Traduzir "mooi gevormde achterkant" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mooi gevormde achterkant" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de mooi gevormde achterkant

holandês
espanhol

NL De gedraaide L-vormige lichten snijden door de carrosserielijnen en ondanks dat ze nog steeds een aanzienlijke en mooi gevormde achterkant hebben (het is allemaal goed, als dat je soort ding is), lijken de verhoudingen allemaal verstandiger.

ES Las luces en forma de L retorcidas cortan las líneas de la carrocería y, a pesar de tener una parte trasera considerable y bien formada (todo es bueno, si ese es tu tipo de cosas), las proporciones parecen ser mucho más sensatas.

holandês espanhol
lichten luces
ondanks a pesar de
aanzienlijke considerable
achterkant trasera
soort tipo
ding cosas
lijken parecen

NL Er is een mooi gevormde hoofdeenheid, een draadloze subwoofer en afneembare en oplaadbare draadloze achterspeakers

ES Hay una unidad principal bien formada, un subwoofer inalámbrico y altavoces traseros inalámbricos desmontables y recargables

holandês espanhol
mooi bien
en y

NL Dit apparaat heeft een duidelijke voor- en achterkant, met de stroom- en 3,5 mm-aansluitingen aan de achterkant, en een schuin aflopende plastic basis die het aangesloten gebied aan de achterkant omhult.

ES El dispositivo tiene una parte trasera y otra delantera, con las conexiones de alimentación y de 3,5 mm en la parte trasera, y una base de plástico que se inclina en diagonal y encapsula esta zona conectada en la parte trasera.

holandês espanhol
apparaat dispositivo
achterkant trasera
plastic plástico
basis base
aangesloten conectada
gebied zona
aansluitingen conexiones
mm mm

NL Nog een in een lijn van eigenzinnig gevormde telefoons van Nokia die liet zien dat het bedrijf niet bang was om te innoveren en dingen anders te doen.

ES Otro en una línea de teléfonos con formas extravagantes de Nokia que mostraba que la compañía no tenía miedo de innovar y hacer las cosas de manera diferente.

holandês espanhol
telefoons teléfonos
nokia nokia
innoveren innovar

NL Als het op virtual reality aankomt, zijn er een paar opties: volg de volledig gevormde route, waarbij de pc alles aandrijft, zoals de HTC Vive ; kies ...

ES Cuando se trata de realidad virtual, hay algunas opciones: ir por la ruta completamente formada, con la PC alimentando todo, como HTC Vive ; optar por

holandês espanhol
reality realidad
route ruta
htc htc
pc pc

NL Dat doet het niet, en dat is geweldig nieuws als je een grappig gevormde ruimte hebt of de Sub graag uit de weg wilt houden.

ES No es así, y esa es una gran noticia si tienes un espacio con forma divertida o si quieres ocultar el Sub del camino.

holandês espanhol
en y
nieuws noticia
wilt quieres
sub sub

NL Het door gletsjers gevormde oerlandschap Breccaschlund is even fascinerend als mysterieus

ES El paisaje primigenio de Breccaschlund, formado por glaciares, es fascinante y misterioso

holandês espanhol
gletsjers glaciares
fascinerend fascinante
mysterieus misterioso

NL Alle kamers beschikken over een ergonomisch gevormde bureaustoel, een HD-flatscreen-tv en een bed van het merk Serta Perfect Sleeper®

ES Todas las habitaciones disponen de una silla de oficina ergonómica, una televisión de pantalla plana HD y una cama de la marca Serta Perfect Sleeper®

holandês espanhol
kamers habitaciones
ergonomisch ergonómica
bed cama
merk marca
tv televisión
hd hd
perfect perfect

NL De crèmekleurige kenmerken zijn symmetrisch gevormde duinen voornamelijk gebouwd door noordwestelijke winterwinden (afbeelding midden boven) die strandzand landinwaarts blazen."

ES Las características de color crema son dunas de forma simétrica construido principalmente por los vientos invernales del noroeste (centro superior de la imagen) que soplan las arenas de la playa hacia el interior ".

holandês espanhol
kenmerken características
voornamelijk principalmente
gebouwd construido
afbeelding imagen
midden centro

NL Tijdens het snijden drukt een speciaal gevormde glijschoen het materiaal bij de bewerkingscontouren aan

ES Durante el proceso de corte, un patín guía especialmente conformado presiona el material en los contornos a trabajar

holandês espanhol
snijden corte
speciaal especialmente
materiaal material

NL Donkergekleurde vrouwen met perfect gevormde bruine billen en lekkere borsten genieten van het laten zien van hun roze kutjes, het geven van een succulente blowjob of stuiteren op een dikke lul.

ES Las mujeres de piel oscura con culos de burbuja marrones perfectamente formados y tetas sabrosas disfrutan mostrando sus coños rosados, dando una suculenta mamada o rebotando sobre una gruesa polla.

holandês espanhol
vrouwen mujeres
perfect perfectamente
dikke gruesa
geven dando

NL Deze chilipepers zijn behoorlijk heet, maar niet overdreven. Perfect om je maaltijd extra pit en smaak te geven. Deze bijzonder gevormde pepers zijn onderaan mild en worden bovenaan steeds heter. Er is dus voor elk wat wils!

ES Estas guindillas con forma inusual pican bastante, pero no exageradamente. Ideales para animar cualquier plato a la vez que aportan sabor, estos pimientos son suaves en la punta y más picantes en su parte superior. ¡Hay para todos los gustos!

holandês espanhol
behoorlijk bastante
perfect ideales
extra más
en y

NL Een gevormde websitesjabloon met sneller webontwerp heeft veel handige functies

ES Una plantilla de sitio web con forma con un diseño web más rápido tiene muchas características útiles

holandês espanhol
functies características
handige útiles

NL De 5 mm dikke laag snel werkende thermisch gevormde driedimensionale voering is antistatisch, bacteriostatisch, warmteregulerend en vochtoverbrengend dankzij het gebruik van Resistex-koolstof

ES La capa de 5 mm de almohadillado tridimensional termoformado de rápida absorción por capilaridad es antiestática, bacteriostática, termorreguladora y de rápida transferencia de humedad gracias a la fibra Resistex Carbon

holandês espanhol
laag capa
snel rápida
en y
mm mm

NL Dit is waarom het een must-have is en een van de best gevormde 3D-platformgames die je ooit zult spelen.

ES He aquí por qué es imprescindible y uno de los juegos de plataformas en 3D mejor formados que jamás hayas jugado.

holandês espanhol
en y
best mejor
spelen juegos

NL De perfect gevormde onderdelen van de bediening zijn gemakkelijk te vinden in het donker.

ES Los controles, inteligentemente diseñados, se identifican rápidamente en la oscuridad.

holandês espanhol
bediening controles
zijn se
donker oscuridad

NL Dit is waarom het een must-have is en een van de best gevormde 3D-platformgames die je ooit zult spelen.

ES He aquí por qué es imprescindible y uno de los juegos de plataformas en 3D mejor formados que jamás hayas jugado.

holandês espanhol
en y
best mejor
spelen juegos

NL Het is een goed gecontroleerde en gevormde bas die een groot deel van het geluidsprofiel vormt, maar zonder afbreuk te doen aan de impact van de zang.

ES Son bajos bien controlados y modelados que forman una gran parte del perfil sonoro, pero sin restar valor al impacto de las voces.

holandês espanhol
impact impacto

NL Tijdens het snijden drukt een speciaal gevormde glijschoen het materiaal bij de bewerkingscontouren aan

ES Durante el proceso de corte, un patín guía especialmente conformado presiona el material en los contornos a trabajar

holandês espanhol
snijden corte
speciaal especialmente
materiaal material

NL Want naast het anatomisch gevormde kurk-latex-voetbed zorgt de doorlopende kap aan de voorkant van de schoen voor een geweldig draaggevoel

ES La razón está en la extraordinaria sensación que procuran al usuario, además de por la base interior de corcho-látex con forma anatómica, por la puntera continua que cubre la parte frontal del zueco

holandês espanhol
doorlopende continua

NL De kenmerkende vormgeving en het asymmetrische, anatomisch gevormde kurk-latex-voetbed geven deze clog-klassieker zijn herkenbare look

ES Sus líneas marcadas y la asimetría de la base interior de corcho-látex con forma anatómica otorgan a este clásico de los zuecos su imagen inconfundible

holandês espanhol
en y

NL Het effect treedt op door de positie van de band in combinatie met het anatomisch gevormde voetbed van BIRKENSTOCK

ES Este efecto se consigue gracias a la posición de la correa combinada con la plantilla de forma anatómica BIRKENSTOCK

holandês espanhol
effect efecto
positie posición
band correa

NL Nooit meer kiezen tussen functioneel en comfortabel! De werk- en veiligheidsschoenen van BIRKENSTOCK zijn gecertificeerd of getest en comfortabel tegelijk: het anatomisch gevormde voetbed zorgt voor welzijn en comfort tijdens het dagelijkse werk

ES ¡Ya no hay que elegir entre funcionalidad y confort! El calzado profesional y de seguridad de BIRKENSTOCK está certificado o comprobado y además es cómodo: la plantilla anatómica garantiza el bienestar durante la jornada laboral

holandês espanhol
kiezen elegir
en y
comfortabel cómodo
gecertificeerd certificado
welzijn bienestar
comfort confort
meer además

NL Werk- en veiligheidsschoenen die niet alleen veilig en hygiënisch zijn, maar ook comfortabel en ontlastend dankzij het anatomisch gevormde voetbed.

ES Calzado profesional y de seguridad que no sólo es higiénico y seguro, sino que, gracias a su plantilla anatómica, es cómodo y supone un alivio.

holandês espanhol
en y
comfortabel cómodo

NL Het anatomisch gevormde BIRKENSTOCK-voetbed ontlast de voeten en gewrichten bij urenlang staan.

ES La plantilla anatómica de BIRKENSTOCK alivia los pies y las articulaciones cuando se permanece de pie durante largas horas.

holandês espanhol
staan de pie
bij durante

NL Het anatomisch gevormde, originele BIRKENSTOCK kurk-latex voetbed is bekleed met hoogwaardig nappaleer wat zorgt voor een aangenaam, huidvriendelijk draagcomfort

ES La base anatómica de corcho y látex original de BIRKENSTOCK está cubierta de piel de napa de gran calidad, lo que permite una sensación agradable y respetuosa para la piel

holandês espanhol
originele original
aangenaam agradable

NL Ten slotte zult u zien hoe u uw stuk en vormen kunt afwerken om uw borduurwerk zichtbaar te maken met verschillende gevormde frames. Juliana zal ook laten zien hoe ze haar werk kan fotograferen voor promotie en online verkoop.

ES Por último, verás cómo terminar tu pieza y tu profesora te enseñará a exponer tu bordado con diferentes bastidores. Juliana también te mostrará cómo fotografiar tu creación para promocionarla y venderla online.

holandês espanhol
hoe cómo
stuk pieza
en y
borduurwerk bordado
maken creación
verschillende diferentes
online online
slotte último

NL Ook het uniforme, elegante design van alle uitrustingsvarianten, de naar de wand toe gevormde behuizing en het licht geërodeerde oppervlak onderstrepen dat NOVOS aan de hoogste eisen voldoet.

ES El diseño premium uniforme con varias opciones de configuración, la forma aplanada de la carcasa a la pared y una superficie ligeramente moldeada, curvada hacen que NOVOS se adapte perfectamente en los proyectos de diseño.

holandês espanhol
uniforme uniforme
wand pared
en y
licht ligeramente
oppervlak superficie

NL Als het op virtual reality aankomt, zijn er een paar opties: volg de volledig gevormde route, waarbij de pc alles aandrijft, zoals de HTC Vive ; kies ...

ES Cuando se trata de realidad virtual, hay algunas opciones: ir por la ruta completamente formada, con la PC alimentando todo, como HTC Vive ; optar por

holandês espanhol
reality realidad
route ruta
htc htc
pc pc

NL Het is een goed gecontroleerde en gevormde bas die een groot deel uitmaakt van het geluidsprofiel, maar zonder afbreuk te doen aan de impact van de vocalen.

ES Se trata de unos graves bien controlados y moldeados que forman una gran parte del perfil sonoro, pero sin restarle impacto a las voces.

holandês espanhol
impact impacto

NL Het door gletsjers gevormde oerlandschap Breccaschlund is even fascinerend als mysterieus

ES El paisaje primigenio de Breccaschlund, formado por glaciares, es fascinante y misterioso

holandês espanhol
gletsjers glaciares
fascinerend fascinante
mysterieus misterioso

NL Deze rondwandeling aan de voet van de Basodinogletsjer verschaft je een blik in een unieke, door gletsjers gevormde regio

ES Esta ruta circular al pie del glaciar Basodino permite admirar una región única moldeada por glaciares

holandês espanhol
voet pie
gletsjers glaciares
regio región

NL Diep uitzicht over het wildromantische Safiental, maar ook in de verte, de glooiend gevormde Domleschg: De bergkamwandeling vanuit Glaspass naar Präzer Höhi biedt beide.

ES Hermosas vistas del agreste y pintoresco valle de Safien, pero también del amplio y suave valle de Domleschg: esta excursión del puerto de Glas al Präzer Höhi ofrece ambas cosas.

holandês espanhol
biedt ofrece
beide ambas

NL Alle kamers beschikken over een ergonomisch gevormde bureaustoel, een HD-flatscreen-tv en een bed van het merk Serta Perfect Sleeper®

ES Todas las habitaciones disponen de una silla de oficina ergonómica, una televisión de pantalla plana HD y una cama de la marca Serta Perfect Sleeper®

holandês espanhol
kamers habitaciones
ergonomisch ergonómica
bed cama
merk marca
tv televisión
hd hd
perfect perfect

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

ES Los cristales de la parte delantera y trasera duplican la probabilidad de que se produzcan daños por caídas, y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar todos los componentes y sustituirá todo el chasis.

holandês espanhol
kans probabilidad
schade daños
vallen caídas
en y
verwijderen retirar
chassis chasis
vervangen sustituir

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.

ES Los cristales delanteros y traseros duplican las posibilidades de rotura, y el cristal trasero solo se puede sustituir completamente con un cambio de carcasa completo.

holandês espanhol
glas cristal

NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.

ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.

holandês espanhol
glas cristal
kans posibilidad
schade daños
en y
component componente
vervangen sustituir

NL Glas aan de voor- en achterkant verdubbelt de kans op barsten, en gebroken glas aan de achterkant vergt een vervanging van het hele chassis.

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la agrietamiento, y el vidrio trasero roto requiere un reemplazo completo del chasis.

holandês espanhol
glas vidrio
en y
gebroken roto
vervanging reemplazo
hele completo
chassis chasis

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.

holandês espanhol
kans probabilidad
en y
verwijderen quitar
chassis chasis
vervangen reemplazar

NL Je afbeelding wordt direct op de achterkant van het plexiglas gedrukt met behulp van inktjetprinters en UV-inkt. De achterkant bestaat uit drie lagen, waardoor de print goed beschermd is en niet doorschijnt

ES La imagen se imprime directamente en la parte trasera del panel acrílico con una impreso-ra de inyección en tinta y tintas UV

holandês espanhol
afbeelding imagen
direct directamente
achterkant trasera
gedrukt impreso
en y
inkt tinta

NL Bevestig de postzegel aan de envelop. Als je stickerzegels gebruikt, pelt je het papier van de achterkant van de postzegel. Als je gebruik maakt van likbare postzegels, lik dan de achterkant van de postzegel.

ES Pega la estampilla en el sobre. Si usas estampillas adhesivas, pela el papel del dorso de la estampilla. Si usas estampillas lamibles, lame el dorso de la estampilla.

holandês espanhol
papier papel

NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – zoals de oudere iPhone 11 en de grotere iPhone 12 – en deze wordt geleverd met de nachtmodus op de camera aan de voorkant, evenals verbeteringen aan de nachtmodus aan de achterkant.

ES Hay una cámara dual en la parte trasera, como el iPhone 11 más antiguo y el iPhone 12 más grande, y viene con el modo nocturno en la cámara frontal, así como también con mejoras en el modo nocturno en la parte trasera.

holandês espanhol
dubbele dual
camera cámara
achterkant trasera
oudere antiguo
iphone iphone
en y
voorkant frontal
verbeteringen mejoras

NL De officiële afbeeldingen van Google van de Pixel 6 bevestigen een dubbele camera aan de achterkant, terwijl de Pixel 6 Pro een drievoudige camera aan de achterkant zal hebben

ES Las imágenes oficiales de Google del Pixel 6 confirman una cámara dual en la parte trasera, mientras que el Pixel 6 Pro tendrá una cámara trasera triple

holandês espanhol
afbeeldingen imágenes
pixel pixel
bevestigen confirman
dubbele dual
camera cámara
achterkant trasera

NL Samsung had twee Note 20-toestellen, de Ultra - met een grote camera en glazen achterkant - en de gewone Note 20, die een plastic achterkant en een verstandiger camera-aanbod heeft, wat resulteert in een beter algemeen toestel.

ES Samsung tenía dos dispositivos Note 20, el Ultra, con una cámara grande y respaldo de vidrio, y el Note 20 normal, que tiene una parte posterior de plástico y una oferta de cámara más sensible, lo que resulta en un mejor dispositivo en general.

holandês espanhol
samsung samsung
ultra ultra
grote grande
camera cámara
en y
glazen vidrio
gewone normal
plastic plástico
beter mejor
aanbod oferta

NL Ze hebben allebei een aluminium frame en achterkant, een enkele 8-megapixel camera aan de achterkant en ze hebben allebei een 10,2-inch Retina-display met een resolutie van 2160 x 1620 voor een pixeldichtheid van 264ppi.

ES Ambos tienen un marco de aluminio y una parte trasera, una sola cámara trasera de 8 megapíxeles y ambos tienen una pantalla Retina de 10,2 pulgadas con una resolución de 2160 x 1620 para una densidad de píxeles de 264ppi.

holandês espanhol
aluminium aluminio
frame marco
en y
achterkant trasera
camera cámara
resolutie resolución
x x
display pantalla
inch pulgadas

NL Er wordt beweerd - via meerdere geruchten en renders - dat de Pixel 6 een dubbele camera aan de achterkant zal bieden, terwijl de Pixel 6 Pro een drievoudige camera aan de achterkant zal hebben, waarbij de derde lens van de Pro een telelens is.

ES Se ha afirmado, a través de múltiples rumores y versiones, que el Pixel 6 ofrecerá una cámara trasera doble, mientras que el Pixel 6 Pro tendrá una cámara trasera triple, y la tercera lente del Pro será un teleobjetivo.

holandês espanhol
geruchten rumores
en y
pixel pixel
camera cámara
achterkant trasera
derde tercera
lens lente
telelens teleobjetivo

NL De achterkant van de telefoon komt overeen met de originele Pixel 6-lekken die we onlangs van Jon Prosser hebben gezien, waarbij de camera de achterkant overspant, waardoor er veel meer ruimte is voor lenzen.

ES La parte trasera del teléfono coincide con las fugas originales del Pixel 6 que vimos de Jon Prosser recientemente , con la cámara en la parte trasera, dando mucho más espacio para las lentes.

holandês espanhol
achterkant trasera
telefoon teléfono
originele originales
pixel pixel
onlangs recientemente
jon jon
camera cámara
ruimte espacio
lenzen lentes
lekken fugas

NL Honor verbergt niets rond de achterkant van de telefoon met twee enorme ringen aan de achterkant waarin de cameras zijn ondergebracht

ES Honor no esconde nada en la parte posterior del teléfono con dos anillos enormes en la parte posterior que albergan las cámaras

holandês espanhol
verbergt esconde
telefoon teléfono
enorme enormes
ringen anillos
cameras cámaras

NL De stof die de voor- en achterkant van de luidspreker bedekt, is gemaakt van gerecyclede plastic flessen - volgens de Nest Mini - en de enige fysieke bediening is de mute-schakelaar aan de achterkant van het apparaat

ES La tela que cubre la parte frontal y posterior del altavoz está hecha de botellas de plástico recicladas, según el Nest Mini, y el único control físico es el interruptor de silencio en la parte posterior del dispositivo

holandês espanhol
stof tela
en y
luidspreker altavoz
gemaakt hecha
plastic plástico
flessen botellas
mini mini
fysieke físico
bedekt cubre
nest nest
enige único
bediening control
schakelaar interruptor

NL De achterkant en voorkant zijn nog steeds van glas, met de achterkant in een donkere Onyx Grey-afwerking of de Blue Marble die je op onze recensiefotos hier ziet

ES La parte posterior y frontal todavía están hechas de vidrio, y la parte posterior viene con un acabado oscuro de Onyx Grey o el mármol azul que puede ver en nuestras fotos de revisión aquí

holandês espanhol
en y
voorkant frontal
glas vidrio
donkere oscuro
afwerking acabado

Mostrando 50 de 50 traduções