NL Tenslotte hebben we onszelf getrakteerd op een paar wasbare en plastic-vrije vaatdoekjes en tenslotte dikke zachte handdoeken (de kinderen zijn er gek op!) en TheedoekenDeze keer in oud roze, dat ons zeker nog een paar jaar zal vergezellen.
Traduzir "tenslotte" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tenslotte" de holandês para espanhol
Traduções de tenslotte
"tenslotte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| tenslotte | finalmente |
Tradução de holandês para espanhol de tenslotte
holandês
espanhol
ES Por último, nos regalamos unos paños de cocina lavables y sin plástico y finalmente toallas gruesas y suaves (¡los niños los adoran!) y Paños de cocinaEsta vez en color rosa viejo, que seguramente nos acompañará durante unos años.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tenslotte | finalmente |
| zachte | suaves |
| kinderen | niños |
| plastic | plástico |
NL Ze hebben tenslotte onlangs de opslag van educatieve gebruikers verhoogd tot 200 GB
ES Después de todo, recientemente aumentaron el almacenamiento de usuarios educativos a 200 GB
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onlangs | recientemente |
| opslag | almacenamiento |
| gebruikers | usuarios |
NL Je krijgt tenslotte vrijwel alle nieuwste technologie in een pakket dat nu sterk is gereduceerd.
ES Después de todo, obtienes prácticamente toda la última tecnología en un paquete que ahora está muy reducido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrijwel | prácticamente |
| technologie | tecnología |
| pakket | paquete |
| nu | ahora |
| nieuwste | última |
NL Meer dan ooit hebben we reden om enthousiast te zijn. Tenslotte leven we in een heerlijk (digitaal) tijdperk. En als marketeers hebben we 7 redenen om opgetogen te zijn over de digitale transformatie:
ES Ahora es el momento de entusiasmarse más que nunca, al fin y al cabo, vivimos en la era digital más gloriosa. Y tenemos 7 razones por las que los marketers deberían apasionarse por la trasformación digital:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| marketeers | marketers |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die AvaTrade het voor hun handelaren makkelijk maken.
ES Finalmente hemos creado una lista de los métodos para ingresar dinero en su cuenta AvaTrade ofrece sus inversores a continuación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tenslotte | finalmente |
| avatrade | avatrade |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Admiral Markets het voor hun handelaren makkelijk maken.
ES Finalmente hemos creado una lista de los métodos para ingresar dinero en su cuenta Admiral Markets ofrece sus inversores a continuación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tenslotte | finalmente |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Ayondo het voor hun handelaren makkelijk maken.
ES Finalmente hemos creado una lista de los métodos para ingresar dinero en su cuenta Ayondo ofrece sus inversores a continuación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tenslotte | finalmente |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Core Spreads het voor hun handelaren makkelijk maken.
ES Finalmente hemos creado una lista de los métodos para ingresar dinero en su cuenta Core Spreads ofrece sus inversores a continuación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tenslotte | finalmente |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die City Index het voor hun handelaren makkelijk maken.
ES Finalmente hemos creado una lista de los métodos para ingresar dinero en su cuenta City Index ofrece sus inversores a continuación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tenslotte | finalmente |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die ETX Capital het voor hun handelaren makkelijk maken.
ES Finalmente hemos creado una lista de los métodos para ingresar dinero en su cuenta ETX Capital ofrece sus inversores a continuación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tenslotte | finalmente |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Markets.com het voor hun handelaren makkelijk maken.
ES Finalmente hemos creado una lista de los métodos para ingresar dinero en su cuenta Markets.com ofrece sus inversores a continuación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tenslotte | finalmente |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die London Capital Group het voor hun handelaren makkelijk maken.
ES Finalmente hemos creado una lista de los métodos para ingresar dinero en su cuenta London Capital Group ofrece sus inversores a continuación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tenslotte | finalmente |
| group | group |
| london | london |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die ThinkMarkets het voor hun handelaren makkelijk maken.
ES Finalmente hemos creado una lista de los métodos para ingresar dinero en su cuenta ThinkMarkets ofrece sus inversores a continuación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tenslotte | finalmente |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Pepperstone het voor hun handelaren makkelijk maken.
ES Finalmente hemos creado una lista de los métodos para ingresar dinero en su cuenta Pepperstone ofrece sus inversores a continuación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tenslotte | finalmente |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die SpreadEx het voor hun handelaren makkelijk maken.
ES Finalmente hemos creado una lista de los métodos para ingresar dinero en su cuenta SpreadEx ofrece sus inversores a continuación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tenslotte | finalmente |
| spreadex | spreadex |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Plus500 het voor hun handelaren makkelijk maken.
ES Finalmente hemos creado una lista de los métodos para ingresar dinero en su cuenta Plus500 ofrece sus inversores a continuación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tenslotte | finalmente |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die UFX het voor hun handelaren makkelijk maken.
ES Finalmente hemos creado una lista de los métodos para ingresar dinero en su cuenta UFX ofrece sus inversores a continuación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tenslotte | finalmente |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die XTB het voor hun handelaren makkelijk maken.
ES Finalmente hemos creado una lista de los métodos para ingresar dinero en su cuenta XTB ofrece sus inversores a continuación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tenslotte | finalmente |
| xtb | xtb |
NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
ES ¿Quién sabe?Tal vez le encantará ser su jefe como revendedor de Hostwinds, ¡así que podría valer una oportunidad para unirse!Después de todo, sabes lo que diría Mark Twain:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| baas | jefe |
| waard | valer |
| hostwinds | hostwinds |
NL Jij bent tenslotte de ster van de show
ES Después de todo, eres la estrella del espectáculo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ster | estrella |
| show | espectáculo |
NL Verslaving is tenslotte een serieuze zaak, maar dit is een verslaving waar iedereen in kan delen
ES Después de todo, la adicción es algo serio, pero es una adicción que todos pueden compartir
| holandês | espanhol |
|---|---|
| serieuze | serio |
| delen | compartir |
NL Zou het niet geweldig zijn als u binnen een paar dagen de basis van een vreemde taal online zou kunnen leren? Indien gewenst kun je dan kiezen voor de halfgevorderde en tenslotte de gevorderde cursus
ES ¿No sería genial si pudieras aprender los conceptos básicos de un idioma extranjero en línea en un par de días? Si es necesario, puede optar por el curso intermedio y finalmente el avanzado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geweldig | genial |
| dagen | días |
| online | en línea |
| en | y |
NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.
ES La etapa más variada: desde la moderna ciudad de Zúrich hasta la región vinícola de Zúrich, pasando por las estruendosas cataratas del Rin y por la histórica ciudad de los libros y los textiles de San Galo para acabar en el Appenzell rural.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| etappe | etapa |
| zürich | zúrich |
| historische | histórica |
| boeken | libros |
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
ES Etapa rica en agua: desde el lago de Neuchâtel, la ruta pasa por los lagos Murtensee, Schiffenensee, Gruyère, Thunersee, Brienzersee y, después de bordear el Aar, llega a Berna, la capital.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| etappe | etapa |
| route | ruta |
| en | y |
| hoofdstad | capital |
| bern | berna |
NL We vervolgen onze weg naar de historische oude stad Locarno en tenslotte naar Bellinzona, met zijn kastelen die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staan.
ES El camino continúa hacia el casco histórico de Locarno y, finalmente, hacia Bellinzona, con sus castillos que son Patrimonio de la Unesco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| historische | histórico |
| locarno | locarno |
| en | y |
| tenslotte | finalmente |
| bellinzona | bellinzona |
| kastelen | castillos |
| unesco | unesco |
NL Tenslotte zorgt het afkeurbeleid (p=afwijzen) ervoor dat alle e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden, niet in de inbox van de ontvanger terechtkomen, zodat absolute handhaving gewaarborgd is.
ES Por último, la política de rechazo (p=reject) garantiza que todos los correos electrónicos que no superan la autenticación no se entregan en la bandeja de entrada del receptor, lo que proporciona un cumplimiento absoluto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontvanger | receptor |
| p | p |
NL Leggings worden tenslotte meestal gedragen tijdens het doen van yoga en boodschappen, en tijdens het relaxen op de bank, dus ze lijken misschien niet het professioneelste kledingstuk
ES Después de todo, los leggins generalmente se usan para hacer yoga, hacer los mandados y holgazanear en el sofá, así que quizás no luzcan como la prenda de vestir más profesional
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leggings | leggins |
| meestal | generalmente |
| yoga | yoga |
| en | y |
| kledingstuk | prenda |
| bank | sofá |
NL Ons advies zou zijn om proactief te zijn bij het kopen van deze beloningen - je kunt het geld tenslotte niet meenemen, en een goed getimede UAV kan je heel gemakkelijk een vuurgevecht opleveren.
ES Nuestro consejo sería ser proactivo en la compra de estas recompensas; después de todo, no puede llevarse el dinero y un UAV en el momento oportuno podría ganarle un tiroteo con mucha facilidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| advies | consejo |
| proactief | proactivo |
| kopen | compra |
| beloningen | recompensas |
| geld | dinero |
| en | y |
| gemakkelijk | facilidad |
NL Het zit niet boordevol grote steden of veel mensen, maar biedt in plaats daarvan enge momenten — nou ja, een beetje eng, dit is tenslotte Nintendo — en veel verkennende gameplay.
ES No está repleto de grandes ciudades o mucha gente, sino que presenta momentos de miedo, bueno, algo aterrador, después de todo, esto es Nintendo, y un montón de juego exploratorio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boordevol | repleto |
| steden | ciudades |
| mensen | gente |
| momenten | momentos |
| nintendo | nintendo |
| en | y |
| gameplay | juego |
| biedt | presenta |
NL Er is tenslotte niets frustrerender dan een kaart met DOA, en naar onze ervaring komt dat vaker voor bij niet-SanDisk-opties.
ES Después de todo, no hay nada más frustrante que una tarjeta que sea DOA y, en nuestra experiencia, eso ha sido más frecuente con opciones que no son de SanDisk.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kaart | tarjeta |
| en | y |
| ervaring | experiencia |
| opties | opciones |
NL Velen van ons hebben enorme collecties tv en films in het formaat, en je weet tenslotte nooit zeker wanneer een film van een streamingdienst verdwijnt.
ES Muchos de nosotros tenemos colecciones masivas de TV y películas en el formato, y después de todo, nunca se puede estar seguro de cuándo una película podría desaparecer de un servicio de transmisión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| velen | muchos |
| collecties | colecciones |
| formaat | formato |
| tv | tv |
NL Het is ook, voor ons geld, de best uitziende speler in deze lijst, wat helpt wanneer het ruimte inneemt op een plank. Esthetiek doet er tenslotte nog steeds toe.
ES También es, por nuestro dinero, el reproductor más atractivo de esta lista, lo que ayuda cuando ocupa espacio en un estante. La estética sigue importando, después de todo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geld | dinero |
| speler | reproductor |
| lijst | lista |
| helpt | ayuda |
| ruimte | espacio |
| plank | estante |
| esthetiek | estética |
NL Dit is in de eerste plaats een gaming-laptop - en in dat opzicht stelt hij niet teleur als je hem alleen met een eigen scherm gebruikt. Het is tenslotte een snel verversingspaneel, en bovendien een vrij groot en bijna randloos paneel.
ES Esta es una computadora portátil para juegos, ante todo, y no decepciona en ese sentido si solo la está usando con su propia pantalla. Después de todo, es un panel de actualización rápida, bastante grande y casi sin bisel.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| gaming | juegos |
NL Het is tenslotte een volledig zwart gebied, dat echt op een helder scherm verschijnt
ES Después de todo, es un área totalmente negra, que realmente se muestra en una pantalla brillante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwart | negra |
| echt | realmente |
| helder | brillante |
| gebied | área |
NL Bij de kwaliteitscontrole wordt overigens ook de schaafbaarheid getest, want tenslotte moeten uiteindelijk...
ES Durante el control de calidad también se comprueba la capacidad del queso para ser raspado, para al final?
NL En tenslotte biedt dit grootste dierenpark van Zwitserland in het Etoschahuis een spectaculair inkijkje in de Namibische savanne.
ES Para terminar, el zoológico más grande de Suiza ofrece desde la Casa Etosha vistas espectaculares de la sabana de Namibia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| zwitserland | suiza |
| spectaculair | espectaculares |
| savanne | sabana |
NL Deze moeten er tenslotte voor zorgen dat ze warm blijven en de bewegingsvrijheid niet beperken
ES Después de todo, deben mantenerse calientes y no restringir su libertad de movimiento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moeten | deben |
| warm | calientes |
| blijven | mantenerse |
| en | y |
| beperken | restringir |
NL Bij Mannenbach tenslotte kijkt men uit op een heuvel met het mooiste kasteel aan het Bodenmeer: in Arenenberg verbleef Keizer Napoleon III
ES Cerca de Mannenbach se levanta el castillo más bonito a orillas del lago de Constanza: en el Arenenberg residió Napoleón III
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kasteel | castillo |
| iii | iii |
NL Het systeem wordt geleverd met een primaire router met twee extra satellieten, zodat u uw dekking grondig over uw hele huis kunt uitbreiden - dat is tenslotte het doel van een mesh-netwerk.
ES El sistema viene con un enrutador principal con dos satélites adicionales para que pueda extender su cobertura completamente en su hogar; ese es el propósito de una red de malla, después de todo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| primaire | principal |
| router | enrutador |
| extra | adicionales |
| dekking | cobertura |
| huis | hogar |
| kunt | pueda |
| doel | propósito |
NL Het heeft tenslotte een Quad HD + -resolutie en een verversingssnelheid van 120 Hz.
ES Después de todo, tiene una resolución Quad HD + y una frecuencia de actualización de 120Hz.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| resolutie | resolución |
| hd | hd |
NL Toegegeven, dit is allemaal erg kieskeurige kritiek, want dit is tenslotte een betaalbare telefoon. En wat het kan doen is nogal episch voor de vraagprijs.
ES Es cierto que todas estas críticas son muy quisquillosas porque, después de todo, este es un teléfono asequible. Y lo que puede hacer es bastante épico por el precio de venta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betaalbare | asequible |
| telefoon | teléfono |
| en | y |
| episch | épico |
NL Tenslotte gaan we een aantal goede praktijken bekijken bij het maken van omleidingen:
ES Por último, vamos a ver una serie de buenas prácticas a la hora de realizar las redirecciones:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| praktijken | prácticas |
| bekijken | ver |
| omleidingen | redirecciones |
| maken | realizar |
NL Het doel is tenslotte dat u zoveel mogelijk tools consolideert in één workspace, zodat medewerkers beter en productiever kunnen werken.
ES Recuerde, su objetivo es consolidar tantas herramientas como se pueda en un espacio de trabajo para potenciar a los empleados y simplificar la productividad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doel | objetivo |
| zoveel | tantas |
| tools | herramientas |
| workspace | espacio de trabajo |
| medewerkers | empleados |
| en | y |
| werken | trabajo |
| kunnen | pueda |
NL De bèta van dit jaar had een vreemde bug (het is tenslotte een bèta) en je moet weten dat sommige functies, zoals Universal Control, niet beschikbaar zijn gemaakt.
ES La versión beta de este año ha tenido algún error (después de todo, es una versión beta) y debe tener en cuenta que algunas de las funciones, como Universal Control, no están disponibles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bèta | beta |
| moet | debe |
| functies | funciones |
| control | control |
NL Het is tenslotte een systeem dat prima heeft gewerkt voor tal van andere titels.
ES Es un sistema que ha funcionado bien para muchos otros títulos, después de todo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| systeem | sistema |
| prima | bien |
| andere | otros |
| titels | títulos |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die eToro het voor hun handelaren makkelijk maken.
ES Finalmente hemos creado una lista de los métodos para ingresar dinero en su cuenta eToro ofrece sus inversores a continuación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tenslotte | finalmente |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die EasyMarkets het voor hun handelaren makkelijk maken.
ES Finalmente hemos creado una lista de los métodos para ingresar dinero en su cuenta EasyMarkets ofrece sus inversores a continuación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tenslotte | finalmente |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die IG het voor hun handelaren makkelijk maken.
ES Finalmente hemos creado una lista de los métodos para ingresar dinero en su cuenta IG ofrece sus inversores a continuación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tenslotte | finalmente |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die FXPro het voor hun handelaren makkelijk maken.
ES Finalmente hemos creado una lista de los métodos para ingresar dinero en su cuenta FXPro ofrece sus inversores a continuación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tenslotte | finalmente |
| fxpro | fxpro |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die ForexTime het voor hun handelaren makkelijk maken.
ES Finalmente hemos creado una lista de los métodos para ingresar dinero en su cuenta ForexTime ofrece sus inversores a continuación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tenslotte | finalmente |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tenslotte geld tenslotte bent tenslotte hebt tenslotte gallen en tenslotte brienz en tenslotte scheepswrak en tenslotteTraduzir tenslotte para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe