Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ondanks enkele tekortkomingen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ondanks enkele tekortkomingen" de holandês para espanhol

Traduções de ondanks enkele tekortkomingen

"ondanks enkele tekortkomingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

ondanks a a pesar de a pesar de la a pesar de que ahora al así aunque aún como con cuando durante el en en el entre es este está hay las le mejor mientras mismo mucho muy más no o para pero por que ser si siempre sin sin embargo sobre solo su también tiempo todavía una ya
enkele 1 a a la a los a través de además ahora al algunas algunos antes aplicación aquí así aunque años aún cada calidad como con contenido continuación cosas cualquier cuando cuenta cómo de de la de las de los debe del desde después diferentes disponibles dos durante día e el en en el en la entre equipo es eso esta estas este esto estos está están existen fácil fácilmente gran grandes hace hacer han hasta hay hemos importantes incluso incluye información la las le lo lo que los los mejores luego línea mejor mejores menos mismo mucho muy más más de ni ninguna ningún no no hay nos nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener otras otro otros para para el parte pero poco pocos por por el posible preguntas pro problemas productos puede página páginas que qué sea ser serie si siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre sola solo son su sus sólo también tan te tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una una sola uno unos unos pocos usar uso varias varios ver vez y y el ya única
tekortkomingen deficiencias

Tradução de holandês para espanhol de ondanks enkele tekortkomingen

holandês
espanhol

NL Ondanks enkele tekortkomingen in de ondersteuning van webformaten, blijft Photoshop een instituut op het gebied van grafische creatie voor alle media.

ES A pesar de algunas deficiencias en el soporte de los formatos web, Photoshop sigue siendo una institución en cuanto a la creación gráfica para todos los medios.

holandês espanhol
ondanks a pesar de
tekortkomingen deficiencias
ondersteuning soporte
photoshop photoshop
grafische gráfica
creatie creación

NL Het lijkt erop dat er enkele tekortkomingen in de schermtijd zijn , met name met betrekking tot het mechanisme dat het artikel beschrijft om beperkingen op YouTube te omzeilen.

ES Parece que hay algunas debilidades en Screen Time , particularmente con respecto al mecanismo que describe el artículo para eludir las restricciones en YouTube.

holandês espanhol
betrekking respecto
mechanisme mecanismo
beschrijft describe
beperkingen restricciones
youtube youtube
omzeilen eludir

NL Er zijn wel wat puntjes op de i gezet om de prijs omlaag te brengen, maar per saldo vinden wij dat het pakket bij de prijs past, zonder enkele tekortkomingen die de OnePlus 9 Pro aantasten.

ES Se han reducido algunas esquinas para reducir el precio, pero en general, creemos que el paquete se ajusta al precio, sin algunas de las deficiencias que afectan al OnePlus 9 Pro.

holandês espanhol
maar pero
pakket paquete
tekortkomingen deficiencias

NL De OnePlus 9 is onze keuze omdat hij een geweldige ervaring biedt tegen een meer betaalbare prijs - zonder enkele van de tekortkomingen van de OnePlus 9 Pro.

ES El OnePlus 9 es nuestra elección porque ofrece una gran experiencia a un precio más asequible, sin algunas de las deficiencias que sufre el OnePlus 9 Pro.

holandês espanhol
keuze elección
ervaring experiencia
biedt ofrece
betaalbare asequible
prijs precio
zonder sin
tekortkomingen deficiencias

NL Natuurlijk zijn er enkele tekortkomingen, maar als je op zoek bent naar een ruime, comfortabele, degelijke EV met een echte afstandsbereik, dan is de Enyaq een soepele operator tegen een concurrerende prijs.Lees de volledige conclusie

ES Claro, hay algunas debilidades, pero si está buscando un vehículo eléctrico a distancia espacioso, cómodo y decente para el mundo real, entonces el Enyaq es un operador fluido a un precio competitivo.Leer veredicto completo

holandês espanhol
comfortabele cómodo
echte real
concurrerende competitivo
prijs precio
volledige completo

NL We zeggen "bijna" omdat er enkele kleine tekortkomingen zijn die de perfectie in de weg staan, maar is dat genoeg om je af te schrikken?

ES Decimos "casi" porque hay algunas deficiencias menores que van en contra de la perfección, pero ¿es eso suficiente para desanimarlo?

holandês espanhol
kleine menores
tekortkomingen deficiencias
maar pero
genoeg suficiente

NL De OnePlus 9 is onze keuze omdat hij een geweldige ervaring biedt tegen een meer betaalbare prijs - zonder enkele van de tekortkomingen van de OnePlus 9 Pro.

ES El OnePlus 9 es nuestra elección porque ofrece una gran experiencia a un precio más asequible, sin algunas de las deficiencias que sufre el OnePlus 9 Pro.

holandês espanhol
keuze elección
ervaring experiencia
biedt ofrece
betaalbare asequible
prijs precio
zonder sin
tekortkomingen deficiencias

NL De HR wil echter enkele van deze tekortkomingen rechtzetten

ES Sin embargo, RRHH tiene como objetivo corregir algunas de esas deficiencias

holandês espanhol
echter sin embargo
enkele algunas
van de
tekortkomingen deficiencias

NL Het lijkt erop dat er enkele tekortkomingen in de schermtijd zijn , met name met betrekking tot het mechanisme dat het artikel beschrijft om beperkingen op YouTube te omzeilen.

ES Parece que hay algunas debilidades en Screen Time , particularmente con respecto al mecanismo que describe el artículo para eludir las restricciones en YouTube.

holandês espanhol
betrekking respecto
mechanisme mecanismo
beschrijft describe
beperkingen restricciones
youtube youtube
omzeilen eludir

NL Daarnaast hebben we gekeken naar de tekortkomingen van onze huidige site als geheel en hebben ze geadresseerd.

ES Además, hemos analizado los fallos de nuestro sitio actual en su conjunto y los abordamos.

holandês espanhol
daarnaast además
huidige actual
site sitio
en y

NL In wezen biedt de Switch OLED de allerbeste Switch-ervaring die je op dit moment kunt kopen - het heeft een beter ontwerp dan het origineel en heeft veel van de tekortkomingen verfijnd

ES Esencialmente, el Switch OLED proporciona la mejor experiencia de Switch que el dinero puede comprar en este momento: tiene un mejor diseño que el original y ha refinado muchas de las deficiencias

holandês espanhol
biedt proporciona
oled oled
kunt puede
beter mejor
ontwerp diseño
origineel original
veel muchas
tekortkomingen deficiencias
verfijnd refinado
ervaring experiencia

NL Hoewel beide systemen op zich doeltreffend zijn, hebben zij hun eigen tekortkomingen

ES Aunque ambos son eficaces por separado, tienen sus propios defectos

holandês espanhol
hoewel aunque
beide ambos
op por

NL Als je zelf snel opmerkingen maakt over fysieke tekortkomingen, dan help je je vriendin niet om een positief lichaamsbeeld te ontwikkelen

ES Si eres propenso a las quejas sobre el cuerpo, no ayudarás a tu novia a desarrollar una imagen corporal positiva

holandês espanhol
help ayudar
vriendin novia
positief positiva
ontwikkelen desarrollar

NL Begrijp ons echter niet verkeerd, de kleine tekortkomingen zijn precies dat: klein

ES Sin embargo, no nos malinterpreten, las debilidades menores son exactamente eso: menores

holandês espanhol
kleine menores

NL De Playbase was zon vier jaar in de maak, wat zowel een van zijn attributen is - in termen van zijn nauwgezette ontwerp - maar ook een van zijn grootste tekortkomingen, aangezien het laat was voor het soundbase-feest.

ES Playbase tardó unos cuatro años en fabricarse, que es uno de sus atributos, en términos de su diseño meticuloso, pero también uno de sus mayores defectos, ya que llegó tarde a la fiesta de la base de sonido.

holandês espanhol
attributen atributos
ontwerp diseño
grootste mayores
laat tarde
feest fiesta

NL Er werden hele websites opgezet om te profiteren van bekende tekortkomingen in het zoekalgoritme

ES Se estaban creando sitios web enteros para aprovechar las conocidas deficiencias del algoritmo de búsqueda

holandês espanhol
profiteren aprovechar
bekende conocidas
tekortkomingen deficiencias

NL Hiermee kunt u ook strategieën invoeren om tekortkomingen te verhelpen

ES Esto también le permitirá establecer estrategias para remediar las deficiencias

holandês espanhol
tekortkomingen deficiencias

NL Tekortkomingen met 50% verminderd

ES Redujo las deficiencias en un 50 %

holandês espanhol
tekortkomingen deficiencias
met las
verminderd redujo

NL Hoe meer kwalitatieve en gebruiksklare inhoud u kunt leveren, hoe minder het agentschap menselijke en technische middelen zal moeten inzetten om eventuele tekortkomingen aan te vullen. De rekening zal lager zijn en de werktijd korter.

ES Cuanto más contenido de calidad y listo para usar pueda proporcionar, menos tendrá la agencia que desplegar recursos humanos y técnicos para suplir cualquier carencia. La factura será menor y el tiempo de trabajo será más corto.

holandês espanhol
en y
leveren proporcionar
agentschap agencia
menselijke humanos
technische técnicos
inzetten usar
eventuele cualquier
korter más corto
rekening factura

NL tekortkomingen of fouten in de gespaarde punten, gegevensverwerking enz., die niet rechtstreeks kunnen worden toegerekend aan NH of die buiten de macht van NH liggen; d)

ES de cualquier deficiencia, fallo en la acumulación de Puntos, procesamiento de datos, etc

holandês espanhol
punten puntos
enz etc

NL De tekortkomingen van oudere integratieplatforms overwinnen met OpenText™ Legering ™

ES Superar las deficiencias de las plataformas de integración heredadas con OpenText™ Alloy ™

holandês espanhol
tekortkomingen deficiencias
overwinnen superar

NL (1) Wij zijn conform de van toepassing zijnde wettelijke bepalingen aansprakelijk voor tekortkomingen in de geleverde goederen

ES (1) Somos responsables de los artículos defectuosos entregados de acuerdo con las disposiciones legales aplicables

holandês espanhol
conform acuerdo
bepalingen disposiciones
aansprakelijk responsables

NL De verjaringstermijn voor de wettelijke aansprakelijkheid voor tekortkomingen bedraagt twee jaar en gaat in met de aflevering van de goederen.

ES El plazo de prescripción legal de los derechos de garantía es de dos años y comienza con la entrega de los artículos.

holandês espanhol
en y
aflevering entrega

NL Hoewel het handig is om de afbeeldingen van de A9 op te splitsen in hun verschillende elementen, is het belangrijkste punt ervan dat ze bijna geen afleidende tekortkomingen, fouten of inconsistenties bevatten

ES Si bien es útil dividir las imágenes del A9 en sus diferentes elementos, el punto realmente clave sobre ellos es que están casi libres de deficiencias, errores o inconsistencias que distraen

holandês espanhol
hoewel si bien
afbeeldingen imágenes
splitsen dividir
elementen elementos
belangrijkste clave
punt punto
tekortkomingen deficiencias
fouten errores
handig útil

NL Tekortkomingen met 50% verminderd

ES Redujo las deficiencias en un 50 %

holandês espanhol
tekortkomingen deficiencias
met las
verminderd redujo

NL Er zijn maar weinig tekortkomingen, dus zelfs als u de merknaam niet kent, hoeft u zich geen zorgen te maken, deze budgetaankoop levert over de hele linie sterke resultaten op.Lees de volledige conclusie

ES Las deficiencias son muy pocas, por lo que incluso si no conoce el nombre de la marca, no se preocupe, esta compra económica ofrece excelentes resultados en todos los ámbitos.Leer veredicto completo

holandês espanhol
weinig pocas
tekortkomingen deficiencias
merknaam marca
kent conoce
zorgen preocupe
resultaten resultados

NL Zoals chipsets gaan, kan de SD732 meerdere apps aan, inclusief games zonder specifieke grafische tekortkomingen, wat betekent dat je Zwift op je telefoon wilt gebruiken, wat

ES A medida que avanzan los conjuntos de chips, el SD732 es capaz de manejar múltiples aplicaciones, incluidos juegos sin insuficiencias gráficas particulares, lo que significa que si desea ejecutar Zwift en su teléfono, incursionar en un poco de

holandês espanhol
inclusief incluidos
games juegos
zonder sin
grafische gráficas
betekent significa
telefoon teléfono

NL Op je afkomen in prachtige, kristalheldere audio dient alleen om de tekortkomingen ervan te resoneren

ES Llegar a ti con un audio encantador y nítido solo sirve para hacer eco de sus deficiencias

holandês espanhol
audio audio
dient sirve
tekortkomingen deficiencias

NL Het kiezen van een goedkope telefoon is geen sinecure, er zijn een duizelingwekkend aantal opties op de markt en ze bieden allemaal hun eigen voordelen en tekortkomingen.

ES Elegir un teléfono barato no es tarea fácil, hay una cantidad asombrosa de opciones en el mercado y todas ofrecen sus propias ventajas y desventajas.

holandês espanhol
goedkope barato
telefoon teléfono
en y
eigen propias

NL Tekortkomingen met 50% verminderd

ES Redujo las deficiencias en un 50 %

holandês espanhol
tekortkomingen deficiencias
met las
verminderd redujo

NL Tekortkomingen met 50% verminderd

ES Redujo las deficiencias en un 50 %

holandês espanhol
tekortkomingen deficiencias
met las
verminderd redujo

NL Tekortkomingen met 50% verminderd

ES Redujo las deficiencias en un 50 %

holandês espanhol
tekortkomingen deficiencias
met las
verminderd redujo

NL Tekortkomingen met 50% verminderd

ES Redujo las deficiencias en un 50 %

holandês espanhol
tekortkomingen deficiencias
met las
verminderd redujo

NL Tekortkomingen met 50% verminderd

ES Redujo las deficiencias en un 50 %

holandês espanhol
tekortkomingen deficiencias
met las
verminderd redujo

NL Tekortkomingen met 50% verminderd

ES Redujo las deficiencias en un 50 %

holandês espanhol
tekortkomingen deficiencias
met las
verminderd redujo

NL Tekortkomingen met 50% verminderd

ES Redujo las deficiencias en un 50 %

holandês espanhol
tekortkomingen deficiencias
met las
verminderd redujo

NL Het kiezen van een goedkope telefoon is geen sinecure, er is een duizelingwekkend aantal opties op de markt en ze bieden allemaal hun eigen voordelen en tekortkomingen.

ES Elegir un teléfono barato no es tarea fácil, ya que hay un número asombroso de opciones en el mercado y todas ofrecen sus propias ventajas y carencias.

holandês espanhol
goedkope barato
telefoon teléfono
en y
eigen propias

NL Op basis van hetzelfde platform als sommige kleinere BMWs, is het ontworpen om de belangrijkste tekortkomingen van zijn voorganger te beantwoorden - namelijk ruimte

ES Basado en la misma plataforma que algunos BMW más pequeños, está diseñado para responder a los principales defectos de su predecesor, es decir, el espacio

holandês espanhol
sommige algunos
kleinere pequeños
belangrijkste principales
voorganger predecesor
namelijk es decir
ruimte espacio

NL Afgezien van deze tekortkomingen, is het interieur van de T-Roc een comfortabele plek om te zitten. Het zicht is goed, 50 mm hoger zitten dan in de VW Golf geeft die indrukwekkende rijpositie waar SUV-kopers massaal naartoe gaan.

ES Dejando a un lado estas deficiencias, el interior del T-Roc es un lugar cómodo para sentarse. La visibilidad es buena, sentarse 50 mm más alto que en el VW Golf da esa posición de manejo dominante hacia la que acuden los compradores de SUV.

holandês espanhol
tekortkomingen deficiencias
interieur interior
comfortabele cómodo
plek lugar
zitten sentarse
zicht visibilidad
golf golf
geeft da
mm mm
kopers compradores
suv suv

NL BCD Travel onderzoek: Zakenreizigers wijzen op tekortkomingen van virtuele vergaderingen en willen beslissingsbevoegdheid

ES BCD Travel mantiene la máxima calificación de sustentabilidad por sexto año consecutivo

NL Tekortkomingen in het systeem en procedures identificeren

ES Identifique las deficiencias de sistemas y procedimientos

holandês espanhol
tekortkomingen deficiencias
systeem sistemas
procedures procedimientos
identificeren identifique

NL In wezen biedt de Switch OLED de allerbeste Switch-ervaring die op dit moment voor geld te koop is - het heeft een beter ontwerp dan het origineel en heeft veel van de tekortkomingen weggewerkt

ES Esencialmente, la Switch OLED ofrece la mejor experiencia de Switch que se puede comprar ahora mismo: tiene un mejor diseño que la original y ha refinado muchos de sus defectos

holandês espanhol
biedt ofrece
oled oled
moment ahora
beter mejor
ontwerp diseño
origineel original
en y
veel muchos
ervaring experiencia

NL Elke geteste webcam leed op zijn eigen unieke manier, maar over het algemeen waren de volgende tekortkomingen het meest opvallend.

ES Cada cámara web probada sufrió de una manera única, pero en general, las siguientes fallas fueron las más notables.

holandês espanhol
webcam cámara web
manier manera

NL Nintendo heeft nieuwe knopbesturingen geïmplementeerd om Switch Lite-bezitters in staat te stellen het spel te spelen, of degenen die de Switch in handheld-modus willen gebruiken, maar dat is niet zonder tekortkomingen.

ES Nintendo ha implementado nuevos controles de botón para que los propietarios de Switch Lite puedan jugarlo, o aquellos que quieran usar la Switch en modo portátil, pero eso no está exento de defectos.

holandês espanhol
nintendo nintendo
nieuwe nuevos
geïmplementeerd implementado
willen quieran
gebruiken usar
bezitters propietarios
modus modo
handheld portátil

NL Technisch gezien dus niet het meest bekwame scherm dat je voor deze prijsklasse kunt vinden, maar het heeft ook geen grote tekortkomingen - het is gewoon niet enorm opwindend, afgezien van het formaat

ES Por lo tanto, no es técnicamente la pantalla más competente que se puede encontrar a este precio, pero tampoco tiene grandes defectos críticos - simplemente no es muy emocionante, aparte del tamaño

holandês espanhol
scherm pantalla
opwindend emocionante

NL In vergelijking met zijn veel grotere en veel duurdere broers en zussen, is het gemakkelijk om de Mavic Mini door een sluier van tekortkomingen heen te zien

ES En comparación con sus hermanos mucho más grandes y mucho más caros, es fácil ver el Mavic Mini a través de un velo de deficiencias

holandês espanhol
vergelijking comparación
en y
broers hermanos
gemakkelijk fácil
mini mini
tekortkomingen deficiencias
zien ver
mavic mavic

NL Begrijp ons echter niet verkeerd, de kleine tekortkomingen zijn precies dat: klein

ES Sin embargo, no nos malinterpreten, las debilidades menores son exactamente eso: menores

holandês espanhol
kleine menores

NL Hele websites werden opgezet om te profiteren van bekende tekortkomingen in het zoekalgoritme

ES Se estaban creando sitios web enteros para aprovechar las conocidas deficiencias del algoritmo de búsqueda

NL Hiermee kunt u ook strategieën invoeren om tekortkomingen te verhelpen

ES Esto también le permitirá establecer estrategias para remediar las deficiencias

NL Je krijgt niet alleen een duidelijk inzicht, maar je kunt ook potentiële tekortkomingen en knelpunten zien, waardoor je je proces kunt verfijnen en verbeteren en efficiënter een beter product kunt maken.

ES Además de permitirte comprender con claridad, el diagrama te ayudará a ver fallas y cuellos de botella potenciales para que puedas refinar y mejorar el proceso y crear un mejor producto, más eficientemente.

Mostrando 50 de 50 traduções