NL De dynamiek onder controle houden zonder de controle te verliezen is waar de wizardFX Compressor voor dient. Het past luide en rustige passages aan en zorgt voor meer punch voor ritme-instrumenten.
Traduzir "punch" para espanhol
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "punch" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de punch
holandês
espanhol
ES El nuevo WizardFX Compressor te garantiza un control óptimo de la dinámica . Podrás ajustar cómodamente los pasajes más altos y más bajos, consiguiendo así una intensidad y potencia en los instrumentos de ritmo extraordinarias.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dynamiek | dinámica |
| controle | control |
| en | y |
| onder | bajos |
| instrumenten | instrumentos |
| ritme | ritmo |
NL 2e snelste tijd op Tiger Punch (1:50) 23 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Tiger Punch (1:50) 23 de octubre de 2021
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| oktober | octubre |
NL 3e snelste tijd op 1st Punch! (1:07) 27 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en 1st Punch! (1:07) 27 de octubre de 2021
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| oktober | octubre |
NL 2e snelste tijd op Boro gut punch (3:42) 27 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Boro gut punch (3:42) 27 de octubre de 2021
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| oktober | octubre |
NL Toegegeven, deze in-ears hebben niet echt de punch of de aanwezigheid van sommige duurdere oortelefoons, maar ze zijn zeker goed genoeg
ES Por supuesto, estos auriculares internos no tienen el impacto o la presencia de algunos auriculares más caros, pero ciertamente son lo suficientemente buenos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanwezigheid | presencia |
| oortelefoons | auriculares |
| genoeg | suficientemente |
NL Hij biedt niet zoveel kracht als de tafellampluidspreker, maar is veelzijdiger qua plaatsing, waardoor hij beter in je huis past en hij levert nog steeds veel punch voor zijn prijs van minder dan £ 100.
ES No ofrece tanta potencia como el altavoz de lámpara de mesa, pero es más versátil en términos de ubicación, lo que le permite integrarse mejor en su hogar y aún ofrece mucho impacto por su precio de menos de £ 100.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kracht | potencia |
| plaatsing | ubicación |
| beter | mejor |
| huis | hogar |
| en | y |
| prijs | precio |
NL Opvallend iPad Mini 6-lek suggereert dat Apple een in-display Touch ID en punch-hole camera zal introduceren
ES La llamativa fuga de iPad Mini 6 sugiere que Apple debutará con Touch ID en pantalla y una cámara perforada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mini | mini |
| suggereert | sugiere |
| touch | touch |
| en | y |
| camera | cámara |
| lek | fuga |
| display | pantalla |
NL Ten tweede, hoewel het "stereoluidsprekers" op het specificatieblad bevat, mist het de helderheid en punch die je zou verwachten
ES En segundo lugar, aunque cuenta con "altavoces estéreo" en la hoja de especificaciones, carece de la claridad y la fuerza que cabría esperar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | aunque |
| mist | carece |
| helderheid | claridad |
| en | y |
| verwachten | esperar |
NL De 2019-update van de View 20, de nieuwste punch-hole-telefoon van minder dan £ 400 van Honor, heeft smarts met vier cameras, een batterij die de
ES La actualización de 2019 del View 20, el último teléfono con muesca perforada de menos de £ 400 de Honor tiene inteligencia de cámara cuádruple,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| update | actualización |
| telefoon | teléfono |
NL Je hoort wel altijd muziek op de achtergrond van het gesprek, want ze kan niet zonder! Met twee kinderen vindt ze nog steeds tijd (en energie) om te gaan rennen of om een knock-out punch af te leveren in de boksarena.
ES Siempre oirás música de fondo en la llamada, ¡ya que no puede vivir sin ella! Con dos hijos, aún encuentra tiempo (y energía) para salir a correr o dar un golpe de gracia en el boxeo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| muziek | música |
| achtergrond | fondo |
| gesprek | llamada |
| kinderen | hijos |
| vindt | encuentra |
| en | y |
| energie | energía |
| rennen | correr |
NL De compressor zorgt voor een rijke punch of - verder opgedraaid - voor typische analoge vervorming
ES El compresor proporciona un excelente punch o, si se aumenta la intensidad, una distorsión analógica típica
| holandês | espanhol |
|---|---|
| analoge | analógica |
| vervorming | distorsión |
| compressor | compresor |
NL Toch is de rand echt minimaal, terwijl de punch-hole camera dinky en niet opdringerig is, en Oppo heeft niet gekozen voor een dubbele camera aan de voorkant, dus het is niet de grotere zwarte balk die je op de Huawei P40 Pro
ES Aún así, el bisel es realmente mínimo, mientras que la cámara perforada es pequeña y no molesta, además de que Oppo no ha optado por una cámara frontal doble, por lo que no es la barra negra de mayor escala que verá en el Huawei P40 Pro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echt | realmente |
| minimaal | mínimo |
| camera | cámara |
| en | y |
| gekozen | optado |
| zwarte | negra |
| balk | barra |
| huawei | huawei |
| oppo | oppo |
NL Hoe graag we ook de originele Find X-camera op zijn plaats zagen bewegen, dat indrukwekkende staaltje techniek is opgelost in de Find X2 Pro met een simpele punch-hole camera.
ES Por mucho que nos encantó ver cómo la cámara original del Find X se movía en su lugar, ese impresionante ejemplo de ingeniería se resolvió en el Find X2 Pro con una simple cámara perforada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| originele | original |
| plaats | lugar |
| indrukwekkende | impresionante |
| techniek | ingeniería |
| x | x |
| simpele | simple |
| camera | cámara |
NL Het is een van die geniepige planten die er vrij normaal uitzien, maar een zware punch levert die op alle juiste knopjes drukt
ES Es una de esas plantas que parecen normales pero que esconden un golpe que te deja alucinando
| holandês | espanhol |
|---|---|
| planten | plantas |
NL Het behoudt de citroen-achtige smaak van Sir Jack en heeft een krachtige punch met een ontspannende, cerebrale high.
ES Conserva la acidez del limón de la Sir Jack y produce efectos contudentes con ese colocón relajante y cerebral.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| behoudt | conserva |
| jack | jack |
| en | y |
| ontspannende | relajante |
| citroen | limón |
NL Passion Fruit Punch houdt je voorraadpotten lang gevuld. Haar ongelooflijke productiviteit maakt haar een geweldige kandidaat voor het maken van hoogwaardige hasj en extracten.
ES La Passion Fruit Punch mantendrá tus reservas de cogollos llenas durante mucho tiempo. Su extraordinaria productividad la convierte en una gran candidata para hacer hachís y extractos de alta calidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| productiviteit | productividad |
| en | y |
NL Wil je een indica die er echt uitspringt en die je niet teleurstelt? Dan is Purple Punch van Zamnesia een uitstekende keus!
ES Si quieres una índica realmente excepcional y que no te decepcione, ¡la Purple Punch de Zamnesia es una opción magnífica!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echt | realmente |
| en | y |
| uitstekende | excepcional |
| keus | opción |
| zamnesia | zamnesia |
NL *** Limited Edition *** Van ZZ Punch ervaar je na een paar hijsjes al een stevige couch-lock of kruip je naar de koelkast om je vreetkick te stillen. De perfecte strain om van te genieten als je een avondje voor...
ES *** Edición limitada *** La ZZ Punch te dejará pegado al sofá con unas pocas caladas (excepto por alguna incursión a la cocina para buscar comida). Fuma esta cepa al final del día para...
NL Do-Si-Dos Punch is de nieuwste soort die voortvloeit uit de samenwerking tussen Advanced Seeds en Zamnesia
ES La Do-Si-Dos Punch es el fruto de la última colaboración entre Advanced Seeds y Zamnesia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| samenwerking | colaboración |
| advanced | advanced |
| seeds | seeds |
| en | y |
| nieuwste | última |
| zamnesia | zamnesia |
NL Purple Punch: Smaak, Kracht En Schoonheid — Alles In Één
ES Las Mejores Variedades De Cannabis Para El Método Screen Of Green (ScrOG)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alles | todo |
NL Dus hoewel het 50Hz low-end quotum van de JBL Bar 5.0 redelijk is voor low-end punch, kan het dit niet verdelen met een behoorlijk bioscoopgevoelige, filmtastische keelslag van een aparte sub
ES Entonces, si bien la cuota de 50Hz de gama baja de JBL Bar 5.0 es decente para la potencia de gama baja, no puede distribuir esto con la bofetada gutural de cine de un subwoofer separado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bar | bar |
| verdelen | distribuir |
| aparte | separado |
| jbl | jbl |
NL De A52 is ook niet zo helder en claimt een piekhelderheid van 800 nits, dus hij heeft niet echt de punch voor buiten als die vlaggenschipmodellen, maar hij presteert nog steeds goed
ES El A52 tampoco es tan brillante, con un brillo máximo de 800 nits, por lo que no tiene la potencia exterior como esos modelos insignia, pero aún así funciona bien
| holandês | espanhol |
|---|---|
| presteert | funciona |
| goed | bien |
NL In plaats daarvan krijg je veel bas, veel helderheid en punch uit de high-end, zonder de subtiele details in een mix te verliezen.
ES En cambio, obtienes muchos graves, mucha claridad y fuerza de la gama alta, sin perder los detalles sutiles en una mezcla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| krijg | obtienes |
| helderheid | claridad |
| en | y |
| zonder | sin |
| subtiele | sutiles |
| details | detalles |
| mix | mezcla |
| verliezen | perder |
| high | alta |
NL Het is visueel beter dan apparaten in de Forerunner- of Vivoactive-categorieën - dus als je denkt dat die apparaten niet de punch of levendigheid hebben die je wilt, zul je het hier zeker krijgen
ES Es mejor, visualmente, que los dispositivos de las categorías Forerunner o Vivoactive, por lo que si cree que esos dispositivos no tienen la fuerza o la vitalidad que desea, seguramente lo obtendrá aquí
| holandês | espanhol |
|---|---|
| visueel | visualmente |
| beter | mejor |
| apparaten | dispositivos |
| denkt | cree |
| hier | aquí |
NL Wat betreft helderheid en kleur, er is hier genoeg punch
ES En cuanto a brillo y color, aquí hay mucha fuerza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helderheid | brillo |
| en | y |
| kleur | color |
| genoeg | mucha |
| wat | cuanto |
NL Het is niet duidelijk of een under-display camera zoals de Samsung Galaxy Z Fold 3 zal worden gebruikt of een punch-hole camera .
ES No está claro si se usará una cámara debajo de la pantalla como el Samsung Galaxy Z Fold 3 o una cámara perforada .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| duidelijk | claro |
| camera | cámara |
| display | pantalla |
| z | z |
NL Dus is de punch-hole hier om te blijven? Welnu, er is uiteindelijk een einde gemaakt aan ontwerpen voor slider-telefoons en het lijkt de huidige norm te zijn.
ES Entonces, ¿el agujero perforado está aquí para quedarse? Bueno, en última instancia, se ha visto el fin de los diseños de teléfonos deslizantes y parece ser la norma actual.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwerpen | diseños |
| en | y |
| huidige | actual |
| norm | norma |
| telefoons | teléfonos |
NL Ten tweede, hoewel het "stereoluidsprekers" op het specificatieblad bevat, mist het de helderheid en punch die je zou verwachten
ES En segundo lugar, aunque cuenta con "altavoces estéreo" en la hoja de especificaciones, carece de la claridad y la fuerza que cabría esperar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | aunque |
| mist | carece |
| helderheid | claridad |
| en | y |
| verwachten | esperar |
NL De compressor zorgt voor een rijke punch of - verder opgedraaid - voor typische analoge vervorming
ES El compresor proporciona un excelente punch o, si se aumenta la intensidad, una distorsión analógica típica
| holandês | espanhol |
|---|---|
| analoge | analógica |
| vervorming | distorsión |
| compressor | compresor |
NL De dynamiek onder controle houden zonder de controle te verliezen is waar de wizardFX Compressor voor dient. Het past luide en rustige passages aan en zorgt voor meer punch voor ritme-instrumenten.
ES El nuevo WizardFX Compressor te garantiza un control óptimo de la dinámica . Podrás ajustar cómodamente los pasajes más altos y más bajos, consiguiendo así una intensidad y potencia en los instrumentos de ritmo extraordinarias.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dynamiek | dinámica |
| controle | control |
| en | y |
| onder | bajos |
| instrumenten | instrumentos |
| ritme | ritmo |
NL Moto G100: Dual punch-hole cameras aan de voorkant naar de hoek
ES Moto G100: cámaras frontales de doble agujero perforado en la esquina
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dual | doble |
| hoek | esquina |
| cameras | cámaras |
NL Moto G200: Single punch-hole camera naar het midden
ES Moto G200: cámara de un solo agujero perforado al centro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| camera | cámara |
| midden | centro |
NL Voor videokijkers is de ervaring wat beter, omdat ze de telefoon wat losser kunnen vasthouden en het gevirtualiseerde Dolby Atmos-effect echt wat punch aan het geluid toevoegt.
ES Para los que ven vídeos, la experiencia es bastante mejor, ya que con un agarre más suelto y ese efecto Dolby Atmos virtualizado realmente añade algo de punch al audio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ervaring | experiencia |
| beter | mejor |
| en | y |
| echt | realmente |
| toevoegt | añade |
| effect | efecto |
NL Toegegeven, deze in-ears hebben niet echt de punch of de aanwezigheid van sommige duurdere oortelefoons, maar ze zijn zeker goed genoeg
ES Por supuesto, estos auriculares internos no tienen el impacto o la presencia de algunos auriculares más caros, pero ciertamente son lo suficientemente buenos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanwezigheid | presencia |
| oortelefoons | auriculares |
| genoeg | suficientemente |
NL Samsung regelt de zaken een stuk beter en we kunnen niet zeggen dat de punch-hole camera voor problemen heeft gezorgd
ES Samsung maneja las cosas mucho mejor y no podemos decir que la cámara perforadora nos haya causado algún problema
| holandês | espanhol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| zaken | cosas |
| beter | mejor |
| camera | cámara |
| problemen | problema |
NL Met name Toyotas JBL-systeem lijkt meer punch en diepte van geluid te hebben, maar de Bose in de Mazda loopt niet ver achter
ES En particular, el sistema JBL de Toyota parece tener un mayor golpe y profundidad de sonido, pero el Bose en el Mazda no está muy lejos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijkt | parece |
| en | y |
| diepte | profundidad |
| geluid | sonido |
| ver | lejos |
| systeem | sistema |
| jbl | jbl |
| mazda | mazda |
NL Je hoort wel altijd muziek op de achtergrond van het gesprek, want ze kan niet zonder! Met twee kinderen vindt ze nog steeds tijd (en energie) om te gaan rennen of om een knock-out punch af te leveren in de boksarena.
ES Siempre oirás música de fondo en la llamada, ¡ya que no puede vivir sin ella! Con dos hijos, aún encuentra tiempo (y energía) para salir a correr o dar un golpe de gracia en el boxeo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| muziek | música |
| achtergrond | fondo |
| gesprek | llamada |
| kinderen | hijos |
| vindt | encuentra |
| en | y |
| energie | energía |
| rennen | correr |
NL Maar nogmaals, de laatste is nog niet helemaal vastgelopen of is nog niet volwassen geworden, dus is de punch-hole hier om voor altijd te blijven?
ES Pero, de nuevo, este último aún no se ha estancado ni ha alcanzado la madurez, así que, ¿el agujero perforado aquí se quedará para siempre?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hier | aquí |
NL Dus is de punch-hole hier om te blijven? Welnu, er is uiteindelijk een einde gemaakt aan ontwerpen voor slider-telefoons en het lijkt de huidige norm te zijn
ES Entonces, ¿el agujero perforado está aquí para quedarse? Bueno, en última instancia, se ha visto el fin de los diseños de teléfonos deslizantes y parece ser la norma actual
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwerpen | diseños |
| en | y |
| huidige | actual |
| norm | norma |
| telefoons | teléfonos |
NL Terwijl eerdere Moto-apparaten, zoals de Moto One Vision, enorme punch-hole-oplossingen hadden, is de G8 over het algemeen netter netter
ES Mientras que los dispositivos Moto anteriores, como el Moto One Vision, tenían soluciones de perforación masiva, el G8 es en general más ordenado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eerdere | anteriores |
| apparaten | dispositivos |
| oplossingen | soluciones |
NL Om te beginnen is het saai dat LCD-scherm geen echte punch in kleur of helderheid heeft, terwijl de automatische helderheid overijverig is, dus het scherm kiest er meestal voor om donkerder te zijn dan nodig is
ES Para empezar, es aburrido que la pantalla LCD carezca de un toque real de color o brillo, mientras que el brillo automático es demasiado celoso, por lo que la pantalla elige ser más oscura de lo que necesita ser la mayor parte del tiempo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beginnen | empezar |
| saai | aburrido |
| echte | real |
| helderheid | brillo |
| automatische | automático |
| kiest | elige |
| lcd | lcd |
NL 1. Next Level Games Inc.: een videogameontwikkelaar uit Vancouver, Canada, opgericht in 2002. Het bedrijf was betrokken bij de ontwikkeling van spellen als de Mario Strikers-serie en Punch-Out!!
ES 1. Next Level Games Inc.: desarrollador de videojuegos fundado en 2002 con sede en Vancouver, Canadá. Esta empresa ha participado en el desarrollo de juegos tales como las series de Mario Strikers y Punch-Out!!.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opgericht | fundado |
| bedrijf | empresa |
| ontwikkeling | desarrollo |
| mario | mario |
| vancouver | vancouver |
| canada | canadá |
| serie | series |
NL Takeda kwam eerder aan het woord in vraaggesprekken over de Wii-hardware, de Wii-afstandsbediening, Punch-Out!! en het Wii U-systeem.
ES Apareció con anterioridad en: El Hardware de Wii, El mando de Wii, Punch-Out!! y La consola Wii U.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| wii | wii |
NL In het verleden werkten ze aan spellen als Super Mario Strikers (Nintendo GameCube), Mario Strikers Charged (Wii) en Punch-Out!! (Wii)
ES En el pasado, trabajaron en juegos como Super Mario Strikers (GC), Mario Strikers Charged (Wii) y Punch-Out!! (Wii)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verleden | pasado |
| spellen | juegos |
| super | super |
| mario | mario |
| en | y |
| wii | wii |
NL ArchiSnapper is een tool die architecten en aannemers helpt uren tijd te besparen met hun inspecties, veldrapporten en punch lists.
ES ArchiSnapper es una herramienta que ayuda a los arquitectos y a los contratistas a ahorrar horas de tiempo con sus inspecciones, informes de campo y listas de tareas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| architecten | arquitectos |
| en | y |
| aannemers | contratistas |
| helpt | ayuda |
| besparen | ahorrar |
NL Devialet Mania is een premium draagbare smart speaker met punch
ES Devialet Mania es un altavoz inteligente portátil de alta calidad y con pegada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| draagbare | portátil |
| smart | inteligente |
| speaker | altavoz |
NL In plaats daarvan krijg je veel bas, veel helderheid en punch uit de high-end, zonder dat de subtiele details in een mix verloren gaan.
ES En su lugar, se obtienen muchos graves, mucha claridad y garra en los agudos, sin perder los detalles sutiles de la mezcla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| daarvan | su |
| helderheid | claridad |
| en | y |
| zonder | sin |
| subtiele | sutiles |
| details | detalles |
| mix | mezcla |
| krijg | obtienen |
NL Apple iPhone 15 getipt om dezelfde hole-punch ontwerp als de aankomende iPhone 14 Pro-modellen
ES El iPhone 15 de Apple podría tener el mismo diseño de perforación que los próximos modelos de iPhone 14 Pro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| aankomende | próximos |
NL De 2019-update van de View 20, de nieuwste punch-hole-telefoon van minder dan £ 400 van Honor, heeft smarts met vier cameras, een batterij die de
ES La actualización de 2019 del View 20, el último teléfono con muesca perforada de menos de £ 400 de Honor tiene inteligencia de cámara cuádruple,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| update | actualización |
| telefoon | teléfono |
Mostrando 49 de 49 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe