NL Als je eenmaal een aantal inkomstenstromen hebt opgezet, is je volgende zorg hoe je ze kunt laten groeien. De sleutel daartoe is het begrijpen van uw doelgroep en uzelf als poortwachter opstellen.
"laten opstellen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Als je eenmaal een aantal inkomstenstromen hebt opgezet, is je volgende zorg hoe je ze kunt laten groeien. De sleutel daartoe is het begrijpen van uw doelgroep en uzelf als poortwachter opstellen.
ES Una vez que hayas establecido algunas fuentes de ingresos, tu siguiente preocupación es cómo hacerlas crecer. La clave para eso es entender a tu público objetivo y establecerte como un guardián de la puerta.
holandês | espanhol |
---|---|
groeien | crecer |
sleutel | clave |
en | y |
zorg | preocupación |
NL Welke juridische teksten kan ik laten opstellen voor mijn website?
ES ¿Qué páginas legales se incluyen en mi página web?
holandês | espanhol |
---|---|
mijn | mi |
welke | qué |
NL Als je eenmaal een aantal inkomstenstromen hebt opgezet, is je volgende zorg hoe je ze kunt laten groeien. De sleutel daartoe is het begrijpen van uw doelgroep en uzelf als poortwachter opstellen.
ES Una vez que hayas establecido algunas fuentes de ingresos, tu siguiente preocupación es cómo hacerlas crecer. La clave para eso es entender a tu público objetivo y establecerte como un guardián de la puerta.
holandês | espanhol |
---|---|
groeien | crecer |
sleutel | clave |
en | y |
zorg | preocupación |
NL Welke juridische teksten kan ik laten opstellen voor mijn website?
ES ¿Qué páginas legales se incluyen en mi página web?
holandês | espanhol |
---|---|
mijn | mi |
welke | qué |
NL Ik zal een openbare roadmap opstellen voor wat er daarna komt, verhalen van enkele van onze gebruikers delen en laten zien hoe we mensen hebben zien zien die het meeste uit Camo halen
ES Presentaré una hoja de ruta pública para lo que viene a continuación, compartiendo historias de algunos de nuestros usuarios, mostrando cómo hemos visto a las personas aprovechar al máximo Camo
holandês | espanhol |
---|---|
openbare | pública |
roadmap | ruta |
verhalen | historias |
gebruikers | usuarios |
delen | compartiendo |
mensen | personas |
camo | camo |
NL De doelstelling van de "Weg der zintuigen" in La Tzoumaz is om wandelaars op een ludieke wijze de natuur te laten verkennen, door ze al hun zintuigen te laten gebruiken, door ze te laten voelen, ruiken, proeven, luisteren en kijken.
ES Gornergrat Bahn ha ideado en cooperación con la organización no lucrativa «MyClimate» el sendero climático de audición desde Zermatt hasta el refugio de Monte Rosa.
NL Zonder deze strikt noodzakelijke cookies zullen de online diensten waar u om hebt verzocht, zoals winkelmandjes of het opstellen van de rekening tijdens het betaalproces, niet mogelijk zijn.
ES Sin estas cookies estrictamente necesarias, los servicios en línea que haya solicitado (como cestas de la compra o su factura en la pantalla de compra) no pueden proporcionarse.
holandês | espanhol |
---|---|
strikt | estrictamente |
noodzakelijke | necesarias |
cookies | cookies |
online | en línea |
diensten | servicios |
rekening | factura |
NL Start met het opstellen van simpele ontwerpinstructies zodat designers jouw wensen beter begrijpen
ES Empieza por crear un sencillo briefing para ayudar a los diseñadores a entender cuáles son tus necesidades de diseño
holandês | espanhol |
---|---|
start | empieza |
opstellen | crear |
simpele | sencillo |
designers | diseñadores |
wensen | necesidades |
begrijpen | entender |
NL Idealiter wilt u een advocaat om u te helpen bij het opstellen van uw beleid, want elke blog is anders. Het is niet zo eenvoudig als het kopiëren van de mijne en het wijzigen van de naam.
ES Lo ideal sería que un abogado le ayudara a redactar su póliza porque cada blog es diferente. No es tan simple como copiar el mío y modificar el nombre.
holandês | espanhol |
---|---|
advocaat | abogado |
blog | blog |
anders | diferente |
eenvoudig | simple |
kopiëren | copiar |
en | y |
wijzigen | modificar |
naam | nombre |
NL Vooraf goedgekeurde sjablonen maken het opstellen van contracten een fluitje van een cent
ES Las plantillas preaprobadas hacen de la creación de contratos un suspiro
holandês | espanhol |
---|---|
sjablonen | plantillas |
contracten | contratos |
NL Stel uw snel bewegende teams eindelijk in staat om het opstellen, bewerken en ondertekenen van documenten gemakkelijk te beheren met een eenvoudige, geavanceerde alles-in-één-oplossing.
ES Finalmente, ofrece a tus ágiles equipos una solución simple, sofisticada e integral para gestionar fácilmente la creación, edición y firma de documentos.
holandês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
eindelijk | finalmente |
bewerken | edición |
ondertekenen | firma |
documenten | documentos |
beheren | gestionar |
geavanceerde | sofisticada |
oplossing | solución |
NL Vereenvoudig het proces voor het opstellen van voorstellen.
ES Simplifica el proceso de creación de propuestas.
holandês | espanhol |
---|---|
vereenvoudig | simplifica |
voorstellen | propuestas |
NL Met deze metric kunt u een rapport opstellen over uw activiteit naar aanleiding van ontevreden klanten
ES A partir de esta métrica, se puede crear un informe sobre la actividad de abandono
holandês | espanhol |
---|---|
rapport | informe |
opstellen | crear |
activiteit | actividad |
NL 19. Geautomatiseerde individuele beslissingen of maatregelen voor het opstellen van profielen
ES 19. Decisiones automatizadas y perfiles de visitantes
holandês | espanhol |
---|---|
geautomatiseerde | automatizadas |
beslissingen | decisiones |
profielen | perfiles |
NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor. Voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.
ES Uno de mis aspectos más destacados anuales es la redacción del informe anual sobre el estado de la unión y la compatibilidad de iPhone Backup Extractor. Por decimocuarto año: iPhone Backup Extractor es compatible con iOS 15 y macOS 12.
holandês | espanhol |
---|---|
rapport | informe |
status | estado |
en | y |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
macos | macos |
NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor
ES Uno de mis aspectos más destacados anuales es la redacción del informe anual sobre el estado de la unión y la compatibilidad de iPhone Backup Extractor
holandês | espanhol |
---|---|
mijn | mis |
rapport | informe |
status | estado |
en | y |
compatibiliteit | compatibilidad |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
NL De Juridische Tekstgenerator doet meer dan teksten opstellen. Die teksten worden ook meteen op de juiste pagina’s toegevoegd — hoef je niet over na te denken.
ES El Generador de textos legales no solo crea tus textos, sino que también los agrega de manera automática a las páginas correspondientes de tu sitio web sin necesidad de usar otras herramientas.
holandês | espanhol |
---|---|
juridische | legales |
teksten | textos |
NL Hoe kan ik mijn juridische teksten opstellen?
ES ¿Puedo usar el Generador de textos legales con Jimdo Dolphin y Jimdo Creator? ¿Qué plan necesito?
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puedo |
juridische | legales |
teksten | textos |
NL Laat de verplichte juridische teksten voor je website opstellen. Met onze Juridische Tekstgenerator krijg je AVG-conforme teksten voor je Impressum en privacybeleid. Gegarandeerd!
ES Nuestro Generador de textos legales crea los textos para tus páginas legales conformes al RGPD automáticamente y los mantiene actualizados. Con la garantía de Trusted Shops.
holandês | espanhol |
---|---|
teksten | textos |
website | páginas |
en | y |
avg | rgpd |
NL De combinatie van intelligente automatisering en het opstellen van een risicoscore zorgt voor afstemming van processen en helpt account-takeover, nieuwe accountfraude en mobiele fraude te voorkomen.
ES La combinación de automatización inteligente y puntuación de riesgo optimiza procesos y ayuda a prevenir robo de cuenta, fraude de cuenta nueva y fraude móvil.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
intelligente | inteligente |
automatisering | automatización |
en | y |
processen | procesos |
helpt | ayuda |
nieuwe | nueva |
mobiele | móvil |
voorkomen | prevenir |
account | cuenta |
NL Gedragsbiometrische gegevens dragen bij tot het opstellen van een profiel van klantgegevens dat door de risico-engine wordt gebruikt.
ES La biometría del comportamiento contribuye a la creación de un perfil de datos del cliente que es utilizado por el motor de riesgo.
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | datos |
profiel | perfil |
gebruikt | utilizado |
engine | motor |
risico | riesgo |
NL Naast het opstellen van geverifieerde profielen–wat de geloofwaardigheid en authenticiteit bij klanten verhoogt–kunnen bedrijven ook hele gesprekken bewaren voor later
ES No solo es posible que las empresas configuren perfiles verificados, lo que aumenta la credibilidad y autenticidad entre los clientes, sino que también es posible preservar todo el hilo de la conversación para más tarde
holandês | espanhol |
---|---|
profielen | perfiles |
geloofwaardigheid | credibilidad |
authenticiteit | autenticidad |
verhoogt | aumenta |
bedrijven | empresas |
gesprekken | conversación |
NL U hebt dan toegang tot alle inzendingen op elk apparaat en kunt eenvoudiger nieuwe contracten opstellen — of een aangepaste PDF sjabloon gebruiken om automatisch nieuwe contracten te genereren!
ES Puede ver los datos en cualquier dispositivo y redactar más fácilmente nuevos contratos, ¡o usar una plantilla PDF para generar nuevos contratos automáticamente!
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kunt | puede |
nieuwe | nuevos |
contracten | contratos |
sjabloon | plantilla |
automatisch | automáticamente |
NL De fotograaf moet in overleg met het bruidspaar een fotolijst opstellen
ES El fotógrafo debe elaborar esa lista a partir de las conversaciones que mantiene con los novios
holandês | espanhol |
---|---|
fotograaf | fotógrafo |
moet | debe |
NL De user interface maakt gebruik van de “drag & drop” methode en hierdoor kan de gebruiker snel en gemakkelijk een enquête naar eigen wens opstellen. Natuurlijk kun je ook een kant en klare template uit onze uitgebreide bibliotheek kiezen.
ES Con una interfaz de usuario de arrastrar y soltar, los usuarios pueden construir rápida y fácilmente encuestas personalizadas, o elegir de nuestra amplia biblioteca de plantillas ya hechas.
holandês | espanhol |
---|---|
drop | soltar |
en | y |
enquête | encuestas |
template | plantillas |
uitgebreide | amplia |
bibliotheek | biblioteca |
kiezen | elegir |
maakt | construir |
NL Wat is de eerste stap bij het verkrijgen van authentieke reviews? Het opstellen van strikte toelatingscriteria
ES ¿El primer paso para las valoraciones reales? Estrictos criterios de entrada
holandês | espanhol |
---|---|
stap | paso |
NL In de Fire Emblem-serie ben je getuige van verwoestende oorlogen waarin koninkrijken elkaar naar het leven staan. Je moet een uitmuntende strategie opstellen en de tegenstander van de kaart vegen.
ES En la saga Fire Emblem, países, reyes y reinas se enfrentan en guerras encarnizadas que abarcan reinos enteros. Deberás diseñar un plan de combate perfecto y dominar a tus rivales usando el arma definitiva: tu superioridad táctica.
holandês | espanhol |
---|---|
strategie | plan |
en | y |
NL Ook heeft hij de verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat de onderhandelingen en het opstellen van alle bankovereenkomsten in overeenstemming zijn met de relevante wetgeving
ES También es responsable de garantizar que las negociaciones y la redacción de todos los acuerdos del Banco cumplan con la legislación pertinente
holandês | espanhol |
---|---|
zorgen | garantizar |
onderhandelingen | negociaciones |
relevante | pertinente |
wetgeving | legislación |
verantwoordelijkheid | responsable |
NL vaststellen welke bedreigingen er zijn voor de beveiliging van persoonsgegevens tijdens de verwerking en op basis daarvan risicomodellen opstellen;
ES definición de amenazas para la seguridad de los datos personales durante el tratamiento y la formación de modelos de amenazas partiendo de esa base.
holandês | espanhol |
---|---|
bedreigingen | amenazas |
beveiliging | seguridad |
persoonsgegevens | datos personales |
verwerking | tratamiento |
en | y |
basis | base |
NL opstellen van een plan dat voorziet in controles op de geschiktheid van nieuwe instrumenten voor informatiebescherming;
ES determinación de un plan para llevar a cabo comprobaciones respecto a la disponibilidad de nuevas herramientas de protección de la información que se puedan usar.
holandês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
controles | comprobaciones |
nieuwe | nuevas |
instrumenten | herramientas |
NL Nicole heeft tevens een masterdiploma in creatief schrijven behaald aan Portland State University en geeft aan verschillende instellingen les in het schrijven van opstellen, het schrijven van fictie en het maken van tijdschriften.
ES Asimismo, Nicole tiene una maestría en Escritura Creativa de la Universidad Estatal de Portland, y da clases de composición, escritura de ficción y creación de revistas en varias instituciones.
holandês | espanhol |
---|---|
creatief | creativa |
schrijven | escritura |
state | estatal |
university | universidad |
en | y |
instellingen | instituciones |
les | clases |
fictie | ficción |
maken | creación |
tijdschriften | revistas |
NL Je moet een schriftelijke klacht opstellen, die het volgende bevat:
ES Para ello, deberás redactar una queja escrita que debe incluir lo siguiente:
holandês | espanhol |
---|---|
klacht | queja |
NL Paper is een populaire schets-app die ook handgeschreven notities ondersteunt, opstellen, diagrammen maken, enzovoort.
ES Paper es una aplicación de dibujo popular que también admite notas de escritura a mano, borradores, diagramas, etc.
holandês | espanhol |
---|---|
populaire | popular |
notities | notas |
diagrammen | diagramas |
enzovoort | etc |
app | aplicación |
NL Paper.io 2 is een populaire schets-app die ook handgeschreven notities ondersteunt, opstellen, diagrammen maken, enzovoort.
ES Paper.io 2 es una popular aplicación de dibujo que también admite notas de escritura a mano, dibujos, diagramas, etc.
holandês | espanhol |
---|---|
populaire | popular |
notities | notas |
diagrammen | diagramas |
enzovoort | etc |
app | aplicación |
NL Er zijn tips of uitdagingen die moeten worden geaccepteerd, maar ze zijn meer in de trant van het zachtjes suggereren van een verandering van levensstijl dan met het opstellen van een plan om een persoonlijk record van 10.000 te bereiken.
ES Hay consejos o desafíos que aceptar, pero están más en la línea de sugerir gentilmente un cambio de estilo de vida que de implementar un plan para lograr un mejor 10k personal.
holandês | espanhol |
---|---|
tips | consejos |
uitdagingen | desafíos |
verandering | cambio |
levensstijl | estilo de vida |
plan | plan |
NL Over het algemeen is Bixby erg goed als het gaat om apparaatbeheer, net als bij het opstellen van berichten voor u of het lezen van inkomende berichten
ES Generalmente, cuando se trata de control de dispositivos, Bixby es muy bueno, como lo es para redactar mensajes para usted o leer los mensajes entrantes
holandês | espanhol |
---|---|
erg | muy |
inkomende | entrantes |
NL Babst was ook onder de indruk van de functie voor geplande remote access , waarmee IT-beheerders een schema konden opstellen voor groepen studenten om op vooraf bepaalde tijdstippen toegang te krijgen tot de computers.
ES Babst también quedó impresionado con la función de acceso remoto programado, que permite a los administradores de TI establecer un horario para que grupos de estudiantes accedan a los ordenadores del laboratorio en franjas horarias predeterminadas.
holandês | espanhol |
---|---|
functie | función |
remote | remoto |
schema | horario |
groepen | grupos |
studenten | estudiantes |
computers | ordenadores |
beheerders | administradores |
NL Bij het opstellen van een productcatalogussen zijn meestal veel belanghebbenden betrokken
ES La mayoría de las veces, la elaboración de catálogos de productos, involucra a muchos protagonistas
holandês | espanhol |
---|---|
meestal | mayoría |
NL Control Union Certifications helpt klanten bij het opstellen, uitrollen en monitoren van hun concrete toepassing in de hele keten.
ES Control Union Certifications respalda a los clientes a lo largo de la instalación, introducción, y monitoreo de la implementación de los programas personalizados a lo largo de toda su cadena de suministro.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
hele | toda |
keten | cadena |
NL De medewerkers van Control Union Certifications helpen de klant bij het opstellen en uitrollen van een programma op maat, desgewenst inclusief de mensen die nodig zijn om alle doelen te verwezenlijken.
ES El personal de Control Union Certifications ayuda a los clientes a diseñar un programa personalizado y el plan de introducción, incluida la dotación de personal necesario para cumplir sus objetivos.
holandês | espanhol |
---|---|
control | control |
klant | clientes |
en | y |
programma | programa |
inclusief | incluida |
doelen | objetivos |
op maat | personalizado |
NL Google zou een nieuwe slimme Nest-luidspreker kunnen opstellen, suggereert het FCC-lek
ES Google podría estar alineando un nuevo altavoz inteligente Nest, sugiere la filtración de la FCC
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
slimme | inteligente |
suggereert | sugiere |
luidspreker | altavoz |
nest | nest |
lek | filtración |
fcc | fcc |
NL Omdat ze met Dragon e-mails met hun stem kunnen opstellen, versturen en beheren, neemt de productiviteit toe zodat ze meer kunnen doen op één werkdag.
ES Al permitirles componer, enviar y manejar los emails completamente con la voz, Dragon ofrece mejoras de productividad para que los trabajadores sociales puedan rendir más en cualquier día de trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
stem | voz |
kunnen | puedan |
en | y |
productiviteit | productividad |
beheren | manejar |
NL Nadat je klaar bent met het opstellen van je artikelen en plannen, kun je ze exporteren naar Microsoft Word of PowerPoint met één klik op de knop, waarna je de inhoud verder kunt bewerken.
ES Una vez que hayas terminado de esbozar tus artículos y planes puedes exportarlos a Microsoft Word o PowerPoint con solo presionar un botón, así podrás editar su contenido más a detalle.
holandês | espanhol |
---|---|
klaar | terminado |
en | y |
plannen | planes |
exporteren | exportarlos |
powerpoint | powerpoint |
bewerken | editar |
NL Op de site Meetings.accor.com kunt u met een paar klikken uw groepsaanvraag opstellen en naar een of meer Accor-hotels verzenden.
ES El sitio Meetings.accor.com le permite identificar y enviar su solicitud de grupo a una o varias direcciones Accor simplemente en unos pocos clics.
holandês | espanhol |
---|---|
klikken | clics |
en | y |
verzenden | enviar |
accor | accor |
NL De International Air Transport Association is een in Genève gebasseerde vereniging van vliegtuigmaatschappijen (die in Genève is gebaseerd) die internationale services voorzien en standaard procedures opstellen
ES La asociación internacional de transporte aéreo es una asociación basada en Ginebra de aerolíneas que operan servicios internacionales y establece las prácticas estándares
holandês | espanhol |
---|---|
transport | transporte |
genève | ginebra |
vereniging | asociación |
gebaseerd | basada |
services | servicios |
standaard | estándares |
procedures | prácticas |
NL Nadat je klaar bent met het opstellen van je test, krijg je een mooi overzicht van al jouw testinstellingen, die je kunt afdrukken en met je team kunt delen voor de laatste aanpassingen en goedkeuring.
ES Después de configurar tu prueba, recibirás un resumen claro de todas sus características que podrás imprimir y compartir con tu equipo para realizar ajustes finales y aprobarla.
holandês | espanhol |
---|---|
test | prueba |
afdrukken | imprimir |
en | y |
delen | compartir |
aanpassingen | ajustes |
NL Vooraf goedgekeurde sjablonen maken het opstellen van contracten een fluitje van een cent
ES Las plantillas preaprobadas hacen de la creación de contratos un suspiro
holandês | espanhol |
---|---|
sjablonen | plantillas |
contracten | contratos |
NL Dankzij de combinatie van contractsjablonen en een bibliotheek met vooraf goedgekeurde clausules kunt u bliksemsnel foutloze contracten opstellen, aanpassen en invullen
ES Gracias a las plantillas de contratos combinadas con una biblioteca llena de opciones de cláusulas preaprobadas, puedes crear, personalizar y rellenar contratos sin errores a la velocidad de la luz
holandês | espanhol |
---|---|
bibliotheek | biblioteca |
contracten | contratos |
invullen | rellenar |
clausules | cláusulas |
NL Ja. Contractmanagementsoftware verwijdert obstakels uit uw processen door het opstellen, onderhandelen en beheren van contracten onder te brengen in één werkstroom die de commnicatie versnelt.
ES Sí. El software de gestión de contratos elimina los obstáculos de tus procesos combinando la creación, negociación y gestión en un único flujo de trabajo que acelera las conversaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
verwijdert | elimina |
obstakels | obstáculos |
processen | procesos |
contracten | contratos |
werkstroom | flujo de trabajo |
versnelt | acelera |
NL Het opstellen nam maar enkele minuten in beslag, waardoor ik in staat was de nevel van het gouden uurtje vast te leggen met een zachte en gerichte belichting op mijn zonen die Juni een bad gaven, nog lang voordat het gouden uurtje zou aanbreken.
ES La configuración de todo esto solo me llevó unos minutos, y pude recrear la atmósfera de la puesta de Sol mientras mis hijos lavaban a Juni varias horas antes de la hora dorada.
holandês | espanhol |
---|---|
gouden | dorada |
en | y |
zonen | hijos |
Mostrando 50 de 50 traduções