Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ramp verandert" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ramp verandert" de holandês para espanhol

Traduções de ramp verandert

"ramp verandert" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

ramp desastre
verandert a actualizaciones cambia cambian cambiando cambiar cambie cambio cambios cualquier datos forma incluso información la información no nuevo o por sin todo todos tu tus una

Tradução de holandês para espanhol de ramp verandert

holandês
espanhol

NL Slechte batches zijn extreem gevaarlijk, waardoor een leuke tijd in een ramp verandert

ES Las sustancias de mala calidad son muy peligrosas, y pueden convertir un momento divertido en un desastre

holandês espanhol
slechte mala
zijn son
extreem muy
tijd momento
ramp desastre

NL Verloopt: De klei verandert in de loop van tijd zijn toestand. Laat u de massa een tijdje liggen, dan verloopt hij langzaam. Zo verandert het voorgevormde object na verloop van tijd weer in een platte klomp.

ES Se deshace: con el tiempo, la plastilina cambia de estado. Si la deja reposar cierto tiempo, esta se «deshace» lentamente, es decir, si se deja en algún lugar una figura ya formada, al cabo de un rato se transforma en un trozo plano.

holandês espanhol
laat deja
langzaam lentamente
platte plano

NL Als je wilt dat een slimme gloeilamp oplicht, van kleur verandert of van helderheid verandert om je een visuele indicator te geven dat er iemand voor de deur staat, tik je op "Smart Home" en kies je het licht dat je wilt laten reageren op de trigger.

ES Si quieres que una bombilla inteligente se ilumine, cambie de color o cambie de brillo para darte un indicador visual de que hay alguien en la puerta, toca "Hogar inteligente" y elige la luz que quieres que responda al activador.

holandês espanhol
gloeilamp bombilla
visuele visual
indicator indicador
deur puerta
tik toca
home hogar
en y
kies elige
reageren responda

NL Het eerste ankerpunt wordt weergegeven en de aanwijzer van de tool Pen verandert in een pijlpunt. (In Photoshop verandert de aanwijzer pas nadat u met slepen bent begonnen.)

ES Aparece el primer punto de ancla y el puntero de la herramienta Pluma se convierte en una punta de flecha. (En Photoshop, el puntero cambia únicamente después de que ha empezado a arrastrar).

NL Ramp met de landing in 1943door Vintage Collection - U.S. Department ...van

ES Creador del tiempopor Jean-Louis Aubertdesde

NL 2e snelste tijd op Mineral Bottom Climb From Boat Ramp (22:33) 9 oktober 2021

ES 2º tiempo más rápido en Mineral Bottom Climb From Boat Ramp (22:33) 9 de octubre de 2021

holandês espanhol
tijd tiempo
oktober octubre

NL Zelfs zonder dat zich een ramp voordoet, bieden oplossingen voor toegang op afstand individuen en organisaties meer flexibiliteit en mogelijkheden voor succes.

ES Incluso sin que se avecine un desastre, las soluciones de acceso remoto ofrecen a las personas y organizaciones una mayor flexibilidad y posibilidades de éxito.

holandês espanhol
zonder sin
ramp desastre
bieden ofrecen
oplossingen soluciones
toegang acceso
individuen personas
organisaties organizaciones
meer mayor
flexibiliteit flexibilidad
mogelijkheden posibilidades
succes éxito

NL Een andere belangrijke overweging is dat u een platform moet kiezen dat de continuïteit van uw bedrijfsvoering garandeert in het geval van een ramp of crisis

ES Otra consideración importante es seleccionar una plataforma que garantice la continuidad del negocio en caso de un desastre o crisis

holandês espanhol
belangrijke importante
overweging consideración
platform plataforma
kiezen seleccionar
continuïteit continuidad
bedrijfsvoering negocio
ramp desastre
crisis crisis

NL Iets missen is ook niet per se een ramp - en niet alleen omdat het beter is voor het milieu

ES Perderse tampoco es necesariamente un desastre, y no solo porque sea mejor para el medio ambiente

holandês espanhol
ramp desastre
en y
beter mejor

NL We zijn niet te ver verwijderd, laten we niet vergeten, dat Samsung in wezen toegaf dat de Exynos 990-chip een ramp was .

ES No estamos muy lejos, no lo olvidemos, de que Samsung esencialmente admitió que el chip Exynos 990 fue un desastre .

holandês espanhol
samsung samsung
ramp desastre
chip chip

NL De tijd die nodig is voor een domein om van helemaal geen DMARC te gebruiken, naar het gebruik van de meest restrictieve instellingen is een ramp-up periode

ES El tiempo que tarda un dominio en pasar de no utilizar DMARC en absoluto, a utilizar la configuración más restrictiva es un periodo de rampa

holandês espanhol
dmarc dmarc
instellingen configuración
helemaal absoluto

NL Met een rolling tray loop je bijna helemaal geen risico meer op zo’n ramp!

ES ¡Una bandeja para liar elimina el riesgo casi por completo de que te suceda algo tan terrible!

holandês espanhol
tray bandeja
helemaal completo
risico riesgo
zo tan

NL Helaas is dit echter een Life is Strange-game en dat betekent dat er al snel een ramp komt om het verhaal volledig te veranderen

ES Lamentablemente, sin embargo, este es un juego de Life is Strange y eso significa que pronto llega un desastre para cambiar la narrativa por completo

holandês espanhol
helaas lamentablemente
en y
betekent significa
snel pronto
ramp desastre
verhaal narrativa
volledig completo
veranderen cambiar
game juego
life life

NL Na de ramp die de originele Apple HomePod was, is de kleinere, nieuwere HomePod mini een dankbare stap in de goede richting voor Siri- en HomeKit-fans.

ES Después del desastre que fue el Apple HomePod original, el HomePod mini más pequeño y nuevo es un paso agradecido en la dirección correcta para los fanáticos de Siri y HomeKit.

holandês espanhol
ramp desastre
originele original
nieuwere nuevo
en y
was fue
homepod homepod
fans fanáticos
siri siri

NL Op percentage gebaseerde instelling voor temperatuurverhoging (RAMP)

ES Configuración del aumento de la temperatura en porcentaje (RAMP)

holandês espanhol
percentage porcentaje
instelling configuración

NL Helaas is dit echter een Life is Strange-game en dat betekent dat er al snel een ramp komt om het verhaal volledig te veranderen

ES Lamentablemente, sin embargo, este es un juego de Life is Strange y eso significa que pronto llega un desastre para cambiar la narrativa por completo

holandês espanhol
helaas lamentablemente
en y
betekent significa
snel pronto
ramp desastre
verhaal narrativa
volledig completo
veranderen cambiar
game juego
life life

NL Veel mensen hoppen tussen deze twee werelden, zodat de Aero 15 geen ramp met draagbaarheid is, maar een beetje magie

ES Mucha gente salta entre estos dos mundos, por lo que el Aero 15 no es un desastre de portabilidad, es un poco mágico

holandês espanhol
mensen gente
ramp desastre
draagbaarheid portabilidad

NL U wilt er zeker van zijn dat u de stijlvolle uitstraling krijgt die u wilt en de bescherming om ervoor te zorgen dat het laten vallen van uw telefoon geen ramp hoeft te zijn

ES Quiere estar seguro de que obtendrá la apariencia elegante que desea y la protección para asegurarse de que dejar caer su teléfono no tenga por qué ser un desastre

holandês espanhol
stijlvolle elegante
uitstraling apariencia
telefoon teléfono
ramp desastre

NL Als u een polariserende zonnebril draagt, zult u merken dat het scherm in liggende weergave (d.w.z. bij het nemen van foto's) tamelijk donker wordt, maar u kunt nog steeds het meeste van wat op het scherm staat zien, dus het is geen ramp.

ES Los que lleven gafas de sol polarizadas verán que la pantalla se oscurece bastante en la orientación horizontal -es decir, al hacer fotos-, pero todavía se puede distinguir la mayor parte de lo que hay en la pantalla, así que no es un desastre.

holandês espanhol
foto fotos
ramp desastre

NL Apple hoopt dat je voor het laatste kiest en de draadloze in-ear AirPods koopt, nu in hun tweede generatie , maar is zijn draadloze visie de toekomst van draadloos luisteren, of maakt het verdeeldheid zaaiende ontwerp ze tot een ramp?

ES Apple espera que opte por este último y compre sus AirPods inalámbricos en la oreja, ahora en su segunda generación , pero ¿es su visión sin cables el futuro de la escucha inalámbrica, o el diseño divisivo los convierte en un desastre?

holandês espanhol
en y
koopt compre
visie visión
luisteren escucha
ramp desastre
laatste último
airpods airpods
ear oreja

NL Een nieuw type cross-over, een die SUV en coupé kruist, klinkt als een recept voor een ramp

ES Un nuevo tipo de crossover, uno que cruza SUV y coupé, suena como una receta para el desastre

holandês espanhol
nieuw nuevo
type tipo
en y
klinkt suena
recept receta
ramp desastre
suv suv

NL Toegang tot het platform voor leren op afstand via verschillende apparaten en besturingssystemen is een ramp, omdat er compatibiliteitsproblemen kunnen ontstaan en studenten achterblijven.

ES El acceso a la plataforma de aprendizaje a distancia desde diferentes dispositivos y SO es caótico, ya que puede surgir un problema de compatibilidad que haga que algunos estudiantes no puedan acceder a las clases.

holandês espanhol
leren aprendizaje
afstand distancia
apparaten dispositivos
ontstaan surgir
studenten estudiantes

NL Helaas hadden we een beetje een ramp tijdens onze tests: na weken van fotograferen met de Z Fc kregen we een corrupte SD-kaart en verloren al onze afbeeldingen

ES Desafortunadamente, tuvimos un pequeño desastre durante nuestras pruebas: después de semanas de disparar con la Z Fc, sufrimos una tarjeta SD corrupta y perdimos todas nuestras imágenes

holandês espanhol
helaas desafortunadamente
beetje pequeño
ramp desastre
tests pruebas
weken semanas
en y
z z
kaart tarjeta
sd sd

NL Eigenaren van bedrijfskritieke systemen, processen of services moeten zorgen voor goede bedrijfscontinuïteit en/of disaster recovery in overeenstemming met de tolerantie voor verstoring in geval van een ramp;

ES Los propietarios de los servicios, procesos o sistemas críticos deben garantizar una continuidad empresarial y/o una recuperación ante desastres adecuadas que concuerden con la tolerancia a las interrupciones en caso de desastre.

holandês espanhol
eigenaren propietarios
services servicios
tolerantie tolerancia
ramp desastre

NL Dit legt op een plek alle informatie vast die de stappen beschrijft die monday.com moet nemen om te herstellen van een ramp.

ES Captura, en un solo repositorio, toda la información que describe los pasos que monday.com debe tomar para recuperarse de un desastre.

holandês espanhol
stappen pasos
beschrijft describe
moet debe
ramp desastre

NL Een terugkeer naar het beleidsparadigma van vóór de pandemie, dat heeft geleid tot het zwakste decennium van mondiale groei sinds 1945, zou een ramp zijn

ES Sería un desastre volver al paradigma de políticas previas a la pandemia, que dieron como resultado la década de crecimiento económico más débil desde 1945

holandês espanhol
terugkeer volver
pandemie pandemia
decennium década
groei crecimiento
zou sería
ramp desastre

NL De strategie achter deze aanpak is gebaseerd op het verhelpen van bugs in code die al zijn verzonden of op het reageren op incidenten in het geval van een ramp

ES La estrategia detrás de este enfoque se basa en la corrección de errores en el código que ya se envió o en la respuesta a incidentes en caso de un desastre

holandês espanhol
code código
al ya
incidenten incidentes
ramp desastre

NL Nvidia's smeulende RTX 4090 power connector bestempeld als 'ramp'

ES El humeante conector de alimentación de la RTX 4090 de Nvidia es tachado de "desastre

holandês espanhol
nvidia nvidia
rtx rtx
connector conector
ramp desastre

NL Ze kunnen ook worden gedood, wat een ramp is als het je is gelukt om een bijzonder zeldzame te vinden en er dol op te zijn

ES También pueden ser asesinados, lo cual es un desastre si has logrado encontrar y encariñarte con uno particularmente raro

holandês espanhol
ramp desastre
vinden encontrar
en y

NL Zelfs als er geen ramp dreigt, bieden oplossingen voor toegang op afstand individuen en organisaties meer flexibiliteit en mogelijkheden voor succes.

ES Incluso sin que se avecine un desastre, las soluciones de acceso remoto ofrecen a las personas y organizaciones una mayor flexibilidad y posibilidades de éxito.

holandês espanhol
ramp desastre
bieden ofrecen
oplossingen soluciones
toegang acceso
individuen personas
organisaties organizaciones
meer mayor
flexibiliteit flexibilidad
mogelijkheden posibilidades
succes éxito

NL Als uw site wordt gehackt of u bent in het verkeerde WordPress beveiligingsdiensten bedrijf, kan het uw reputatie ruïneren en een financiële ramp zijn

ES Si su sitio es hackeado o está en la compañía de servicios de seguridad de WordPress equivocada, puede arruinar su reputación y ser un desastre financiero

NL Back-ups zijn van cruciaal belang tijdens het beheren van een site, omdat problemen op elk moment kunnen gebeuren, en u moet voorbereid zijn wanneer de ramp toeslaat

ES Las copias de seguridad son cruciales en la gestión de un sitio, ya que los problemas pueden ocurrir en cualquier momento, y hay que estar preparado cuando se produce una catástrofe

NL Tot overmaat van ramp ga je waarschijnlijk voor de allereerste keer onderhandelen over een term sheet terwijl de partij aan de andere kant er al 100 heeft gedaan. Je moet dus goed voorbereid zijn.

ES Para colmo, es probable que sea la primera vez que negocias un pliego de condiciones, mientras que la otra parte ya ha negociado cientos. Así que tienes que estar preparado.

NL 99designs verandert de manier hoe de wereld ontwerp creëert. Jouw bijdrage zal meer dan een miljoen designers uit 192 landen helpen contact te leggen met klanten wereldwijd. We zijn een ambitieus platform, ben dus voorbereid op veel positieve reacties.

ES 99designs está cambiando la manera de diseñar. Tus contribuciones ayudarán a más de un millón de diseñadores de 192 países a conectar con clientes de todo el mundo. Qué gran paso. No te asustan los paparazzi, ¿verdad?

holandês espanhol
verandert cambiando
designers diseñadores
landen países
contact conectar
klanten clientes
ontwerp diseñar

NL Je kunt issuetypen, velden en workflows toevoegen en wijzigen wanneer je team verandert. Jira Software staat voor agile projectmanagement voor teams van elke samenstelling en omvang.

ES Añade y cambia tipos de incidencias, campos y flujos de trabajo a medida que evolucione tu equipo. Jira Software ofrece una gestión de proyectos ágiles diseñada para equipos de cualquier tamaño y condición.

holandês espanhol
velden campos
en y
toevoegen añade
wijzigen cambia
jira jira
elke cualquier
omvang tamaño
staat condición

NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.

ES ¡Además, las actualizaciones y bajas entre los paquetes disponibles ocurren instantáneamente! Sin tiempo de inactividad y no se necesitan cambios en su final, su plan cambia inmediatamente para que coincida con su plan seleccionado.

holandês espanhol
bovendien además
beschikbare disponibles
downtime tiempo de inactividad
einde final
nodig necesitan

NL Hoe AI de rol van de CMO verandert

ES Aclarando los mayores conceptos erróneos sobre la IA en el marketing digital

NL ONLYOFFICE Docs Enterprise introduceert de bladweergave functie waarmee u een filter kunt maken dat alleen uw beeld van de gegevens verandert, zonder dat uw medewerkers er iets van merken

ES ONLYOFFICE Docs Enterprise introduce la característica de Vista de Hoja que te permite crear un filtro que sólo cambia tu vista de los datos, sin afectar a tus colaboradores

holandês espanhol
docs docs
enterprise enterprise
introduceert introduce
functie característica
filter filtro
medewerkers colaboradores

NL Tableau Prep verandert de manier waarop traditionele datavoorbereiding wordt uitgevoerd binnen een organisatie

ES Tableau Prep cambia la forma tradicional de realizar la preparación de datos en una organización

holandês espanhol
traditionele tradicional
uitgevoerd realizar
binnen en
tableau tableau

NL Wij bouwen aan een bedrijf dat de manier waarop mensen data zien en begrijpen fundamenteel verandert. Dat vereist een bijzondere bedrijfsfilosofie. Daarom hebben de oprichters Tableau doordrongen van overtuigingen die tot verandering leiden.

ES Para crear una empresa que cambie completamente la forma en que las personas ven y comprenden los datos, hay que aplicar una filosofía diferente. Los fundadores de Tableau empaparon a su compañía con puntos de vista revolucionarios.

holandês espanhol
manier forma
mensen personas
begrijpen comprenden
oprichters fundadores
tableau tableau

NL Dat verandert nu. Vanaf nu kiezen mensen voor een andere manier. Sluit je aan bij ons streven om data voor iedereen toegankelijk te maken.

ES Hoy en día, la situación es diferente. Ahora, hay otras opciones. Únase a nuestra misión de liberar los datos para todos.

holandês espanhol
kiezen opciones

NL De open source-code van PrestaShop verandert voortdurend en wordt constant verbeterd door bijdragende ontwikkelaars in samenwerking met onze teams.

ES El código abierto de PrestaShop está en constante evolución: los desarrolladores no dejan de optimizarlo en colaboración con nuestros equipos.

holandês espanhol
prestashop prestashop
ontwikkelaars desarrolladores
samenwerking colaboración
teams equipos
code código
wordt está

NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.

ES Los teléfonos móviles condujeron directamente a las revoluciones de la Primavera Árabe. Las Naciones Unidas han considerado el acceso a Internet como un derecho humano básico. La tecnología accesible cambia vidas.

holandês espanhol
direct directamente
lente primavera
verenigde unidas
naties naciones
technologie tecnología
levens vidas

NL De werkplek verandert. En dat is goed.

ES El lugar de trabajo está cambiando. Para bien.

holandês espanhol
werkplek lugar de trabajo
verandert cambiando
goed bien

NL Ook het werken zelf verandert. Het kenmerkende verschil tussen het huidige en het toekomstige kantoor is dat bij elke vergadering, elke chat en elk project een deel van het team op afstand zal werken.

ES El trabajo en sí mismo está cambiando. La diferencia definitiva en la oficina del futuro puede ser que en cada reunión, en cada chat, en cada proyecto, una parte del equipo llamará de forma remota.

holandês espanhol
verandert cambiando
verschil diferencia
toekomstige futuro
kantoor oficina
vergadering reunión
chat chat
team equipo

NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd

ES La experiencia nos ha enseñado que Apple cambia el mecanismo al menos un poco con cada lanzamiento importante de iOS, y el lanzamiento de Screen Time en iOS 12 agregó una gran funcionalidad

holandês espanhol
ervaring experiencia
mechanisme mecanismo
release lanzamiento
ios ios
en y
screen screen
time time
functionaliteit funcionalidad
toegevoegd agregó

NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.

ES La tecnología digital nos rodea y evoluciona a gran velocidad. Configura y redefine el trabajo en equipo, el funcionamiento de las empresas, la gobernanza pública o incluso los vínculos entre las personas.

holandês espanhol
digitale digital
technologie tecnología
ons nos
snel velocidad
teamwerk trabajo en equipo
functioneren funcionamiento
openbaar pública
individuen personas

NL Krijg inzicht in wat er in je opslagplaatsen verandert met vergelijkingen die zijn samengevoegd of naast elkaar staan wanneer je code beoordeelt.

ES Averigua qué está cambiando en tus repositorios con una comparación unificada o en paralelo al revisar código.

holandês espanhol
opslagplaatsen repositorios
verandert cambiando
code código

NL Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.

ES Esto puede ser necesario, por ejemplo, si la ley cambia, o si cambiamos nuestro negocio de una manera que afecta a la protección de datos personales.

holandês espanhol
wet ley
activiteiten negocio
wijzigen cambia
manier manera
bescherming protección
persoonsgegevens datos personales

NL Een onbeveiligd domein is een makkelijk doelwit voor mogelijke phishing oplichting. Maar DMARC verandert alles.

ES Un dominio desprotegido es un blanco fácil para las posibles estafas de phishing. Pero DMARC lo cambia todo.

holandês espanhol
mogelijke posibles
phishing phishing
oplichting estafas
dmarc dmarc

Mostrando 50 de 50 traduções