Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voorkeuren niet overeenkomen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voorkeuren niet overeenkomen" de holandês para espanhol

Traduções de voorkeuren niet overeenkomen

"voorkeuren niet overeenkomen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

voorkeuren a ajustar ajustes clic configuración configurar contenido función incluso información opciones preferencias tu tus una
niet a a la a las a los acceder ahora al algo alguien algunos antes aplicación aquí así así que aunque años aún aún no bien cada caso cliente como con condiciones contenido cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes decir del demasiado desde donde durante ejemplo el ella ellos en en el era es esa ese eso esta estado estar estas este esto estos está están estás existe fácil gente gran ha hace hacer hacerlo han hasta hay haya hecho hemos importante incluso información la las le les lo lo que los línea me mejor mejores mi mientras mismo momento muchas mucho muchos muy más más de nada necesario necesita ni ninguna ningún no no es no ha no hay no puede no se puede no te nombre nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nuevo o otra otras otro otros palabras para para el para que pero persona personas poco podemos podría por por el porque posible pro problema productos pueda puede pueden puedes que quiere quieres qué se sea sean ser servicio servicios será si siempre simplemente sin sin embargo sino sitio sitio web sobre solo son sonido su sus sí sólo también tampoco tan tanto te tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todavía todo todos todos los través tu tus términos tú un una usar uso usted usuario utilizar ver vez y y el ya
overeenkomen corresponden

Tradução de holandês para espanhol de voorkeuren niet overeenkomen

holandês
espanhol

NL U werkt al enige tijd aan uw website om in SERP's te verschijnen, maar weet u precies welke pagina's Google heeft besloten te indexeren en welke niet? Soms is het mogelijk dat uw voorkeuren niet overeenkomen met die van zoekmachines

ES Quizás llevas tiempo trabajando en tu web para aparecer en los SERPs, pero ¿sabes exactamente qué páginas ha decidido indexar Google y cuáles no? A veces tus preferencias pueden no coincidir con las de los motores de búsqueda

NL Dit cookie wordt gegenereerd met het doel advertenties aan de gebruiker te tonen die overeenkomen met zijn voorkeuren.

ES Esta cookie se utiliza para mostrar al usuario publicidad en función de sus preferencias.

holandês espanhol
voorkeuren preferencias
cookie cookie

NL Dit cookie wordt gegenereerd met het doel advertenties aan de gebruiker te tonen die overeenkomen met zijn voorkeuren.

ES Esta cookie se utiliza para mostrar al usuario publicidad en función de sus preferencias.

holandês espanhol
voorkeuren preferencias
cookie cookie

NL Bepaal hoe betrouwbaar uw resultaten overeenkomen met de mening en voorkeuren van de hele populatie (van degenen die voldoen aan uw criteria)

ES Esto significa definir cuánta confianza tienes en que tus resultados coincidirán con las opiniones y preferencias de toda la población (de aquellos que cumplen con tus criterios)

NL Bepaal hoe betrouwbaar uw resultaten overeenkomen met de mening en voorkeuren van de hele populatie (van degenen die voldoen aan uw criteria)

ES Esto significa definir cuánta confianza tienes en que tus resultados coincidirán con las opiniones y preferencias de toda la población (de aquellos que cumplen con tus criterios)

NL Bepaal hoe betrouwbaar uw resultaten overeenkomen met de mening en voorkeuren van de hele populatie (van degenen die voldoen aan uw criteria)

ES Esto significa definir cuánta confianza tienes en que tus resultados coincidirán con las opiniones y preferencias de toda la población (de aquellos que cumplen con tus criterios)

NL Bepaal hoe betrouwbaar uw resultaten overeenkomen met de mening en voorkeuren van de hele populatie (van degenen die voldoen aan uw criteria)

ES Esto significa definir cuánta confianza tienes en que tus resultados coincidirán con las opiniones y preferencias de toda la población (de aquellos que cumplen con tus criterios)

NL Bepaal hoe betrouwbaar uw resultaten overeenkomen met de mening en voorkeuren van de hele populatie (van degenen die voldoen aan uw criteria)

ES Esto significa definir cuánta confianza tienes en que tus resultados coincidirán con las opiniones y preferencias de toda la población (de aquellos que cumplen con tus criterios)

NL Bepaal hoe betrouwbaar uw resultaten overeenkomen met de mening en voorkeuren van de hele populatie (van degenen die voldoen aan uw criteria)

ES Esto significa definir cuánta confianza tienes en que tus resultados coincidirán con las opiniones y preferencias de toda la población (de aquellos que cumplen con tus criterios)

NL Bepaal hoe betrouwbaar uw resultaten overeenkomen met de mening en voorkeuren van de hele populatie (van degenen die voldoen aan uw criteria)

ES Esto significa definir cuánta confianza tienes en que tus resultados coincidirán con las opiniones y preferencias de toda la población (de aquellos que cumplen con tus criterios)

NL Bepaal hoe betrouwbaar uw resultaten overeenkomen met de mening en voorkeuren van de hele populatie (van degenen die voldoen aan uw criteria)

ES Esto significa definir cuánta confianza tienes en que tus resultados coincidirán con las opiniones y preferencias de toda la población (de aquellos que cumplen con tus criterios)

NL Bepaal hoe betrouwbaar uw resultaten overeenkomen met de mening en voorkeuren van de hele populatie (van degenen die voldoen aan uw criteria)

ES Esto significa definir cuánta confianza tienes en que tus resultados coincidirán con las opiniones y preferencias de toda la población (de aquellos que cumplen con tus criterios)

NL Bepaal hoe betrouwbaar uw resultaten overeenkomen met de mening en voorkeuren van de hele populatie (van degenen die voldoen aan uw criteria)

ES Esto significa definir cuánta confianza tienes en que tus resultados coincidirán con las opiniones y preferencias de toda la población (de aquellos que cumplen con tus criterios)

NL Bepaal hoe betrouwbaar uw resultaten overeenkomen met de mening en voorkeuren van de hele populatie (van degenen die voldoen aan uw criteria)

ES Esto significa definir cuánta confianza tienes en que tus resultados coincidirán con las opiniones y preferencias de toda la población (de aquellos que cumplen con tus criterios)

NL Bepaal hoe betrouwbaar uw resultaten overeenkomen met de mening en voorkeuren van de hele populatie (van degenen die voldoen aan uw criteria)

ES Esto significa definir cuánta confianza tienes en que tus resultados coincidirán con las opiniones y preferencias de toda la población (de aquellos que cumplen con tus criterios)

NL Bepaal hoe betrouwbaar uw resultaten overeenkomen met de mening en voorkeuren van de hele populatie (van degenen die voldoen aan uw criteria)

ES Esto significa definir cuánta confianza tienes en que tus resultados coincidirán con las opiniones y preferencias de toda la población (de aquellos que cumplen con tus criterios)

NL Laat uw klanten prijzen voor specifieke producten of diensten vragen, zodat ze worden gefactureerd op basis van hun voorkeuren en voorkeuren.

ES Permita que sus clientes soliciten precios de productos o servicios específicos, para que se facturen de acuerdo con sus preferencias y gustos

holandês espanhol
klanten clientes
prijzen precios
specifieke específicos
voorkeuren preferencias
en y
laat permita

NL In zoverre delen of afzonderlijke bepalingen van deze tekst van de geldende rechtspositie niet, niet meer of niet volledig overeenkomen, blijven de overige bepalingen van het document in hun inhoud en hun geldigheid daarvan onberoerd.

ES Si ciertas secciones o disposiciones del presente texto no cumplen, ya no cumplen, o no cumplen en su totalidad la legislación vigente, el resto del documento seguirá teniendo validez.

holandês espanhol
delen secciones
bepalingen disposiciones
geldigheid validez

NL In zoverre delen of afzonderlijke bepalingen van deze tekst van de geldende rechtspositie niet, niet meer of niet volledig overeenkomen, blijven de overige bepalingen van het document in hun inhoud en hun geldigheid daarvan onberoerd.

ES Si ciertas secciones o disposiciones del presente texto no cumplen, ya no cumplen, o no cumplen en su totalidad la legislación vigente, el resto del documento seguirá teniendo validez.

holandês espanhol
delen secciones
bepalingen disposiciones
geldigheid validez

NL Nee, het is geen Canon, dus als je loyaliteit en lenscollectie niet overeenkomen, is het niet interessant

ES No, no es una Canon, por lo que si su lealtad y colección de lentes no coinciden, no será de interés

holandês espanhol
loyaliteit lealtad
en y
canon canon

NL Als uw publieke DNS records niet goed zijn ingesteld of als ze niet overeenkomen met uw privé DNS records (wat vaak het geval is bij kleine bedrijven), kan dit leiden tot

ES Si sus registros DNS públicos no están configurados correctamente o si no coinciden con lo que hay en sus registros DNS privados (lo que suele ser el caso de las pequeñas empresas), esto puede provocar

holandês espanhol
dns dns
records registros
goed correctamente
ingesteld configurados
privé privados
vaak suele
kleine pequeñas
bedrijven empresas

NL Het kan gebeuren dat de aanbevelingen van Google niet precies overeenkomen met de behoeften van uw bezoekers, daarom moet u beide aspecten in evenwicht brengen.

ES Tanto es así que se puede dar el caso de que las recomendaciones de Google no coincidan exactamente con las necesidades de los visitantes de una página, razón por la cual hay que poner en una balanza ambos aspectos.

holandês espanhol
aanbevelingen recomendaciones
precies exactamente
behoeften necesidades
bezoekers visitantes
beide ambos
aspecten aspectos
brengen dar

NL Naarmate uw portaal vorm krijgt, zult u zich misschien realiseren dat sommige beslissingen niet overeenkomen met uw visie

ES A medida que su portal va tomando forma, puede darse cuenta de que algunas decisiones no se ajustan a su visión

holandês espanhol
portaal portal
vorm forma
beslissingen decisiones
visie visión

NL Trap niet in de val door de verkeerde lenzen te kopen, alleen maar omdat de merknamen overeenkomen.

ES No caiga en la trampa comprando los lentes incorrectos solo porque las marcas coinciden.

holandês espanhol
lenzen lentes
merknamen marcas
kopen comprando

NL DMARC alignment pakt specifiek de beperkingen van SPF aan door ervoor te zorgen dat de From: en Return Path domeinen overeenkomen, zodat aanvallers niet kunnen proberen verschillende domeinen voor elk te gebruiken.

ES La alineación DMARC aborda específicamente las limitaciones de SPF asegurando que los dominios From: y Return Path coincidan, evitando que los atacantes intenten utilizar dominios diferentes para cada uno.

holandês espanhol
dmarc dmarc
specifiek específicamente
beperkingen limitaciones
spf spf
aanvallers atacantes
gebruiken utilizar

NL Als u een upgrade uitvoert, is het ook belangrijk om ervoor te zorgen dat alle nieuwe RAM-sticks die u koopt, niet alleen qua grootte en MHz overeenkomen, maar ook qua timing-frequentielogica

ES Si está actualizando, también es importante asegurarse de que las nuevas unidades de RAM que compre coincidan no solo en tamaño y MHz, sino también en esta lógica de frecuencia de tiempo

holandês espanhol
belangrijk importante
nieuwe nuevas
koopt compre
grootte tamaño
ram ram
mhz mhz

NL Trap niet in de val door de verkeerde lenzen te kopen, alleen maar omdat de merknamen overeenkomen.

ES No caiga en la trampa de comprar los lentes equivocados solo porque las marcas coinciden.

holandês espanhol
lenzen lentes
kopen comprar
merknamen marcas

NL Je hebt een platte schroevendraaier, een kruiskopschroevendraaier (0,5 mm x 3 mm) en een boormachine nodig voor het geval de gaten van je bestaande thermostaat niet overeenkomen met die van de Heat Link E.

ES Necesitará un destornillador de cabeza plana, un destornillador Philips (0.5 mm x 3 mm) y un taladro eléctrico en caso de que los orificios de su termostato existente no coincidan con los del Heat Link E.

holandês espanhol
platte plana
schroevendraaier destornillador
x x
nodig necesitar
gaten orificios
bestaande existente
thermostaat termostato
link link
mm mm

NL DMARC alignment pakt specifiek de beperkingen van SPF aan door ervoor te zorgen dat de From: en Return Path domeinen overeenkomen, zodat aanvallers niet kunnen proberen verschillende domeinen voor elk te gebruiken.

ES La alineación DMARC aborda específicamente las limitaciones de SPF asegurando que los dominios From: y Return Path coincidan, evitando que los atacantes intenten utilizar dominios diferentes para cada uno.

holandês espanhol
dmarc dmarc
specifiek específicamente
beperkingen limitaciones
spf spf
aanvallers atacantes
gebruiken utilizar

NL Dit verandert je app-pictogrammen zodat ze overeenkomen met het gekleurde thema, maar het werkt niet met app-pictogrammen van derden - dus als je het inschakelt, eindig je met een mengelmoes van kleurenpictogrammen afgewisseld met themapictogrammen.

ES Esto cambia los iconos de las aplicaciones para que coincidan con el tema de color, pero no funciona con los iconos de las aplicaciones de terceros, así que si lo activas acabarás con una mezcla de iconos de color intercalados con los temáticos.

holandês espanhol
thema tema
pictogrammen iconos
app aplicaciones

NL Bekijk van dichtbij hoe uw trefwoorden hebben gepresteerd over de laatste 7, 30 of 90 dagen met de brutering rapporten. Kijk uit naar pieken (of dalen) die overeenkomen met uw marketing activiteiten om te zien wat werkt en wat niet.

ES Vea de cerca el rendimiento de sus palabras clave en los últimos 7, 30 o 90 días con los informes de recaudación. Busca picos (o caídas) que se correspondan con tus actividades de marketing para ver qué está funcionando y qué no.

holandês espanhol
dichtbij cerca
dagen días
rapporten informes
pieken picos
marketing marketing
activiteiten actividades
werkt funcionando
en y
laatste últimos

NL Als u gaat upgraden is het ook belangrijk om ervoor te zorgen dat de nieuwe RAM-sticks die u koopt niet alleen overeenkomen in grootte en MHz, maar ook in deze timingsfrequentielogica

ES Si vas a actualizar la memoria, es importante que te asegures de que las nuevas memorias RAM que compres coincidan no sólo con el tamaño y los MHz, sino también con la lógica de la frecuencia de los tiempos

holandês espanhol
upgraden actualizar
belangrijk importante
nieuwe nuevas
grootte tamaño
ram ram
mhz mhz

NL In dergelijke gevallen wijst uw email exchange service provider een standaard DKIM handtekening toe aan uw uitgaande emails die niet overeenkomen met het domein in uw From header

ES En estos casos, su proveedor de servicios de intercambio de correo electrónico asigna una firma DKIM por defecto a sus correos electrónicos salientes que no se alinean con el dominio en su cabecera De

holandês espanhol
gevallen casos
service servicios
provider proveedor
dkim dkim
handtekening firma
domein dominio
uitgaande salientes

NL Als er een gebied is waar deze kleinere drones niet helemaal overeenkomen met de professionele modellen, is het om obstakels te vermijden, maar door het geluid van dingen zal de Air 2 nog steeds zeer capabel zijn.

ES Si hay un área en la que estos drones más pequeños no coinciden con los modelos profesionales, es para evitar obstáculos, pero por el sonido de las cosas, el Air 2 seguirá siendo muy capaz.

holandês espanhol
kleinere pequeños
modellen modelos
obstakels obstáculos
vermijden evitar
air air
gebied área
drones drones

NL Het kan gebeuren dat de aanbevelingen van Google niet precies overeenkomen met de behoeften van uw bezoekers, daarom moet u beide aspecten in evenwicht brengen.

ES Tanto es así que se puede dar el caso de que las recomendaciones de Google no coincidan exactamente con las necesidades de los visitantes de una página, razón por la cual hay que poner en una balanza ambos aspectos.

NL De afbeelding van je handtekening kan overeenkomen met je paspoort, maar dat hoeft niet

ES La imagen de tu firma puede ser igual que la de tu pasaporte, pero no es un requisito

NL Waarden die niet overeenkomen, worden opgeslagen naast de anonieme ID van de client.

ES Los valores que no coinciden se almacenan junto con el ID anónimo del cliente.

NL Het is echt gemakkelijk te gebruiken, er zijn verschillende lay-outs en sjablonen, zodat u video's kunt maken voor uw favoriete platforms die overeenkomen met uw merknaam en stijl.

ES Es muy fácil de usar, hay diferentes diseños y plantillas para que puedas crear vídeos para tus plataformas favoritas que se ajusten a tu marca y estilo.

holandês espanhol
gemakkelijk fácil
gebruiken usar
verschillende diferentes
en y
video vídeos
kunt puedas
favoriete favoritas
platforms plataformas
merknaam marca

NL Een ander ding om op te merken is dat de bouwmaten overeenkomen met de EV RE20, zodat de PR-40 accessoires kan gebruiken voor beide mic.

ES Otra cosa a tener en cuenta es que las dimensiones de construcción coinciden con las del EV RE20, por lo que el PR-40 puede usar accesorios para cualquiera de los dos micrófonos.

holandês espanhol
accessoires accesorios
beide los dos
mic micrófonos
ev ev

NL Onze op maat gemaakte pakketten worden in samenwerking met u gemaakt om ervoor te zorgen dat uw doelen overeenkomen met onze strikte redactionele richtlijnen.

ES Nuestros paquetes a medida se crean en colaboración con usted para garantizar que sus objetivos coincidan con nuestras estrictas pautas editoriales.

holandês espanhol
maat medida
pakketten paquetes
samenwerking colaboración
zorgen garantizar
doelen objetivos
richtlijnen pautas

NL Ze zullen de momenteel, vanaf 2018, toegestane frequenties gebruiken en overeenkomen met de frequentiebereiken die ik eerder heb voorgesteld, zodat je gemakkelijk een live draadloos systeem kunt opbouwen.

ES Usarán las frecuencias permitidas actualmente, a partir de 2018, y coincidirán con los rangos de frecuencia que he sugerido antes para que puedan construir fácilmente un sistema inalámbrico en vivo.

holandês espanhol
momenteel actualmente
frequenties frecuencias
gemakkelijk fácilmente
opbouwen construir

NL Wanneer we een zoekopdracht geven op Google, zoeken we naar een specifiek antwoord of specifieke informatie. En wat we terugkrijgen moet overeenkomen met onze zoekintentie.

ES Normalmente cuando hacemos una búsqueda, principalmente en Google, estamos buscando que éste nos dé una respuesta o información concreta. Y eso que recibimos de vuelta debe coincidir con nuestra intención de búsqueda.

holandês espanhol
informatie información
en y
moet debe

NL . Optimaliseer ze met de juiste zoekwoorden. Het zal uw pagina's helpen verschijnen op Google en overeenkomen met de zoekintentie van de gebruikers.

ES . Optimízalo con las palabras clave adecuadas. Esto ayudará a que tus páginas aparezcan en Google y coincidan con la intención de búsqueda de los usuarios.

holandês espanhol
zoekwoorden búsqueda
pagina páginas
verschijnen aparezcan
google google
gebruikers usuarios

NL Hoe weet ik welke sleutels overeenkomen met mijn bestelling?

ES ¿Cómo sé qué claves incluye mi pedido?

holandês espanhol
sleutels claves
mijn mi
bestelling pedido

NL Indien uw ingevoerde gegevens overeenkomen met een actieve licentie, sturen we binnen enkele minuten een e-mail naar het ingestelde adres. Volg de instructies in de e-mail om het proces te voltooien.

ES Si sus datos introducidos coinciden con una licencia activa, le enviaremos al instante un correo electrónico a la dirección guardada. Siga las instrucciones que se indican en el correo electrónico para completar el proceso.

holandês espanhol
ingevoerde introducidos
gegevens datos
actieve activa
licentie licencia
volg siga
instructies instrucciones
voltooien completar

NL De Facebook Social Plugins tonen ons de interesses van bezoekers om ze gerichter op onze website te tonen, zodat gebruikers alleen posts te zien krijgen die mogelijk overeenkomen met hun interesses.

ES El plugin de redes sociales de Facebook nos muestra los intereses de los visitantes para mostrarlos de forma más específica en nuestro sitio web, para presentar a los usuarios solo las publicaciones que potencialmente coinciden con sus intereses.

holandês espanhol
plugins plugin
tonen muestra
interesses intereses
alleen solo
posts publicaciones
mogelijk potencialmente

NL Kies snoeren of kabelbedekkers die qua kleur overeenkomen met je vloeren en muren

ES Escoge unos cordones o unos artículos que cubran los cables que sean similares de color para que coincidan con los suelos y las paredes

holandês espanhol
kies escoge
vloeren suelos
muren paredes

NL Tinder is een afkorting geworden voor een online datingapplicatie. Het heeft tonnen gebruikers die overeenkomen met het feit of twee gebruikers beide naar elkaar hebben geveegd. Profielen hebben een paar fotos en een korte bio-sectie.

ES Tinder se ha convertido en la abreviatura de una aplicación de citas en línea. Tiene toneladas de usuarios que coinciden en si dos usuarios se han deslizado el uno al otro. Los perfiles tienen algunas imágenes y una breve sección de biografía.

holandês espanhol
tinder tinder
online en línea
tonnen toneladas
gebruikers usuarios
profielen perfiles
fotos imágenes
en y
korte breve
sectie sección
bio biografía

NL Bewaak Windows-gebeurtenislogboeken door waarschuwingen in te stellen. Er wordt een waarschuwing gegenereerd wanneer de criteria van een gebeurtenislogboek overeenkomen met de triggers die zijn ingesteld door de beheerder.

ES Monitorea los registros de eventos de Windows estableciendo alertas. Una alerta se genera cuando el criterio de un registro de eventos coincide con los disparadores establecidos por el administrador.

holandês espanhol
triggers disparadores
zijn se
beheerder administrador
windows windows

NL Volgens de definitie van Google verwijst duplicaatinhoud naar stukjes inhoud binnen of tussen domeinen die volledig overeenkomen of opvallend veel op elkaar lijken

ES Según la definición de Google, el contenido duplicado se refiere a las piezas de contenido dentro o entre dominios que coinciden completamente o son notablemente similares

holandês espanhol
definitie definición
inhoud contenido

Mostrando 50 de 50 traduções