

NL Of het nu om belangrijke afspraken en taken gaat, verklarende schetsen of spontane notities - een whiteboard is een up-to-date functioneel schrijfbord voor school, universiteit en kantoor

ES Una pizarra blanca es un utensilio moderno y práctico para escuelas, universidades y oficinas, ya sea para anotar citas o tareas importantes, visualizar mejor un boceto o tomar notas rápidas

holandês espanhol
belangrijke importantes
afspraken citas
en y
taken tareas
schetsen boceto
notities notas
universiteit universidades
kantoor oficinas

NL Maak een SPF record aan en controleer het met een SPF checker om er zeker van te zijn dat het record functioneel is en geen mogelijke syntactische fouten bevat

ES Cree un registro SPF y compruébelo con un verificador SPF para asegurarse de que el registro es funcional y carece de posibles errores sintácticos

holandês espanhol
spf spf
record registro
checker verificador
functioneel funcional
mogelijke posibles
fouten errores

NL Haar toppen produceren een klassieke Cheese smaak met fruitige elementen en de high is functioneel en extreem euforisch.

ES Sus cogollos tienen el clásico sabor Cheese con un regusto afrutado, que inducen un subidón funcional y extremadamente eufórico.

holandês espanhol
toppen cogollos
klassieke clásico
smaak sabor
en y
functioneel funcional
extreem extremadamente

NL Honeybells biedt een ontspannend en helder effect, perfect om overdag functioneel te blijven

ES La Honeybells ofrece un efecto relajante y lúcido, perfecto para funcionar durante el día

holandês espanhol
biedt ofrece
ontspannend relajante
en y
effect efecto
perfect perfecto

NL Velvet Octane is de juiste soort voor een felbegeerde indica-achtige high. Ze bevat echter ook sativa-genen, zodat je alert en functioneel blijft.

ES La Velvet Octane es la hierba ideal para cuando te apetece un colocón índica. Pero sus criadores le han añadido una pizca de genes sativa para que te mantengas alerta y funcional.

holandês espanhol
alert alerta
en y
functioneel funcional
genen genes
sativa sativa

NL De Glazen Banger met een hoek van 45° is een functioneel alternatief voor standaard dabbing bangers. Dit product bestaat uit duurzaam kwarts en is gemaakt om de tand des tijds te doorstaan. Dankzij de unieke hoek kun je makkelijk en zuiver dabben.

ES El banger de vidrio en ángulo de 45° ofrece una alternativa funcional a los bangers estándar para dabbear. Esta pieza resistente está hecha de cuarzo y durará mucho tiempo. Su ángulo único te permite dabbear de forma fácil y limpia.

holandês espanhol
glazen vidrio
functioneel funcional
alternatief alternativa
en y
gemaakt hecha
makkelijk fácil
hoek ángulo

NL Waarom zou je er dan niet voor zorgen dat hij zo lang mogelijk nieuw en functioneel blijft? Als je het apparaat schoonhoudt, lijkt het elke keer weer alsof hij splinternieuw is

ES ¿Por qué no hacer que conserve ese aspecto y funcione igual de bien durante el máximo tiempo posible? Solo con limpiarla ya parecerá recién comprada

holandês espanhol
nieuw recién
en y
lijkt parecer

NL Deze 6-in-1 grinder met opbergvak van Combie is klein maar ongelooflijk functioneel. Malen, bewaren en een mengtray; allemaal in één product! Je leven is nog nooit zo makkelijk geweest.

ES Este grinder 6-en-1 con recipiente de almacenamiento, fabricado por Combie, ofrece una gran funcionalidad en un producto pequeño. Trituración, almacenamiento y bandeja para liar en un solo artículo. ¡Más fácil que nunca!

holandês espanhol
klein pequeño
bewaren almacenamiento
en y

NL Want wat heb je aan een rolling tray als die alleen maar functioneel is, en er niet mooi uitziet?

ES Al fin y al cabo, ¿de qué sirve una bandeja para liar si no es práctica y bonita?

holandês espanhol
tray bandeja
en y
mooi bonita

NL Bovenstaande opbergmaterialen dienen allemaal een doel; al deze producten zijn functioneel en stellen gebruikers in staat om hun rookwaar veilig te vervoeren

ES Los productos de almacenaje descritos hasta ahora cumplen un propósito: todos son funcionales y te permiten transportar tu hierba de forma segura

holandês espanhol
doel propósito
functioneel funcionales
en y

NL Het toestel past moeiteloos in je zak of tas en heeft een functioneel, gebruiksvriendelijk design met geweldige functies.

ES Este dispositivo cabe perfectamente en el bolsillo o en un bolso y presenta un diseño funcional y fácil de usar, con algunas características verdaderamente geniales.

holandês espanhol
toestel dispositivo
past cabe
moeiteloos fácil
en y
functioneel funcional
gebruiksvriendelijk fácil de usar
design diseño
functies características
geweldige geniales

NL De Wuukah E-Nail is een zorgvuldig ontworpen en gebruiksvriendelijke vape rig die ook nog eens zeer functioneel is

ES El E-Nail Wuukah es un rig/vaporizador minuciosamente diseñado, y con una gran facilidad de uso como característica principal

holandês espanhol
zorgvuldig minuciosamente
ontworpen diseñado
vape vaporizador

NL Een multifunctioneel WordPress-thema met een app-landingspagina maakt het mogelijk om een functioneel contactformulier te verkrijgen

ES Un tema de WordPress multipropósito con una página de inicio de la aplicación permite obtener un formulario de contacto funcional

holandês espanhol
functioneel funcional
verkrijgen obtener
thema tema
wordpress wordpress
app aplicación

NL Optimaliseer uw thuiskantoor met Gira producten zowel optisch als functioneel.

ES Mejore el aspecto y la funcionalidad de su oficina en casa con los productos de Gira.

holandês espanhol
gira gira

NL Hierop baseert onze filosofie, dat design eenvoudig, functioneel, zakelijk en integratief moet zijn

ES Por eso, nuestra filosofía es que el diseño debe ser sencillo, funcional, sobrio e integrador

holandês espanhol
filosofie filosofía
eenvoudig sencillo
functioneel funcional
en e
moet debe

NL De DMARC lookup bevestigt ook dat uw record geldig is en volledig functioneel.

ES La búsqueda DMARC también confirma que su registro es válido y totalmente funcional.

holandês espanhol
dmarc dmarc
bevestigt confirma
record registro
geldig válido
en y
volledig totalmente
functioneel funcional

Mostrando 50 de 50 traduções