NL Laten we eerlijk zijn, je zult waarschijnlijk nooit de kans krijgen om je eigen ruimteschip te besturen, maar dat betekent niet dat je niet de kans krijgt om er een te besturen
Traduzir "tweede kans krijgt" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tweede kans krijgt" de holandês para espanhol
Traduções de tweede kans krijgt
"tweede kans krijgt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de tweede kans krijgt
holandês
espanhol
ES Seamos realistas, probablemente nunca tendrás la oportunidad de comandar tu propia nave espacial, pero eso no significa que no tendrás la oportunidad de controlar una
| holandês | espanhol |
|---|---|
| besturen | controlar |
| betekent | significa |
NL Laten we eerlijk zijn, je zult waarschijnlijk nooit de kans krijgen om je eigen ruimteschip te besturen, maar dat betekent niet dat je niet de kans krijgt om er een te besturen
ES Aceptémoslo, probablemente nunca tendrás la oportunidad de comandar tu propia nave espacial, pero eso no significa que no tengas la oportunidad de controlar una
| holandês | espanhol |
|---|---|
| besturen | controlar |
| betekent | significa |
NL De tweede speler in de volgorde krijgt nu de kans om te schieten
ES Ahora, al segundo jugador en el orden se le da la oportunidad de lanzar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tweede | segundo |
| speler | jugador |
| volgorde | orden |
| nu | ahora |
| kans | oportunidad |
NL Bruidsfotografie is behoorlijk intensief, met het element dat je in één keer de beste foto moet maken en in sommige situaties niet echt een tweede kans krijgt
ES La fotografía de bodas es bastante intensa, con el elemento de conseguir la mejor toma en el primer intento y no tener realmente una segunda oportunidad en algunas situaciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| behoorlijk | bastante |
| element | elemento |
| foto | fotografía |
| en | y |
| situaties | situaciones |
| echt | realmente |
| kans | oportunidad |
NL Plan de volgorde van de nummers zorgvuldig -- je krijgt geen tweede kans om ze op te nemen zonder de tape te verknoeien.
ES Planea cuidadosamente tus canciones, ya que no tendrás segundas oportunidades para volverlas a grabar sin arruinar la cinta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zorgvuldig | cuidadosamente |
| kans | oportunidades |
| tape | cinta |
| plan | planea |
| nemen | grabar |
NL Een verloren klassieker die een tweede kans krijgt om de bijval te krijgen die hij verdient: Pikmin 3 Deluxe wordt opnieuw tot leven gebracht op de
ES Un clásico perdido que tiene una segunda oportunidad de obtener el reconocimiento que se merece: Pikmin 3 Deluxe vuelve a cobrar vida en Nintendo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verloren | perdido |
| kans | oportunidad |
| verdient | merece |
NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).
ES Los oyentes de podcasts tienen más probabilidades de suscribirse a Netflix o Amazon Prime (lo que significa que es menos probable que se expongan a la publicidad televisiva)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| podcast | podcasts |
| luisteraars | oyentes |
| meer | más |
| kans | probabilidades |
| abonneren | suscribirse |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| betekent | significa |
| minder | menos |
| prime | prime |
| reclame | publicidad |
| tv | televisiva |
NL Studenten krijgen in realtime choreografie onderwezen, krijgen de kans om solo en in groepen op te treden, en krijgen de kans om 6-8 maten van een lied naar keuze te zingen
ES A los estudiantes se les enseñará coreografía en tiempo real, se les dará la oportunidad de actuar solos y en grupos, y se les dará la oportunidad de cantar de 6 a 8 compases de una canción de su elección
| holandês | espanhol |
|---|---|
| studenten | estudiantes |
| kans | oportunidad |
| en | y |
| groepen | grupos |
| keuze | elección |
| zingen | cantar |
NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).
ES Los oyentes de podcasts tienen más probabilidades de suscribirse a Netflix o Amazon Prime (lo que significa que es menos probable que se expongan a la publicidad televisiva)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| podcast | podcasts |
| luisteraars | oyentes |
| meer | más |
| kans | probabilidades |
| abonneren | suscribirse |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| betekent | significa |
| minder | menos |
| prime | prime |
| reclame | publicidad |
| tv | televisiva |
NL In plaats van meteen in je verhaal te springen, kun je beter een paar tellen stilte inlassen. Dit geeft de persoon de kans om na te denken over wie je bent, en mogelijk een kans om een vriendelijk "hoe gaat het?" uit te wisselen.
ES En lugar de lanzarte inmediatamente a hablar, deja un par de silencios. Esto permite a la persona pensar en quién eres, y posiblemente le dé la oportunidad de intercambiar un amistoso "¿cómo estás?".
NL Nu u de kans hebt gehad om de goedkoopste manieren te bekijken om een eCommerce-winkel te starten, kunt u ons in de reacties laten weten of u de kans hebt gehad om met een van deze platforms te werken
ES Ahora que ha tenido la oportunidad de ver las formas más baratas de lanzar una tienda de comercio electrónico, infórmenos si ha tenido la oportunidad de trabajar con cualquiera de estas plataformas
NL Tweede kans voor Koeman op eerste prijs
ES Les mostramos cómo el novel trofeo se compara con el resto de los galardones por los que competirán los distintos clubes europeos en la venidera temporada.
NL Unieke koffiemolen verdient tweede kans
ES Abre tu Repair Café fácilmente con nuestro kit de inicio
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het geven van de tweede kans voor het antwoord is fantastisch.
ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Dar la segunda oportunidad para la respuesta es excelente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geven | dar |
| tweede | segunda |
| kans | oportunidad |
| fantastisch | excelente |
NL Terwijl we bezig zijn met experimenten met raketwetenschap ???? voor jou, zijn we ons gaan verdiepen in manieren om een tweede kans te krijgen om op iemand af te vegen, en we hebben een oplossing gevonden. Quora citeren :
ES Mientras estamos ocupados realizando experimentos de ciencia de cohetes para ti, hemos buscado formas en las que podrías tener una segunda oportunidad de deslizar directamente sobre alguien, y hemos encontrado una solución. Citando a Quora :
| holandês | espanhol |
|---|---|
| experimenten | experimentos |
| jou | ti |
| manieren | formas |
| kans | oportunidad |
| oplossing | solución |
| gevonden | encontrado |
NL Tweede kans voor Koeman op eerste prijs
ES Los Verdiblancos superaron en penaltis al Valencia (5-4) con una última pena máxima convertida por el canterano Juan Miranda.
NL Tweede kans voor Koeman op eerste prijs
ES Los Verdiblancos superaron en penaltis al Valencia (5-4) con una última pena máxima convertida por el canterano Juan Miranda.
NL Tweede kans voor Koeman op eerste prijs
ES Los Verdiblancos superaron en penaltis al Valencia (5-4) con una última pena máxima convertida por el canterano Juan Miranda.
NL Een tweede kans voor de mondiale ontwikkeling by Rebeca Grynspan - Project Syndicate
ES Una segunda oportunidad para el desarrollo mundial by Rebeca Grynspan - Project Syndicate
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kans | oportunidad |
| ontwikkeling | desarrollo |
| project | project |
NL Een tweede kans voor de mondiale ontwikkeling
ES Una segunda oportunidad para el desarrollo mundial
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kans | oportunidad |
| ontwikkeling | desarrollo |
NL Tweede kans voor Koeman op eerste prijs
ES No te pierdas el partido más atractivo de la Jornada 32 de LaLiga: la visita del Real Betis al líder FC Barcelona. Sólo en streaming por ESPN+ (Sábado 29 de abril, 3:00 pm ET).
NL Feyenoord-trainer Arne Slot maakt voor het tweede jaar op rij kans op de onderscheiding van trainer van het jaar in de Eredivisie.
ES El delantero rompió el récord de goles para mexicanos en su primera temporada en Europa y se consagró campeón de la Eredivisie.
NL Feyenoord-trainer Arne Slot maakt voor het tweede jaar op rij kans op de onderscheiding van trainer van het jaar in de Eredivisie.
ES El delantero rompió el récord de goles para mexicanos en su primera temporada en Europa y se consagró campeón de la Eredivisie.
NL Feyenoord-trainer Arne Slot maakt voor het tweede jaar op rij kans op de onderscheiding van trainer van het jaar in de Eredivisie.
ES El delantero rompió el récord de goles para mexicanos en su primera temporada en Europa y se consagró campeón de la Eredivisie.
NL Feyenoord-trainer Arne Slot maakt voor het tweede jaar op rij kans op de onderscheiding van trainer van het jaar in de Eredivisie.
ES El delantero rompió el récord de goles para mexicanos en su primera temporada en Europa y se consagró campeón de la Eredivisie.
NL "Het is mijn tweede jaar in de Formule 2 en om een derde kans te krijgen, denk ik dat je een rijke vader nodig hebt. En dat heb ik niet", zei hij.
ES "Es mi segundo año en la Fórmula 2, y para tener una tercera oportunidad, para eso creo que necesitas tener un padre rico. Y yo no tengo eso", dijo.
NL Als je een tweede illustratie voor ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| wedstrijd | concurso |
| hebt | estas |
NL Als je een tweede blog voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
ES Si necesitas más, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| opties | opciones |
| wedstrijd | concurso |
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| wedstrijd | concurso |
| hebt | estas |
NL Als je bijvoorbeeld een tweede social media-pagina ontwerp nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas más de un tipo de diseño, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear las demás variantes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| wedstrijd | concurso |
NL Als je een tweede app-icoon voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| wedstrijd | concurso |
| hebt | estas |
NL Als je een tweede brochure nodig hebt, heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten, of je kan een 1-op-1 Project beginnen met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
ES Si necesitas más de un tipo, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear las demás variantes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| opties | opciones |
| wedstrijd | concurso |
NL Als je bijvoorbeeld een tweede illustatie of een aanvullende afmeting nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| wedstrijd | concurso |
| hebt | estas |
NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
ES Si necesitas una variante, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| opties | opciones |
| wedstrijd | concurso |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
ES Utiliza listas de aceptación de IP, aplica controles de fusión y usa la autenticación en dos fases (2FA) o de segundo factor universal (U2F) para proteger tu código con una segunda confirmación además de la contraseña
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| verificatie | autenticación |
| factor | factor |
| beveiligen | proteger |
NL Het tweede seizoen zal naar verwachting worden geïnspireerd door het tweede boek, The Viscount Who Loved Me
ES Se espera que la segunda temporada esté inspirada en el segundo libro, El vizconde que me amó
| holandês | espanhol |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| geïnspireerd | inspirada |
| boek | libro |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
ES El Dyson 360 Heurist es una actualización del Dyson 360 Eye, su primer robot aspirador. Entonces, ¿es el éxito por segunda vez o el segundo álbum
| holandês | espanhol |
|---|---|
| update | actualización |
| succes | éxito |
| album | álbum |
NL Toch kun je in de vertellende delen persoonlijke voornaamwoorden in de eerste en tweede persoon, zoals bijvoorbeeld “ik” en “jij,” beter vermijden. Gebruik de eerste en tweede persoon alleen binnen de dialoogvorm.
ES Eso sí, evita los pronombres en la primera persona (“yo”) y en la segunda persona (“tú”) durante la narrativa. Solo úsalos dentro de un diálogo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| tweede | segunda |
| vermijden | evita |
NL Tweede scherm heeft veel potentieel voor het bedienen van tweede apps (gaming aan de ene kant en OS aan de andere of QR-code klaar voor gebruik terwijl u werkt aan de flip)
ES La segunda pantalla tiene mucho potencial para servir a las segundas aplicaciones (juegos en un lado y sistema operativo en el otro o código QR listo para funcionar mientras se trabaja en el flip)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| heeft | tiene |
| potentieel | potencial |
| bedienen | servir |
| gaming | juegos |
| kant | lado |
| code | código |
| qr | qr |
NL Het tweede scherm van de Dual Display is echt een tweede scherm van volledige grootte.
ES La segunda pantalla de la pantalla dual es realmente una segunda pantalla de tamaño completo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echt | realmente |
| volledige | completo |
| grootte | tamaño |
NL We hebben Gmail bijvoorbeeld in het tweede scherm geladen, waar het langwerpig en kleiner lijkt, wat betekent dat je het tweede scherm niet echt als hoofdpaneel wilt gebruiken
ES Hemos cargado Gmail en la segunda pantalla, por ejemplo, donde parece alargado y más pequeño, lo que significa que realmente no querrás usar la segunda pantalla como panel principal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tweede | segunda |
| geladen | cargado |
| en | y |
| lijkt | parece |
| betekent | significa |
| gebruiken | usar |
| gmail | gmail |
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| wedstrijd | concurso |
| hebt | estas |
NL Als je bijvoorbeeld een tweede social media-pagina ontwerp nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas más de un tipo de diseño, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear las demás variantes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| wedstrijd | concurso |
NL Als je een tweede blog voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
ES Si necesitas más, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| opties | opciones |
| wedstrijd | concurso |
NL Als je een tweede app-icoon voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| wedstrijd | concurso |
| hebt | estas |
NL Als je een tweede brochure nodig hebt, heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten, of je kan een 1-op-1 Project beginnen met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
ES Si necesitas más de un tipo, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear las demás variantes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| opties | opciones |
| wedstrijd | concurso |
NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
ES Si necesitas una variante, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| opties | opciones |
| wedstrijd | concurso |
NL Als je bijvoorbeeld een tweede illustatie of een aanvullende afmeting nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| wedstrijd | concurso |
| hebt | estas |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
ES Utiliza listas de aceptación de IP, aplica controles de fusión y usa la autenticación en dos fases (2FA) o de segundo factor universal (U2F) para proteger tu código con una segunda confirmación además de la contraseña
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| verificatie | autenticación |
| factor | factor |
| beveiligen | proteger |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
ES El Dyson 360 Heurist es una actualización del Dyson 360 Eye, su primer robot aspirador. Entonces, ¿es el éxito por segunda vez o el segundo álbum
| holandês | espanhol |
|---|---|
| update | actualización |
| succes | éxito |
| album | álbum |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tweede kans kans krijgt tweede rij stoelen tweede rij tweede telefoon tweede wedstrijd starten tweede seizoen tweede helft tweede kaart tweede model tweede factor tweede generatie tweede tweede wereldoorlog tweede scherm tweede stad tweede techniek tweede iphone tweede geval tweede generatie maakt tweede harde schijf tweede werd tweede kantoor tweede deel tweede stap tweede editie tweede uur tweede apparaat tweede overwinning tweede keer tweede ronde tweede poging tweede laag tweede kwartaal tweede wereldoorlog werd tweede fase tweede doel tweede verdieping tweede methode tweede versie mijn tweede tweede plaats ten tweede tweede kamer tweede leven tweede project tweede thuis tweede aflevering tweede probleem tweede camera
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe