NL We weten dat mensen hoogstwaarschijnlijk software gebruiken die in hun workflow past en dat betekent dat het goed moet werken met software die ze al gebruiken. Om deze reden wordt MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met:
Traduzir "software past" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "software past" de holandês para espanhol
Traduções de software past
"software past" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de software past
holandês
espanhol
ES Sabemos que es más probable que uses un software que realmente se adapta a tu flujo de trabajo actual. Por esta razón, MeisterTask se ofrece integrado a la perfección con:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reden | razón |
| geïntegreerd | integrado |
NL We weten dat mensen hoogstwaarschijnlijk software gebruiken die in hun workflow past en dat betekent dat het goed moet werken met software die ze al gebruiken. Om deze reden wordt MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met:
ES Sabemos que es más probable que uses un software que realmente se adapta a tu flujo de trabajo actual. Por esta razón, MeisterTask se ofrece integrado a la perfección con:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reden | razón |
| geïntegreerd | integrado |
NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.
ES Puedes hacer que sea visualmente atractivo, eligiendo un título que se ajuste mejor a las primeras frases de la página o que coincida con el subtítulo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| visueel | visualmente |
| titel | título |
| kiezen | eligiendo |
| beter | mejor |
| zinnen | frases |
| pagina | página |
NL Om dit te doen, gebruikt Spatial Audio de 5.1-, 7.1- en Dolby Atmos- mixen van een compatibele film of video, past het directionele audiofilters toe en past het de frequenties aan die naar elk oor worden doorgegeven.
ES Para hacer esto, Spatial Audio usa las mezclas 5.1, 7.1 y Dolby Atmos de una película o video compatible, aplica filtros de audio direccionales y ajusta las frecuencias transmitidas a cada oído.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| mixen | mezclas |
| compatibele | compatible |
| frequenties | frecuencias |
| oor | oído |
NL Na het karameliseren wordt de typische uiensmaak verdwenen en er blijft een speciaal aroma over dat goed past bij hartige gerechten zoals Vegetarische hamburgers of ook aan Aardappelpuree past.
ES Después de caramelizar, el el típico sabor a cebolla se ha ido y queda un aroma especial que va bien con platos salados como Hamburguesas vegetarianas o también a Puré de patatas se ajusta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| typische | típico |
| verdwenen | ido |
| en | y |
| gerechten | platos |
| blijft | queda |
NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.
ES Pero no se preocupe en ese frente, ya que la mayoría de las tarjetas SIM vienen en un tamaño para adaptarse a todas y usted saca la SIM para que coincida con su teléfono.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zorgen | preocupe |
| maat | tamaño |
| telefoon | teléfono |
NL In plaats daarvan wilt u de Knox Shock Mount voor Audio-Technica ATR2100-USB. Het wordt bevestigd met een standaard 5/8″-27 schroefdraad en past zich aan aan verschillende hoeken. Hij past ook op de Samson Q2U en de Audio-Technica AT2005USB-microfoon.
ES En su lugar, querrás conseguir la Knox Shock Mount para Audio-Tecnica ATR2100-USB. Se fija con un hilo estándar 5/8″-27 y se ajusta a diferentes ángulos. También encajará en el micrófono Samson Q2U y Audio-Technica AT2005USB.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| standaard | estándar |
| en | y |
| bevestigd | fija |
| microfoon | micrófono |
| usb | usb |
NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.
ES Pero no se preocupe en ese frente, ya que la mayoría de las tarjetas SIM vienen en un tamaño para adaptarse a todas y usted saca la SIM para que coincida con su teléfono.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zorgen | preocupe |
| maat | tamaño |
| telefoon | teléfono |
NL Om dit te doen, gebruikt Spatial Audio de 5.1-, 7.1- en Dolby Atmos- mixen van een compatibele film of video, past het directionele audiofilters toe en past het de frequenties aan die naar elk oor worden doorgegeven.
ES Para hacer esto, Spatial Audio usa las mezclas 5.1, 7.1 y Dolby Atmos de una película o video compatible, aplica filtros de audio direccionales y ajusta las frecuencias transmitidas a cada oído.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| mixen | mezclas |
| compatibele | compatible |
| frequenties | frecuencias |
| oor | oído |
NL Verken de verschillende opties voor websitesjablonen en maak een statement met de sjabloon die het beste bij uw merk past. Pas het aan zodat het past bij de visuele stijl van uw blog.
ES Explora las distintas opciones de plantillas de sitios web y hazte notar con la plantilla que mejor represente tu marca. Personalízala para que coincida con el estilo visual de tu blog.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verken | explora |
| verschillende | distintas |
| opties | opciones |
| blog | blog |
NL Net als de drone past hij gemakkelijk in een tas en past hij graag in een zijvak aan de binnenkant van de tas
ES Al igual que el dron, cabe fácilmente dentro de una bolsa y felizmente se meterá en el compartimento interno de la bolsa del bolsillo lateral
| holandês | espanhol |
|---|---|
| drone | dron |
| past | cabe |
| gemakkelijk | fácilmente |
| en | y |
| graag | felizmente |
NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.
ES Puedes hacer que sea visualmente atractivo, eligiendo un título que se ajuste mejor a las primeras frases de la página o que coincida con el subtítulo.
NL Java's documentatie bood een manier voor externe software-uitgevers om hun software te publiceren zonder dat dit in conflict kwam met de software van andere auteurs
ES La documentación de Java estableció una forma para que los editores de software de terceros publiquen su software sin que entre en conflicto con el software de otros autores
| holandês | espanhol |
|---|---|
| documentatie | documentación |
| manier | forma |
| software | software |
| zonder | sin |
| conflict | conflicto |
| andere | otros |
| auteurs | autores |
| java | java |
| uitgevers | editores |
NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken
ES Si bien hemos tenido algunas brechas en FairPlay, hemos podido repararlas con éxito mediante la actualización del software de la tienda iTunes, el software iTunes Jukebox y el software de los propios iPod
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| en | y |
| software | software |
| succes | éxito |
| store | tienda |
NL Bepaalde Software van Derden die in of bij de Software wordt geleverd, is onderworpen aan verschillende andere voorwaarden die zijn opgelegd door de licentiegevers van dergelijke Software van Derden
ES Cierto Software de terceros proporcionado en o con el Software está sujeto a otros términos y condiciones impuestos por los licenciadores de dicho Software de terceros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| geleverd | proporcionado |
NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.
ES El uso que usted haga del Software de terceros está sujeto y se rige por las respectivas licencias del Software de terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de terceros puede ver desde el Software.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| relevante | pertinentes |
| licenties | licencias |
| bekijken | ver |
NL De software die bij deze licentie wordt geleverd (de "Software") is eigendom van SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") of diens licentiehouders en is beschermd door het auteursrecht
ES El software que acompaña a este acuerdo de licencia (el "Software") es propiedad de SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") o de sus licenciatarios, y está protegido por la legislación de derechos de autor (copyright)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| licentie | licencia |
| eigendom | propiedad |
| gmbh | gmbh |
| en | y |
| beschermd | protegido |
NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.
ES Efectuar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, modificar, traducir, intentar de ningún modo descubrir el código fuente del Software ni crear obras derivadas del mismo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| poging | intentar |
| werken | obras |
NL De software die bij deze licentie wordt geleverd (de "Software") is eigendom van SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") of diens licentiehouders en is beschermd door het auteursrecht
ES El software que acompaña a este acuerdo de licencia (el "Software") es propiedad de SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") o de sus licenciatarios y está protegido por la legislación de derechos de autor (copyright)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| licentie | licencia |
| eigendom | propiedad |
| gmbh | gmbh |
| en | y |
| beschermd | protegido |
NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.
ES Efectuar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, modificar, traducir, intentar de ningún modo descubrir el código fuente del Software ni crear obras derivadas del mismo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| poging | intentar |
| werken | obras |
NL Java's documentatie bood een manier voor externe software-uitgevers om hun software te publiceren zonder dat dit in conflict kwam met de software van andere auteurs
ES La documentación de Java estableció una forma para que los editores de software de terceros publiquen su software sin que entre en conflicto con el software de otros autores
| holandês | espanhol |
|---|---|
| documentatie | documentación |
| manier | forma |
| software | software |
| zonder | sin |
| conflict | conflicto |
| andere | otros |
| auteurs | autores |
| java | java |
| uitgevers | editores |
NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken
ES Si bien hemos tenido algunas brechas en FairPlay, hemos podido repararlas con éxito mediante la actualización del software de la tienda iTunes, el software iTunes Jukebox y el software de los propios iPod
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| en | y |
| software | software |
| succes | éxito |
| store | tienda |
NL Wat is de beste software voor 3D modelleren?Blenderis een open source software die algemeen wordt beschouwd als een van de beste en meest uitgebreide 3D modelleer en animatie software die er is.
ES ¿Cuál es el mejor software para el modelado 3D?Blender es un software de código abierto que está ampliamente considerado como uno de los mejores y más completos programas de modelado y animación 3D que existen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemeen | ampliamente |
| beschouwd | considerado |
| en | y |
| animatie | animación |
NL Voor bepaalde Software van derden die in of bij de Software wordt geleverd, gelden diverse andere voorwaarden die door de licentiegevers van dergelijke Software van derden worden opgelegd
ES Cierto software de terceros proporcionado en o con el software está sujeto a otros términos y condiciones impuestos por los licenciadores de dicho software de terceros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| geleverd | proporcionado |
NL Uw gebruik van de software van derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve softwarelicenties van derden, welke relevante licenties voor dergelijke software van derden u kunt bekijken vanuit de Software.
ES Su uso del Software de Terceros está sujeto y regido por las respectivas licencias del Software de Terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de Terceros puede ver desde el Software.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| relevante | pertinentes |
| licenties | licencias |
| bekijken | ver |
NL Met de 140% grotere software database biedt IObit Software Updater u snel alle updates voor veelgebruikte software
ES IObit Software Updater, con su base de datos un 40% mayor que la anterior, te proporciona las actualizaciones del software más popular y actualiza más programas de forma segura con un solo clic
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | proporciona |
| iobit | iobit |
| updates | actualizaciones |
NL Bovendien garandeert IObit Software Updater veilige en schone software die aan strenge regels voldoen ten aanzien van het updateproces, gebundelde software en geïnfecteerde installers.
ES Por otra parte, además de ofrecer un software seguro y limpio, IObit Software Updater siempre se rige por estrictos procesos de actualización para garantizar que la instalación completa no tenga programas adicionales, instaladores o incluso malware.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iobit | iobit |
| en | y |
| schone | limpio |
NL Aangezien hardware, software en toegang tot het internet nodig zijn om de Diensten en Software te kunnen gebruiken, kan je vermogen om de Diensten en Software te gebruiken worden beïnvloed door de prestaties van deze zaken
ES Debido a que el uso de los Servicios y del Software supone emplear hardware, software y acceso a Internet, su capacidad para acceder y utilizar tales Servicios y Software puede verse afectada por el rendimiento de estos
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
ES ¿Scrum? Sí. ¿Kanban? También. ¿Metodología mixta? También. Con las potentes funcionalidades de planificación de Jira Software, tu equipo podrá planificar con flexibilidad de la manera que les resulte más conveniente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| methodologie | metodología |
| jira | jira |
| flexibel | flexibilidad |
NL Vind de software die bij jou past in een van onze 700+ categorieën. Van boekhouden tot yogastudiobeheer, we dekken het allemaal!
ES Encuentra tu software entre nuestras más de 700 categorías. ¡Desde la A a la Z, cubrimos todos los tipos de software!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vind | encuentra |
| software | software |
| dekken | cubrimos |
NL Een CRM software die perfect past bij uw bedrijf
ES Un software de CRM que encaja perfectamente con su pequeña empresa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| crm | crm |
| software | software |
| perfect | perfectamente |
| past | encaja |
| bedrijf | empresa |
NL Zoek het Software Asset Management‑pakket dat past bij uw bedrijf.
ES Encuentra el paquete de Software Asset Management que mejor se adapte a tu empresa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoek | encuentra |
| software | software |
| pakket | paquete |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
ES "Una elección fantástica en cuanto a software de oficina. Para mí, esto encaja en tantas áreas que se ha convertido en mi objetivo, tanto que incluso he comprado la versión completa".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keuze | elección |
| past | encaja |
| volledige | completa |
| gekocht | comprado |
| software | software |
| office | oficina |
NL U wilt dat uw foto eruit ziet als een schilderij van Picasso of Van Gogh? De Software leert elke stijl die u wilt en past deze toe op uw afbeeldingen
ES ¿Quieres que tu foto se parezca a un cuadro de Picasso o Van Gogh? El software aprende cualquier estilo que quieras y lo aplica a tus imágenes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schilderij | cuadro |
| leert | aprende |
| stijl | estilo |
| en | y |
NL Vind de software die bij jou past in een van onze 810+ categorieën. Van boekhouden tot yogastudiobeheer, we dekken het allemaal!
ES Encuentra tu software entre nuestras más de 810 categorías. ¡Desde la A a la Z, cubrimos todos los tipos de software!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vind | encuentra |
| software | software |
| dekken | cubrimos |
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
ES ¿Scrum? Sí. ¿Kanban? También. ¿Metodología mixta? También. Con las potentes funcionalidades de planificación de Jira Software, tu equipo podrá planificar con flexibilidad de la manera que les resulte más conveniente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| methodologie | metodología |
| jira | jira |
| flexibel | flexibilidad |
NL Vind de software die bij jou past in een van onze 810+ categorieën. Van boekhouden tot yogastudiobeheer, we dekken het allemaal!
ES Encuentra tu software entre nuestras más de 810 categorías. ¡Desde la A a la Z, cubrimos todos los tipos de software!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vind | encuentra |
| software | software |
| dekken | cubrimos |
NL Vind de software die bij jou past in een van onze 810+ categorieën. Van boekhouden tot yogastudiobeheer, we dekken het allemaal!
ES Encuentra tu software entre nuestras más de 810 categorías. ¡Desde la A a la Z, cubrimos todos los tipos de software!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vind | encuentra |
| software | software |
| dekken | cubrimos |
NL Vind de software die bij jou past in een van onze 810+ categorieën. Van boekhouden tot yogastudiobeheer, we dekken het allemaal!
ES Encuentra tu software entre nuestras más de 810 categorías. ¡Desde la A a la Z, cubrimos todos los tipos de software!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vind | encuentra |
| software | software |
| dekken | cubrimos |
NL Zoek het Software Asset Management‑pakket dat past bij uw bedrijf.
ES Encuentra el paquete de Software Asset Management que mejor se adapte a tu empresa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoek | encuentra |
| software | software |
| pakket | paquete |
NL Vind de software die bij jou past in een van onze 810+ categorieën. Van boekhouden tot yogastudiobeheer, we dekken het allemaal!
ES Encuentra tu software entre nuestras más de 810 categorías. ¡Desde la A a la Z, cubrimos todos los tipos de software!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vind | encuentra |
| software | software |
| dekken | cubrimos |
NL Vind de software die bij jou past in een van onze 810+ categorieën. Van boekhouden tot yogastudiobeheer, we dekken het allemaal!
ES Encuentra tu software entre nuestras más de 810 categorías. ¡Desde la A a la Z, cubrimos todos los tipos de software!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vind | encuentra |
| software | software |
| dekken | cubrimos |
NL Vind de software die bij jou past in een van onze 810+ categorieën. Van boekhouden tot yogastudiobeheer, we dekken het allemaal!
ES Encuentra tu software entre nuestras más de 810 categorías. ¡Desde la A a la Z, cubrimos todos los tipos de software!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vind | encuentra |
| software | software |
| dekken | cubrimos |
NL Vind de software die bij jou past in een van onze 810+ categorieën. Van boekhouden tot yogastudiobeheer, we dekken het allemaal!
ES Encuentra tu software entre nuestras más de 810 categorías. ¡Desde la A a la Z, cubrimos todos los tipos de software!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vind | encuentra |
| software | software |
| dekken | cubrimos |
NL Vind de software die bij jou past in een van onze 810+ categorieën. Van boekhouden tot yogastudiobeheer, we dekken het allemaal!
ES Encuentra tu software entre nuestras más de 810 categorías. ¡Desde la A a la Z, cubrimos todos los tipos de software!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vind | encuentra |
| software | software |
| dekken | cubrimos |
NL Vind de software die bij jou past in een van onze 810+ categorieën. Van boekhouden tot yogastudiobeheer, we dekken het allemaal!
ES Encuentra tu software entre nuestras más de 810 categorías. ¡Desde la A a la Z, cubrimos todos los tipos de software!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vind | encuentra |
| software | software |
| dekken | cubrimos |
NL Vind de software die bij jou past in een van onze 810+ categorieën. Van boekhouden tot yogastudiobeheer, we dekken het allemaal!
ES Encuentra tu software entre nuestras más de 810 categorías. ¡Desde la A a la Z, cubrimos todos los tipos de software!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vind | encuentra |
| software | software |
| dekken | cubrimos |
NL Zoek het Software Asset Management‑pakket dat past bij uw bedrijf.
ES Encuentra el paquete de Software Asset Management que mejor se adapte a tu empresa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoek | encuentra |
| software | software |
| pakket | paquete |
NL Zoek het Software Asset Management‑pakket dat past bij uw bedrijf.
ES Encuentra el paquete de Software Asset Management que mejor se adapte a tu empresa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoek | encuentra |
| software | software |
| pakket | paquete |
NL Zoek het Software Asset Management‑pakket dat past bij uw bedrijf.
ES Encuentra el paquete de Software Asset Management que mejor se adapte a tu empresa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoek | encuentra |
| software | software |
| pakket | paquete |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
software past oor past past jou past hen past beste past komoot past ikks past rechte lijnen past afwerking past perfect past bureau past hij past daarom past mij past past zowel best past use case past precies past bedrijf past systeem past past naadloos welke past organisaties past beter past interieur past welke oplossing past merk past platform past volledig past alles past past automatisch marketing past oplossing past jou past – optimaal past past perfect past misschien beter wie past scherm past naam past hij past perfect past dus precies eisen past past prachtig content past server past past inhoud past dankzij mm past
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe