NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Trein, treinen, trein, binair, trein, trein, Milaan centraal station, 1946, locomotief, trein, centraal station, Milaan, oud Milaan, 40's
"overvolle trein" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
trein | a a la al autobús cada coche con de de la de los del desde el en en el es este ferrocarril hasta la las le lo los luego más no o para por que se sobre su también todos transporte tren trenes un una viajar viaje y ya |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Trein, treinen, trein, binair, trein, trein, Milaan centraal station, 1946, locomotief, trein, centraal station, Milaan, oud Milaan, 40's
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Tren, tren, binario, tren, trenes, estación central de Milán, 1946, locomotora, tren, estación central, Milán, viejo Milán, años 40
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
binair | binario |
milaan | milán |
centraal | central |
station | estación |
NL - Met de trein in 25 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 1 uur via Tavannes naar Le Noirmont.- Met de trein in 1 uur 20 minuten via Delémont en Glovelier naar Le Bémont JU.
ES - En tren, en 25 minutos hasta Saint-Imier.- En tren, en una hora pasando por Tavannes hasta Le Noirmont.- En tren, en una hora y 20 minutos pasando por Delémont y Glovelier hasta Le Bémont JU.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL - Met de trein in 25 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 1 uur via Tavannes naar Le Noirmont.- Met de trein in 1 uur 20 minuten via Delémont en Glovelier naar Le Bémont JU.
ES - En tren, en 25 minutos hasta Saint-Imier.- En tren, en una hora pasando por Tavannes hasta Le Noirmont.- En tren, en una hora y 20 minutos pasando por Delémont y Glovelier hasta Le Bémont JU.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Werken op afstand betekent niet alleen dat je meer controle hebt over je dagelijkse schema, maar ook dat je geen uren van je dag hoeft door te brengen in het verkeer of in een overvolle trein
ES Trabajar a distancia significa no sólo tener un mayor control sobre el horario diario, sino también no tener que pasar horas del día atrapado en el tráfico o en un tren abarrotado
holandês | espanhol |
---|---|
werken | trabajar |
afstand | distancia |
betekent | significa |
controle | control |
schema | horario |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Treinen, Trein, Trein, Spoor, Spoorwegen, 1953
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Trenes, Tren, Tren, Vía, Ferrocarril, Ferrocarriles, 1953
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
NL De veerbootreis kost ongeveer $124-167 terwijl de trein ongeveer $69-87 kost en de trein minder last heeft van de zware zeeën.
ES El viaje en ferry costará alrededor de 124-167 dólares, mientras que el tren costará alrededor de 69-87 dólares y el tren se verá menos afectado por el mar grueso.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
minder | menos |
zee | mar |
NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot
ES Aunque volar es ligeramente más rápido que viajar en tren, el viaje en tren es mejor para el medio ambiente ya que emite alrededor de un 80% menos de emisiones de gases de efecto invernadero por pasajero
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | aunque |
vliegen | volar |
iets | ligeramente |
beter | mejor |
passagier | pasajero |
uitstoot | emisiones |
NL Maar als je met de trein reist, kun je in 5-10 minuten op het station van Amsterdam aankomen en aan boord zijn van je trein naar Parijs, wat minder tijd kost dan wanneer je zou wachten in de beveiligingslijnen op Schiphol
ES Pero viajar en tren significa que puedes llegar a la estación de Ámsterdam y estar a bordo de tu tren a París en 5-10 minutos, lo que lleva menos tiempo del que pasarías esperando en las líneas de control de seguridad del aeropuerto de Schiphol
holandês | espanhol |
---|---|
maar | pero |
station | estación |
parijs | parís |
minder | menos |
wachten | esperando |
schiphol | schiphol |
NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Torino-Porta Nuova en stap daar over op de shuttlebus of neem vanaf Torino Porta Susa de GTT trein naar de luchthaven.
ES Conexión de tren: Conducir con el tren hasta Turin-Porta Nuova y utilizar luego el Shuttlbus o conducir desde Turin Porta Susa con el tren de la GTT hasta el aeropuerto.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
of | o |
luchthaven | aeropuerto |
NL Met de trein In Italië is het redelijk eenvoudig om je fiets met de trein te vervoeren
ES En tren En Italia es muy sencillo llevarse la bicicleta en el tren
holandês | espanhol |
---|---|
italië | italia |
redelijk | muy |
eenvoudig | sencillo |
fiets | bicicleta |
NL De veerbootreis kost ongeveer $124-167 terwijl de trein ongeveer $69-87 kost en de trein minder last heeft van de zware zeeën.
ES El viaje en ferry costará alrededor de 124-167 dólares, mientras que el tren costará alrededor de 69-87 dólares y el tren se verá menos afectado por el mar grueso.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
minder | menos |
zee | mar |
NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot
ES Aunque volar es ligeramente más rápido que viajar en tren, el viaje en tren es mejor para el medio ambiente ya que emite alrededor de un 80% menos de emisiones de gases de efecto invernadero por pasajero
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | aunque |
vliegen | volar |
iets | ligeramente |
beter | mejor |
passagier | pasajero |
uitstoot | emisiones |
NL Maar als je met de trein reist, kun je in 5-10 minuten op het station van Amsterdam aankomen en aan boord zijn van je trein naar Parijs, wat minder tijd kost dan wanneer je zou wachten in de beveiligingslijnen op Schiphol
ES Pero viajar en tren significa que puedes llegar a la estación de Ámsterdam y estar a bordo de tu tren a París en 5-10 minutos, lo que lleva menos tiempo del que pasarías esperando en las líneas de control de seguridad del aeropuerto de Schiphol
holandês | espanhol |
---|---|
maar | pero |
station | estación |
parijs | parís |
minder | menos |
wachten | esperando |
schiphol | schiphol |
NL Als je op zoek bent naar wat afwisseling, neem dan gewoon de bus of trein die regelmatig tussen de dorpen van Lavaux rijdt. We komen aan in Lutry en nemen de trein naar Territet. Zo zijn onvergetelijke uitzichten gegarandeerd.
ES Quien busque cambiar de aires simplemente tiene que subirse al autobús o al ferrocarril que circula regularmente entre los pueblos del Lavaux. Llegamos a Lutry y tomamos el ferrocarril hasta Territet. Las vistas inolvidables están garantizadas.
holandês | espanhol |
---|---|
gewoon | simplemente |
bus | autobús |
regelmatig | regularmente |
dorpen | pueblos |
onvergetelijke | inolvidables |
uitzichten | vistas |
NL stadsgezicht met gebouwen overvolle verlichting met verkeerslicht in bangkok 3556745 Stockfoto
ES Paisaje urbano con edificios abarrotados de iluminación con semáforo en Bangkok 3556745 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
stadsgezicht | paisaje urbano |
gebouwen | edificios |
verlichting | iluminación |
bangkok | bangkok |
NL stadsgezicht met gebouwen overvolle verlichting met verkeerslicht in bangkok Pro Foto
ES Paisaje urbano con edificios abarrotados de iluminación con semáforo en Bangkok Foto Pro
holandês | espanhol |
---|---|
stadsgezicht | paisaje urbano |
gebouwen | edificios |
verlichting | iluminación |
foto | foto |
bangkok | bangkok |
NL Plots is de Bluetooth-trackermarkt een overvolle ruimte, dus hier is hoe deze drie platforms zich verhouden.
ES De repente, el mercado de rastreadores Bluetooth es un espacio congestionado, así que así es como se comparan estas tres plataformas.
holandês | espanhol |
---|---|
ruimte | espacio |
platforms | plataformas |
bluetooth | bluetooth |
NL Niets betreedt een overvolle markt met de Ear 1, maar met zijn unieke benadering van ontwerp zou dit precies die ene kunnen zijn.
ES Nada está entrando en un mercado abarrotado con el Ear 1, pero con su enfoque único de diseño, podría ser el indicado.
holandês | espanhol |
---|---|
markt | mercado |
benadering | enfoque |
ontwerp | diseño |
NL Met overvolle winkeltassen willen uw klanten maar één ding: een parkeerplek vlak voor de winkel
ES Cuando están cargados con miles de bolsas, sus clientes quieren una cosa por encima de todo: un espacio de estacionamiento justo enfrente de la tienda
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
ding | cosa |
winkel | tienda |
NL We hebben aan alles gedacht, rekening houdend met hoe elk product zal presteren, of het nu wordt gebruikt om een desktop-pc-configuratie, een tv-systeem of een overvolle handtas te temmen
ES Hemos pensado en todo, teniendo en cuenta el rendimiento de cada producto, ya sea que se use para domar una configuración de PC de escritorio, un sistema de TV o un bolso lleno de cosas
holandês | espanhol |
---|---|
rekening | cuenta |
gebruikt | use |
presteren | rendimiento |
configuratie | configuración |
pc | pc |
desktop | escritorio |
systeem | sistema |
tv | tv |
NL Met de Ear 1 betreedt Nothing een overvolle markt, maar met zijn unieke benadering van het ontwerp zou het wel eens dé Ear 1 kunnen zijn.
ES Con el Ear 1, nada entra en un mercado abarrotado, pero con su enfoque único de diseño podría ser el indicado.
holandês | espanhol |
---|---|
markt | mercado |
benadering | enfoque |
ontwerp | diseño |
NL (Pocket-lint) - De Ring Doorbell 4 betreedt een overvolle deurbelmarkt - niet alleen van rivalen, maar ook van Ring zelf
ES (Pocket-lint) - El Ring Doorbell 4 ingresa a un mercado abarrotado de timbres, no solo de sus rivales, sino del propio Ring
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
rivalen | rivales |
ring | ring |
NL We hebben over alles nagedacht en in aanmerking genomen hoe elk product zal presteren, of het nu wordt gebruikt om een desktop pc, tv-systeem of overvolle handtas te temmen
ES Hemos pensado en todo, teniendo en cuenta el rendimiento de cada producto, tanto si se utiliza para controlar un ordenador de sobremesa, un sistema de televisión o un bolso abarrotado
holandês | espanhol |
---|---|
presteren | rendimiento |
systeem | sistema |
tv | televisión |
NL Dit is echter een zeer overvolle markt
ES Sin embargo, se trata de un mercado muy saturado
holandês | espanhol |
---|---|
zeer | muy |
markt | mercado |
NL Met overvolle winkeltassen willen uw klanten maar één ding: een parkeerplek vlak voor de winkel
ES Cuando están cargados con miles de bolsas, sus clientes quieren una cosa por encima de todo: un espacio de estacionamiento justo enfrente de la tienda
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
ding | cosa |
winkel | tienda |
NL We willen allemaal dat ons werk opvalt tussen de massa, maar een overvolle website maken met veel animaties en gekke kunstwerken is waarschijnlijk niet de beste manier om dat te doen
ES Todos queremos que nuestro trabajo destaque entre la multitud, pero hacer una página web sobrecargada con muchas animaciones y dibujos locos probablemente no sea la mejor manera de hacerlo
holandês | espanhol |
---|---|
animaties | animaciones |
en | y |
gekke | locos |
manier | manera |
NL De vierde generatie deurbel betreedt een overvolle markt - niet alleen van rivalen, maar ook van Ring zelf - dus hoe rechtvaardigt hij het om te
ES El timbre de cuarta generación entra en un mercado abarrotado -no sólo de rivales, sino de la propia Ring-, así que ¿cómo justifica ser el que
holandês | espanhol |
---|---|
vierde | cuarta |
generatie | generación |
markt | mercado |
rivalen | rivales |
NL Een trein op het station van Milaan in...door Archivio Farabolavan
ES Navidad en la Galería Vittorio Emanuelepor Archivio Faraboladesde
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Parijs, trein, vintage
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: París, tren, cosecha...
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
parijs | parís |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 20e eeuw, trein, stad, reizen, jaren '30, stedelijk, druk, beeld, ny, reizigers, station, treinen, lijn, perrons, fotografie, noord, new york
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Siglo XX, tren, ciudad, viajes, 30, urbano, ocupado, imagen, ny, viajeros, estación, trenes, línea, andenes, fotografía, norte, nueva york
holandês | espanhol |
---|---|
eeuw | siglo |
reizen | viajes |
druk | ocupado |
reizigers | viajeros |
station | estación |
lijn | línea |
noord | norte |
new | nueva |
york | york |
NL Een trein op het station van Milaan in 1946. - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Un tren en la estación de Milán en 1946. - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
station | estación |
milaan | milán |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Italiaanse Steden | Milaan | Fotografie Een trein op het station van Milaan in 1946.
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Italianas | Milan | Fotografía Un tren en la estación de Milán en 1946.
holandês | espanhol |
---|---|
italiaanse | italianas |
milaan | milán |
station | estación |
NL Een trein op het station van Milaan in 1946.
ES Un tren en la estación de Milán en 1946.
holandês | espanhol |
---|---|
station | estación |
milaan | milán |
NL Milaan, 1946. Er komt een trein aan op het centraal station.
ES Milán, 1946. Un tren que llega a la Estación Central.
holandês | espanhol |
---|---|
milaan | milán |
centraal | central |
station | estación |
NL Wrakke trein op station Montparnasse - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Tren destrozado en la estación de Montparnasse - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
station | estación |
en | y |
poster | póster |
te | en |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Franse Steden | Parijs | Fotografie Wrakke trein op station Montparnasse
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Paris | Fotografía Tren destrozado en la estación de Montparnasse
holandês | espanhol |
---|---|
franse | francesas |
station | estación |
NL Wrakke trein op station Montparnasse
ES Tren destrozado en la estación de Montparnasse
holandês | espanhol |
---|---|
station | estación |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, Parijs, reizen, landschappen, stad, vintage collectie, vintage, zwart-wit, b&w, trein, ongeval, montparnasse station
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Francia, París, viaje, paisajes, ciudad, colección de época, vintage, blanco y negro, b&n, tren, accidente, estación de Montparnasse
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
frankrijk | francia |
parijs | parís |
reizen | viaje |
landschappen | paisajes |
stad | ciudad |
collectie | colección |
b | b |
ongeval | accidente |
station | estación |
vintage | vintage |
NL Trein Parijs - Bordeaux in station Libourne - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Tren París - Burdeos en la estación de Libourne - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
parijs | parís |
station | estación |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
bordeaux | burdeos |
NL Trein Parijs - Bordeaux n° 1853 in het station van Libourne op 5 juni 1953.
ES Tren París - Burdeos n° 1853 en la estación de Libourne el 5 de junio de 1953.
holandês | espanhol |
---|---|
parijs | parís |
station | estación |
juni | junio |
bordeaux | burdeos |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Sud Ouest, trein, station, Libourne, vintage, oude fotografie
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Sud Ouest, tren, estación, Libourne, fotografía antigua.
holandês | espanhol |
---|---|
archief | archivos |
station | estación |
oude | antigua |
NL Kleine rode trein - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster El pequeño tren rojo - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
kleine | pequeño |
rode | rojo |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Alpen | Andere Alpenlandschappen | Fotografie Kleine rode trein
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Alpes | Otros Paisajes Alpinos | Fotografía El pequeño tren rojo
holandês | espanhol |
---|---|
landschap | paisajes |
frankrijk | francia |
andere | otros |
fotografie | fotografía |
kleine | pequeño |
rode | rojo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: chamonix, alpine, alpine, trein, rood, mont-blanc, berg, kabelbaan
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: chamonix, alpes, alpino, tren, rojo, mont-blanc, montaña, funicular
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
alpine | alpino |
berg | montaña |
chamonix | chamonix |
NL 130 kilometer in een trein: het spoortraject Albula/Bernina vormt de kern van het Unesco-werelderfgoed en geldt als een van de spectaculairste routes ter wereld
ES 130 km en un tren: La línea ferroviaria Albula / Bernina es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y está considerada una de las más espectaculares en el mundo
holandês | espanhol |
---|---|
kilometer | km |
wereld | mundo |
unesco | unesco |
NL Zwitserland met trein, bus & boot
ES Suiza en tren, autobús y barco
holandês | espanhol |
---|---|
zwitserland | suiza |
trein | tren |
bus | autobús |
boot | barco |
NL Common.Of Zwitserland met trein, bus & boot
ES Common.Of Suiza en tren, autobús y barco
holandês | espanhol |
---|---|
zwitserland | suiza |
trein | tren |
bus | autobús |
boot | barco |
NL 11 wandelingen met trein, bus en boot
ES 11 rutas de senderismo con tren, autobús y barco
holandês | espanhol |
---|---|
wandelingen | senderismo |
trein | tren |
bus | autobús |
en | y |
boot | barco |
NL Zwitserland met trein, bus & boot | Zwitserland Toerisme
ES Suiza en tren, autobús y barco | Suiza Turismo
holandês | espanhol |
---|---|
zwitserland | suiza |
trein | tren |
bus | autobús |
boot | barco |
toerisme | turismo |
NL De hoogste tijd voor een reis door het minder bekende Zwitserland – met trein, bus en boot.
ES Es hora de viajar por la Suiza menos conocida en tren, autobús y barco.
holandês | espanhol |
---|---|
tijd | hora |
reis | viajar |
minder | menos |
bekende | conocida |
zwitserland | suiza |
bus | autobús |
en | y |
Mostrando 50 de 50 traduções