Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plak" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plak" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de plak

holandês
espanhol

NL Rebelleer tegen alles wat saai is en plak overal een uniek stickerontwerp.

ES Rebélate contra el aburrimiento y pégate a tu marca con un diseño de una pegatina personalizada.

holandês espanhol
en y

NL Kies posities en kleuren voor je integreerbare widgets en kopieer en plak automatisch gegenereerde code in je website, app of helpcentrum.

ES Elige una ubicación y un color personalizados para los widgets incrustables y, acto seguido, copia y pega el código generando automáticamente en tu sitio web, aplicación o centro de ayuda.

holandês espanhol
kies elige
en y
kleuren color
widgets widgets
automatisch automáticamente
of o

NL Plak uw RSS-feed in de nieuwe voersectie van Podcasts Connect (voorheen iTunes Connect) en klik op Valideren.

ES Pegue su fuente RSS en el nueva sección de feeds de Podcasts Connect (antes iTunes Connect) y haz clic en Validar.

holandês espanhol
nieuwe nueva
en y
klik clic
valideren validar
connect connect

NL Je moet een account aanmaken, maar dan plak je gewoon je feed-URL in, kies je categorieën (net als in iTunes), en je bent klaar!

ES Tendrás que crear una cuenta, pero luego sólo tienes que pegar la URL del feed, elegir tus categorías (como en iTunes), ¡y listo!

holandês espanhol
account cuenta
aanmaken crear
kies elegir
itunes itunes
en y
klaar listo
url url

NL Kopieer en plak de volgende code voor naamsvermelding en ontvang onze Gratis Licentie. Wilt u geen Naamsvermelding geven? Ga voor Pro! voor meer gebruiksrechten zonder Naamsvermelding!

ES Copie y pegue el código siguiente para atribución obtener nuestra Licencia Gratuita. ¿No quieres proporcionar atribución? ¡Únete a Pro Para más derechos de uso sin atribución!

holandês espanhol
en y
code código
ontvang obtener
gratis gratuita
licentie licencia
geven proporcionar

NL Kies het tabblad "Execute SQL" en plak dit in het veld "SQL string":

ES Al elegir la pestaña "Ejecutar SQL", pégala en el campo "Cadena SQL":

holandês espanhol
kies elegir
tabblad pestaña
sql sql
in en
veld campo

NL Plak koppelingen naar Quip-documenten in uw Slack-kanalen om ze veilig te delen met uw team. Houd collega's dichtbij en uw werk zelfs nóg dichterbij.

ES Pegue vínculos a sus documentos de Quip en sus canales de Slack para compartirlos de forma segura con su equipo. Manténgase cerca de sus compañeros de equipo y aún más cerca de su trabajo.

holandês espanhol
delen compartirlos
s s
en y
werk trabajo
zelfs aún
documenten documentos
kanalen canales

NL Plak Salesforce Smartlinks die automatisch worden gesynchroniseerd om iedereen up-to-date te houden.

ES Pega enlaces inteligentes de Salesforce que se sincronizan automáticamente para que todo el equipo esté al día.

holandês espanhol
automatisch automáticamente
iedereen todo

NL Selecteer alle rijen, klik vervolgens rechts en kies "Kopieer rij (len) als CSV (MSExcel-compatibel)". Maak een afzonderlijk Excel-bestand, open het en plak de gekopieerde gegevens in de spreadsheet.

ES Seleccione todas las filas, luego haga clic derecho y elija "Copiar fila (s) como CSV (compatible con MSExcel)". Cree un archivo de Excel separado, ábralo y luego pegue los datos copiados en la hoja de cálculo.

holandês espanhol
rechts derecho
rij fila
csv csv
maak haga
afzonderlijk separado
compatibel compatible

NL Schakel over naar Finder en druk op ⌘ Cmd + ⇧ Shift + G om het dialoogvenster "Ga naar map" te openen, en plak dit voordat je op ⏎ Enter :

ES Cambia al Finder y presiona ⌘ Cmd + ⇧ Shift + G para abrir el cuadro de diálogo "Ir a la carpeta" y pégalo antes de ⏎ Enter :

holandês espanhol
schakel cambia
en y
ga ir
map carpeta
openen abrir
enter enter
cmd cmd
g g

NL De iOS-app wordt pas uitgevoerd als u deze goedkeurt voor gebruik op uw systeem. Open Terminal op je Mac en plak deze opdracht erin, maar druk niet op de enter-toets:

ES La aplicación de iOS no se ejecutará hasta que la apruebe para ejecutarse en su sistema. Abra Terminal en su Mac y pegue este comando, pero no presione la tecla Intro:

holandês espanhol
uitgevoerd ejecutar
terminal terminal
mac mac
en y
opdracht comando
druk presione
ios ios
toets tecla
enter intro

NL Open op macOS Terminal en plak het volgende: open /var/db/lockdown

ES En macOS, abra Terminal y pegue lo siguiente: open /var/db/lockdown

holandês espanhol
macos macos
terminal terminal
en y
het lo
var var
db db

NL Met Jimdo heb je in een paar seconden muziek op je pagina, zonder extra werk om playlists te maken. Kies een Muziek-blok, plak er een link in naar je muziek op Spotify of iTunes, publiceer je site. Klaar!

ES Con Jimdo, puedes añadir música a tu página en listas de reproducción atractivas y profesionales rápidamente. Escoge un bloque de música, copia el enlace a tus canciones de Spotify o iTunes, guárdalo y ¡listo!

holandês espanhol
jimdo jimdo
muziek música
extra añadir
kies escoge
link enlace
itunes itunes
blok bloque
je tus

NL Plak of download een lijst met zoekwoorden waarmee u van plan bent om bovenaan in Google te komen.

ES Pegue o descargue una lista de palabras clave por las cuales planea obtener los primeros puestos en Google.

holandês espanhol
lijst lista
google google
plan planea

NL Kopieer en plak een lijst met zoekwoorden.

ES Copia y pega una lista de palabras clave.

holandês espanhol
en y
lijst lista

NL Plak de gegenereerde code direct op je site op de plek waar je de Tour ook wilt laten zien.

ES Copia el código y pégalo donde quieras que aparezca en tu sitio web.

holandês espanhol
code código

NL Plak voor het bericht het volgende: "Ik open dit ticket om een frauduleuze betaling op mijn kaart te melden en te bewijzen dat ik de werkelijke eigenaar van de gebruikte kaart ben."

ES Para el mensaje, pegue lo siguiente "Estoy abriendo este boleto para informar un pago fraudulento en mi tarjeta y demostrar que soy el verdadero propietario de la tarjeta usado".

holandês espanhol
bericht mensaje
ticket boleto
betaling pago
kaart tarjeta
melden informar
en y
bewijzen demostrar
gebruikte usado

NL Kopieer en plak beide van deze gegevens aan uw Whmcs Admin-gebied en druk op de groene opslagknop.

ES Copie y pegue estos dos detalles en su área de administración de WHMCS, y presione el botón Green Guardar.

holandês espanhol
en y
whmcs whmcs
groene green
gebied área
admin administración

NL Klik gewoon op het pictogram voor delen in de werkbalk, kopieer de URL in het veld Link en plak deze in je e-mail.

ES Simplemente haga clic en el icono de compartir en la barra de herramientas, copie la URL en el campo del enlace y péguelo en el correo electrónico.

holandês espanhol
gewoon simplemente
pictogram icono
delen compartir
in en
werkbalk barra de herramientas
veld campo
en y

NL Sla uw automatisch aangemaakte diagrammen als afbeeldingen op en plak deze in Word, PowerPoint, enz

ES Guarde sus diagramas creados automáticamente como imágenes y cópielas en Word, PowerPoint, etc

holandês espanhol
uw sus
automatisch automáticamente
diagrammen diagramas
afbeeldingen imágenes
en y
in en
word word
powerpoint powerpoint
enz etc

NL Deel bestanden en mappen, kopieer en plak afbeeldingen en tekst, en sleep bestanden en inhoud van Mac- naar Windows-toepassingen en vice versa.

ES Comparta archivos y carpetas, copie y pegue imágenes y texto, y arrastre y suelte archivos y contenido entre aplicaciones de Mac y Windows.

holandês espanhol
deel comparta
en y
tekst texto
sleep arrastre
inhoud contenido
toepassingen aplicaciones
mac mac
windows windows

NL Kopieer en plak opgemaakte tekst en bestanden tussen macOS en een virtuele machine (Windows, Linux, macOS).

ES Copie y pegue texto con formato y archivos entre macOS y una máquina virtual (Windows, Linux, macOS).

holandês espanhol
en y
tekst texto
bestanden archivos
macos macos
virtuele virtual
machine máquina
windows windows
linux linux

NL Kopieer en plak tekst of sleep objecten tussen Mac en Windows.

ES Copie y pegue texto, así como arrastre y suelte objetos, entre Mac y Windows.

holandês espanhol
en y
tekst texto
sleep arrastre
objecten objetos
tussen entre
mac mac
windows windows

NL Kopieer de HTML-code en plak deze in je eigen site

ES Solo necesita cortar y pegar el código HTML de abajo en su web

holandês espanhol
en y
in en
eigen su
site web
code código
html html

NL Plak de volgende code in het standaardtabblad "Console" en druk op Enter:

ES Pegue el siguiente código en la pestaña "Consola" predeterminada y presione Intro:

holandês espanhol
code código
in en
console consola
en y
enter intro

NL Kopieer en plak de volgende code op het gebied van uw website waar u wilt weergeven van het logo van trustscam.com met de resultaten van haar analyse van de veiligheid

ES Copie y pegue el siguiente codigo en la zona de su sitio web donde quiera que aparezca el logo de trustscam.com con el resultado de su analisis de seguridad

holandês espanhol
en y
gebied zona
logo logo
veiligheid seguridad

NL Plak simpelweg de link naar een audiotrack die u wilt downloaden in de applicatie — binnen enkele seconden staat het op uw computer

ES Solo pega el enlace a un pista de audio que quieres descargar en la aplicación y estará en tu ordenador en unos pocos segundos

holandês espanhol
link enlace
downloaden descargar
applicatie aplicación
seconden segundos
computer ordenador

NL Beweeg het papier rond totdat je tevreden bent met de positie en plak vervolgens de hoeken vast.[4]

ES Mueve el papel alrededor hasta que estés contento con la posición y, luego, coloca cinta adhesiva sobre las esquinas.[4]

holandês espanhol
papier papel
tevreden contento
positie posición

NL Plak de randen dan aan elkaar vast met een streep hete lijm.[4]

ES Luego fija los bordes utilizando pegamento termofusible.[4]

holandês espanhol
randen bordes
vast fija
lijm pegamento

NL Plak de piramide met hete lijm op het vierkant. Zet de piramide in het midden van het vierkant. Breng een streep lijm aan langs alle vier de randen aan de onderkant van de piramide en duw de piramide in het midden van het vierkant.[5]

ES Pega la pirámide a la base con el pegamento termofusible. Centra la pirámide sobre el cuadrado, luego aplica una línea de pegamento termofusible en los cuatro bordes y ejerce presión en el medio del cuadrado.[5]

holandês espanhol
lijm pegamento
vierkant cuadrado
randen bordes
onderkant base
en y
piramide pirámide

NL Kopieer en plak uw oude record, klik dan op "Generate

ES Simplemente copie y pegue su antiguo registro, y haga clic en "Generar".

holandês espanhol
en y
oude antiguo
record registro

NL Plak de waarde van uw gegenereerde SPF record

ES Pegue el valor de su registro SPF generado

holandês espanhol
spf spf
record registro

NL Grijp uw favoriete nummers en plak ze in een afspeellijst voor uw persoonlijk luisterplezier

ES Toma tus canciones favoritas y pégalas en una lista de reproducción para tu placer auditivo personal

holandês espanhol
favoriete favoritas
en y
afspeellijst lista de reproducción

NL Deel uw volledige transcript in één eenvoudige URL. Kopieer en plak de link in uw favoriete app.

ES Comparte tu transcripción completa en una URL simple. Copie y pegue el enlace en su aplicación favorita.

holandês espanhol
deel comparte
volledige completa
transcript transcripción
in en
en y
de el
favoriete favorita
app aplicación

NL Plak de code op uw website in een HTML-ondersteunend medium, zoals het bronbestand van uw website, of in een invoerveld.

ES En tu sitio web, pega el código en un entorno compatible con HTML, como lo es el código fuente de tu sitio web, o en un recuadro de inserción.

holandês espanhol
code código
html html

NL Voer gewoon uw gegevens in, klik op CODE KRIJGEN en plak die op uw website

ES Simplemente ingrese sus datos, haga clic para obtener el código y péguelo en su sitio web

holandês espanhol
gewoon simplemente
uw sus
gegevens datos
code código
en y

NL Plak gewoon de HTML-code op de kaart in het tekstvak. Schakel naar het

ES Simplemente pegue el código HTML del mapa en el campo de texto. Cambie a la pestaña

holandês espanhol
gewoon simplemente
kaart mapa
schakel cambie
code código
html html

NL Plak de gegenereerde code in het blok en geniet van de Google map live op uw pagina.

ES Pegue el código generado en el bloque y disfrute el mapa de Google en vivo en su página.

holandês espanhol
code código
blok bloque
en y
map mapa
pagina página

NL Klik ergens op het canvas om een nieuw onderwerp te maken; snel opmerkingen groeperen en herstructureren via slepen & neerzetten; plak links en afbeeldingen rechtstreeks in het canvas, en meer!

ES Haz clic en cualquier lugar del lienzo para crear un tema nuevo; agrupa y reestructura rápidamente las notas con solo arrastrarlas y soltarlas; pega enlaces e imágenes directamente en el lienzo... ¡todo eso y mucho más!

holandês espanhol
klik clic
canvas lienzo
nieuw nuevo
snel rápidamente
opmerkingen notas
links enlaces
afbeeldingen imágenes
rechtstreeks directamente

NL Zoek de activeringscode in de e-mail die je hebt ontvangen. Kopieer de code en plak deze in het MacKeeper-venster. Klik op

ES Busca el código de activación en tu bandeja de entrada, cópialo, pégalo en la ventana de MacKeeper y haz clic en

holandês espanhol
zoek busca
in en
code código
en y
klik clic
venster ventana
mackeeper mackeeper

NL Ga terug naar het MacKeeper-venster, plak deze code in het rechterdeelvenster en druk op

ES Vuelve a la ventana de MacKeeper, pega el código en el panel de la derecha y pulsa

holandês espanhol
terug vuelve
code código
en y
venster ventana
mackeeper mackeeper

NL Klik op "Begin" om een account te maken.Kopieer en plak een paar regels code op uw site.Uw chat is klaar en werkt op uw website

ES Haga click en "Empezar" para crear su cuenta.Copie y pegue unas pocas líneas de código en su sitio.Su Chat está listo y funcionando en su sitio.

holandês espanhol
klik click
begin empezar
account cuenta
en y
code código
chat chat
werkt funcionando

NL Je kunt een soortgelijke plank hebben op jouw eigen website, met alle boeken die je wilt weergeven. Je maakt het gewoon in Flipsnack, kopieer de embed code die wij leveren en plak het op jouw website. Ja, het is echt zo simpel!

ES Puedes tener un librero similar en tu propio sitio web, con todos los libros que quieras mostrar en él, Tan sólo ármalo en Flipsnack, copia y monta el código que nosotros damos y pégalo en tu sitio web. Sí, ¡realmente es así de fácil!

holandês espanhol
soortgelijke similar
boeken libros
weergeven mostrar
code código
en y
flipsnack flipsnack

NL Plak gewoon de embed code op jouw website om de online boekenplank weer te geven.

ES Tan solo pega el código de montaje en tu sitio web para mostrar el librero en línea.

holandês espanhol
gewoon solo
code código
jouw tu

NL Pak je kant-en-klare link van DataFeedWatch en plak deze als feedbron in je Google Merchant Account. Dan ben je er helemaal klaar voor!

ES Obtén tu enlace creado en DataFeedWatch y pégalo como fuente de feeds en tu cuenta de Google Merchant. Y, ¡ya estarás listo para anunciarte en Google Shopping!

holandês espanhol
link enlace
en y
account cuenta
klaar listo

NL Pak je kant-en-klare link van DataFeedWatch en plak deze als feedbron in je Facebook Commerce Manager. Dan ben je er helemaal klaar voor!

ES Obtén tu enlace de DataFeedWatch y añádelo como feed en tu Facebook Commerce Manager. Y, ¡ya estás preparado para anunciar tus productos en Facebook!

holandês espanhol
link enlace
en y
facebook facebook
manager manager

NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

ES Pega el comando que has copiado de Bitbucket (sería más o menos así): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

holandês espanhol
opdracht comando
bitbucket bitbucket
gekopieerd copiado
git git
https https
org org

NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone

ES Pega el comando que has copiado de Bitbucket (sería más o menos así): git clone

holandês espanhol
opdracht comando
bitbucket bitbucket
gekopieerd copiado
git git

NL Plak de advertentiecode tussen de<head>En</head>Tags van elke pagina waar u automatische advertenties wilt weergeven. Als u niet zeker weet hoe u dit moet doen, raadpleegt u de Implementatiehandleiding voor code van Google.

ES Pegue el código del anuncio entre el<head>Y</head>etiquetas de cada página en la que desea mostrar anuncios automáticos. Si no estás seguro de cómo hacerlo, consulta la guía de implementación de código de Google.

holandês espanhol
tags etiquetas
pagina página
automatische automáticos
niet no
code código

NL Sluit het pakket goed af en plak het retourlabel aan de buitenkant van uw pakket

ES Selle el paquete de forma segura y pegue la etiqueta de devolución en el exterior de su paquete

holandês espanhol
pakket paquete
en y

Mostrando 50 de 50 traduções