Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oplossen van conflicten" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oplossen van conflicten" de holandês para espanhol

Traduções de oplossen van conflicten

"oplossen van conflicten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

oplossen arreglar ayudar corrección corregir no problemas proceso resolución resolver resolver problemas resolviendo responder resuelve servicio servicios si sistema sobre software solucionar solucionar problemas solución solución de problemas sí y
van 1 2 a a la a las a los a través de acceso al algunas algunos alto antes aplicación aquí así año años bajo base cada cerca ciudad cliente como con condiciones contenido control correo crear cualquier cuando cómo datos de de esta de la de las de los del del sitio desde desde el después después de diseño disponible donde dos durante e ejemplo el el uso en en el en la en los en lugar de entre equipo es esta estado estas este esto estos está forma fuera funciones función ha hacer han hasta hay hora información izquierda la lado las le lo lo que los lugar línea mediante mejor mejores mientras momento muchos muy más más de no nombre nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros pantalla para para el para que parte pero persona personal personales por por el primer productos puede pueden página que realizar respuestas se sea según ser servicios si siguiente sin sitio sitio web sobre software solo son su su sitio sus también te tiempo tiempo de tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tu tus términos un una uno usando uso usted usuario usuarios utiliza van ver vida web y y el ya
conflicten conflictos

Tradução de holandês para espanhol de oplossen van conflicten

holandês
espanhol

NL Hij is uitstekend in het oplossen van problemen en heeft voldoende ervaring in het oplossen van conflicten

ES Es excelente para resolver problemas y tiene suficiente experiencia en la resolución de conflictos

NL Ze hebben betrekking op onderwerpen van persoonlijke groei en geluk tot gezondheid, het oplossen van conflicten en vakantie planning

ES Contemplan temas desde crecimiento personal y felicidad hasta salud, resolución de conflictos y planeación de vacaciones

holandês espanhol
onderwerpen temas
persoonlijke personal
groei crecimiento
en y
geluk felicidad
gezondheid salud
oplossen resolución
conflicten conflictos
vakantie vacaciones

NL Een VCS volgt conflicten tussen verschillende ontwikkelaars en helpt bij het oplossen

ES Un VCS monitoriza y ayuda en los conflictos entre varios desarrolladores

holandês espanhol
vcs vcs
conflicten conflictos
ontwikkelaars desarrolladores
en y

NL Een VCS volgt conflicten tussen verschillende ontwikkelaars en helpt bij het oplossen

ES Un VCS monitoriza y ayuda en los conflictos entre varios desarrolladores

holandês espanhol
vcs vcs
conflicten conflictos
ontwikkelaars desarrolladores
en y

NL De geregistreerde gebruiker is exclusief aansprakelijk voor eventuele claims van rechtszaken van welke aard dan ook die zijn afgeleid van of verband houden met conflicten met andere gebruikers

ES El Usuario registrado es el único responsable de las demandas derivadas de los conflictos con otros usuarios o relacionados con ellos

holandês espanhol
geregistreerde registrado
conflicten conflictos
andere otros

NL Conflicten in de identifier-terminologie van Apple

ES Conflictos en la terminología del identificador de Apple

holandês espanhol
conflicten conflictos
terminologie terminología

NL Dit zorgt ervoor dat er geen conflicten zijn met de bedoeling van de gebruiker en de bounce rate.

ES Esto asegurará que no haya conflictos con la intención del usuario y la tasa de rebote.

holandês espanhol
conflicten conflictos
bedoeling intención
en y
rate tasa

NL Laat echte personages de hoofdrolspelers worden van een spannend fictief verhaal door hun conflicten, beweegredenen en doelen te onderzoeken

ES Aprende las bases para crear un blog con contenido atractivo para tu target

NL Conflicten in de identifier-terminologie van Apple

ES Conflictos en la terminología del identificador de Apple

holandês espanhol
conflicten conflictos
terminologie terminología

NL Dit zorgt ervoor dat er geen conflicten zijn met de bedoeling van de gebruiker en de bounce rate.

ES Esto asegurará que no haya conflictos con la intención del usuario y la tasa de rebote.

NL Om conflicten tussen de twee elementen te voorkomen, raadt Google aan de canonical tag niet te gebruiken tussen de verschillende taal- of landversies van een site. Het zou echter geen probleem zijn om hem in dezelfde taal- of landversie te gebruiken.

ES Para evitar conflictos entre ambos elementos, Google recomienda no utilizar la etiqueta canónica entre las distintas versiones de idioma o país de un sitio. Sin embargo, no sería un problema utilizarla en el mismo idioma o versión del país.

NL Versiebeheer helpt teams dit soort problemen op te lossen door elke individuele wijziging van elke bijdrager bij te houden en om te voorkomen dat er conflicten ontstaan doordat er gelijktijdig in hetzelfde bestand wordt gewerkt

ES El control de versiones ayuda a los equipos a resolver este tipo de problemas al realizar un seguimiento de todos los cambios individuales de cada colaborador y al contribuir a evitar que el trabajo concurrente entre en conflicto

NL Met Findmyshift kun je aanvragen/goedkeuringen van verlof privé houden, om conflicten tussen medewerkers te voorkomen.

ES Findmyshift te permite supervisar en privado las peticiones/aprobaciones de tiempo de inactividad, lo que ayuda a evitar conflictos entre el personal.

NL Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

ES Si surgieran discrepancias entre cualquier versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá sobre las otras versiones, a menos que la legislación aplicable de una ubicación en particular así lo prohíba.

NL Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

ES Si surgieran discrepancias entre cualquier versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá sobre las otras versiones, a menos que la legislación aplicable de una ubicación en particular así lo prohíba.

NL Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

ES Si surgieran discrepancias entre cualquier versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá sobre las otras versiones, a menos que la legislación aplicable de una ubicación en particular así lo prohíba.

NL Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

ES Si surgieran discrepancias entre cualquier versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá sobre las otras versiones, a menos que la legislación aplicable de una ubicación en particular así lo prohíba.

NL Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

ES Si surgieran discrepancias entre cualquier versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá sobre las otras versiones, a menos que la legislación aplicable de una ubicación en particular así lo prohíba.

NL Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

ES Si surgieran discrepancias entre cualquier versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá sobre las otras versiones, a menos que la legislación aplicable de una ubicación en particular así lo prohíba.

NL Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

ES Si surgieran discrepancias entre cualquier versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá sobre las otras versiones, a menos que la legislación aplicable de una ubicación en particular así lo prohíba.

NL Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

ES Si surgieran discrepancias entre cualquier versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá sobre las otras versiones, a menos que la legislación aplicable de una ubicación en particular así lo prohíba.

NL Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

ES Si surgieran discrepancias entre cualquier versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá sobre las otras versiones, a menos que la legislación aplicable de una ubicación en particular así lo prohíba.

NL Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

ES Si surgieran discrepancias entre cualquier versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá sobre las otras versiones, a menos que la legislación aplicable de una ubicación en particular así lo prohíba.

NL Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

ES Si surgieran discrepancias entre cualquier versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá sobre las otras versiones, a menos que la legislación aplicable de una ubicación en particular así lo prohíba.

NL Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

ES Si surgieran discrepancias entre cualquier versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá sobre las otras versiones, a menos que la legislación aplicable de una ubicación en particular así lo prohíba.

NL Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

ES Si surgieran discrepancias entre cualquier versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá sobre las otras versiones, a menos que la legislación aplicable de una ubicación en particular así lo prohíba.

NL Probeer niet de hele tijd met ze te discussiëren. Discussies met mensen veroorzaken uiteindelijk vaak conflicten.

ES No discutas con ellos constantemente. Así solo generas conflictos.

holandês espanhol
conflicten conflictos

NL Beheers conflicten op een gezonde manier

ES Maneja los conflictos de una manera saludable

holandês espanhol
conflicten conflictos
gezonde saludable
manier manera

NL Hoe moeten activiteiten ingedeeld worden qua tijd? Conflicten in de planning kunnen zorgen voor grote problemen.

ES En términos de tiempo, ¿cómo deberían coordinarse las actividades? Los conflictos de horarios podrían dejar vacío un puesto mientras que otro desborda.

holandês espanhol
activiteiten actividades
conflicten conflictos

NL Conflicthantering: hoe kun je conflicten vermijden door goede feedback te geven

ES Gestión de conflictos: Cómo evitarlos mediante un feedback adecuado

holandês espanhol
hoe cómo
conflicten conflictos
feedback feedback
goede adecuado

NL Conflicthantering en feedback helpen u om conflicten in uw beroepsleven te vermijden. Als je een duidelijk standpunt inneemt, hebben valse verwachtingen geen kans.

ES La gestión de conflictos y la retroalimentación le ayudan a evitar conflictos en su vida profesional. Si adoptas una postura clara, las falsas expectativas no tienen ninguna posibilidad.

holandês espanhol
helpen ayudan
conflicten conflictos
vermijden evitar
duidelijk clara
valse falsas
verwachtingen expectativas
kans posibilidad

NL Fix: conflicten tussen een aantal componenten (XMLSettings, XMLParser, BBLogSysClient) kunnen een crash veroorzaken bij het opstarten.

ES Corrección: los conflictos entre varios componentes (XMLSettings, XMLParser, BBLogSysClient) podrían causar un fallo en el inicio.

holandês espanhol
conflicten conflictos
componenten componentes
kunnen podrían
veroorzaken causar
opstarten inicio

NL Probeer niet de hele tijd met ze te discussiëren. Discussies met mensen veroorzaken uiteindelijk vaak conflicten.

ES No discutas con ellos constantemente. Así solo generas conflictos.

holandês espanhol
conflicten conflictos

NL Ja! We schakelen automatisch de native WordPress XML sitemaps uit om SEO conflicten te voorkomen. Bovendien zijn onze sitemaps veel krachtiger!

ES ¡Sí! Desactivamos automáticamente los mapas del sitio XML nativos de WordPress para evitar conflictos de SEO. ¡Además, nuestros mapas del sitio son mucho más potentes!

NL Ja! We schakelen automatisch de native WordPress XML sitemaps uit om SEO conflicten te voorkomen. Bovendien zijn onze sitemaps veel krachtiger!

ES ¡Sí! Desactivamos automáticamente los mapas del sitio XML nativos de WordPress para evitar conflictos de SEO. ¡Además, nuestros mapas del sitio son mucho más potentes!

NL Ja! We schakelen automatisch de native WordPress XML sitemaps uit om SEO conflicten te voorkomen. Bovendien zijn onze sitemaps veel krachtiger!

ES ¡Sí! Desactivamos automáticamente los mapas del sitio XML nativos de WordPress para evitar conflictos de SEO. ¡Además, nuestros mapas del sitio son mucho más potentes!

NL Ja! We schakelen automatisch de native WordPress XML sitemaps uit om SEO conflicten te voorkomen. Bovendien zijn onze sitemaps veel krachtiger!

ES ¡Sí! Desactivamos automáticamente los mapas del sitio XML nativos de WordPress para evitar conflictos de SEO. ¡Además, nuestros mapas del sitio son mucho más potentes!

NL Ja! We schakelen automatisch de native WordPress XML sitemaps uit om SEO conflicten te voorkomen. Bovendien zijn onze sitemaps veel krachtiger!

ES ¡Sí! Desactivamos automáticamente los mapas del sitio XML nativos de WordPress para evitar conflictos de SEO. ¡Además, nuestros mapas del sitio son mucho más potentes!

NL Ja! We schakelen automatisch de native WordPress XML sitemaps uit om SEO conflicten te voorkomen. Bovendien zijn onze sitemaps veel krachtiger!

ES ¡Sí! Desactivamos automáticamente los mapas del sitio XML nativos de WordPress para evitar conflictos de SEO. ¡Además, nuestros mapas del sitio son mucho más potentes!

NL Zet medewerkers op niet beschikbaar volgens een herhaald patroon, of het nu dagelijks, wekelijks, maandelijks of jaarlijks is. Markeer ze automatisch als vrij om conflicten te voorkomen.

ES Marca a miembros del personal como no disponibles en un plan de turnos recurrente, ya sea con una frecuencia diaria, semanal, mensual o anual. Márquelos automáticamente para evitar conflictos.

NL Om dergelijke conflicten te voorkomen, hanteert Kinsta een andere aanpak. Simpel gezegd, de service is zeer bereid om verder te gaan met uw huidige CDN. Je mag elk CDN naar keuze gebruiken.

ES Para evitar tales conflictos, Kinsta adopta un enfoque diferente. Sencillamente, el servicio está muy dispuesto a continuar con su CDN actual. Se le permite utilizar cualquier CDN de su elección.

NL Hoe moeten activiteiten ingedeeld worden qua tijd? Conflicten in de planning kunnen zorgen voor grote problemen.

ES En términos de tiempo, ¿cómo deberían coordinarse las actividades? Los conflictos de horarios podrían dejar vacío un puesto mientras que otro desborda.

NL Als je nog andere goede tips hebt voor het oplossen van lastige problemen met iPhone-apps, deel ze dan in de reacties. Veel plezier met het oplossen van problemen!

ES Si tiene otros buenos consejos para depurar problemas complicados de aplicaciones de iPhone, compártalos en los comentarios. ¡Feliz solución de problemas!

holandês espanhol
andere otros
goede buenos
tips consejos
oplossen solución
problemen problemas
apps aplicaciones
iphone iphone

NL ServiceNow Service Catalog maakt diagnostiek en problemen oplossen eenvoudig. Enkele van de opties voor het oplossen van problemen in de Service Catalog zijn:

ES ServiceNow Service Catalog facilita los diagnósticos y la resolución de problemas. Algunas de las prestaciones de solución de problemas incluidas en Service Catalog son:

holandês espanhol
service service
problemen problemas
eenvoudig facilita
enkele algunas
servicenow servicenow

NL Als je nog andere goede tips hebt voor het oplossen van lastige problemen met iPhone-apps, deel ze dan in de reacties. Veel plezier met het oplossen van problemen!

ES Si tiene otros buenos consejos para depurar problemas complicados de aplicaciones de iPhone, compártalos en los comentarios. ¡Feliz solución de problemas!

holandês espanhol
andere otros
goede buenos
tips consejos
oplossen solución
problemen problemas
apps aplicaciones
iphone iphone

NL Gebruik tekst- en video-instructies om te begrijpen waarom het specifieke probleem belangrijk is en hoe u het kunt oplossen. Delegeer het oplossen van problemen aan ontwikkelaars of junior marketeers die geen ervaring hebben met SEO optimalisatie.

ES Utiliza instrucciones de texto y vídeo para entender por qué es importante el problema concreto y cómo solucionarlo. Delega la solución de los problemas a los desarrolladores o a los vendedores junior que no tienen experiencia en SEO.

holandês espanhol
gebruik utiliza
en y
specifieke concreto
belangrijk importante
oplossen solución
ontwikkelaars desarrolladores
marketeers vendedores
seo seo
instructies instrucciones
tekst texto
junior junior

NL Gebruik tekst- en video-instructies om te begrijpen waarom het specifieke probleem belangrijk is en hoe u het kunt oplossen. Delegeer het oplossen van problemen aan ontwikkelaars of junior marketeers die geen ervaring hebben met SEO optimalisatie.

ES Utiliza instrucciones de texto y vídeo para entender por qué es importante el problema concreto y cómo solucionarlo. Delega la solución de los problemas a los desarrolladores o a los vendedores junior que no tienen experiencia en SEO.

holandês espanhol
gebruik utiliza
en y
specifieke concreto
belangrijk importante
oplossen solución
ontwikkelaars desarrolladores
marketeers vendedores
seo seo
instructies instrucciones
tekst texto
junior junior

NL De derde optie is dat u uw klant laat kiezen: we hebben een probleem gevonden met uw document. U kunt het zelf oplossen of wij kunnen het voor u oplossen... tegen een vergoeding.

ES La tercera opción es dejar la elección al cliente, diciéndole: «hemos encontrado un problema en su documento. Puede corregirlo usted mismo o podemos hacerlo pos usted... cobrando una tarifa».

holandês espanhol
derde tercera
klant cliente
laat dejar
probleem problema
gevonden encontrado
document documento
vergoeding tarifa

NL Door back-ups klaar te hebben voor gebruik, zijn deze incidenten eenvoudig en snel op te lossen. Dit bespaart u tijd en frustratie omdat u problemen moet oplossen en inhoud of configuraties moet oplossen / opnieuw moet opbouwen.

ES Tener copias de seguridad listas para usar garantizará que estos incidentes se resuelvan fácil y rápidamente. Ahorrándole el tiempo y la frustración de tener que solucionar problemas y resolver / reconstruir contenido o configuraciones.

holandês espanhol
klaar listas
gebruik usar
eenvoudig fácil
en y
snel rápidamente
frustratie frustración
inhoud contenido
of o
configuraties configuraciones

NL Dit gaat van het oplossen van sommige basale, technische zaken waar ze tegenop lopen, maar kan ook duikmedisch advies van een van onze specialisten omvatten

ES Esto va desde la resolución de algunos problemas técnicos básicos que podrían afrontar, hasta la inclusión de asesoramiento médico de buceo por parte de uno de nuestros especialistas, si fuese necesario.

holandês espanhol
gaat va
oplossen resolución
technische técnicos
advies asesoramiento
specialisten especialistas

Mostrando 50 de 50 traduções