Traduzir "medisch advies" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medisch advies" de holandês para espanhol

Traduções de medisch advies

"medisch advies" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

medisch médico
advies a al asesoramiento asistencia ayuda ayudan con consejo consejos consulta consultoría de del desde el en en el gestión guía la las los orientación pedido que ser servicio servicios sin sobre trabajo tu un una uso

Tradução de holandês para espanhol de medisch advies

holandês
espanhol

NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven. 

ES Los instructores, los divemasters y el personal de buceo no son médicos y no se les debe pedir consejos médicos; sólo los profesionales médicos pueden emitir un certificado médico para bucear. 

holandês espanhol
instructeurs instructores
en y
advies consejos

NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven. 

ES Los instructores, los divemasters y el personal de buceo no son médicos y no se les debe pedir consejos médicos; sólo los profesionales médicos pueden emitir un certificado médico para bucear. 

holandês espanhol
instructeurs instructores
en y
advies consejos

NL Splashtop werkt samen met OMS3 om het Elektronisch Medisch Dossier en het Elektronisch Medisch Dossier voor duizenden klinieken en ziekenhuizen op de iPad te zetten. 2013/12/11

ES Splashtop se asocia con OMS3 para impulsar el sistema de historias clínicas electrónicas y de salud para miles de clínicas y hospitales 2013/12/11

holandês espanhol
en y
ziekenhuizen hospitales
splashtop splashtop

NL Medisch advies. Het gebruik van software of hardware aangeboden door Runtastic is geen vervanging voor het raadplegen door de gebruiker van een gespecialiseerde arts.

ES Asesoramiento médico. El uso del software o hardware ofrecido por Runtastic no exime al usuario de visitar a un médico especialista.

holandês espanhol
advies asesoramiento
aangeboden ofrecido

NL Voordelen zijn onder meer medisch advies & specialist verwijzingen, deelname aan duikveiligheidsseminars & congressen en nog veel meer.

ES Los ventajas incluyen asesoramiento médico y referencias especializadas, participación en seminarios y conferencias de seguridad en el buceo, y mucho más.

holandês espanhol
medisch médico
advies asesoramiento
verwijzingen referencias
deelname participación
en y

NL Gespecialiseerd medisch advies is voorbehouden aan actieve DAN leden.

ES El consejo consultivo médico especialista es un servicio reservado a los afiliados a DAN activos.

holandês espanhol
medisch médico
is es
voorbehouden reservado
actieve activos
leden afiliados

NL Voordelen zijn onder meer medisch advies & specialist verwijzingen, deelname aan duikveiligheidsseminars & congressen en nog veel meer.

ES Los ventajas incluyen asesoramiento médico y referencias especializadas, participación en seminarios y conferencias de seguridad en el buceo, y mucho más.

holandês espanhol
medisch médico
advies asesoramiento
verwijzingen referencias
deelname participación
en y

NL Gespecialiseerd medisch advies is voorbehouden aan actieve DAN leden.

ES El consejo consultivo médico especialista es un servicio reservado a los afiliados a DAN activos.

holandês espanhol
medisch médico
is es
voorbehouden reservado
actieve activos
leden afiliados

NL De informatie op deze site is uitsluitend voor informatieve doeleinden en vormt geen juridisch advies. We raden u aan onafhankelijk professioneel advies in te winnen. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen.

ES La información de este sitio es para fines informativos únicamente y no constituye un asesoramiento legal. Recomendamos que busque asesoramiento profesional independiente. OneSpan no asume ninguna responsabilidad por el contenido de este material.

holandês espanhol
site sitio
doeleinden fines
en y
vormt constituye
juridisch legal
advies asesoramiento
onafhankelijk independiente
onespan un
aansprakelijkheid responsabilidad
uitsluitend únicamente

NL 12 e-commerce hoogtepunten die u niet mag missen en ons advies om u hierop voor te bereiden: kerncijfers, concreet advies dat rechtstreeks kan worden toegepast op uw online shop en selecties van modules om u te helpen..

ES 12 fechas indispensables del ecommerce que no debes perderte y nuestros consejos para prepararte para ellas: cifras clave, consejos concretos que pueden aplicarse directamente a tu tienda online y una selección de módulos para ayudarte..

holandês espanhol
e-commerce ecommerce
en y
advies consejos
rechtstreeks directamente
toegepast aplicarse
online online
shop tienda
modules módulos
helpen ayudarte

NL De afdeling biedt ook advies en advies om ervoor te zorgen dat de activiteiten van de bank worden uitgevoerd in overeenstemming met bestaand beleid, regels en procedures.

ES El departamento también brinda asesoramiento y asesoría jurídica para garantizar que las actividades del Banco se realicen de conformidad con las políticas, normas y procedimientos existentes.

holandês espanhol
afdeling departamento
biedt brinda
advies asesoramiento
zorgen garantizar
activiteiten actividades
bank banco
procedures procedimientos

NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies

ES La primera es contraria, entonces es que creo que un consejo puede ser inútil, así que mi primera sería quizás, no tomes tantos consejos

holandês espanhol
denk creo
zoveel tantos

NL “Veel rapporten over gameverslaving creëren voor-of-tegen-kampen, maar zonder het soort gedetailleerde discussie en advies dat ouders en kinderen kan helpen met praktisch advies.

ES "Muchos informes sobre la adicción al juego crean campamentos a favor o en contra, pero sin el tipo de discusión detallada y consejos que pueden ayudar a padres e hijos con consejos prácticos.

holandês espanhol
veel muchos
rapporten informes
creëren crean
maar pero
soort tipo
gedetailleerde detallada
discussie discusión
advies consejos
ouders padres
kinderen hijos
helpen ayudar
praktisch prácticos

NL Ongeveer 81% van de klanten zegt dat ze het advies van hun vrienden en familie vertrouwen wanneer ze online winkelen in plaats van het advies van een bedrijf

ES Alrededor del 81% de los clientes dicen que confían en los consejos de sus amigos y familiares cuando compran en línea más que en los consejos de una empresa

holandês espanhol
ongeveer alrededor
zegt dicen
advies consejos
en y
familie familiares
vertrouwen confían
online en línea
bedrijf empresa

NL Het zijn zeker meer handleidingen dan definitief advies, maar als je nieuw bent in hardlopen en op zoek bent naar wat advies over wat je moet doen en wanneer je het moet doen, zijn dit leuke functies om te hebben.

ES Definitivamente son más guías que consejos definitivos, pero si eres nuevo en la carrera y buscas alguna guía sobre qué hacer y cuándo hacerlo, estas son buenas características.

holandês espanhol
meer más
handleidingen guías
maar pero
nieuw nuevo
hardlopen carrera
zoek buscas
functies características

NL De informatie op deze site is uitsluitend voor informatieve doeleinden en vormt geen juridisch advies. We raden u aan onafhankelijk professioneel advies in te winnen. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen.

ES La información de este sitio es para fines informativos únicamente y no constituye un asesoramiento legal. Recomendamos que busque asesoramiento profesional independiente. OneSpan no asume ninguna responsabilidad por el contenido de este material.

holandês espanhol
site sitio
doeleinden fines
en y
vormt constituye
juridisch legal
advies asesoramiento
onafhankelijk independiente
onespan un
aansprakelijkheid responsabilidad
uitsluitend únicamente

NL 12 e-commerce hoogtepunten die u niet mag missen en ons advies om u hierop voor te bereiden: kerncijfers, concreet advies dat rechtstreeks kan worden toegepast op uw online shop en selecties van modules om u te helpen..

ES 12 fechas indispensables del ecommerce que no debes perderte y nuestros consejos para prepararte para ellas: cifras clave, consejos concretos que pueden aplicarse directamente a tu tienda online y una selección de módulos para ayudarte..

holandês espanhol
e-commerce ecommerce
en y
advies consejos
rechtstreeks directamente
toegepast aplicarse
online online
shop tienda
modules módulos
helpen ayudarte

NL De afdeling biedt ook advies en advies om ervoor te zorgen dat de activiteiten van de bank worden uitgevoerd in overeenstemming met bestaand beleid, regels en procedures.

ES El departamento también brinda asesoramiento y asesoría jurídica para garantizar que las actividades del Banco se realicen de conformidad con las políticas, normas y procedimientos existentes.

holandês espanhol
afdeling departamento
biedt brinda
advies asesoramiento
zorgen garantizar
activiteiten actividades
bank banco
procedures procedimientos

NL Wanneer de persoon die de kwetsbaarheid heeft gemeld een advies via een ander bureau, zoals CERT/CC, wil publiceren, zullen we helpen bij de productie van dat advies en ernaar linken vanuit onze Hall of Fame.

ES Si la persona que denunció la vulnerabilidad quiere publicar un aviso a través de otra agencia, como CERT/CC, le ayudaremos a hacerlo y pondremos un enlace desde nuestro Salón de la fama.

holandês espanhol
kwetsbaarheid vulnerabilidad
bureau agencia
wil quiere
publiceren publicar
en y
linken enlace

NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies

ES La primera es contraria, entonces es que creo que un consejo puede ser inútil, así que mi primera sería quizás, no tomes tantos consejos

holandês espanhol
denk creo
zoveel tantos

NL Zorg ervoor dat je echt duidelijk bent over de kern van het probleem voordat je op zoek gaat naar advies. Op die manier kun je er zeker van zijn dat de persoon die je advies geeft ook echt begrijpt wat je vraagt.

ES Asegúrate de tener claro el fondo de la cuestión antes de buscar consejo. De esa manera, podrás asegurarte de que la persona que te brinde el consejo realmente comprenda lo que le solicitas.

holandês espanhol
probleem cuestión
advies consejo
manier manera
persoon persona
zorg ervoor dat asegurarte

NL Neem geen advies aan van iemand die niet is waar jij zou willen zijn. Neem bijvoorbeeld geen financieel advies aan van iemand die niet goed met geld omgaat.

ES No aceptes consejos de alguien que no está donde te gustaría. Por ejemplo, evita consejos financieros de alguien que no maneja bien el dinero.

holandês espanhol
advies consejos
jij te
willen gustaría
financieel financieros
goed bien
geld dinero

NL Start met een positieve toon. Om advies vragen kan moeilijk zijn. Begin op de goede voet door met iets positiefs en recht voor zijn raap te beginnen. Vermijd zelfspot - zelfs experts op hun gebied hebben van tijd tot tijd advies nodig.[17]

ES Comienza con un tono positivo. Pedir consejos puede ser difícil. Comienza con el pie derecho con algo positivo y directo. Evita ser autocrítico, ya que incluso los que tienen experiencia en sus campos necesitan consejos de vez en cuando.[17]

holandês espanhol
positieve positivo
toon tono
advies consejos
moeilijk difícil
voet pie
en y
experts experiencia

NL Op die manier kan de persoon die je advies geeft direct op de kwestie ingaan, en zal die je minder snel vaag of algemeen advies geven.[18]

ES De esa manera, la persona que te aconseje podrá hablar directamente sobre el problema y habrá menos probabilidades de que te dé consejos vagos o genéricos.[18]

holandês espanhol
manier manera
advies consejos
direct directamente
kwestie problema
en y
minder menos

NL “Veel rapporten over gameverslaving creëren voor-of-tegen-kampen, maar zonder het soort gedetailleerde discussie en advies dat ouders en kinderen kan helpen met praktisch advies.

ES "Muchos informes sobre la adicción al juego crean campamentos a favor o en contra, pero sin el tipo de discusión detallada y consejos que pueden ayudar a padres e hijos con consejos prácticos.

holandês espanhol
veel muchos
rapporten informes
creëren crean
maar pero
soort tipo
gedetailleerde detallada
discussie discusión
advies consejos
ouders padres
kinderen hijos
helpen ayudar
praktisch prácticos

NL Onze nieuwe #WhyWeDoIt aflevering is een heldhaftig avontuur in het meest zuidelijke werelddeel en draagt bij aan het behoud van de oceanen, verkenning, medisch onderzoek en nog veel meer

ES Nuestro nuevo episodio #WhyWeDoIt es una aventura épica en el continente más meridional del mundo, que contribuye a la conservación de los océanos, la exploración, la investigación médica y mucho más.

holandês espanhol
aflevering episodio
avontuur aventura
en y
behoud conservación
verkenning exploración
onderzoek investigación

NL VERBINDING MET EEN MEDISCH TEAM DAT JOUW TAAL SPREEKT

ES conexión al equipo médico que habla tu idioma

holandês espanhol
verbinding conexión
medisch médico
team equipo
jouw tu

NL (Pocket-lint) - Medisch drama Greys Anatomy houdt ons al 17 jaar bezig

ES (Pocket-lint) - El drama médico Greys Anatomy nos ha entretenido durante 17 años

holandês espanhol
medisch médico
ons nos
jaar años
drama drama

NL De IT-managers van het medisch centrum mogen met deze consolidatie een goed georganiseerde strategie op basis van Citrix technologie en een plan voor de toekomst tegemoet zien.

ES Para los directores de TI del centro médico, la consolidación significa en última instancia contar con una estrategia bien orquestada basada en la tecnología de Citrix y un plan de futuro.

holandês espanhol
medisch médico
centrum centro
consolidatie consolidación
goed bien
citrix citrix
technologie tecnología
en y
managers directores

NL De Matternet-drone kan flesjes water uit een medisch gebouw over Sunnybrook en twee andere gebouwen vervoeren voordat hij op het dak van het belangrijkste ziekenhuis van WakeMed belandt

ES El dron Matternet puede transportar viales de agua desde un edificio médico a través de Sunnybrook y otros dos edificios antes de aterrizar en el techo del hospital principal de WakeMed

holandês espanhol
kan puede
water agua
medisch médico
en y
dak techo
belangrijkste principal
ziekenhuis hospital
drone dron

NL Sonix heeft een overweldigende vraag gehad naar medisch gerelateerde transcriptie en neemt de nodige stappen om HIPAA-compliant te worden.

ES Sonix ha tenido una demanda abrumadora de transcripción médica relacionada con la transcripción y está tomando las medidas necesarias para cumplir con HIPAA.

holandês espanhol
sonix sonix
vraag demanda
gerelateerde relacionada
transcriptie transcripción
nodige necesarias
hipaa hipaa

NL Onbeperkte uitkering voor medisch noodvervoer

ES Pago ilimitado en el transporte medicalizado en caso de emergencia

holandês espanhol
onbeperkte ilimitado
voor de

NL een kopie van een medisch rapport dat de medische diagnose weergeeft

ES Una copia de un informe médico que detalla el diagnóstico médico

holandês espanhol
kopie copia
rapport informe
diagnose diagnóstico

NL Wij assisteren en beschermen duikers en voeren medisch onderzoek uit om duiken veiliger te maken, toegankelijker en een duurzame activiteit voor iedereen.

ES Asistimos y protegemos a los buceadores, mientras realizamos investigaciones científicas para hacer del buceo una actividad más segura, accesible y sostenible para todos.

holandês espanhol
en y
onderzoek investigaciones
duurzame sostenible
activiteit actividad

NL Splashtop werkt samen met OMS3 aan iPad-formaat Elektronisch medisch dossier en Elektronisch gezondheidsdossiersysteem voor duizenden klinieken en ziekenhuizen 2013/12/11

ES Splashtop se asocia con OMS3 para crear un sistema de registros médicos electrónicos y de salud electrónicos para miles de clínicas y hospitales. 2013/12/11

holandês espanhol
elektronisch electrónicos
en y
ziekenhuizen hospitales
splashtop splashtop

NL In ieder medisch document worden technische ideeën beschreven met specifieke termen

ES En un documento médico, se desarrollan ideas técnicas con términos precisos y específicos

holandês espanhol
ieder un
medisch médico
document documento
ideeën ideas
specifieke específicos

NL Vereisten: In staat om te zwemmen; medisch geschikt om te duiken

ES Prerrequisitos: Capaz de nadar; médicamente apto para el buceo

holandês espanhol
zwemmen nadar
duiken buceo

NL Deelnamevereisten: kunnen zwemmen, medisch fit voor duiken zijn, en watervrij zijn

ES Prerrequisitos del curso: saber nadar, medicamente apto para bucear, estar cómodo en el agua

holandês espanhol
zwemmen nadar
duiken bucear
zijn estar
kunnen saber

NL Verenig kritieke kernverwerkingssystemen—van claims tot medisch beheer—in één geïntegreerde hub.

ES Unifica los sistemas de procesamiento principales (desde las reclamaciones hasta la gestión médica) en un solo centro integrado.

holandês espanhol
claims reclamaciones
beheer gestión
geïntegreerde integrado
hub centro

NL Klinische laboratoriumgeneeskunde heeft zich de afgelopen twee decennia ontwikkeld tot een belangrijk medisch specialisme

ES La medicina de laboratorio clínico se ha convertido en las últimas dos décadas en una especialidad médica importante

holandês espanhol
heeft ha
decennia décadas
belangrijk importante

NL In geval van nood kan een Bloody Mary uitkomst bieden, maar dit is geen medisch erkende oplossing voor een kater.

ES En una emergencia, un Bloody Mary bien cargado hace un trabajo excelente, pero debemos reconocer que beber más para acabar con la resaca no es una solución respaldada por la medicina.

holandês espanhol
mary mary
oplossing solución

NL Medisch Cannabis Gebruik Met 30% Gestegen In Israël

ES Cómo Hacer Azúcar Con Marihuana

holandês espanhol
cannabis marihuana

NL Na het horen van vroege waarschuwingen uit China over een gebrek aan persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM's) voor medisch personeel tijdens de COVID-19-pandemie, wendden de leiders van de Direct Relief zich tot Esri voor een snelle reactie.

ES Tras oír las alertas tempranas de China sobre la falta de equipo de protección individual (EPI) para trabajadores sanitarios durante la pandemia de COVID-19, los líderes de Direct Relief recurrieron a Esri para reaccionar con rapidez.

holandês espanhol
horen oír
waarschuwingen alertas
china china
gebrek falta
leiders líderes
pandemie pandemia
direct direct
snelle rapidez

NL Je kunt je boodschap overbrengen via OC, maar dat werkt alleen als medisch personeel de tijd neemt om naar je te luisteren

ES Puedes expresar tus mensajes utilizando la CAA, pero este método solo es efectivo si los profesionales médicos tienen el tiempo de escucharte adaptándose a tu ritmo

NL Vrienden en familie kunnen medisch personeel erop wijzen dat je iets duidelijk wit maken, en kunnen hen vragen om te wachten terwijl jij je boodschap typt.

ES Tus amigos y familiares pueden ayudarte y avisar a los profesionales médicos de que tienes algo que decir, así como pedirles que esperen mientras elaboras tu mensaje.

holandês espanhol
vrienden amigos
en y
familie familiares
boodschap mensaje

NL Medisch apparaat (respirator) voor moeder- en kindkliniek

ES Dispositivo médico (respirador) para la clínica materno-infantil

holandês espanhol
medisch médico
apparaat dispositivo
voor para

NL ESPADA™ is een door de FDA vrijgegeven medisch apparaat waarvan klinisch is bewezen dat het snel en effectief een acne-gevoelige huid behandelt

ES ESPADA™ es un dispositivo médico autorizado por la FDA que ha demostrado clínicamente que trata de forma rápida y eficaz la piel propensa al acné

holandês espanhol
medisch médico
apparaat dispositivo
bewezen demostrado
snel rápida
en y
effectief eficaz
huid piel

NL De IT-managers van het medisch centrum mogen met deze consolidatie een goed georganiseerde strategie op basis van Citrix technologie en een plan voor de toekomst tegemoet zien.

ES Para los directores de TI del centro médico, la consolidación significa en última instancia contar con una estrategia bien orquestada basada en la tecnología de Citrix y un plan de futuro.

holandês espanhol
medisch médico
centrum centro
consolidatie consolidación
goed bien
citrix citrix
technologie tecnología
en y
managers directores

NL VERBINDING MET EEN MEDISCH TEAM DAT JOUW TAAL SPREEKT

ES conexión al equipo médico que habla tu idioma

holandês espanhol
verbinding conexión
medisch médico
team equipo
jouw tu

NL Onbeperkte uitkering voor medisch noodvervoer

ES Pago ilimitado en el transporte medicalizado en caso de emergencia

holandês espanhol
onbeperkte ilimitado
voor de

Mostrando 50 de 50 traduções