Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "omgevingslicht mix" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omgevingslicht mix" de holandês para espanhol

Traduções de omgevingslicht mix

"omgevingslicht mix" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

mix combina combinación mezcla muchos

Tradução de holandês para espanhol de omgevingslicht mix

holandês
espanhol

NL “Wanneer ik flits- en omgevingslicht mix, gebruik ik de Profoto A1X losgekoppeld van de camera hoog vanuit dezelfde hoek als de zon

ES «Cuando combino el flash con la luz ambiental, utilizo el Profoto A1X off camera con un ángulo elevado dirigido en la misma dirección del sol

holandês espanhol
camera camera
hoog elevado
zon sol
profoto profoto
hoek ángulo

NL Wanneer je geen aanpassingen wilt hoeven doen door continu veranderend omgevingslicht

ES Cuando no necesitas realizar ajustes para una luz ambiental que cambia constantemente.

holandês espanhol
geen no
aanpassingen ajustes
continu constantemente
je una

NL Als er bijvoorbeeld omgevingslicht aan de rechter kant is, belicht de bruid dan ook van rechts

ES Por ejemplo, si la luz ambiental incide desde la derecha, ilumina a la novia desde la derecha

holandês espanhol
als si

NL Als je het omgevingslicht combineert met de juiste vormer past je onderwerp echt in de scène en ziet het eruit alsof je onderwerp wordt belicht door het bestaande licht in plaats van flitsers.

ES Al combinar la luz ambiental existente con el modificador adecuado, parecerá que el sujeto pertenece a la escena y que está iluminado por la luz existente, en lugar de por los flashes.

holandês espanhol
scène escena
en y
bestaande existente
licht luz
plaats lugar

NL Dit zou ze veel betere controle moeten geven, minder latentie en kan worden gebruikt zonder de angst dat omgevingslicht signalen beïnvloedt.

ES Esto debería darles un control mucho mejor, menos latencia y se puede usar sin temor a que la luz ambiental afecte las señales.

holandês espanhol
veel mucho
betere mejor
controle control
minder menos
latentie latencia
gebruikt usar
zonder sin
signalen señales
geven darles

NL Leer flitslicht met omgevingslicht combineren

ES Aprende a combinar el flash con la luz natural

holandês espanhol
leer aprende
combineren combinar

NL Hoe de foto tot stand kwamDe Zweedse fotografe Sandra Åberg maakte deze foto door de flitser te combineren met omgevingslicht

ES Cómo se creó la imagenLa fotógrafa sueca Sandra Åberg creó esta imagen combinando la luz del flash con la luz ambiental

holandês espanhol
foto imagen
deze esta
combineren combinando

NL Ze stelde de Profoto A1X in op laag vermogen, want er was genoeg omgevingslicht beschikbaar, en gebruikte de camera als invullicht voor op de gezichten van de bruid en bruidegom

ES Sandra utilizó el Profoto A1X para crear una luz de relleno en los rostros de los novios con una potencia baja, ya que había suficiente luz ambiental en la imagen

holandês espanhol
vermogen potencia
genoeg suficiente
gezichten rostros
gebruikte utilizó
profoto profoto

NL Vermengt de kleurtemperatuur van de flits met het omgevingslicht.

ES Equilibra la temperatura del color del flash para que coincida con la luz ambiental.

NL Voor een dramatisch zwart-witbeeld van de bruid gebruikte Two Mann het omgevingslicht van de dj-console om de voorgrond te belichten

ES Para hacer una captura dramática en blanco y negro de la novia, Two Mann utilizaron la luz ambiental de la consola del DJ para presentarla en primer plano

holandês espanhol
voorgrond primer plano
console consola

NL Two Mann merkte bovendien dat de TTL-functie van de Profoto A1 het eenvoudig maakte om in combinatie met omgevingslicht te werken

ES Two Mann también descubrieron que la capacidad TTL de Profoto A1 facilitaba su combinación con la luz ambiental

holandês espanhol
combinatie combinación
ttl ttl
profoto profoto

NL Omdat ik het warme omgevingslicht van de lamp in de kamer wilde accentueren, stemde ik het natuurlijke licht in de scène af via de knop waarmee je de kleurtemperatuur kunt aanpassen op het continu licht.”

ES Como quería realzar la luz ambiental cálida que provenía de la bombilla de la habitación, tan solo necesité cambiar el control ajustable de la temperatura de color de la luz continua para igualar la luz natural de la escena».

holandês espanhol
warme cálida
kamer habitación
natuurlijke natural
scène escena
continu continua

NL Dit alles in een lichtgewicht ontwerp dat toch een goede toetsaanslag heeft en mooie achtergrondverlichting die reageert op het omgevingslicht om je heen. Het is een premium toetsenbord, maar wel een die je werk naar een hoger niveau tilt.

ES Todo esto en un diseño liviano que se las arregla para tener un buen recorrido de las teclas y una hermosa retroiluminación que reacciona a la luz ambiental que te rodea. Es un teclado premium, pero uno que elevará su trabajo.

holandês espanhol
lichtgewicht liviano
ontwerp diseño
premium premium

NL Dat gezegd hebbende, met een vaste hand en onderwerp, zijn we in staat geweest om portretten bij zeer weinig licht te maken met alleen omgevingslicht op 1 / 30e sec, ISO 800, f / 2.5. Kijk een paar alineas verder naar onze Android-vriend.

ES Dicho esto, con una mano y un sujeto estables, hemos podido tomar retratos con muy poca luz con solo iluminación ambiental a 1/30 de segundo, ISO 800, f / 2.5. Echa un vistazo a nuestro amigo Android unos párrafos más abajo.

holandês espanhol
gezegd dicho
hand mano
en y
portretten retratos
iso iso
f f
maken tomar
vriend amigo
android android

NL Gelukkig lost de Dolby Vision IQ-modus dit op door een ingebouwde sensor te gebruiken om de helderheid van het beeld aan te passen op basis van het omgevingslicht en dynamische metadata.

ES Afortunadamente, el modo Dolby Vision IQ aborda esto mediante el uso de un sensor incorporado para ajustar el brillo de la imagen en función de la luz ambiental y los metadatos dinámicos.

holandês espanhol
gelukkig afortunadamente
dolby dolby
ingebouwde incorporado
sensor sensor
beeld imagen
passen ajustar
en y
dynamische dinámicos
metadata metadatos
modus modo

NL De eerste is ontworpen om reflecties van omgevingslicht in de kamer te verminderen en werkt goed, waardoor dit een effectieve tv is voor overdag

ES El primero está diseñado para reducir los reflejos de la luz ambiental en la habitación y funciona bien, lo que lo convierte en un televisor eficaz para ver durante el día

holandês espanhol
kamer habitación
en y
werkt funciona
effectieve eficaz
tv televisor

NL De vulling op de voorplaat en de algemene pasvorm van de headset zorgen er ook voor dat er heel weinig omgevingslicht in de headset komt, wat een onderdompeling betekent die niet te vergelijken is.

ES El acolchado en la placa frontal y el ajuste general de los auriculares también hacen que muy poca luz circundante entre en los auriculares, lo que significa una inmersión incomparable.

holandês espanhol
en y
algemene general
pasvorm ajuste
headset auriculares
heel muy
weinig poca
onderdompeling inmersión
betekent significa

NL Dit alles in een lichtgewicht ontwerp dat er nog steeds in slaagt om een goede toetsverplaatsing en mooie achtergrondverlichting te hebben die reageert op het omgevingslicht om je heen

ES Todo ello en un diseño ligero que sigue teniendo un buen recorrido de las teclas y una encantadora retroiluminación que reacciona a la luz ambiental que te rodea

holandês espanhol
lichtgewicht ligero
ontwerp diseño

NL Apparaten met True Tone-technologie zijn voorzien van sensoren die de kleur en helderheid van het omgevingslicht meten

ES Los dispositivos con tecnología True Tone cuentan con sensores que miden el color y el brillo de la luz ambiental

holandês espanhol
apparaten dispositivos
sensoren sensores
en y
technologie tecnología

NL In termen van de MacBooks met True Tone zorgt de technologie voor een natuurlijke kijkervaring die niet wordt vertekend door omgevingslicht.

ES En términos de MacBooks con True Tone, la tecnología brinda una experiencia de visualización natural que no se ve afectada por la luz ambiental.

holandês espanhol
technologie tecnología
natuurlijke natural
niet no

NL Een warmer beeldscherm zou veel comfortabeler moeten zijn om s avonds laat te lezen wanneer het omgevingslicht waarschijnlijk minder is

ES Una pantalla más cálida debería ser mucho más cómoda para la lectura nocturna cuando es probable que la luz ambiental sea más baja

holandês espanhol
beeldscherm pantalla
s s
lezen lectura

NL De mate waarin de vertroebeling van de achtergrondverlichting afleidt, hangt tot op zekere hoogte af van het omgevingslicht

ES La medida en que la opacidad de la luz de fondo distrae depende en cierta medida de los niveles de luz ambiental

holandês espanhol
mate medida

NL De voorgestelde technologie zal niet alleen het omgevingslicht in de omgeving meten, maar ook zaken als de "knippersnelheid, pupilgrootte en oogopening" om de helderheid van de headset dienovereenkomstig aan te passen.

ES La tecnología propuesta no sólo medirá la luz ambiental del entorno, sino que también medirá aspectos como el "ritmo de parpadeo, el tamaño de la pupila y la apertura de los ojos" para ajustar el brillo de los auriculares en consecuencia.

holandês espanhol
technologie tecnología
omgeving entorno
en y
headset auriculares
passen ajustar

NL Mix van inspiraties voor deze antracietgrijze jas. Rock door zijn wollen stof, cosy door zijn gouden beleg in pufferjasstijl in de kap. Een sterke mix and match!

ES Mezcla de inspiraciones para este abrigo gris antracita. Rock por su punto de lana, abrigado por su pechera dorada acolchada con capucha.

holandês espanhol
mix mezcla
gouden dorada
kap capucha
jas abrigo

NL VIP Auto Mix van VIP Seeds is een gevarieerde mix voor diegenen die maar niet kunnen kiezen, of misschien wel een voorbeeld willen van het aanbod van VIP Seeds

ES La VIP Auto Mix de VIP Seeds es una mezcla variada para aquellos que no se pueden decidir, o que quieren probar lo que ofrece VIP Seeds

holandês espanhol
mix mezcla
seeds seeds
kiezen decidir
willen quieren
aanbod ofrece
vip vip

NL Monster Bud Mix bevat alles wat je planten nodig hebben, vanaf de ontkieming tot aan de oogst. Deze biologische, veganistische mix voldoet aan alle voedingsbehoeften en verbetert de bodemdiversiteit.

ES Monster Bud Mix contiene todo lo que necesitan tus plantas desde la germinación a la cosecha. Esta mezcla orgánica y vegana cubre todas sus necesidades nutritivas y mejora la diversidad biológica del suelo.

holandês espanhol
mix mezcla
planten plantas
ontkieming germinación
oogst cosecha
en y
verbetert mejora
monster monster

NL Eucalyptusblaadjes bevatten een krachtige mix van aromatische terpenen die een genot zijn voor je smaakpapillen en de geest tot rust brengen. De blaadjes van deze boom zijn een geweldige aanvulling op een ontspannende vape-mix.

ES Las hojas de eucalipto ofrecen una potente mezcla de terpenos aromáticos que animan el olfato y relajan la mente. Las hojas de este árbol altísimo son una adición estupenda para cualquier mezcla de vapeo relajante. 

holandês espanhol
krachtige potente
mix mezcla
terpenen terpenos
geest mente
ontspannende relajante
boom árbol
geweldige estupenda

NL Mix Mix and match, dat is de filosofie van Gira. Tenslotte zijn onze schakelaars, wandcontactdozen, Smart Home-apparaten en zelfs onze deurcommunicatie zodanig op elkaar afgestemd, dat ze elkaar in kleur en design perfect aanvullen. Bij ons past ...

ES Desde que la empresa se fundó en 1905, el lema de Gira ha sido siempre "Mejor crear que copiar". Y a día de hoy nada ha cambiado.

holandês espanhol
gira gira

NL Over het algemeen is het een gedurfde maar verstandige mix van kleuren, waarbij de mogelijke mix-en-match-chaos van de Kia Stonic wordt vermeden.

ES En general, es una combinación de colores atrevida pero sensata, que evita el posible caos de mezclar y combinar del Kia Stonic.

holandês espanhol
kleuren colores
mogelijke posible
chaos caos
en y

NL Veel professionele websites zijn een mix van het een of het ander, dus deze optie kan van vitaal belang zijn als u op zoek bent naar mix en match mogelijkheden.

ES Muchos sitios web profesionales son mezclas de una cosa u otra, por lo que esta opción puede ser vital si estás buscando mezclar y combinar capacidades.

holandês espanhol
veel muchos
ander otra
optie opción
en y
mogelijkheden capacidades

NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.

ES También es crucial si planeas tener invitados que llamen regularmente para que puedas establecer una línea mixta para tus invitados remotos.

holandês espanhol
cruciaal crucial
regelmatig regularmente
gasten invitados
kunt puedas
instellen establecer

NL Zonder mix-minus zouden ze een vertraagde echo van zichzelf horen en dat is uiterst afleidend en onprofessioneel. Goed gedaan!

ES Sin el mix-minus, escucharían un eco retardado de sí mismos y eso es extremadamente distrayente y poco profesional. ¡Bien hecho!

holandês espanhol
zonder sin
echo eco
zichzelf mismos
horen escuchar
en y
uiterst extremadamente
goed bien
gedaan hecho

NL Een ding om hier op te merken is dat er automatische mix-minus voor telefoongesprekken is, wat betekent dat uw telefoongast het gesprek zal horen als een normaal telefoongesprek.

ES Una cosa a tener en cuenta aquí es que hay una mezcla automática para las llamadas telefónicas, lo que significa que tu invitado telefónico escuchará la conversación como una llamada telefónica normal.

holandês espanhol
automatische automática
telefoongesprekken llamadas telefónicas
betekent significa
horen escuchar
normaal normal
mix mezcla

NL Er is mix control, fantoomvoeding, en ze bevatten zowel USB 2.0 als USB-C kabels voor aansluiting op nieuwere computers.

ES Hay un control de mezcla, alimentación fantasma, e incluyen cables USB 2.0 y USB-C para la conexión con los nuevos ordenadores.

holandês espanhol
mix mezcla
control control
bevatten incluyen
usb usb
kabels cables
aansluiting conexión
nieuwere nuevos
computers ordenadores

NL De verbazingwekkende mix van natuur en door de mens gemaakte objecten op de top van de berg Elmo in Moos Sexten. Het opvallende contrast van het hek en de dolomieten zorgt voor een evenwicht.

ES La asombrosa mezcla de naturaleza y objetos hechos por el hombre en la cima del monte Elmo en Moos Sexten. El sorprendente contraste de la valla y los dolomitas ha creado un equilibrio.

holandês espanhol
mix mezcla
natuur naturaleza
en y
mens hombre
gemaakte creado
objecten objetos
contrast contraste
evenwicht equilibrio

NL Wat zijn DMARC tags? Een DMARC record bestaat uit een mix van DMARC tags die instructies communiceert naar e-mail ontvangers. Leer er meer over.

ES ¿Qué son las etiquetas DMARC? Un registro DMARC consiste en una mezcla de etiquetas DMARC que comunica instrucciones a los receptores de correo electrónico. Obtenga más información sobre ellas.

holandês espanhol
record registro
mix mezcla
instructies instrucciones
communiceert comunica
ontvangers receptores
meer más

NL Alle zes accounts krijgen muziek zonder advertenties, de mogelijkheid om muziek te downloaden om offline af te spelen en er is ook een Family Mix-afspeellijst die regelmatig wordt bijgewerkt met muziek die jullie allemaal leuk vinden.

ES Las seis cuentas obtienen música sin anuncios, la capacidad de descargar música para reproducirla sin conexión y también hay una lista de reproducción Family Mix que se actualiza regularmente con la música que a todos les gusta.

holandês espanhol
accounts cuentas
muziek música
zonder sin
advertenties anuncios
mogelijkheid capacidad
downloaden descargar
offline sin conexión
family family
regelmatig regularmente
bijgewerkt actualiza

NL In het ideale geval stelt dit ons in staat om een mix van Lightning-hoofdtelefoons te bieden die beschikbaar zijn in verschillende prijsklassen, en niet alleen de duurste opties.

ES Idealmente, esto nos permite ofrecer una combinación de auriculares Lightning que están disponibles a diferentes precios, y no solo las opciones más caras.

holandês espanhol
bieden ofrecer
opties opciones
in staat permite
hoofdtelefoons auriculares

NL Het geluidsontwerp van de game was geweldig bij de eerste release en is nu net zo indrukwekkend, met nog nauwkeuriger geluid als je een headset draagt en een mooi uitgebalanceerde mix die de verhaalmomenten aangenaam maakt om naar te kijken.

ES El diseño de sonido del juego fue excelente en su primer lanzamiento y es igualmente impresionante ahora, con un audio aún más preciso si usas auriculares y una mezcla bien equilibrada que hace que los momentos de la historia sean agradables de ver.

holandês espanhol
game juego
release lanzamiento
en y
nu ahora
headset auriculares
mix mezcla
was fue

NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.

ES Simplemente coloque los auriculares, cierre los ojos y disfrute de una cuidadosa combinación de sonidos y música durante 20 o 30 minutos para relajarse sin problemas.

holandês espanhol
gewoon simplemente
koptelefoon auriculares
ogen ojos
en y
minuten minutos
geluiden sonidos
muziek música
zonder sin
gedoe problemas
ontspannen relajarse
sluit cierre

NL Adobe heeft verschillende foto-gerelateerde apps, maar we denken dat Photoshop Mix interessant is omdat het enkele van de krachtigste tools van Photoshop bevat

ES Adobe tiene varias aplicaciones relacionadas con fotografías, pero creemos que Photoshop Mix es interesante porque tiene algunas de las herramientas más poderosas de Photoshop

holandês espanhol
adobe adobe
maar pero
photoshop photoshop
interessant interesante
gerelateerde relacionadas
foto fotografías

NL Maar alles ingebed in ruimte en galm, afgerond voor de perfecte mix

ES Todo incorporado en el espacio y la reverberación para que puedas llevar a cabo mezclas perfectas

holandês espanhol
ruimte espacio
en y
perfecte perfectas

NL Dankzij de praktische presets staan er klassieke en creatieve echo's klaar als het tijd is om je mix weer te versnellen.

ES Gracias a los prácticos preajustes, la mayor variedad de ecos, desde los clásicos a los más originales, están siempre listos para que lleves a cabo tus mejores mezclas.

holandês espanhol
praktische prácticos
klassieke clásicos
s s

NL coreFX Suite biedt de belangrijkste mix- en masteringseffecten zoals dynamiek en modulatie voor elke DAW

ES coreFX Suite contiene los principales efectos de mezcla y masterización para cada tipo de DAW, tales como los efectos de dinámina o modulación

holandês espanhol
suite suite
belangrijkste principales
en y
mix mezcla

NL Deze visualisatie is een mix van teams en spelers in het WK-toernooi van 2018, gecombineerd met de spelerscores van FIFA 18

ES Esta visualización combina equipos y jugadores del torneo de la Copa Mundial de la FIFA 2018, además de clasificaciones de jugadores de FIFA 18

holandês espanhol
visualisatie visualización
teams equipos
en y
spelers jugadores
gecombineerd combina
toernooi torneo
fifa fifa

NL Webinars zijn onderdeel van Montae & Partners's Marketing Mix

ES Los seminarios web son parte del marketing Mix de Montae & Partners

holandês espanhol
webinars seminarios web
partners partners
marketing marketing

NL Praat met een medewerker van ons salesteam om de juiste mix voor jou te bepalen.

ES Póngase en contacto con un miembro del equipo de ventas para descubrir cuál es la combinación de usuarios correcta para usted.

holandês espanhol
medewerker equipo
juiste correcta

NL meer te verwennen. Mix je My Baby

ES todavía un poco más. Combina tus favoritos

holandês espanhol
je tus

NL Tailoring cargoDe North Sea Spirit dressing speelt de codes chic uit: mix mannelijk/vrouwelijk, tailoring + sport casual, opgepept met pins, badges en andere afbeeldingen van het leven op zee.

ES Tailoring cargoEl armario North Sea Spirit combina los códigos con elegancia (masculino/femenino, tailoring/casual sport) y los realzada con pines, insignias y otras imágenes del mundo marino.

holandês espanhol
north north
codes códigos
vrouwelijk femenino
casual casual
en y
andere otras
afbeeldingen imágenes
leven sea
sport sport
badges insignias

NL Denim RootsEen aparte stijl voor een ontsnapping naar koude weidse landschappen. Een mix van vintage marineblauw, zwart en bruinbeige wordt gecombineerd met ruiten, denim en fluweelzachte stoffen.

ES Denim RootsUn espíritu nada convencional para una escapada a los grandes paisajes fríos. Una mezcla vintage de azul marino, negro y visón que combina de maravilla con cuadros, denim y materiales de tacto suave.

holandês espanhol
denim denim
koude fríos
landschappen paisajes
mix mezcla
en y
gecombineerd combina
stoffen materiales
vintage vintage

Mostrando 50 de 50 traduções