NL Schrijf dus liever: “Na de les rende Graham snel de zaal uit naar zijn studentenkamer.”
NL Schrijf dus liever: “Na de les rende Graham snel de zaal uit naar zijn studentenkamer.”
ES Ejemplo correcto: “Después de clase, Gastón salió de prisa del aula y regresó apresuradamente a su dormitorio”.
holandês | espanhol |
---|---|
les | clase |
zijn | su |
NL In plaats van: “Na het college rende Graham de zaal uit en haastte zich snel terug naar zijn studentenkamer
ES Ejemplo incorrecto: “Después de clase, Gastón salió de prisa del aula y regresó apresuradamente a su dormitorio
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Dit zijn de 4-sterren campings in Provence-Alpen-Côte d'Azur die de beste reizigersbeoordelingen hebben ontvangen: Les Cent Chênes , Résidences Les Floridianes , Camping Les Lauriers Roses
ES Aquí están los campings de 4 estrellas en Provenza Alpes Costa Azul que han recibido las mejores críticas de nuestros clientes: Les Cent Chênes , Résidences Les Floridianes , Camping Les Lauriers Roses
holandês | espanhol |
---|---|
ontvangen | recibido |
sterren | estrellas |
alpen | alpes |
NL Profiteer het hele jaar door van kortingen bij Europcar voor een vlotte autoverhuur in Rende in Italië
ES Aprovecha las grandes ofertas de Europcar disponibles durante todo el año y disfruta de una experiencia de alquiler de vehículos sin complicaciones en Rende en Italia
holandês | espanhol |
---|---|
profiteer | aprovecha |
jaar | año |
kortingen | ofertas |
italië | italia |
europcar | europcar |
NL Reis erop los en kies uit ons aanbod aan nieuwe auto’s in één van onze vestigingen in Rende
ES Viaja a tu manera y elige entre nuestra gama de coches nuevos en una de nuestras 1 oficinas en Rende
holandês | espanhol |
---|---|
reis | viaja |
en | y |
kies | elige |
nieuwe | nuevos |
NL Of u nu een auto wilt huren in Rende voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
ES Si buscas alquilar un coche en Rende para tus vacaciones o para un evento especial, encontrarás lo que necesitas entre nuestra amplia gama de modelos económicos y de lujo
holandês | espanhol |
---|---|
huren | alquilar |
vakantie | vacaciones |
gebeurtenis | evento |
ruim | amplia |
behoeften | necesitas |
NL Een auto en bestelwagen huren in Rende is zeer eenvoudig bij Europcar.
ES Alquiler de coches en Rende fácil con Europcar.
holandês | espanhol |
---|---|
auto | coches |
huren | alquiler |
eenvoudig | fácil |
europcar | europcar |
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Rende nodig heeft.
ES Si necesitas un alquiler por negocios o por placer, o si necesitas un coche o una furgoneta, Europcar ofrece el alquiler perfecto enRende para ti.
holandês | espanhol |
---|---|
huren | alquiler |
zaken | negocios |
nodig | necesitas |
europcar | europcar |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Rende. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
ES Europcar desea atenderte en su oficina: Rende. Recuerda siempre traer tu carnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).
holandês | espanhol |
---|---|
niet | siempre |
geldige | válida |
en | y |
wilt | desea |
huren | alquilas |
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Rende dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
ES Por eso hemos adoptado un programa de desarrollo sostenible en todo el mundo y nos complace ser la primera empresa de alquiler de coches en Rende con compromisos certificados.
holandês | espanhol |
---|---|
duurzaam | sostenible |
en | y |
NL Alles wat u nodig hebt om software en hardware te integreren met WEBFLEET en de bijbehorende voertuigvolgsystemen.
ES Todo lo que necesitas para integrar cualquier software y hardware con WEBFLEET y los dispositivos de vehículos conectados.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
en | y |
integreren | integrar |
webfleet | webfleet |
NL De verpleegkundige rende samen met haar vriend, die arts is, op het geluid van de geweerschoten af om medische hulp te verlenen aan de gewonden
ES Siendo estudiante de enfermería, ella corrió hacia el lugar donde se escuchaban los disparos junto con su novio médico para poder brindar asistencia a las personas heridas
holandês | espanhol |
---|---|
hulp | asistencia |
NL Een grote zware schommel leek goed geplaatst te zijn totdat een vriendelijke teamgenoot voor ons rende en in plaats daarvan de klap opving.
ES Un gran swing pesado parecía estar bien colocado hasta que un compañero de equipo amistoso corrió frente a nosotros y recibió el golpe en su lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
zware | pesado |
geplaatst | colocado |
vriendelijke | amistoso |
en | y |
plaats | lugar |
klap | golpe |
NL Ilya Martyanov merkte het ongeluk op en rende snel naar buiten om zijn drone voor een moment omhoog te sturen
ES Ilya Martyanov notó el accidente y rápidamente salió disparado para enviar su dron a tomar una foto
holandês | espanhol |
---|---|
ongeluk | accidente |
en | y |
snel | rápidamente |
drone | dron |
sturen | enviar |
NL Graham Hill en Jim Clark - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Graham Hill y Jim Clark - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
hill | hill |
en | y |
jim | jim |
poster | póster |
koop | compra |
clark | clark |
NL Bespreking door Graham Hill en Jim Clark tijdens de 12 uur van Reims Datum: 25/06/1967Locatie: Reims
ES Discusión de Graham Hill y Jim Clark durante las 12 horas de Reims Fecha: 25/06/1967Lugar: Reims
holandês | espanhol |
---|---|
hill | hill |
jim | jim |
clark | clark |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Racing, Automobile, Graham Hill, Jim Clark...
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Carrera, Automóvil, Graham Hill, Jim Clark
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
hill | hill |
jim | jim |
clark | clark |
NL Haar medeoprichter Graham is een Dubliner, die voor grote bedrijven in de consumentenretail werkte
ES Su cofundador nacido en Dublín, Graham, trabajaba con grandes empresas de bienes de consumo de alta rotación
holandês | espanhol |
---|---|
haar | su |
medeoprichter | cofundador |
NL De Graham & Brown Decorating-app is het antwoord op je gebeden als je erover denkt om de kleuren of patronen op je muren te veranderen, maar niet weet wat bij je past.
ES La aplicación de decoración Graham & Brown es la respuesta a sus oraciones si está pensando en cambiar los colores o patrones en sus paredes pero no sabe qué le conviene.
holandês | espanhol |
---|---|
denkt | pensando |
patronen | patrones |
muren | paredes |
veranderen | cambiar |
weet | sabe |
app | aplicación |
NL Graham is een oprichtend partner van het bedrijf waar hij zich in 2002 bij aansloot
ES Graham es socio fundador de la empresa, a la que se unió en 2002
holandês | espanhol |
---|---|
partner | socio |
bedrijf | empresa |
hij | se |
NL Graham is van groot belang geweest voor ons bedrijf, waarin de kwaliteit van onze mensen, propositie en service centraal staan
ES Gracias a su trabajo en el avance de la calidad de nuestro equipo, de nuestra propuesta y de nuestro servicio, Graham ha sido esencial en nuestra empresa
holandês | espanhol |
---|---|
belang | esencial |
propositie | propuesta |
en | y |
NL Graham woont in Groot-Brittannië en is getrouwd met Carmel
ES Vive en el Reino Unido y está casado con Carmel
holandês | espanhol |
---|---|
woont | vive |
en | y |
is | está |
NL Graham heeft twee jaar gewerkt in de wereld van consumentengoederen, waar hij leiding gaf aan sales teams en samenwerkte met de leidende Europese supermarkten en toeleveranciers
ES Graham ha trabajado durante veinte años en el mundo de los bienes de consumo, en el que dirigió equipos de ventas y se asoció con los principales minoristas de alimentación y proveedores de servicios de alimentación de Europa
holandês | espanhol |
---|---|
gewerkt | trabajado |
wereld | mundo |
hij | se |
sales | ventas |
teams | equipos |
en | y |
europese | europa |
NL Rik sprak met de algemeen directeur van HTC Europe, Graham Wheeler, om te praten over de uitbreiding van de HTC Vive Cosmos-headsetreeks, hoe virtual reality in het algemeen groeit en toekomstplannen voor het bedrijf dat er centraal in staat.
ES Rik se conectó con el gerente general de HTC Europa, Graham Wheeler, para hablar sobre la expansión de la gama de auriculares HTC Vive Cosmos, cómo está creciendo la realidad virtual en general y los planes futuros para la empresa que la sustenta.
holandês | espanhol |
---|---|
htc | htc |
uitbreiding | expansión |
reality | realidad |
en | y |
bedrijf | empresa |
cosmos | cosmos |
NL Haar medeoprichter Graham is een Dubliner, die voor grote bedrijven in de consumentenretail werkte
ES Su cofundador nacido en Dublín, Graham, trabajaba con grandes empresas de bienes de consumo de alta rotación
holandês | espanhol |
---|---|
haar | su |
medeoprichter | cofundador |
NL Zoals de Amerikaanse journalist Jefferson Graham ontdekte, bewaart Apple relatief weinig gegevens over haar klanten en gebruikers, en dat is een goede zaak.
ES Como descubrió el periodista estadounidense Jefferson Graham, Apple almacena relativamente poca información sobre sus clientes y usuarios, y eso es bueno.
holandês | espanhol |
---|---|
amerikaanse | estadounidense |
journalist | periodista |
jefferson | jefferson |
relatief | relativamente |
weinig | poca |
gegevens | información |
over | sobre |
en | y |
goede | bueno |
ontdekte | descubrió |
NL Graham Hill en Jim Clark - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Graham Hill y Jim Clark - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
hill | hill |
en | y |
jim | jim |
poster | póster |
koop | compra |
clark | clark |
NL Bespreking door Graham Hill en Jim Clark tijdens de 12 uur van Reims Datum: 25/06/1967Locatie: Reims
ES Discusión de Graham Hill y Jim Clark durante las 12 horas de Reims Fecha: 25/06/1967Lugar: Reims
holandês | espanhol |
---|---|
hill | hill |
jim | jim |
clark | clark |
NL Hiermee kun je een live leaderboard zien voor een on-demand les waarbij leden tegelijkertijd met de les zijn begonnen
ES Le permiten ver una tabla de clasificación en vivo para una clase a pedido donde los miembros han comenzado la clase al mismo tiempo
holandês | espanhol |
---|---|
les | clase |
leden | miembros |
begonnen | comenzado |
NL Een toegift is een les die eerder is opgenomen, maar opnieuw wordt uitgezonden alsof het een live les is. Je kunt ervoor kiezen om Encore-lessen weer te geven in de lijst met live lessen, of ervoor kiezen om ze te verbergen.
ES Un Encore es una clase que se ha grabado previamente pero se está retransmitiendo como si fuera una clase en vivo. Puede optar por mostrar las clases de Encore en la lista de clases en vivo u optar por ocultarlas.
holandês | espanhol |
---|---|
opgenomen | grabado |
of | u |
NL *Collectie Intempora Collectie Les Forgés 1890: de slijpservice is inbegrepen (met uitzondering van de portokosten voor het toesturen) voor de messen uit de Intempora- en de Les Forgés 1890-collecties (behalve het broodmes).
ES *Colección Intempora Colección Les Forgés 1890: El servicio de afilado es gratuito (sin incluir los gastos de envío) para los cuchillos Intempora y los cuchillos Les Forgés 1890 (excepto el cuchillo para pan).
holandês | espanhol |
---|---|
collectie | colección |
messen | cuchillos |
en | y |
NL Voor een geslaagde vakantie zijn hier de campings in Loire-Atlantique die wij aanbevelen: Camping Domaine de Leveno , Camping Les Ajoncs d'Or , Camping Les Brillas
ES Para que tengas las mejores vacaciones, aquí están los campings en Loira Atlántico que te recomendamos: Camping Domaine de Leveno , Camping Les Ajoncs d'Or , Camping Les Brillas
holandês | espanhol |
---|---|
vakantie | vacaciones |
aanbevelen | recomendamos |
d | d |
loire | loira |
NL Dit zijn de 4-sterren campings in Loire-Atlantique die de beste reizigersbeoordelingen hebben ontvangen: Flower Camping Les Paludiers , Camping maeva Club Les Vallons de l'Océan , Camping Domaine de Bréhadour
ES Aquí están los campings de 4 estrellas en Loira Atlántico que han recibido las mejores críticas de nuestros clientes: Flower Camping Les Paludiers , Camping maeva Club Les Vallons de l'Océan , Camping Domaine de Bréhadour
holandês | espanhol |
---|---|
ontvangen | recibido |
club | club |
sterren | estrellas |
loire | loira |
NL De volgende campings in Gard hebben een positieve beoordeling gekregen van onze reizigers: Camping Les Dolmens , Camping Les Amarines - Camping Paradis , Camping Le Verdier
ES Los campings en Gard han recibido excelentes comentarios de nuestros clientes: Camping Les Dolmens , Camping Les Amarines - Camping Paradis , Camping Le Verdier
holandês | espanhol |
---|---|
beoordeling | comentarios |
gekregen | recibido |
NL U kunt online een stacaravan reserveren in Gard op een van de volgende campings: Camping Les Dolmens , Camping Les Amarines - Camping Paradis , Camping Le Verdier
ES Puedes reservar un bungalow en línea en en Gard en uno de los siguientes campings: Camping Les Dolmens , Camping Les Amarines - Camping Paradis , Camping Le Verdier
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
reserveren | reservar |
NL De volgende campings in Landes hebben een positieve beoordeling gekregen van onze reizigers: Camping Les Petits Ecureuils , Slow Village Biscarosse Lac , Camping les Bruyères
ES Los campings en Landas han recibido excelentes comentarios de nuestros clientes: Camping Les Petits Ecureuils , Slow Village Biscarosse Lac , Camping les Bruyères
holandês | espanhol |
---|---|
beoordeling | comentarios |
gekregen | recibido |
NL Om van de zee te genieten, raden wij één van deze campings aan: Résidence Bleu Océan , Résidence Les Sables d'Or , Camping Les Tourterelles
ES Para disfrutar del mar, recomendamos uno de estos campings: Résidence Bleu Océan , Résidence Les Sables d'Or , Camping Les Tourterelles
holandês | espanhol |
---|---|
zee | mar |
genieten | disfrutar |
d | d |
NL Gaat u op vakantie met een huisdier? Dit zijn de campings die ze toestaan: Camping Les Petits Ecureuils , Slow Village Biscarosse Lac , Camping les Bruyères
ES Si te vas de vacaciones con tus mascotas, aquí hay algunos campings que las aceptan: Camping Les Petits Ecureuils , Slow Village Biscarosse Lac , Camping les Bruyères
holandês | espanhol |
---|---|
vakantie | vacaciones |
NL Dit zijn de 4-sterren campings in Landes die de beste reizigersbeoordelingen hebben ontvangen: Camping Les Petits Ecureuils , Camping Navarrosse , Résidence Les Sables d'Or
ES Aquí están los campings de 4 estrellas en Landas que han recibido las mejores críticas de nuestros clientes: Camping Les Petits Ecureuils , Camping Navarrosse , Résidence Les Sables d'Or
holandês | espanhol |
---|---|
ontvangen | recibido |
d | d |
sterren | estrellas |
NL U kunt online een stacaravan reserveren in Landes op een van de volgende campings: Camping Les Petits Ecureuils , Slow Village Biscarosse Lac , Camping les Bruyères
ES Puedes reservar un bungalow en línea en en Landas en uno de los siguientes campings: Camping Les Petits Ecureuils , Slow Village Biscarosse Lac , Camping les Bruyères
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
reserveren | reservar |
NL Voor een geslaagde vakantie zijn hier de campings in Gironde die wij aanbevelen: Camping Siblu Les Viviers - Funpass inclus , Camping Les Franquettes , Camping Vert Bord D'eau
ES Para que tengas las mejores vacaciones, aquí están los campings en Gironda que te recomendamos: Camping Siblu Les Viviers - Funpass inclus , Camping Les Franquettes , Camping Vert Bord D'eau
holandês | espanhol |
---|---|
vakantie | vacaciones |
gironde | gironda |
aanbevelen | recomendamos |
d | d |
eau | eau |
NL Dit zijn de 4-sterren campings in Alpes-Maritimes die de beste reizigersbeoordelingen hebben ontvangen: Les Cent Chênes , Camping Les Cigales , Camping Green Park
ES Aquí están los campings de 4 estrellas en Alpes-Marítimos que han recibido las mejores críticas de nuestros clientes: Les Cent Chênes , Camping Les Cigales , Camping Green Park
holandês | espanhol |
---|---|
ontvangen | recibido |
green | green |
park | park |
sterren | estrellas |
NL De volgende campings in Lot hebben een positieve beoordeling gekregen van onze reizigers: Les Hirondelles - Camping Sites et Paysages , Camping Les Bois de Prayssac , Camping Domaine de la Faurie
ES Los campings en Lot han recibido excelentes comentarios de nuestros clientes: Les Hirondelles - Camping Sites et Paysages , Camping Les Bois de Prayssac , Camping Domaine de la Faurie
holandês | espanhol |
---|---|
beoordeling | comentarios |
gekregen | recibido |
et | et |
NL Gaat u op vakantie met een huisdier? Dit zijn de campings die ze toestaan: Les Hirondelles - Camping Sites et Paysages , Camping Les Bois de Prayssac , Camping Domaine de la Faurie
ES Si te vas de vacaciones con tus mascotas, aquí hay algunos campings que las aceptan: Les Hirondelles - Camping Sites et Paysages , Camping Les Bois de Prayssac , Camping Domaine de la Faurie
holandês | espanhol |
---|---|
vakantie | vacaciones |
et | et |
NL U kunt online een stacaravan reserveren in Lot op een van de volgende campings: Les Hirondelles - Camping Sites et Paysages , Camping Les Bois de Prayssac , Camping Domaine de la Faurie
ES Puedes reservar un bungalow en línea en en Lot en uno de los siguientes campings: Les Hirondelles - Camping Sites et Paysages , Camping Les Bois de Prayssac , Camping Domaine de la Faurie
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
reserveren | reservar |
et | et |
NL Voor een geslaagde vakantie zijn hier de campings in VIAS die wij aanbevelen: Camping Les Salisses , Camping Seagreen Les Cigales , Camping L'Air Marin
ES Para que tengas las mejores vacaciones, aquí están los campings à VIAS que te recomendamos: Camping Les Salisses , Camping Seagreen Les Cigales , Camping L'Air Marin
holandês | espanhol |
---|---|
vakantie | vacaciones |
aanbevelen | recomendamos |
air | air |
NL *Collectie Intempora Collectie Les Forgés 1890: de slijpservice is inbegrepen (met uitzondering van de portokosten voor het toesturen) voor de messen uit de Intempora- en de Les Forgés 1890-collecties (behalve het broodmes).
ES *Colección Intempora Colección Les Forgés 1890: El servicio de afilado es gratuito (sin incluir los gastos de envío) para los cuchillos Intempora y los cuchillos Les Forgés 1890 (excepto el cuchillo para pan).
holandês | espanhol |
---|---|
collectie | colección |
messen | cuchillos |
en | y |
NL Voor een maaltijd met het gezin of met collega's, voor verjaardagen of andere gelegenheden... In de zomer serveren we op ons schitterende zonovergoten terras recht tegenover Les Ecandies en Les Pointes d'Orny.
ES Consulte las ofertas puntuales para sus comidas familiares, de empresa, celebraciones, etc. En verano, el servicio se presta en una magnífica terraza soleada con vistas a los picos Ecandies y Pointes d'Orny.
holandês | espanhol |
---|---|
zomer | verano |
terras | terraza |
d | d |
NL Michael Schumacher 1991door DH/Les Sports+ & Libre Belgique - DH/...van
ES Ayrton Senna en el Gran Premio de Portugalpor Motorsport Imagesdesde
NL Catherine Deneuve in Les parapluies de Cherbourgdoor Paris Match - André Sartres/PARISMATC...van
ES El rodaje de la película "La Chamade" con...por Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...desde
holandês | espanhol |
---|---|
paris | paris |
Mostrando 50 de 50 traduções