Traduzir "stijl op loopafstand" para espanhol

ES Hotel de diseño innovador en estilo urbano y alpino, a solo unos pasos del tren de montaña en Laax

• Hotel de diseño
• estilo urbano
• alpino
• montaña en Laax

ES Puede quedarse en el corazón de la ciudad, en un alojamiento con vistas al río Ness, o decidir relajarse en la zona de los alrededores y reservar un lugar a tan solo un tiro de piedra de Inverness.

• ciudad
• alojamiento con vistas
• río Ness
• reservar un lugar

ES Hotel moderno con unas vistas de ensueño a la famosa bahía de Spiez, situado a un par de minutos de lago

• vistas de ensueño
• minutos de lago

ES Se llega a pie al barrio antiguo y a la estación de ferrocarril

• llega a pie
• barrio antiguo
• estación de ferrocarril

ES Salones para seminarios y banquetes, bicicletas eléctricas gratis, a 5 minutos a pie del centro.

• Salones para seminarios
• banquetes
• bicicletas eléctricas gratis
• minutos a pie

ES Idealmente situado en la pequeña aldea española de La Alquería, se encuentra a poca distancia de una tienda local y dos restaurantes/bars españolas.

• pequeña aldea española
• Alquería
• encuentra a poca
• tienda local
• restaurantes
• bars

ES The Palms Spain es un maravilloso resort boutique situado en la pequeña aldea española de La Alquería, a poca distancia de una pequeña tienda y un pintoresco restaurante español.

• The Palms Spain
• maravilloso resort boutique
• pequeña aldea española
• Alquería
• pequeña tienda
• pintoresco restaurante

ES Por otro lado, el casco antiguo se encuentra a unos pocos del hotel y podrás, así, estar cerca de todos los bares, restaurantes y museos que quieras visitar.

• otro lado
• podrás
• bares
• restaurantes
• museos que quieras

ES a poca distancia andando del Palacio Real de Turín, del Museo Egipcio, del Teatro Carignano y del Palacio Madama

• poca distancia andando
• Museo Egipcio
• Teatro Carignano
• Palacio Madama

ES El hotel se encuentra en pleno centro de Turín, a corta distancia a pie del río Po, del Museo Nacional del Cine, del Palacio Real de Turín, del Museo Egipcio y del Palacio Madama.

• hotel se encuentra
• río Po
• Museo Egipcio
• Palacio

ES a pocos minutos andando de los lugares de mayor interés turístico

• pocos minutos andando
• lugares de mayor
• turístico

ES A unos minutos andando del Museo del Automóvil, con su colección de casi 200 coches

• unos minutos andando
• Museo del Automóvil
• colección de casi

ES A 15 minutos a pie de la playa de Vias en Languedoc-Rosellón, a orillas del Canal du Midi, venga a descubrir un ambiente agradable y familiar. El camping

• minutos a pie
• playa de Vias
• Languedoc-Rosellón
• orillas del Canal
• Midi
• venga a descubrir
• ambiente agradable
• familiar
• camping

ES y a poca distancia, ¡disfruta de este camping costero

• poca distancia
• costero

ES Ubicado al lado del barrio de Kreuzberg, de moda entre los artistas, el hotel NH Berlin Potsdamer Platz está a un paso de la famosa plaza berlinesa que le da nombre

• Ubicado al lado
• barrio de Kreuzberg
• hotel NH Berlin
• da nombre

ES Los principales puntos de interés turístico también quedan a poca distancia andando.

• turístico también quedan
• poca distancia

ES El hotel NH Frankfurt Villa se encuentra en una zona muy tranquila, muy cerca de la zona ferial y de exposiciones Messe

• hotel NH Frankfurt
• tranquila
• ferial
• exposiciones Messe

ES El hotel NH Dortmund está situado en el mismo centro de la ciudad, a un paso de tiendas, restaurantes y la estación de tren principal

• hotel NH Dortmund
• paso de tiendas
• restaurantes
• estación de tren

ES Desde la estación central, a un corto paseo del hotel, el viajero puede iniciar su recorrido por Dortmund y perderse en pleno corazón de la ciudad

• estación central
• viajero puede iniciar
• recorrido por Dortmund
• perderse en pleno
• ciudad

ES Los turistas y los huéspedes ejecutivos pueden encontrar todo lo que necesiten a pocos metros de distancia de nuestro hotel recién construido.

• turistas
• necesiten a pocos
• recién

ES Además, se encuentra cerca de los mayores puntos de interés del la capital holandesa.

• capital

ES El centro de la ciudad está a 15 minutos en metro y el Camp Nou, el estadio de fútbol del Barcelona, a 20 minutos caminando.

• está a minutos
• metro
• Camp Nou
• estadio de fútbol
• Barcelona
• minutos

ES Muy cerca de la zona de tiendas.

ES Muchos de los lugares turísticos más famosos del mundo como la Basílica de Santa María la Mayor, el Teatro de la Ópera, el Coliseo Romano, el Circo Máximo y el Palacio del Quirinal están a un paseo del hotel.

• turísticos más famosos
• Basílica de Santa
• Mayor
• Coliseo Romano
• Circo Máximo
• Palacio del Quirinal

ES Las playas de la ciudad están a 10 minutos caminando, igual que el Puerto Olímpico en el que usted puede encontrar decenas de bares y restaurantes.

• minutos caminando
• usted puede encontrar
• bares

ES El hotel NH Amsterdam Caransa se encuentra en la animada Plaza Rembrandt, justo en el centro de la acción. Está rodeado de bares, cafeterías y restaurantes, y puede llegarse a pie a las famosas atracciones de Ámsterdam.

• hotel NH Amsterdam
• Plaza Rembrandt
• acción
• cafeterías
• restaurantes
• llegarse a pie

ES Gracias a su céntrica ubicación te encontrarás a un paseo de los lugares imprescindibles de Lisboa.

• ubicación te encontrarás

ES El centro de Milán se encuentra a sólo un corto paseo y resulta muy fácil desplazarse por la ciudad gracias a los taxis, líneas de metro y conexiones ferroviarias cercanas.

• centro de Milán
• encuentra a sólo
• corto paseo
• resulta muy fácil
• taxis
• líneas de metro
• conexiones ferroviarias

ES El hotel NH Madrid Zurbano, renovado totalmente en 2015, está situado a 4 minutos del Paseo de la Castellana y cerca de la zona financiera de Nuevos Ministerios

• hotel NH Madrid
• financiera de Nuevos

ES La zona de Spittelberg, en la que se encuentra el hotel, es conocida por sus excelentes restaurantes y cafés, a los que hay que añadir la zona de museos y el palacio imperial de Hofburg, que también se hallan muy cerca.

• zona de Spittelberg
• encuentra el hotel
• restaurantes
• cafés
• añadir la zona
• museos

ES El hotel NH Buenos Aires 9 de Julio pone la ciudad de Buenos Aires a sus pies. Su fantástica ubicación en la avenida 9 de Julio, la más grande del mundo, le permitirá llegar a todos los puntos importantes de esta vibrante ciudad con un breve paseo.

• hotel NH Buenos
• pies
• avenida de Julio
• breve

ES Se puede dar un paseo caminando hasta otros lugares emblemáticos como el Teatro Colón y la famosa Casa Rosada.

• dar un paseo
• Teatro Colón
• famosa Casa

ES Es un punto de partida perfecto para descubrir la ciudad y está muy cerca de los lugares más emblemáticos de Buenos Aires como el centro histórico, el Obelisco y la importante Avenida Corrientes, llena de librerías y teatros

• punto de partida
• descubrir la ciudad
• está muy cerca
• lugares más emblemáticos
• centro histórico
• Obelisco
• importante Avenida Corrientes
• llena de librerías
• teatros

ES Este hotel, elegante y minimalista, está a poca distancia del casco antiguo y de numerosos bares, restaurantes y tiendas.

• hotel
• elegante
• minimalista
• está a poca
• casco antiguo
• numerosos bares
• restaurantes

ES Idealmente situado en la pequeña aldea española de La Alquería, se encuentra a poca distancia de una tienda local y dos restaurantes/bars españolas.

• pequeña aldea española
• Alquería
• encuentra a poca
• tienda local
• restaurantes
• bars

ES The Palms Spain es un maravilloso resort boutique situado en la pequeña aldea española de La Alquería, a poca distancia de una pequeña tienda y un pintoresco restaurante español.

• The Palms Spain
• maravilloso resort boutique
• pequeña aldea española
• Alquería
• pequeña tienda
• pintoresco restaurante

ES Puede quedarse en el corazón de la ciudad, en un alojamiento con vistas al río Ness, o decidir relajarse en la zona de los alrededores y reservar un lugar a tan solo un tiro de piedra de Inverness.

• ciudad
• alojamiento con vistas
• río Ness
• reservar un lugar

ES Todas ellas situadas en el centro de Edimburgo

• centro de Edimburgo

ES Se puede llegar a pie a los teleféricos y al centro

• llegar a pie
• teleféricos
• centro

ES A pocos pasos del centro peatonal del pueblo

• peatonal del pueblo

ES Llyn y fan Fach está a pocos pasos del aparcamiento al pie de la pista. También es muy recomendable dar un paseo por el lago. Si viene en automóvil, los lagos del parque son bastante estrechos, ¡así que conduzca despacio!

• Llyn
• fan Fach está
• lago
• viene en automóvil
• lagos del parque
• bastante estrechos
• conduzca despacio

ES Los huéspedes pueden disfrutar gratis del centro wellness con hamam, a pocos minutos a pie del hotel.

• huéspedes pueden disfrutar

ES A unos pocos metros del teleférico Matterhorn-Express.

• unos pocos metros
• teleférico

ES Salones para seminarios y banquetes, bicicletas eléctricas gratis, a 5 minutos a pie del centro.

• Salones para seminarios
• banquetes
• bicicletas eléctricas gratis
• minutos a pie

ES Situado en el tranquilo y elegante barrio de Mont d?Or, cerca del lago y de una gran oferta de ocio: playa, puerto, Théâtre de Vidy, pista de tenis, parques a los que se puede llegar a pie

• Or
• cerca del lago
• oferta de ocio
• playa
• puerto
• Théâtre de Vidy
• pista de tenis
• llegar a pie

ES Se encuentra a solo diez minutos en coche del centro y tiene conexión directa con el transporte público, que está a dos minutos a pie.

• minutos en coche
• centro
• transporte público

ES Ascona y el Lago Maggiore están a poca distancia a pie

• Ascona

ES A un paseo de la Bahnhofstrasse y la Paradeplatz.

ES Se llega a pie al barrio antiguo y a la estación de ferrocarril

• llega a pie
• barrio antiguo
• estación de ferrocarril

ES A pocos pasos de la estación de tren.