NL Sla bij het eerste verkeerslicht linksaf, vervolgens meteen rechtsaf en sla dan linksaf de campus op.
"sla dan linksaf" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Sla bij het eerste verkeerslicht linksaf, vervolgens meteen rechtsaf en sla dan linksaf de campus op.
ES Gire a la izquierda en el primer semáforo, luego inmediatamente a la derecha y después a la izquierda para entrar en el campus.
holandês | espanhol |
---|---|
meteen | inmediatamente |
en | y |
campus | campus |
NL Sla bij het eerste verkeerslicht linksaf, vervolgens meteen rechtsaf en sla dan linksaf de campus op.
ES Gire a la izquierda en el primer semáforo, luego inmediatamente a la derecha y después a la izquierda para entrar en el campus.
holandês | espanhol |
---|---|
meteen | inmediatamente |
en | y |
campus | campus |
NL Sla bij het eerste verkeerslicht linksaf, vervolgens meteen rechtsaf en sla dan linksaf de campus op.
ES Gire a la izquierda en el primer semáforo, luego inmediatamente a la derecha y después a la izquierda para entrar en el campus.
holandês | espanhol |
---|---|
meteen | inmediatamente |
en | y |
campus | campus |
NL Sla bij het eerste verkeerslicht linksaf, vervolgens meteen rechtsaf en sla dan linksaf de campus op.
ES Gire a la izquierda en el primer semáforo, luego inmediatamente a la derecha y después a la izquierda para entrar en el campus.
holandês | espanhol |
---|---|
meteen | inmediatamente |
en | y |
campus | campus |
NL Wees geduldig, je eindigt naast een enorme rots met enkele huizen eronder, sla linksaf, rijd 200 meter verder en stop bij een echt oude bar, gekookte eieren, bier en wijn wachten op je
ES Ten paciencia, terminarás junto a una enorme roca con algunas casas debajo, gira a la izquierda, recorre 200 metros más y pasa por un bar de estilo muy antiguo, huevos duros, cervezas y vino te estarán esperando
holandês | espanhol |
---|---|
wees | estar |
enorme | enorme |
rots | roca |
huizen | casas |
meter | metros |
en | y |
oude | antiguo |
bar | bar |
eieren | huevos |
wijn | vino |
wachten | esperando |
NL Wees geduldig, je eindigt naast een enorme rots met enkele huizen eronder, sla linksaf, rijd 200 meter verder en stop bij een echt oude bar, gekookte eieren, bier en wijn wachten op je
ES Ten paciencia, terminarás junto a una enorme roca con algunas casas debajo, gira a la izquierda, recorre 200 metros más y pasa por un bar de estilo muy antiguo, huevos duros, cervezas y vino te estarán esperando
holandês | espanhol |
---|---|
wees | estar |
enorme | enorme |
rots | roca |
huizen | casas |
meter | metros |
en | y |
oude | antiguo |
bar | bar |
eieren | huevos |
wijn | vino |
wachten | esperando |
NL Sla bij de verkeerslichten linksaf, vervolgens meteen rechtsaf en rijd door de slagbomen naar de campus aan uw linkerhand.
ES Gire a la izquierda en el semáforo, luego vuelva a girar inmediatamente a la derecha y atraviese la barrera hasta el Campus a su izquierda.
holandês | espanhol |
---|---|
meteen | inmediatamente |
en | y |
campus | campus |
NL Sla bij de verkeerslichten linksaf, vervolgens meteen rechtsaf en rijd door de slagbomen naar de campus aan uw linkerhand.
ES Gire a la izquierda en el semáforo, luego vuelva a girar inmediatamente a la derecha y atraviese la barrera hasta el Campus a su izquierda.
holandês | espanhol |
---|---|
meteen | inmediatamente |
en | y |
campus | campus |
NL Sla bij de verkeerslichten linksaf, vervolgens meteen rechtsaf en rijd door de slagbomen naar de campus aan uw linkerhand.
ES Gire a la izquierda en el semáforo, luego vuelva a girar inmediatamente a la derecha y atraviese la barrera hasta el Campus a su izquierda.
holandês | espanhol |
---|---|
meteen | inmediatamente |
en | y |
campus | campus |
NL Sla bij de verkeerslichten linksaf, vervolgens meteen rechtsaf en rijd door de slagbomen naar de campus aan uw linkerhand.
ES Gire a la izquierda en el semáforo, luego vuelva a girar inmediatamente a la derecha y atraviese la barrera hasta el Campus a su izquierda.
holandês | espanhol |
---|---|
meteen | inmediatamente |
en | y |
campus | campus |
NL “Sla linksaf bij de splitsing en volg de borden voor Maastricht.”
ES "Gira a la izquierda en la bifurcación y sigue las indicaciones hacia Antequera".
holandês | espanhol |
---|---|
volg | sigue |
NL Van den Tweel Supermarkt Jan Thiel, Kaya Damasco, Jan Thiel Vreugdenhil, Schubappelweg (even voorbij Botika Sorsaka linksaf)
ES Van den Tweel Supermarkt Jan Thiel, Kaya Damasco, Jan Thiel Vreugdenhil, Schubappelweg (nada más pasar la farmacia Botika Sorsaka, a la izquierda)
holandês | espanhol |
---|---|
den | den |
jan | jan |
NL Van den Tweel Supermarkt Jan Thiel, Kaya Damasco, Jan Thiel Vreugdenhil, Schubappelweg (even voorbij Botika Sorsaka linksaf)
ES Van den Tweel Supermarkt Jan Thiel, Kaya Damasco, Jan Thiel Vreugdenhil, Schubappelweg (nada más pasar la farmacia Botika Sorsaka, a la izquierda)
holandês | espanhol |
---|---|
den | den |
jan | jan |
NL Ga voor meer informatie over onze financieel ondersteunde SLA voor Cloud Premium naar onze SLA-pagina.
ES Para obtener más información sobre nuestro SLA con respaldo financiero para Cloud Premium, visita nuestra página de SLA.
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
informatie | información |
financieel | financiero |
cloud | cloud |
premium | premium |
sla | sla |
pagina | página |
NL Bekijk onze documentatie SLA-compensatie voor Premium-abonnementen of onze Algemene SLA-voorwaarden van Cloud Premium voor meer informatie.
ES Para obtener más información, consulta nuestra documentación Compensación de SLA para planes Premium o los Términos y condiciones del SLA de Cloud Premium.
holandês | espanhol |
---|---|
onze | nuestra |
cloud | cloud |
premium | premium |
meer | más |
compensatie | compensación |
sla | sla |
abonnementen | planes |
NL Ga voor meer informatie over onze financieel ondersteunde SLA voor Atlassian Cloud Premium naar onze SLA -pagina.
ES Para obtener más información sobre nuestro SLA con respaldo financiero para Atlassian Cloud Premium, visita nuestra página de SLA.
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
informatie | información |
financieel | financiero |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
premium | premium |
sla | sla |
pagina | página |
NL Het Trading Grid-platform verwerkt meer zakelijke transacties dan welke andere EDI VAN-provider dan ook, en verwerkt jaarlijks meer dan 26 miljard B2B-transacties, goed voor meer dan $ 9 biljoen aan handel per jaar.
ES La plataforma Trading Grid procesa más transacciones comerciales que cualquier otro proveedor de EDI VAN, manejando más de 26 mil millones de transacciones B2B cada año, lo que representa más de $ 9 billones en comercio al año.
holandês | espanhol |
---|---|
biljoen | billones |
platform | plataforma |
provider | proveedor |
edi | edi |
NL Onze belangrijkste oplossing, EcoVadis Ratings, is de hoeksteen van meer dan 800 duurzame inkoopprogramma's binnen wereldwijde waardeketens en is getest op meer dan 100.000 bedrijven in meer dan 200 sectoren en meer dan 175 landen.
ES EcoVadis Ratings, nuestra solución más importante, es la piedra angular de más de 800 programas de compras sostenibles en las cadenas de valor globales y se ha probado en más de 100 000 empresas de más de 200 sectores y en más de 175 países.
holandês | espanhol |
---|---|
oplossing | solución |
ecovadis | ecovadis |
is | es |
duurzame | sostenibles |
s | s |
wereldwijde | globales |
getest | probado |
bedrijven | empresas |
sectoren | sectores |
landen | países |
NL Sla de lange rijen voor het Aquaventure Waterpark over en ga dan van 's werelds eerste 'dubbele waterglijbaan in een waterglijbaan'
ES Evita las largas colas para el parque acuático Aquaventure y aventúrate en el primer tobogán dual del mundo
holandês | espanhol |
---|---|
lange | largas |
dubbele | dual |
NL Heb je niet voldoende met 32 toetsen? Zet dan toetsen om naar mappen en sla zoveel acties op als je wilt.
ES ¿No te basta con 32? Convierte teclas en carpetas y almacena todas las acciones que quieras.
holandês | espanhol |
---|---|
voldoende | basta |
mappen | carpetas |
acties | acciones |
je | todas |
NL Sla ze op in SRT-formaat, kies uit meer dan 50 talen
ES Guárdalos en el formato SRT, selecciona entre más de 50 idiomas
holandês | espanhol |
---|---|
kies | selecciona |
talen | idiomas |
formaat | formato |
NL Heb je meer acties nodig? Zet dan toetsen om naar mappen en sla net zoveel acties op als je nodig hebt
ES ¿Necesitas más acciones? Convierte teclas en carpetas y almacena todas las acciones que quieras
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
acties | acciones |
nodig | necesitas |
mappen | carpetas |
je | todas |
NL Heb je meer acties nodig? Zet dan toetsen om naar mappen en sla net zoveel acties op als je nodig hebt
ES ¿Necesitas más acciones? Convierte teclas en carpetas y almacena todas las acciones que quieras
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
acties | acciones |
nodig | necesitas |
mappen | carpetas |
je | todas |
NL Heb je niet voldoende met 32 toetsen? Zet dan toetsen om naar mappen en sla zoveel acties op als je wilt.
ES ¿No te basta con 32? Convierte teclas en carpetas y almacena todas las acciones que quieras.
holandês | espanhol |
---|---|
voldoende | basta |
mappen | carpetas |
acties | acciones |
je | todas |
NL Sla meer op dan alleen maar internetwachtwoorden
ES Almacene más que solo contraseñas web
NL Als je deurbel selecteert: dan wordt het indrukken van de deurbel je trigger. Sla dat op.
ES Si seleccionas timbre: entonces pulsar el timbre se convierte en tu activador. Guárdalo.
holandês | espanhol |
---|---|
deurbel | timbre |
wordt | se convierte |
NL Als dit niet werkt, herhaal de oefening dan tot er een antwoord komt. Wanneer je net begint, dan kan het antwoord vaag en onzeker lijken, maar het is belangrijk dat je jezelf vertrouwt, hoe dan ook.
ES Si esto no funciona, repite el ejercicio hasta que llegue alguna respuesta. Si eres principiante, la respuesta puede parecer difusa y ambigua, pero es importante que confíes en ti mismo sin importar nada más.
holandês | espanhol |
---|---|
werkt | funciona |
oefening | ejercicio |
en | y |
lijken | parecer |
belangrijk | importante |
NL Er had geen betere lanceringsgame kunnen zijn om Switch-consoles te verkopen dan Breath of the Wild. Het was lang in de maak en meer dan een jaar vertraagd, het was het wachten meer dan waard, want het is een van de beste role-playing games ooit gemaakt.
ES No podría haber un mejor juego de lanzamiento para vender consolas Switch que Breath of the Wild. Con mucho tiempo de preparación y más de un año de retraso, valió la pena la espera, ya que es uno de los mejores juegos de rol jamás creados.
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | podría |
verkopen | vender |
en | y |
wachten | espera |
consoles | consolas |
wild | wild |
role | rol |
NL Als je op zoek bent naar een laptop die minder is dan een mille, dan heeft deze Lenovo misschien alles aangevinkt. En dan een beetje. Het is gewoon
ES Si está buscando una computadora portátil que sea menos de un gran, entonces este Lenovo podría haber cumplido todos los requisitos. Y algo más.
holandês | espanhol |
---|---|
lenovo | lenovo |
misschien | podría |
en | y |
NL Splashtop-oplossingen voor toegang op afstand worden gebruikt door meer dan 200.000 bedrijven en meer dan 30 miljoen gebruikers voor meer dan 800 miljoen sessies.
ES Las soluciones de acceso remoto de Splashtop son utilizadas por más de 200.000 empresas y más de 30 millones de usuarios para más de 800 millones de sesiones.
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceso |
worden | son |
gebruikt | utilizadas |
bedrijven | empresas |
miljoen | millones |
gebruikers | usuarios |
sessies | sesiones |
oplossingen | soluciones |
splashtop | splashtop |
NL Al meer dan twee decennia biedt Giganews de hoogste kwaliteit retentie ter wereld, met meer dan 110.000 nieuwsgroepen en meer dan 17 jaar aan tekstretentie.
ES Durante más de dos décadas, Giganews ha proporcionado la retención de mayor calidad del mundo con más de 110 000 grupos de noticias y más de 17 años de retención de textos.
holandês | espanhol |
---|---|
decennia | décadas |
kwaliteit | calidad |
retentie | retención |
wereld | mundo |
en | y |
NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand:
ES Si no lo encuentras ahí, añade esta línea y luego haz clic en el botón de actualizar. A continuación, añade la siguiente línea al archivo functions.php:
holandês | espanhol |
---|---|
vindt | encuentras |
voeg | añade |
regel | línea |
en | y |
klik | clic |
knop | botón |
bestand | archivo |
bijwerken | actualizar |
php | php |
NL Verkoop DAN producten "Verkoop "DAN Training" en "DAN Safety" materialen aan jouw klanten.
ES Venta de productos DAN Revende los materiales "DAN Training" y "DAN Safety", a tus clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
verkoop | venta |
training | training |
en | y |
jouw | tus |
klanten | clientes |
NL Speciale Partners zijn personen of organisaties die met DAN willen samenwerken op verschillende vlakken , namelijk in het verspreiden van informatie over DAN's activiteiten en diensten, of in het helpen om DAN's producten voor te stellen aan duikers
ES Los Partner Especiales son individuos u organizaciones que desean colaborar con DAN en una serie de campos, es decir, en la difusión de la información sobre las actividades y servicios de DAN, o ayudando a proponer productos de DAN para los buceadores
holandês | espanhol |
---|---|
speciale | especiales |
partners | partner |
personen | individuos |
organisaties | organizaciones |
willen | desean |
namelijk | es decir |
activiteiten | actividades |
duikers | buceadores |
NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.
ES El estuche es un poco más ancho que el estuche AirPods 2 pero menos ancho que el estuche Pro, mientras que los auriculares en sí son clara pero sutilmente diferentes a los AirPods existentes en el mercado.
holandês | espanhol |
---|---|
minder | menos |
oortelefoons | auriculares |
duidelijk | clara |
bestaande | existentes |
airpods | airpods |
NL "Als je dan je blik richt op een uniforme achtergrond – laten we zeggen een grijze muur – dan gebeurt er dat de cel niet terugkeert naar zijn rustactiviteit, maar veel lager gaat dan dat.
ES "Cuando luego diriges tu mirada a un fondo uniforme, digamos una pared gris, entonces lo que sucede es que la célula no regresa a su actividad de reposo, va mucho más abajo que eso".
holandês | espanhol |
---|---|
blik | mirada |
uniforme | uniforme |
achtergrond | fondo |
grijze | gris |
muur | pared |
gebeurt | sucede |
cel | célula |
gaat | va |
NL "Als iemand je e-mail opent en dan merkt dat je tegen hen hebt gelogen, dan neemt hun interesse in wat je te zeggen hebt af omdat ze dan gewoon boos worden", zegt Najib Tahir van SuperiorPapers.
ES "Si alguien abre tu correo electrónico y se da cuenta de que le has mentido, su interés en lo que tienes que decir disminuye porque entonces se enfadan", dice Najib Tahir de SuperiorPapers.
holandês | espanhol |
---|---|
opent | abre |
en | y |
interesse | interés |
NL Verkoop DAN producten "Verkoop "DAN Training" en "DAN Safety" materialen aan jouw klanten.
ES Venta de productos DAN Revende los materiales "DAN Training" y "DAN Safety", a tus clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
verkoop | venta |
training | training |
en | y |
jouw | tus |
klanten | clientes |
NL Speciale Partners zijn personen of organisaties die met DAN willen samenwerken op verschillende vlakken , namelijk in het verspreiden van informatie over DAN's activiteiten en diensten, of in het helpen om DAN's producten voor te stellen aan duikers
ES Los Partner Especiales son individuos u organizaciones que desean colaborar con DAN en una serie de campos, es decir, en la difusión de la información sobre las actividades y servicios de DAN, o ayudando a proponer productos de DAN para los buceadores
holandês | espanhol |
---|---|
speciale | especiales |
partners | partner |
personen | individuos |
organisaties | organizaciones |
willen | desean |
namelijk | es decir |
activiteiten | actividades |
duikers | buceadores |
NL DAN Europe ITW's worden georganiseerd door DAN Europe Training. Alleen Staff members en members van de DAN Europe Training committee kunnen dit programma aanbieden.
ES DAN Europe ITW están organizados por DAN Europe Training. Únicamente los miembros del personal y miembros del comité de DAN Europe Training pueden ofrecer este programa.
holandês | espanhol |
---|---|
georganiseerd | organizados |
training | training |
en | y |
kunnen | pueden |
programma | programa |
aanbieden | ofrecer |
NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.
ES El estuche es un poco más ancho que el estuche AirPods 2 pero menos ancho que el estuche Pro, mientras que los auriculares en sí son clara pero sutilmente diferentes a los AirPods existentes en el mercado.
holandês | espanhol |
---|---|
minder | menos |
oortelefoons | auriculares |
duidelijk | clara |
bestaande | existentes |
airpods | airpods |
NL Dan is er live vertalen dat krachtiger is dan voorheen en de mogelijkheid biedt om soepelere, minder junky-gesprekken te voeren met mensen die een andere taal spreken dan jij.
ES Luego está la traducción en vivo que es más poderosa que antes, que ofrece la posibilidad de tener conversaciones más fluidas y menos basura con personas que hablan un idioma diferente al suyo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
mogelijkheid | posibilidad |
minder | menos |
mensen | personas |
gesprekken | conversaciones |
NL Splashtop-oplossingen voor toegang op afstand worden gebruikt door meer dan 200.000 bedrijven en meer dan 30 miljoen gebruikers voor meer dan 800 miljoen sessies.
ES Las soluciones de acceso remoto de Splashtop son utilizadas por más de 200.000 empresas y más de 30 millones de usuarios para más de 800 millones de sesiones.
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceso |
worden | son |
gebruikt | utilizadas |
bedrijven | empresas |
miljoen | millones |
gebruikers | usuarios |
sessies | sesiones |
oplossingen | soluciones |
splashtop | splashtop |
NL Verfraai je dia's met meer dan 165 fantastische visuele effecten en filters, meer dan 105 overgangen, meer dan 100 titels en stickers. Werk met kant-en-klare sjablonen of creëer je eigen verhaal.
ES Mejore su pase de diapositivas para Mac con más de 165 fantásticos efectos visuales y filtros, más de 105 transiciones y más de 100 títulos y adhesivos. Trabaje con plantillas listas para usar o cree su propia historia.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
fantastische | fantásticos |
en | y |
filters | filtros |
overgangen | transiciones |
stickers | adhesivos |
sjablonen | plantillas |
verhaal | historia |
werk | trabaje |
NL Verfraai je dia's met meer dan 165 fantastische visuele effecten en filters, meer dan 105 overgangen, meer dan 100 titels en stickers. Werk met kant-en-klare sjablonen of creëer je eigen verhaal.
ES Mejore su pase de diapositivas para Mac con más de 165 fantásticos efectos visuales y filtros, más de 105 transiciones y más de 100 títulos y adhesivos. Trabaje con plantillas listas para usar o cree su propia historia.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
fantastische | fantásticos |
en | y |
filters | filtros |
overgangen | transiciones |
stickers | adhesivos |
sjablonen | plantillas |
verhaal | historia |
werk | trabaje |
NL Het is net zo vlezig als elke open-wereld role-playing game (RPG) — completisten zullen zich gemakkelijk meer dan 50 uur kunnen vermaken — en voelt soms meer RPG-achtig aan dan welke vorige Far Cry-game dan ook
ES Es tan carnoso como cualquier juego de rol (RPG) de mundo abierto (los completistas podrán divertirse fácilmente durante más de 50 horas) y, a veces, se siente más parecido a un juego de rol que cualquier juego anterior de Far Cry
holandês | espanhol |
---|---|
game | juego |
gemakkelijk | fácilmente |
en | y |
voelt | siente |
vorige | anterior |
role | rol |
wereld | mundo |
open | abierto |
NL Als u op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ears die een vette, vette bas leveren, dan is de Urbanista Miami daar meer dan geschikt voor - en dan nog wat.
ES Si buscas un par de auriculares asequibles, cómodos y llamativos que ofrezcan unos graves enormes, los Urbanista Miami cumplen con creces, y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
zoek | buscas |
betaalbaar | asequibles |
en | y |
leveren | ofrezcan |
miami | miami |
NL Als je op zoek bent naar een laptop die minder is dan een mille, dan heeft deze Lenovo misschien alles aangevinkt. En dan een beetje. Het is gewoon
ES Si está buscando una computadora portátil que sea menos de un gran, entonces este Lenovo podría haber cumplido todos los requisitos. Y algo más.
holandês | espanhol |
---|---|
lenovo | lenovo |
misschien | podría |
en | y |
NL De oplossingen van Splashtop voor toegang op afstand worden gebruikt door meer dan 200.000 bedrijven en meer dan 30 miljoen gebruikers voor meer dan 800 miljoen sessies.
ES Las soluciones de acceso remoto de Splashtop son utilizadas por más de 200.000 empresas y más de 30 millones de usuarios para más de 800 millones de sesiones.
holandês | espanhol |
---|---|
oplossingen | soluciones |
toegang | acceso |
gebruikt | utilizadas |
bedrijven | empresas |
miljoen | millones |
gebruikers | usuarios |
sessies | sesiones |
splashtop | splashtop |
NL Als je niet van fotografie houdt en je bent fotograaf om andere redenen dan alleen maar de liefde voor het medium, dan zal dat te zien zijn in je werk, en dan moet je er nog eens serieus over nadenken
ES Si no amas la fotografía y eres fotógrafo por razones distintas al mero amor por el medio, se va a notar en tu trabajo, y deberías pensarlo seriamente
holandês | espanhol |
---|---|
houdt | amas |
en | y |
redenen | razones |
zal | va |
werk | trabajo |
serieus | seriamente |
Mostrando 50 de 50 traduções