NL De Campiello Barbaro en de Rio de le Torreselle, op de achtergrond de San Cristoforo-brug en het Palazzo Dario (15e eeuw), in de Dorsoduro in Venetië.
NL De Campiello Barbaro en de Rio de le Torreselle, op de achtergrond de San Cristoforo-brug en het Palazzo Dario (15e eeuw), in de Dorsoduro in Venetië.
ES El Campiello Barbaro y el Rio de le Torreselle, al fondo, el puente de San Cristoforo y el Palazzo Dario (siglo XV), en el Dorsoduro de Venecia.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
achtergrond | fondo |
san | san |
eeuw | siglo |
in | en |
venetië | venecia |
brug | puente |
NL Trefpunt: om 11.00 uur bij het InfoPoint Bellinzona aan het Palazzo Civico in Bellinzona (reserveren niet nodig)
ES Punto de encuentro: a las 11.00 h en el InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico en Bellinzona (no es necesario reservar)
holandês | espanhol |
---|---|
bellinzona | bellinzona |
reserveren | reservar |
nodig | necesario |
uur | punto |
NL Een derde prominent monument is het Palazzo dell'Arte ("kunstpaleis"), waar gedurende het jaar verschillende kunstexposities te zien zijn.
ES Un tercer monumento importante, el Palazzo dell'Arte (Palacio del arte), contiene exposiciones giratorias de arte durante todo el año.
holandês | espanhol |
---|---|
derde | tercer |
monument | monumento |
gedurende | durante |
jaar | año |
NL Geïnspireerd door de architectuur van de Romeinse oudheid en de renaissance tekende hij zelf de renovatieplannen en toverde hij een gewoon Vlaams huis om tot een palazzo
ES Inspirado por la arquitectura de la Antigua Roma y el Renacimiento, Rubens diseñó los planos de la reforma él mismo y convirtió una corriente casa flamenca en un palacio
holandês | espanhol |
---|---|
geïnspireerd | inspirado |
architectuur | arquitectura |
en | y |
NL op loopafstand van het Koninklijk Paleis van Turijn, het Egyptisch Museum, Teatro Carignano en Palazzo Madama,
ES a poca distancia andando del Palacio Real de Turín, del Museo Egipcio, del Teatro Carignano y del Palacio Madama
holandês | espanhol |
---|---|
koninklijk | real |
paleis | palacio |
turijn | turín |
museum | museo |
en | y |
NL Het hotel ligt in het hart van Turijn, op loopafstand van de rivier de Po, het Nationaal Filmmuseum, het Koninklijk Paleis van Turijn, het Egyptisch Museum en het Palazzo Madama.
ES El hotel se encuentra en pleno centro de Turín, a corta distancia a pie del río Po, del Museo Nacional del Cine, del Palacio Real de Turín, del Museo Egipcio y del Palacio Madama.
holandês | espanhol |
---|---|
turijn | turín |
rivier | río |
nationaal | nacional |
koninklijk | real |
paleis | palacio |
museum | museo |
en | y |
NL Het luxe 5-sterrenhotel NH Collection Roma Palazzo Cinquecento is perfect voor zowel zakenreizen als stedentrips, en is het hoogtepunt van Italiaanse sfeer
ES El hotel de lujo de 5 estrellas NH Collection Roma Palazzo Cinquecento es perfecto para viajes de negocios y ocio, y el ejemplo perfecto del estilo italiano
holandês | espanhol |
---|---|
luxe | lujo |
perfect | perfecto |
en | y |
italiaanse | italiano |
nh | nh |
NL Veel wereldberoemde bezienswaardigheden als de Santa Maria Maggiore Basilica, Teatro Dell'Opera, het Colosseum, Circus Maximus en Palazzo del Quirinale liggen op loopafstand.
ES Muchos de los lugares turísticos más famosos del mundo como la Basílica de Santa María la Mayor, el Teatro de la Ópera, el Coliseo Romano, el Circo Máximo y el Palacio del Quirinal están a un paseo del hotel.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
maria | maría |
NL Palazzo Naiadi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de Italiaanse hoofdstad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
ES El Palazzo Naiadi, uno de los hoteles de cinco estrellas más auténticos y lujosos de la capital, se ha incorporado a la familia de NH Hotel Group. Estamos ansiosos por comenzar este nuevo capítulo en la historia del hotel.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
hoofdstad | capital |
group | group |
nieuwste | nuevo |
hoofdstuk | capítulo |
beginnen | comenzar |
nh | nh |
NL Het vijfsterrenhotel NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi is gelegen in de kalme woonwijk Sestiere Cannaregio en biedt een authentiek Venetiaans onderkomen
ES El Hotel NH Collection Grand Hotel dei Dogi Venice de 5* se encuentra en el tranquilo barrio residencial de Sestiere Cannaregio, y es un verdadero remanso de paz en Venecia
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
nh | nh |
dei | dei |
NL Geïnspireerd door de architectuur van de Romeinse oudheid en de renaissance tekende hij zelf de renovatieplannen en toverde hij een gewoon Vlaams huis om tot een palazzo
ES Inspirado por la arquitectura de la Antigua Roma y el Renacimiento, Rubens diseñó los planos de la reforma él mismo y convirtió una corriente casa flamenca en un palacio
holandês | espanhol |
---|---|
geïnspireerd | inspirado |
architectuur | arquitectura |
en | y |
NL Meer info over: Palazzo ?Matossi Lendi?
ES Más información sobre: El Palazzo «Matossi Lendi»
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
NL Meer info over: + Palazzo ?Matossi Lendi?
ES Más información sobre: + El Palazzo «Matossi Lendi»
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
NL Meer info over: Palazzo Castelmur
ES Más información sobre: Castillo de Valangin
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
NL Palazzo Castelmur is een van de symbolen van Val Bregaglia. De buitenkant valt al op door zijn rozerode kleur. De tentoonstelling binnen volgt het leven van de emigranten uit Bregaglia die verspreid over Europa carrière maakten als banketbakkers.
ES El castillo Valangin es un torreón medieval que ha conservado su carácter de torre de defensa a lo largo de los años. Su interior también nos remonta a un pasado muy lejano.
NL Meer info over: + Palazzo Castelmur
ES Más información sobre: + Castillo de Valangin
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
NL Trefpunt: om 11.00 uur bij het InfoPoint Bellinzona aan het Palazzo Civico in Bellinzona (reserveren niet nodig)
ES Punto de encuentro: a las 11.00 h en el InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico en Bellinzona (no es necesario reservar)
holandês | espanhol |
---|---|
bellinzona | bellinzona |
reserveren | reservar |
nodig | necesario |
uur | punto |
NL Meer info over: Palazzo dei Congressi Lugano
ES Más información sobre: Palazzo dei Congressi Lugano
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
dei | dei |
lugano | lugano |
NL Meer info over: + Palazzo dei Congressi Lugano
ES Más información sobre: + Palazzo dei Congressi Lugano
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
dei | dei |
lugano | lugano |
NL Sla Musica Diffusa 2022 / Q4 Palazzo Wanny / TI RACCONTO DON GIOVANNI op in je collectie.
ES Guarda Musica Diffusa 2022 / Q4 Palazzo Wanny / TI RACCONTO DON GIOVANNI en tu colección.
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
collectie | colección |
Mostrando 20 de 20 traduções