"plant meer behoefte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Controleer de vochtigheid met je vinger. Steek je vinger tot aan de eerste knokkel in de aarde rondom je plant. Als de aarde koel, vochtig of nat aanvoelt heeft de plant voldoende water. Als hij droog aanvoelt, heeft de plant mogelijk meer water nodig.
ES Prueba la humedad con el dedo. Mete el dedo en la tierra, alrededor de la planta, hasta llegar al primer nudillo. Si la tierra se siente fresca, húmeda o mojada, tiene suficiente agua. Si se siente seca, quizás necesite más agua.[3]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vochtigheid | humedad |
| vinger | dedo |
| aarde | tierra |
| rondom | alrededor |
| plant | planta |
| voldoende | suficiente |
| droog | seca |
| nodig | necesite |
| mogelijk | quizás |
NL Dit komt doordat de behoefte van een plant kan variëren afhankelijk van hoe hij groeit, de omgeving, de grondsoort en meer
ES Esto se debe a que las necesidades de una planta pueden variar según cómo la cultives, el entorno, el tipo de suelo y mucho más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| behoefte | necesidades |
| plant | planta |
| variëren | variar |
| omgeving | entorno |
NL Water geven op basis van de behoefte van de plant
ES Suministrar agua en base a las necesidades de la planta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| water | agua |
| basis | base |
| behoefte | necesidades |
| plant | planta |
NL Als een plant bijvoorbeeld oorspronkelijk uit een tropisch gebied komt en jij in een zacht klimaat woont, dan zul je deze plant veel meer water moeten geven dan planten die van nature in jouw omgeving voorkomen.[1]
ES Por ejemplo, si una planta es nativa de una región tropical y vives en un ambiente semiárido, necesitarás regarla mucho más que a las plantas nativas de tu región.[1]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tropisch | tropical |
NL bloemmotief met exotische bloemen en bladeren, gespleten blad philodendron plant, monstera plant, jungle planten lijntekeningen op trendy achtergrond
ES patrón floral con flores y hojas exóticas, planta de filodendro de hoja dividida, planta de monstera, arte lineal de plantas de la jungla sobre fondo de moda
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| blad | hoja |
| trendy | de moda |
| achtergrond | fondo |
NL tropisch bos art deco behang. bloemmotief met exotische bloemen en bladeren, gespleten blad philodendron plant, monstera plant, jungle planten lijntekeningen op trendy achtergrond. vectorillustratie. Pro Vector
ES papel tapiz art deco de bosque tropical. patrón floral con flores y hojas exóticas, planta de filodendro de hoja dividida, planta de monstera, arte lineal de plantas de la jungla sobre fondo de moda. ilustración vectorial. Vector Pro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tropisch | tropical |
| bos | bosque |
| en | y |
| blad | hoja |
| trendy | de moda |
| achtergrond | fondo |
NL Plant koriander niet in de zomer, aangezien de hitte ervoor zal zorgen dat je plant te snel gaan bloeien
ES Evita hacerlo en verano ya que el calor puede causar que tus plantas florezcan prematuramente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | plantas |
| zomer | verano |
| hitte | calor |
| je | tus |
NL Als je koriander in je tuin plant, test de aarde dan eerst met een pH-testkit. Als je de aarde moet neutraliseren, doe je er compost doorheen voordat je de koriander plant.[13]
ES Si vas a plantarlo en tu jardín, prueba primero la tierra con un kit de análisis del pH. Si debes neutralizar la tierra, usa un rastrillo para mezclarla con compost antes de plantar.[13]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tuin | jardín |
| test | prueba |
| aarde | tierra |
NL Deimos is een zelfbloeiende Cannabis plant met Norhtern Lights genen. Deimos is gedurende 7 generaties via inteelt geteeld om haar volledig autobloeiend te maken. Dit is een geweldige plant van Buddha Seeds
ES Deimos es una variedad autofloreciente de Cannabis con genéticas de la Northern Light como las principales. La Deimos ha sido cruzada durante 7 generaciones para convertirla totalmente en autofloreciente. Excelente variedad de Buddha Seeds
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| generaties | generaciones |
| volledig | totalmente |
| seeds | seeds |
NL Quasar is een hybride plant tussen een pure India en een terug gekruiste Sativa in. Quasar is een niet autobloeiende Cannabis plant van Buddha Seeds en ze is de perfecte balans tussen Indica en Sativa.
ES La Quasar en un híbrido entre una Indica pura y una múltiplemente cruzada Sativa. Quasar es una variedad no autofloreciente de Buddha Seeds y es el equilibrio perfecto entre Indica y Sativa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| hybride | híbrido |
| pure | pura |
| en | y |
| sativa | sativa |
| niet | no |
| seeds | seeds |
| perfecte | perfecto |
| balans | equilibrio |
NL De plant heeft genen van Afghaan en Skunk en groeit uit tot een hoge plant met dikke takken en een dikke stam
ES Con sus genes afganos y de Skunk, es una planta alta con ramas y tallos gruesos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | planta |
| heeft | es |
| genen | genes |
| en | y |
| takken | ramas |
NL Toxic, feminized, Ripper Seeds' nieuwste plant, werd gecreëerd met het doel een zeer productieve plant te verkrijgen met grote trichomen en een intense high
ES La Toxic, feminizada, de Ripper Seeds es su producto más reciente, creada con el objeto de lograr una planta extremadamente productiva, con grandes tricomas y un intenso subidón
| holandês | espanhol |
|---|---|
| feminized | feminizada |
| seeds | seeds |
| plant | planta |
| gecreëerd | creada |
| grote | grandes |
| en | y |
| intense | intenso |
NL Door hun superstabiele Northern Lights te kruisen met een Power Plant, creëerden ze een kleine plant met een bloeitijd van 8-9 weken en hoge opbrengsten van 500-600 gram
ES Mediante el cruce de la Northern Lights con una Power Plant, se ha creado una pequeña planta de 80-100cm de altura, un periodo de floración de 8-9 semanas y una cosecha de 500-600g
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kruisen | cruce |
| plant | planta |
| kleine | pequeña |
| weken | semanas |
| en | y |
| hoge | altura |
NL De wortel van de Calamus plant heeft een stimulerende en aphrodisierende werking. Calamus is in het verleden vaak toegevoegd aan wijn en absinth. De botanische naam van Calamus is 'Acorus calamus' en deze plant is ook bekend onder de naam Sweet Flag.
ES Conocido con el nombre de Cálamo aromático, el calamus ha sido una hierba muy apreciada en Europa desde la Edad Media.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bekend | conocido |
NL Iedereen die marihuana kweekt, kent het gevoel: Je krijgt een aardige hoeveelheid toppen bij de oogst, maar als je je plant oogst, gooi je het meeste van de plant weg, zoals de bladeren en de...
ES Cualquier cultivador de marihuana conoce la sensación: mientras recortas tus plantas, te vas a deshacer de la mayor parte de ellas. ¡Qué desperdicio! Pero no te preocupes: el cannabis es muy...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| marihuana | marihuana |
| kent | conoce |
| gevoel | sensación |
| plant | plantas |
NL Plant koriander niet in de zomer, aangezien de hitte ervoor zal zorgen dat je plant te snel gaan bloeien
ES Evita hacerlo en verano ya que el calor puede causar que tus plantas florezcan prematuramente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | plantas |
| zomer | verano |
| hitte | calor |
| je | tus |
NL Als je koriander in je tuin plant, test de aarde dan eerst met een pH-testkit. Als je de aarde moet neutraliseren, doe je er compost doorheen voordat je de koriander plant.[13]
ES Si vas a plantarlo en tu jardín, prueba primero la tierra con un kit de análisis del pH. Si debes neutralizar la tierra, usa un rastrillo para mezclarla con compost antes de plantar.[13]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tuin | jardín |
| test | prueba |
| aarde | tierra |
NL Door uit te kijken naar tekenen van te veel water, te weinig water te vermijden en onderzoek te doek naar de betreffende plant bent je beter uitgerust om te bepalen hoeveel water een plant nodig heeft.
ES Al buscar señales de exceso de agua, evitar el riego insuficiente, e investigar la planta específica sobre la cual surge el dilema, estarás mejor equipado para determinar cuánta agua necesita una planta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kijken | buscar |
| water | agua |
| vermijden | evitar |
| en | e |
| onderzoek | investigar |
| plant | planta |
| beter | mejor |
| uitgerust | equipado |
| hoeveel | cuánta |
NL Als je in een gemiddeld klimaat woont, doe dan onderzoek naar de specifieke plant (in het bijzonder of de plant vruchten geeft) om te bepalen of hij voldoende water krijgt.
ES Si estás en un ambiente templado, investiga sobre la planta en específico (especialmente si es frutal o vegetal) para verificar que recibe suficiente agua.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderzoek | investiga |
| specifieke | específico |
| voldoende | suficiente |
| water | agua |
NL Kantel de houder van de plant of graaf omlaag naar de wortels van de plant
ES Inclina el contenedor de la planta o cava hasta el fondo de la planta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | planta |
NL Kijk uit naar groene, gele en bruine bladeren die van de plant af vallen. Als de aarde vochtig is en je merkt dat er bladeren van de plant af vallen, dan geef je mogelijk teveel water. Geef in dat geval minder water.[8]
ES Busca hojas verdes, amarillas y marrones que caigan de la planta. Si el suelo está húmedo y notas que se caen las hojas de la planta, tal vez estés regándola demasiado. En este caso, riega menos.[9]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groene | verdes |
| bladeren | hojas |
| plant | planta |
| vallen | caen |
| aarde | suelo |
| vochtig | húmedo |
| minder | menos |
NL Als u van plan bent uw Microsoft-tech te implementeren of aan te passen, of als u behoefte hebt aan een ervaren Microsoft-professional waardoor u meer dagelijks meer kunt doen, kunnen we u helpen om de talenten die u nodig hebt voor uw team te vinden.
ES Si está planeando implantar o adaptar su tecnología Microsoft, o necesita a un experto en Microsoft experimentado para ayudarle en el día a día, podemos ayudarle a lograr el talento que le hace falta en su equipo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plan | planeando |
| implementeren | implantar |
| ervaren | experimentado |
| helpen | ayudarle |
| team | equipo |
| tech | tecnología |
| microsoft | microsoft |
NL U kunt eenvoudig afzonderlijke tracks maken voor muziek, intro's en outros, reclamespots en meer. Dan kun je ze naar behoefte in- en uitfaden, verplaatsen, niveaus aanpassen, noem maar op.
ES Puedes crear fácilmente pistas separadas para la música, intros y outros, spots publicitarios y más. Luego puedes desvanecerlos dentro y fuera según sea necesario, moverlos, ajustar los niveles, lo que quieras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudig | fácilmente |
| tracks | pistas |
| muziek | música |
| s | s |
| en | y |
| meer | más |
| behoefte | necesario |
| niveaus | niveles |
| afzonderlijke | separadas |
NL Met deze installaties kan OVH zijn meer dan een miljoen klanten ondersteunen in hun behoefte aan wereldwijde aanwezigheid, en voldoen aan de groeiende vraag naar uitbestede digitale infrastructuren over heel de wereld.
ES El campus acogerá a un total de 1500 personas de aquí a 2020.
NL Bedrijven die behoefte hebben aan geavanceerde toevoeging, rapportagetools en gedelegeerde administratie, hier vindt u meer info over Keeper Enterprise.
ES Para negocios que necesitan herramientas avanzadas de aprovisionamiento, informes y administración delegada, conozca más sobre Keeper Enterprise.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geavanceerde | avanzadas |
| en | y |
| administratie | administración |
| meer | más |
NL Voor degenen die behoefte hebben aan een meer omvattend project management tool is er MeisterTask, een intuïtieve online project manager die naadloos integreert met MindMeister.
ES Para quienes necesitan una herramienta más completa para gestionar sus proyectos, existe MeisterTask: un gestor de proyectos en línea, intuitivo, que se integra perfectamente con MindMeister.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| project | proyectos |
| online | en línea |
| naadloos | perfectamente |
| integreert | integra |
| er | existe |
NL "Door het benaderen van prospecten die echt behoefte hebben aan ons product, hebben wij 90% meer vergaderingen kunnen regelen. Onze vertegenwoordigers zouden dit niet kunnen zonder de kennis van Badger"
ES "El 90% de las reuniones tienen éxito cuando ofreces a un posible cliente un producto de su área de trabajo que realmente necesita. Nuestros representantes de ventas no podrían hacerlo sin Badger."
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echt | realmente |
| vergaderingen | reuniones |
| vertegenwoordigers | representantes |
NL Je servicemedewerkers en klanten hebben nu meer dan ooit de behoefte om problemen op afstand op te lossen.Gebruik IOT-connectiviteit om gegevens van slimme apparaten van je klanten uit te lezen
ES Ahora más que nunca es que los clientes y agentes de campo buscan resolver cualquier tema de forma remota
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| nu | ahora |
| ooit | nunca |
NL Meer recent, CySEC hebben de behoefte gevoeld om herhalen en verduidelijking van de eis
ES Más recientemente, CySEC han sentido la necesidad de reiterar y aclarar el requisito
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recent | recientemente |
| behoefte | necesidad |
| en | y |
| eis | requisito |
| cysec | cysec |
NL Ongeacht uw behoefte of budget, we hebben enkele van de beste beschikbare monitoren geselecteerd. Ontdek schermen van Philips, Dell, Samsung en meer.
ES Independientemente de su necesidad o presupuesto, hemos seleccionado algunos de los mejores monitores disponibles. Explore pantallas de Philips, Dell,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ongeacht | independientemente |
| behoefte | necesidad |
| budget | presupuesto |
| enkele | algunos |
| beschikbare | disponibles |
| geselecteerd | seleccionado |
| ontdek | explore |
| philips | philips |
NL U kunt eenvoudig afzonderlijke tracks maken voor muziek, intro's en outros, reclamespots en meer. Dan kun je ze naar behoefte in- en uitfaden, verplaatsen, niveaus aanpassen, noem maar op.
ES Puedes crear fácilmente pistas separadas para la música, intros y outros, spots publicitarios y más. Luego puedes desvanecerlos dentro y fuera según sea necesario, moverlos, ajustar los niveles, lo que quieras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudig | fácilmente |
| tracks | pistas |
| muziek | música |
| s | s |
| en | y |
| meer | más |
| behoefte | necesario |
| niveaus | niveles |
| afzonderlijke | separadas |
NL Je zult er misschien niet al te veel behoefte aan hebben tijdens een run van 5 km, maar meer dan 50 km fietsen is een ander probleem
ES Es posible que no lo necesite demasiado en una carrera de 5 km, pero un ciclo de más de 50 km es otro problema
| holandês | espanhol |
|---|---|
| misschien | posible |
| probleem | problema |
| km | km |
NL Ongeacht uw behoefte of budget, we hebben enkele van de beste beschikbare monitoren geselecteerd. Ontdek schermen van Philips, Dell, Samsung en meer.
ES Independientemente de su necesidad o presupuesto, hemos seleccionado algunos de los mejores monitores disponibles. Explore pantallas de Philips, Dell,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ongeacht | independientemente |
| behoefte | necesidad |
| budget | presupuesto |
| enkele | algunos |
| beschikbare | disponibles |
| geselecteerd | seleccionado |
| ontdek | explore |
| philips | philips |
NL We houden ook van de toevoeging van de statiefbevestiging eronder, waarmee je de camera voor meer avontuurlijk gebruik kunt gebruiken als je daar behoefte aan hebt.
ES También nos gusta la adición de la montura de trípode debajo que le permite usar la cámara para usos más aventureros si siente la necesidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| camera | cámara |
| we | nos |
NL De C-HR neemt dit idee over, maar weet dat je naast je behoefte aan ruimte en comfort niet wilt lijken alsof je het leven volledig hebt opgegeven. Een beetje meer stijl en een beetje minder familie, zou je kunnen zeggen.
ES El C-HR toma esta idea, pero sabe que además de su necesidad de espacio y comodidad, no quiere parecer que ha renunciado por completo a la vida. Un poco más de estilo y un poco menos familiar, se podría decir.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| neemt | toma |
| idee | idea |
| ruimte | espacio |
| en | y |
| comfort | comodidad |
| lijken | parecer |
| volledig | completo |
| stijl | estilo |
NL Vergelijk aanbiedingen van meer dan 50 autoverhuurbedrijven in de V.S., filter op basis van uw locatie, budget en behoefte.
ES Compare las ofertas de más de 50 empresas de alquiler y alquiler en los EE. UU., Filtre en función de su ubicación, presupuesto y requisitos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vergelijk | compare |
| aanbiedingen | ofertas |
| s | s |
| locatie | ubicación |
| budget | presupuesto |
NL Het is een geweldige game die de behoefte aan mooie 4K HDR-beelden en Dolby Atmos overbodig maakt. Het is direct opneembaar en een duivel om weer neer te zetten. En wat meer is, je kunt het op de Tube spelen.
ES Es un juego maravilloso que prescinde de la necesidad de imágenes 4K HDR elegantes y Dolby Atmos. Es instantáneamente recuperable y un demonio para volver a dejar. Y lo que es más, puedes jugarlo en Tube.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| direct | instantáneamente |
| geweldige | maravilloso |
| beelden | imágenes |
| hdr | hdr |
| weer | volver |
NL Voor degenen die behoefte hebben aan een meer omvattend project management tool is er MeisterTask, een intuïtieve online project manager die naadloos integreert met MindMeister.
ES Para quienes necesitan una herramienta más completa para gestionar sus proyectos, existe MeisterTask: un gestor de proyectos en línea, intuitivo, que se integra perfectamente con MindMeister.
NL "Door het benaderen van prospecten die echt behoefte hebben aan ons product, hebben wij 90% meer vergaderingen kunnen regelen. Onze vertegenwoordigers zouden dit niet kunnen zonder de kennis van Badger"
ES "El 90% de las reuniones tienen éxito cuando ofreces a un posible cliente un producto de su área de trabajo que realmente necesita. Nuestros representantes de ventas no podrían hacerlo sin Badger."
NL Je servicemedewerkers en klanten hebben nu meer dan ooit de behoefte om problemen op afstand op te lossen.Gebruik IOT-connectiviteit om gegevens van slimme apparaten van je klanten uit te lezen
ES Ahora más que nunca es que los clientes y agentes de campo buscan resolver cualquier tema de forma remota
NL Als u behoefte hebt aan geavanceerde toevoeging, SSO-integratie, nalevingsrapporten en gedelegeerde administratie, lees dan meer over Keeper Enterprise.
ES Si necesita un aprovisionamiento avanzado, integración SSO, informes de conformidad o una administración delegada, descubra más sobre Keeper Enterprise.
NL Als je een B2B-bedrijf bent met een actief verkoopteam en de behoefte hebt om meer persoonlijke e-mails te automatiseren, ga dan voor Salesflare.
ES Si es una empresa B2B con un equipo de ventas activo y la necesidad de automatizar correos electrónicos más personales, entonces vaya con Salesflare.
NL De aroma's en smaken zijn meer verfijnd, maar Z & Z is tevens een meer robuuste plant en een gulle producent van toppen.
ES No solo se ha refinado su aroma y sabor, sino que la Z & Z es una planta mucho más robusta que produce flores en abundancia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| en | y |
| smaken | sabor |
| verfijnd | refinado |
| robuuste | robusta |
| plant | planta |
| z | z |
NL Opties voor kattenopvang voor elke behoefte
ES Opciones de alojamiento de gatos para todas las necesidades
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opties | opciones |
| behoefte | necesidades |
NL De meeste mensen hebben geen behoefte aan een onbeperkte muziekservice in abonnementsvorm - slechts een paar nummers.
ES La mayoría de la gente no necesita un servicio de música de suscripción ilimitada, sólo una o dos canciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onbeperkte | ilimitada |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
ES Reincubate y iPhone Backup Extractor nacieron de una pasión por ayudar a las personas a acceder y recuperar sus datos, creados a partir de la necesidad del fundador de recuperar sus datos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| helpen | ayudar |
| mensen | personas |
| openen | acceder |
| gegevens | datos |
| behoefte | necesidad |
| oprichter | fundador |
NL VSCO is van fotografie-app uitgegroeid tot een snel groeiend abonnementsbedrijf en een levendige internationale gebruikerscommunity, en heeft dus ook de behoefte aan snelle, effectieve samenwerking
ES A medida que VSCO ha pasado de ser una aplicación de fotografía a un negocio de suscripciones de rápido crecimiento y a una dinámica comunidad global de usuarios, también lo ha hecho su necesidad de una colaboración rápida y eficaz
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| internationale | global |
| effectieve | eficaz |
| samenwerking | colaboración |
| vsco | vsco |
| app | aplicación |
| fotografie | fotografía |
NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.
ES Después de evaluar sus necesidades en cuanto a rendimiento, seguridad, escalado y funciones avanzadas, estos clientes habituales de Atlassian Server tomaron la decisión de pasarse a Atlassian Cloud.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| behoefte | necesidades |
| beveiliging | seguridad |
| en | y |
| klanten | clientes |
| atlassian | atlassian |
| server | server |
| cloud | cloud |
NL Het FIDO-aanbod van OneSpan voorziet in deze zakelijke behoefte met authenticatieoplossingen die:
ES Las propuestas de FIDO de OneSpan cumplen esta necesidad de negocio con soluciones de autenticación que:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zakelijke | negocio |
| behoefte | necesidad |
| fido | fido |
NL Start nu gratis uw eigen webwinkel. Voor elke behoefte een oplossing.
ES Abre ya mismo tu tienda online. Una solución para cada necesidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| behoefte | necesidad |
| oplossing | solución |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe