NL Zoals de naam al aangeeft, is alleen de Portal Go uitgerust met een batterij, dus voor de grotere Portal+ moet u het apparaat op één locatie in uw huis of werkruimte vastzetten.
Traduzir "portal go uitgerust" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "portal go uitgerust" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de portal go uitgerust
holandês
espanhol
ES Como su nombre lo indica, solo el Portal Go está equipado con una batería, por lo que para el Portal + más grande, deberá mantener el dispositivo fijo en una ubicación en su hogar o espacio de trabajo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| aangeeft | indica |
| portal | portal |
| batterij | batería |
| werkruimte | espacio de trabajo |
| moet | deberá |
NL Als de service echter malware detecteert, is er een overzicht van de detectie zichtbaar in de portal en kan het aan een individueel apparaat worden gekoppeld door degenen die toegang hebben tot de portal.
ES Sin embargo, si el servicio detecta malware, un resumen de la detección será visible en el portal y se podrá conectar con un dispositivo individual para los que tengan acceso al portal.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| service | servicio |
| malware | malware |
| detecteert | detecta |
| detectie | detección |
| zichtbaar | visible |
| portal | portal |
| en | y |
| apparaat | dispositivo |
| toegang | acceso |
NL We zijn verheugd u te kunnen meedelen dat er binnenkort een gloednieuwe partnerportal wordt gelanceerd! Deze partnerportal wordt uw one-stop-shop voor de meest recente materialen en productinformatie.
ES Nos complace anunciar que el nuevo portal para partners pronto estará activo. Aquí podrás encontrar toda la información y material que necesites.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verheugd | complace |
| binnenkort | pronto |
| partner | partners |
| portal | portal |
| recente | nuevo |
| materialen | material |
| en | y |
| er | aquí |
| kunnen | podrás |
NL Portal-oproepen kunnen worden ontvangen op Portal-apparaten, de Messenger-app op mobiele telefoons of tablets, messenger.com of facebook.com, of op WhatsApp op mobiele telefoons
ES Las llamadas del portal se pueden recibir en los dispositivos del portal, la aplicación Messenger en teléfonos móviles o tabletas, messenger.com o facebook.com, o en WhatsApp en teléfonos móviles
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| of | o |
| tablets | tabletas |
| portal | portal |
NL De twee nieuwe producten die vandaag worden geïntroduceerd en beschikbaar zijn voor pre-order, zijn de Portal Go en de Portal+, die respectievelijk in 10-inch en 14-inch schermformaten worden geleverd
ES Los dos nuevos productos presentados y disponibles para preordenar hoy son el Portal Go y el Portal +, que vienen en tamaños de pantalla de 10 y 14 pulgadas, respectivamente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| beschikbaar | disponibles |
| portal | portal |
| respectievelijk | respectivamente |
| inch | pulgadas |
NL De Portal Go wordt op 19 oktober in de Verenigde Staten gelanceerd voor $ 199, terwijl de Portal + op dezelfde dag wordt verzonden voor $ 34 9.
ES El Portal Go se lanzará en los Estados Unidos el 19 de octubre por $ 199, mientras que el Portal + se enviará el mismo día por $ 34 9.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| portal | portal |
| oktober | octubre |
| verenigde | unidos |
| verzonden | enviar |
NL Facebook Portal Go review: de draagbare Portal is ideaal voor videogesprekken en meer
ES Revisión de Facebook Portal Go: el portal portátil es ideal para videollamadas y más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| portal | portal |
| review | revisión |
| draagbare | portátil |
| is | es |
| ideaal | ideal |
| en | y |
NL In de oorspronkelijke portal genereerden vier categorie- en subcategorieniveaus een onnoemelijk aantal classificaties, waardoor het voor de gebruiker lastig was om binnen de portal te navigeren
ES "En el portal original, cuatro niveles de categoría y subcategoría generaban un número incalculable de clasificaciones, lo que dificultaba la navegación del usuario por el portal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| portal | portal |
| en | y |
| navigeren | navegación |
| categorie | categoría |
NL Het Facebook Portal-assortiment krijgt ook een nieuwe naam. Ik zal ergens in de komende maanden "Meta Portal" worden genoemd.
ES La gama del Portal de Facebook también está cambiando de nombre. Comenzaré a llamarme "Meta Portal " en los próximos meses.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ook | también |
| komende | próximos |
| maanden | meses |
| meta | meta |
| portal | portal |
| assortiment | gama |
NL Facebook Portal Go review: de draagbare Portal is ideaal voor videogesprekken en meer
ES Revisión de Facebook Portal Go: el portal portátil es ideal para videollamadas y más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| portal | portal |
| review | revisión |
| draagbare | portátil |
| is | es |
| ideaal | ideal |
| en | y |
NL In de oorspronkelijke portal genereerden vier categorie- en subcategorieniveaus een onnoemelijk aantal classificaties, waardoor het voor de gebruiker lastig was om binnen de portal te navigeren
ES "En el portal original, cuatro niveles de categoría y subcategoría generaban un número incalculable de clasificaciones, lo que dificultaba la navegación del usuario por el portal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| portal | portal |
| en | y |
| navigeren | navegación |
| categorie | categoría |
NL Om het wachtwoord in uw cloudbediening te wijzigen, is Portal vrij eenvoudig.Eerst moet je naar je gaan Cloud Control Portal.Klik vervolgens op de Wachtwoord wijzigen Link hier.
ES Para cambiar la contraseña en su portal de control de la nube es bastante simple.Primero, necesitas ir a tu Portal de control de la nube.Luego haciendo clic en el Cambia la contraseña Enlace aquí.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wachtwoord | contraseña |
| portal | portal |
| vrij | bastante |
| eenvoudig | simple |
| eerst | primero |
| moet | necesitas |
| cloud | nube |
| link | enlace |
NL We zijn verheugd u te kunnen meedelen dat er binnenkort een gloednieuwe partnerportal wordt gelanceerd! Deze partnerportal wordt uw one-stop-shop voor de meest recente materialen en productinformatie.
ES Nos complace anunciar que el nuevo portal para partners pronto estará activo. Aquí podrás encontrar toda la información y material que necesites.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verheugd | complace |
| binnenkort | pronto |
| partner | partners |
| portal | portal |
| recente | nuevo |
| materialen | material |
| en | y |
| er | aquí |
| kunnen | podrás |
NL Bijvoorbeeld, https://client-portal.yourwebsite.com?lang=es zal uw portal in het Spaans tonen
ES Por ejemplo, https://client-portal.yourwebsite.com?lang=es mostrará tu portal en español
NL Confluence is uitgerust met best-practicesjablonen zodat je het wiel niet opnieuw hoeft uit te vinden. Ga eenvoudig aan de slag en behoud de consistentie tussen teams en projecten.
ES Confluence viene equipado con plantillas de prácticas recomendadas para que no tengas que reinventar la rueda. Empieza con facilidad y mantén la coherencia entre los equipos y los proyectos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wiel | rueda |
| en | y |
| consistentie | coherencia |
NL Ja, de RazerBlade is een "gaming" laptop, maar dat betekent ook dat hij net zo goed uitgerust is om moeiteloos met muziekproductie om te gaan.
ES Sí, el RazerBlade es un portátil para "juegos", pero eso también significa que está igualmente bien equipado para manejar sin esfuerzo la producción musical.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gaming | juegos |
| laptop | portátil |
| betekent | significa |
| uitgerust | equipado |
| moeiteloos | sin esfuerzo |
NL Hoe dan ook, deze computer is goed uitgerust en ziet er prachtig uit, maar tegen een prijs.
ES De cualquier manera, esta computadora está bien equipada y se ve hermosa, pero a un costo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| computer | computadora |
| uitgerust | equipada |
| en | y |
| ziet | ve |
| prijs | costo |
NL Bepaalde modellen van zowel Apple iPhone als Microsoft Android mobiele toestellen zijn met deze mogelijkheid uitgerust
ES Algunos modelos de dispositivos móviles Apple iPhone y Microsoft Android están equipados con esta capacidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| modellen | modelos |
| iphone | iphone |
| microsoft | microsoft |
| android | android |
| mobiele | móviles |
| toestellen | dispositivos |
| mogelijkheid | capacidad |
| uitgerust | equipados |
NL Naast al het bovenstaande is Reincubate's deskundige ondersteuningsteam uitgerust met gekwalificeerde kennis en expertise om inkomende kwesties of vragen te helpen
ES Además de todo lo anterior, el equipo de soporte experto de Reincubate está equipado con conocimientos y experiencia calificados para ayudar con cualquier problema o pregunta que se presente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| en | y |
NL Verdeel de klas in een willekeurig aantal breakout rooms uitgerust met eigen whiteboard en groepschat voor optimale samenwerking.
ES Divide la clase en un número determinado de clases equipadas con su propia pizarra y chat para una colaboración óptima.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klas | clase |
| uitgerust | equipadas |
| en | y |
| samenwerking | colaboración |
| optimale | óptima |
NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht uitgerust onze huizen daarvoor kunnen zijn.
ES (Pocket-lint) - A medida que más y más personas se acostumbran a trabajar desde casa con mucha más regularidad, muchos de nosotros estamos empezando a darnos cuenta de lo mal equipados que pueden estar nuestros hogares para ello.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| werken | trabajar |
| beginnen | empezando |
| slecht | mal |
| uitgerust | equipados |
| huizen | hogares |
| kunnen | pueden |
NL Apple heeft de derde generatie van zijn standaard AirPods aangekondigd, die zijn uitgerust met de Spatial Audio-technologie en zweetbestendigheid van
ES Apple ha anunciado la tercera generación de sus AirPods estándar, que cuentan con la tecnología Spatial Audio y la resistencia al sudor de la
| holandês | espanhol |
|---|---|
| generatie | generación |
| standaard | estándar |
| aangekondigd | anunciado |
| en | y |
| airpods | airpods |
| technologie | tecnología |
NL Hij heeft met de hand meerdere gaming-pcs gebouwd en zijn huis uitgerust met verschillende slimme apparaten
ES Ha construido múltiples PC para juegos a mano y ha equipado su hogar con una variedad de dispositivos inteligentes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | ha |
| hand | mano |
| gebouwd | construido |
| en | y |
| huis | hogar |
| slimme | inteligentes |
| apparaten | dispositivos |
| gaming | juegos |
NL Stuart sprak Michael Leet van Dyson over hoe het bedrijf negen personen in acht steden over de hele wereld heeft uitgerust om de impact van de wereldwijde pandemie op individuele blootstelling aan luchtvervuiling te begrijpen.
ES Stuart habló con Michael Leet de Dyson sobre cómo la compañía equipó a nueve personas en ocho ciudades de todo el mundo para comprender el impacto de la pandemia global en la exposición individual a la contaminación del aire.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | compañía |
| personen | personas |
| steden | ciudades |
| impact | impacto |
| pandemie | pandemia |
| individuele | individual |
| blootstelling | exposición |
| begrijpen | comprender |
| stuart | stuart |
| sprak | habló |
| michael | michael |
NL De fiets, die is uitgerust met een intelligente gyroscoop in het voorwiel, laat de fiets geloven dat hij veel sneller gaat dan hij in werkelijkheid is.
ES La bicicleta, que está equipada con un giroscopio inteligente en la rueda delantera, engaña a la bicicleta haciéndole creer que va mucho más rápido de lo que realmente es.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fiets | bicicleta |
| intelligente | inteligente |
| geloven | creer |
| gaat | va |
NL Grindr is een sociale netwerk- en chat-app voor homos, bi-, trans- en queer-mensen. Het is niet zo volledig uitgerust of mooi als bijvoorbeeld Tinder, maar het is nog steeds de nr. 1 optie voor de LGBTQ-gemeenschap.
ES Grindr es una aplicación de chat y redes sociales para personas homosexuales, bi, trans y queer. No tiene tantas funciones ni es tan bonito como, por ejemplo, Tinder, pero sigue siendo la opción número uno para la comunidad LGBTQ.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| mooi | bonito |
| tinder | tinder |
| optie | opción |
| app | aplicación |
| chat | chat |
| mensen | personas |
| bi | bi |
| trans | trans |
NL Volledig uitgerust digitaal marketingplatform voor marketingbureaus
ES Plataforma de marketing digital con todas las funciones creada para agencias de marketing.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digitaal | digital |
NL De lucht in een zoutgrot bevat veel negatieve ionen waardoor we ons na een half uur al volledig uitgerust voelen
ES Si quieres vivir una experiencia nueva y además tan beneficiosa para la salud y sobre todo, al mejor de los precios, no esperes más y hazte ya con una de nuestras ofertas en cueva de sal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| al | ya |
NL Ons team biedt een snelle levering van advies.en is uitgerust om zelfs zeer specifieke problemen aan te pakken met betrekking tot clientaccounts
ES Trabajamos juntos para crear un entorno en el que los clientes se sienten cómodos haciendo preguntas y seguramente recibirán respuestas de calidad, constructivas y soluciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| problemen | preguntas |
NL Probeer later dune bashen in een 4x4 Land Cruiser (die volledig is uitgerust met alle noodzakelijke veiligheidsvoorzieningen) en sandboarden op de zijdeachtige rode zandduinen
ES Más tarde, intente atacar las dunas en un Land Cruiser 4x4 (que está completamente equipado con todas las características de seguridad necesarias) y hacer sandboard en las sedosas dunas de arena roja
| holandês | espanhol |
|---|---|
| probeer | intente |
| later | más tarde |
| noodzakelijke | necesarias |
NL Smartphones, zie je, zijn uitgerust met LED-lampjes die te fel zijn en de kleurtemperatuur van fotos gemakkelijk kunnen vertekenen
ES Verá, los teléfonos inteligentes vienen equipados con luces LED que son demasiado brillantes y pueden sesgar fácilmente la temperatura de color de las fotos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fotos | fotos |
| gemakkelijk | fácilmente |
| kunnen | pueden |
| led | led |
NL kom uitgerust aan dankzij de uitstekende verbinding met de luchthaven
ES llegue a tiempo gracias a las excelentes conexiones desde el aeropuerto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitstekende | excelentes |
| verbinding | conexiones |
| luchthaven | aeropuerto |
NL u voelt zich helemaal uitgerust na een nacht op een matras van hoge kwaliteit en een kussen naar keuze
ES descanse con una noche de sueño reparador en un colchón de gran calidad y con la almohada que elija
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nacht | noche |
| hoge | gran |
| kwaliteit | calidad |
| en | y |
| keuze | elija |
NL De zomermodellen zijn uitgerust met speciale ventilatiesystemen
ES Los modelos de verano están equipados con sistemas especiales de ventilación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| speciale | especiales |
NL business team briefde de concepten voor de ontmoeting met klanten in het moderne kantoor uitgerust met laptopcomputer. 3571764 Stockfoto
ES El equipo de negocios informó los conceptos antes de la reunión con los clientes en la oficina moderna equipada con computadora portátil. 3571764 Foto de stock en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| concepten | conceptos |
| ontmoeting | reunión |
| moderne | moderna |
| kantoor | oficina |
NL business team briefde de concepten voor de ontmoeting met klanten in het moderne kantoor uitgerust met laptopcomputer. Pro Foto
ES El equipo de negocios informó los conceptos antes de la reunión con los clientes en la oficina moderna equipada con computadora portátil. Foto Pro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| concepten | conceptos |
| ontmoeting | reunión |
| moderne | moderna |
| kantoor | oficina |
| foto | foto |
NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.
ES El 78% de los padres se sienten preparados para ayudar a sus hijos con las tareas escolares durante la pandemia, pero la mayoría dijo que los recursos adicionales ayudarían.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ouders | padres |
| kind | hijos |
| pandemie | pandemia |
| maar | pero |
NL ENERGICA EGO IN SPORT BLACK UITGERUST MET WINDFORM® RACING KIT
ES ENERGICA EGO EN SPORT BLACK EQUIPADA CON EL KIT RACING WINDFORM®
| holandês | espanhol |
|---|---|
| black | black |
| sport | sport |
NL van de badkamers (douches en kranen) zijn uitgerust met waterbespaarders
ES de los cuartos de baño (duchas y grifos) están equipados con reguladores de salida
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Hotel uitgerust met 440 zonnepanelen
ES Hotel equipado con 440 paneles solares
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| met | con |
NL Ordorite is een volledig uitgerust platform voor het beheer van detailhandelsbestellingen die zowel winkelgebaseerde...
ES Ordorite es una plataforma completa de gestión de pedidos minoristas que integra ventas e inventario online y en tienda...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volledig | completa |
| platform | plataforma |
| beheer | gestión |
NL Zodat iedereen zijn/of haar geluk kan vinden, wordt ieder model aangeboden met een breed assortiment verwisselbare banden, uitgerust met een inzetsluiting die dezelfde kleur heeft als de kast.
ES Para que todo el mundo pueda disfrutarlo, cada modelo se ofrece con una amplia gama de correas intercambiables dotadas de cierres desplegables diseñados a juego con el color de la caja.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| model | modelo |
| aangeboden | se ofrece |
| breed | amplia |
| assortiment | gama |
| banden | correas |
NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken zijn uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge oplaadt door polsbewegingen (geen batterij benodigd)
ES Los movimientos mecánicos denominados "automáticos" están equipados con una masa oscilante que recarga el reloj mediante los movimientos de la muñeca (no necesita pila)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatische | automáticos |
| gewicht | masa |
| horloge | reloj |
NL De syntaxis is vergelijkbaar met die van C++, maar is uitgerust met een verscheidenheid aan moderne oplossingen.
ES La sintaxis es similar a la de la familia C++, pero está equipada en una variedad de soluciones modernas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| syntaxis | sintaxis |
| vergelijkbaar | similar |
| c | c |
| verscheidenheid | variedad |
| moderne | modernas |
| oplossingen | soluciones |
NL Deze nieuwe versie van PrestaShop is perfect uitgerust om maximale veiligheid, prestaties en stabiliteit in uw online winkel te verschaffen.
ES Esta nueva versión de PrestaShop está perfectamente equipada para ofrecer máxima seguridad, rendimiento y estabilidad a tu tienda online.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| versie | versión |
| prestashop | prestashop |
| perfect | perfectamente |
| uitgerust | equipada |
| maximale | máxima |
| veiligheid | seguridad |
| prestaties | rendimiento |
| en | y |
| stabiliteit | estabilidad |
| online | online |
| winkel | tienda |
NL Volledig uitgerust Mutli Huurders Controle Paneel
ES Panel de control de tenencia mutua con todas las funciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| controle | control |
| paneel | panel |
NL Ten eerste zorgt de regelgeving ervoor dat chauffeurs goed uitgerust zijn bij het besturen van hun voertuig, om zowel hun eigen veiligheid als die van andere weggebruikers te beschermen
ES En primer lugar, garantiza que los conductores se encuentran descansados al utilizar sus vehículos, a fin de proteger su propia seguridad y la de otros usuarios de la carretera
| holandês | espanhol |
|---|---|
| chauffeurs | conductores |
| andere | otros |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
ES Aunque los tacógrafos analógicos se han empleado desde la década de los 50, desde 2006, todos los vehículos fabricados en la UE deben incluir un tacógrafo digital por ley.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| analoge | analógicos |
| voertuigen | vehículos |
| eu | ue |
| digitale | digital |
NL Elk nieuw voertuig moet vanaf die maand worden uitgerust met een slimme digitale tachograaf
ES Desde ese mes, todos los vehículos nuevos deberán incluir un tacógrafo inteligente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuw | nuevos |
| moet | deberá |
| maand | mes |
| slimme | inteligente |
NL Om deze services te kunnen ontvangen, moet uw systeem zijn verbonden met een smartphone of zijn uitgerust met een SIM-kaart inclusief data
ES Para recibir estos servicios, el dispositivo tiene que estar conectado a un smartphone o tener una tarjeta SIM que incluya datos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| services | servicios |
| ontvangen | recibir |
| moet | tiene que |
| systeem | dispositivo |
| verbonden | conectado |
| smartphone | smartphone |
| data | datos |
| kaart | tarjeta |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uitgerust volledig uitgerust platform was uitgerust perfect uitgerust hotel uitgerust allemaal uitgerust standaard uitgerust producten uitgerust volledig uitgerust uitgerust met vijf vier uitgerust installatiewerkzaamheden worden uitgerust dwarssnijder worden uitgerust uitgerust met dynamisch swytch is uitgerust teamgenoot heeft uitgerust uitgerust met airconditioning schaars uitgerust zou ouders denkt uitgerust uitgerust voelen volledig uitgerust digitaal black uitgerust met zomermodellen zijn uitgerust energica motorfietsen uitgerust levensmiddelen en uitgerust drone is uitgerust uitgerust met oogkleppen tv ook uitgerust hoofdsensor is uitgerust vaporizer is uitgerust uitgerust met anc venu is uitgerust hij is uitgerust hij zo uitgerust astro zelfs uitgerust portal portal cloud control gepersonaliseerde portal facebook portal servicedesk portal biedt self service portal portal tv gebruiken portal partner portal hostwinds cloud portal cloud portal supplier portal cloud control portal dynamische portal cloud portal –
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe