NL Landal GreenPark volgt 90 Europese vakantieparken met Tableau om sneller inzichten te krijgen en de bedrijfsvoering en klanttevredenheid te verbeteren.
"landal greenpark volgt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Landal GreenPark volgt 90 Europese vakantieparken met Tableau om sneller inzichten te krijgen en de bedrijfsvoering en klanttevredenheid te verbeteren.
ES Banregio transforma su gestión de datos y ahorra meses con el self-service BI.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Lee Armstrong, CTO van Plane Finder, een website die elke dag duizenden vliegtuigen volgt terwijl ze door onze lucht vliegen, besprak WWDC en hoe je vliegtuigen over de hele wereld volgt.
ES Lee Armstrong, director de tecnología de Plane Finder, un sitio web que rastrea miles de aviones todos los días mientras vuelan por nuestros cielos, habló sobre la WWDC y cómo rastrea aviones en todo el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
lee | lee |
armstrong | armstrong |
vliegtuigen | aviones |
en | y |
wereld | mundo |
wwdc | wwdc |
NL Met een groot en krachtig tweerichtingscommunicatiesysteem kunt u met bezoekers praten of indringers afschrikken, en er is een Supersight-zoomfunctie die mensen volgt en volgt wanneer ze uw huis naderen.
ES Un sistema de comunicación bidireccional grande y potente le permite hablar con los visitantes o ahuyentar a los intrusos, y hay una función de zoom Supersight que rastreará y seguirá a las personas a medida que se acercan a su casa.
holandês | espanhol |
---|---|
groot | grande |
krachtig | potente |
bezoekers | visitantes |
mensen | personas |
volgt | seguir |
NL Als u een activiteit volgt, komt u automatisch op een wekelijks/maandelijks leaderboard te staan van de bij elkaar opgetelde afstand of duur onder de mensen die u volgt
ES Si hace el seguimiento de una actividad, se incorporará automáticamente a la Clasificación semanal/mensual de la distancia o la duración acumuladas entre las personas a las que sigue
holandês | espanhol |
---|---|
activiteit | actividad |
automatisch | automáticamente |
wekelijks | semanal |
maandelijks | mensual |
afstand | distancia |
duur | duración |
mensen | personas |
NL "Release Radar" is een selectie van nieuwe nummers van artiesten die je volgt. Het is vermeldenswaard dat als je je favoriete muzikanten volgt, je ook meldingen en updates krijgt wanneer ze nieuwe inhoud uitbrengen.
ES "Release Radar" es una selección de pistas nuevas de los artistas que sigues. Vale la pena señalar aquí que si sigues a tus músicos favoritos, también recibirás notificaciones y actualizaciones cuando publiquen contenido nuevo.
holandês | espanhol |
---|---|
radar | radar |
selectie | selección |
artiesten | artistas |
favoriete | favoritos |
meldingen | notificaciones |
en | y |
updates | actualizaciones |
inhoud | contenido |
volgt | sigues |
NL Een groot en krachtig tweerichtingscommunicatiesysteem stelt u in staat om met bezoekers te praten of indringers af te schrikken, en er is een Supersight-zoomfunctie die mensen volgt en volgt wanneer ze uw huis naderen.
ES Un sistema de comunicación bidireccional grande y poderoso le permite hablar con los visitantes o ahuyentar a los intrusos, y hay una función de zoom Supersight que rastreará y seguirá a las personas a medida que se acercan a su casa.
holandês | espanhol |
---|---|
groot | grande |
krachtig | poderoso |
bezoekers | visitantes |
mensen | personas |
volgt | seguir |
in staat | permite |
NL Voor internationale vluchten volgt u de borden naar de International Terminal en volgt u de rijstrook ‘Rental Cars’
ES Para devoluciones internacionales, siga las señales de “International Terminal” y las marcas de carril de “Rental Cars”
holandês | espanhol |
---|---|
volgt | siga |
terminal | terminal |
NL Lee Armstrong, CTO van Plane Finder, een website die elke dag duizenden vliegtuigen volgt terwijl ze door onze lucht vliegen, besprak WWDC en hoe je vliegtuigen over de hele wereld volgt.
ES Lee Armstrong, CTO de Plane Finder, un sitio web que rastrea miles de aviones todos los días mientras vuelan por nuestros cielos, habló sobre WWDC y cómo se rastrean aviones en todo el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
lee | lee |
armstrong | armstrong |
cto | cto |
vliegtuigen | aviones |
en | y |
wereld | mundo |
wwdc | wwdc |
NL Een groot en krachtig tweerichtingscommunicatiesysteem stelt u in staat om met bezoekers te praten of indringers af te schrikken, en er is een Supersight-zoomfunctie die mensen volgt en volgt wanneer ze uw huis naderen.
ES Un sistema de comunicación bidireccional grande y potente le permite hablar con los visitantes o ahuyentar a los intrusos, y hay una función de zoom Supersight que rastreará y seguirá a las personas a medida que se acercan a su hogar.
holandês | espanhol |
---|---|
groot | grande |
krachtig | potente |
bezoekers | visitantes |
mensen | personas |
volgt | seguir |
in staat | permite |
NL Ranktracker volgt uw GMB / Local pack op alle trefwoorden die u volgt voor de Google zoekmachine.
ES Ranktracker realiza un seguimiento de su paquete GMB / Local en todas las palabras clave que rastrea para el motor de búsqueda de Google.
holandês | espanhol |
---|---|
local | local |
pack | paquete |
ranktracker | ranktracker |
NL Je bent iemands Twitter vriend als je hem volgt en hij jou terug volgt.
ES Eres amigo de alguien en Twitter si le sigues y te sigue.
NL Om gedragsgerichte advertenties, gebaseerd op uw online gedrag op deze en andere websites uit te schakelen, volgt u bovenstaande instructies (voor gedragsgerichte advertenties).
ES Para dejar de recibir publicidad personalizada basada en su comportamiento en línea en este y otros sitios web, siga las instrucciones indicadas anteriormente (para la publicidad personalizada).
holandês | espanhol |
---|---|
advertenties | publicidad |
gedrag | comportamiento |
andere | otros |
volgt | siga |
instructies | instrucciones |
NL Wanneer u deze link volgt, Buzzsproutkrijgt u een Amazone-cadeaubon van $20 nadat u voor uw plan hebt betaald. Kijk eens aan!
ES Cuando siga este enlace, Buzzsproutle dará una tarjeta de regalo de 20 dólares de Amazon después de pagar su plan. ¡Mira esto!
holandês | espanhol |
---|---|
link | enlace |
volgt | siga |
plan | plan |
NL Opmerking: Ik onderhandelde over een speciaal tarief alleen onze lezers als je de onderstaande link volgt:
ES Nota: Negocié una tarifa especial sólo para nuestros lectores cuando siguen el enlace de abajo:
holandês | espanhol |
---|---|
opmerking | nota |
tarief | tarifa |
lezers | lectores |
als | cuando |
link | enlace |
NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:
ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:
holandês | espanhol |
---|---|
verwijderen | eliminación |
atlassian | atlassian |
principes | principios |
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
ES Haz lo que te gusta, conoce a otras personas a las que también les guste, encuentra a tu comunidad. ¡El resto es historia!
holandês | espanhol |
---|---|
doe | haz |
ontmoet | conoce |
mensen | personas |
community | comunidad |
rest | resto |
NL U kunt de plugin als volgt in uw browser vinden:
ES Dónde está el plugin en el navegador:
holandês | espanhol |
---|---|
de | el |
plugin | plugin |
in | en |
NL U kunt iPhone Backup Extractor gebruiken om automatisch toegang te krijgen tot uw back-upinformatie, zelfs van gecodeerde back-ups. U kunt als volgt een bericht herstellen van een iPhone-back-up:
ES Puede utilizar iPhone Backup Extractor para acceder a la información de la copia de seguridad automáticamente, incluso desde copias de seguridad cifradas. A continuación, le indicamos cómo recuperar un mensaje de una copia de seguridad de iPhone:
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
gebruiken | utilizar |
automatisch | automáticamente |
toegang | acceder |
gecodeerde | cifradas |
NL Als u deze link volgt, kunt u tot 25% korting krijgen, afhankelijk van de lengte van het abonnement waarvoor u zich aanmeldt.
ES Si sigues este enlace, puedes obtener hasta un 25% de descuento dependiendo de la duración de la suscripción a la que te inscribas.
holandês | espanhol |
---|---|
link | enlace |
korting | descuento |
lengte | duración |
abonnement | suscripción |
volgt | sigues |
NL Voor iTunes hoef je niet eens te kopiëren en te plakken, je klikt gewoon op 'Submit to iTunes' en volgt de instructies op Apple Podcasts.
ES En el caso de iTunes, no es necesario ni siquiera copiar y pegar, sólo tienes que hacer clic en "Enviar a iTunes" y seguir las instrucciones en Apple Podcasts.
holandês | espanhol |
---|---|
kopiëren | copiar |
plakken | pegar |
gewoon | sólo |
volgt | seguir |
instructies | instrucciones |
je | tienes |
NL Als je weet wat de afdrukkosten zijn, dan heb je een beter beeld van het bedrag dat je op moet halen. Hier volgt een voorbeeldschatting. (Bedragen zijn exclusief verzenden, btw, en proefexemplaren.)
ES Conocer los costes de impresión te ayuda a saber cuánta financiación tendrás que recaudar. Así es más o menos cómo funciona (los precios no incluyen los gastos de envío, los impuestos ni las copias de prueba).
holandês | espanhol |
---|---|
bedrag | precios |
verzenden | envío |
NL Volgt de activiteit op al uw Freshsales-deals, voorspelt de uitkomst, voegt tags toe en geeft ze weer in de Freddy-weergave.
ES Hace seguimiento a la actividad en todos sus negocios de Freshsales, predice sus resultados, asigna las etiquetas y las muestra en la vista de Freddy.
holandês | espanhol |
---|---|
activiteit | actividad |
voorspelt | predice |
tags | etiquetas |
weergave | vista |
NL Een werknemer uit de publieke sector verwoordde de uitdagingen van goede klantensupport bij overheidsinstanties als volgt:
ES Así explicaba un funcionario público los retos que supone proporcionar una buena atención al cliente en agencias oficiales:
holandês | espanhol |
---|---|
uitdagingen | retos |
goede | buena |
NL Hier volgt een verkoopaanvraag van , die het volgende geregistreerde e-mailadres heeft: .
ES A continuación hay una solicitud de venta de , cuya dirección de correo electrónico registrada es .
holandês | espanhol |
---|---|
volgende | continuación |
geregistreerde | registrada |
mailadres | correo |
e | electrónico |
NL Schriftelijke meldingen dienen als volgt naar onze aangewezen vertegenwoordiger te worden gestuurd:
ES El aviso por escrito se debe enviar a nuestro agente designado como sigue:
holandês | espanhol |
---|---|
schriftelijke | escrito |
meldingen | aviso |
volgt | sigue |
onze | nuestro |
aangewezen | designado |
vertegenwoordiger | agente |
gestuurd | enviar |
NL We kunnen in bepaalde situaties informatie delen die we over u hebben verzameld. Uw informatie kan als volgt openbaar gemaakt worden:
ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:
holandês | espanhol |
---|---|
bepaalde | ciertas |
situaties | situaciones |
informatie | información |
delen | compartir |
verzameld | recopilado |
volgt | siguiente |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otros |
gebruikers | usuarios |
site | sitio |
naam | nombre |
profielfoto | perfil |
beschrijvingen | descripciones |
activiteit | actividad |
uitnodigingen | invitaciones |
chat | chat |
blogs | blogs |
NL Als u uw iPhone-contactpersonen naar andere apparaten of systemen wilt importeren, volgt u de onderstaande links voor meer handleidingen en instructies.
ES Si desea importar sus contactos de iPhone a otros dispositivos o sistemas, siga los enlaces a continuación para obtener más guías y tutoriales.
holandês | espanhol |
---|---|
als | si |
of | o |
wilt | desea |
importeren | importar |
volgt | siga |
en | y |
contactpersonen | contactos |
iphone | iphone |
NL U kunt als volgt zoeken naar het ontbrekende bestand met een iTunes-back-up.
ES Aquí se explica cómo buscar el archivo que falta utilizando una copia de seguridad de iTunes.
holandês | espanhol |
---|---|
zoeken | buscar |
bestand | archivo |
ontbrekende | falta |
back-up | seguridad |
itunes | itunes |
NL Als u uw back-up wilt converteren naar een gecodeerde back-up, volgt u de onderstaande stappen:
ES Si desea convertir su copia de seguridad en una copia de seguridad cifrada, siga los pasos a continuación:
holandês | espanhol |
---|---|
wilt | desea |
volgt | siga |
stappen | pasos |
NL Als u deze regels volgt, moeten de privégegevens van uw iCloud en iPhone veilig zijn. Zelfs als je iPhone zoekraakt of wordt gestolen, kun je de gegevens nog steeds ophalen en de locatie vinden.
ES Si sigues estas reglas, los datos privados de tu iCloud y iPhone deberían estar seguros. Incluso si su iPhone se pierde o es robado, aún podrá recuperar los datos y encontrar su ubicación.
holandês | espanhol |
---|---|
regels | reglas |
icloud | icloud |
en | y |
iphone | iphone |
veilig | seguros |
gestolen | robado |
ophalen | recuperar |
locatie | ubicación |
vinden | encontrar |
volgt | sigues |
privé | privados |
NL Ga als volgt te werk om een IPA-bestand handmatig te openen:
ES Para abrir manualmente un archivo IPA siga estos pasos:
holandês | espanhol |
---|---|
handmatig | manualmente |
openen | abrir |
bestand | archivo |
ipa | ipa |
NL Wat volgt er op Camo's roadmap?
ES ¿Qué sigue en la hoja de ruta de Camo?
holandês | espanhol |
---|---|
volgt | sigue |
camo | camo |
roadmap | ruta |
NL Dat zou het koppelingscommando er als volgt uit laten zien: cmd /c mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" .
ES Eso haría que el comando de enlace se pareciera a cmd /c mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" .
holandês | espanhol |
---|---|
zou | haría |
c | c |
d | d |
backup | backup |
cmd | cmd |
NL Zoals altijd met Reincubate, ben ik vastbesloten om een weg naar de visie van het bedrijf te bouwen - zijnde het iOS- en app-gegevensbedrijf - terwijl het zijn waarden volgt
ES Como siempre con Reincubate, me comprometo a construir un camino hacia la visión de la compañía, ser la compañía de datos de aplicaciones e iOS, al mismo tiempo que sigo sus valores
holandês | espanhol |
---|---|
altijd | siempre |
visie | visión |
bedrijf | compañía |
bouwen | construir |
en | e |
waarden | valores |
app | aplicaciones |
NL Om authenticatie met twee factoren op uw apparaten en uw iCloud-account te activeren, volgt u de volgende stappen:
ES Para activar la autenticación de dos factores en sus dispositivos y su cuenta de iCloud, debe seguir los siguientes pasos:
holandês | espanhol |
---|---|
authenticatie | autenticación |
factoren | factores |
apparaten | dispositivos |
en | y |
activeren | activar |
stappen | pasos |
account | cuenta |
icloud | icloud |
NL Apple's iCloud-opslagplannen zijn momenteel als volgt:
ES Los planes de almacenamiento iCloud de Apple son actualmente los siguientes:
holandês | espanhol |
---|---|
volgt | siguientes |
icloud | icloud |
NL Een versiebeheersysteem, ook wel bekend als VCS (version control system), revisiebeheer of bronbeheersysteem is een softwarehulpmiddel dat wijzigingen in een bestandssysteem volgt en beheert
ES Un sistema de control de versiones (o VCS, por sus siglas en inglés), también conocido como sistema de control de revisiones o de fuentes, es una herramienta de software que monitoriza y gestiona cambios en un sistema de archivos
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocido |
vcs | vcs |
control | control |
system | sistema |
wijzigingen | cambios |
en | y |
beheert | gestiona |
NL Als je werkt op het niveau van het bestandssysteem, volgt een VCS wat je toevoegt, verwijdert en wijzigt in bestanden en mappen
ES Al operar al nivel del sistema de archivos, un VCS monitorizará las acciones de adición, eliminación y modificación aplicadas a archivos y directorios
holandês | espanhol |
---|---|
niveau | nivel |
vcs | vcs |
NL Een repository is een VCS-term die beschrijft wanneer een VCS en bestandssysteem volgt
ES Un repositorio es un término del VCS que describe cuando un VCS está monitorizando un sistema de archivos
holandês | espanhol |
---|---|
repository | repositorio |
beschrijft | describe |
vcs | vcs |
term | término |
NL Een VCS volgt conflicten tussen verschillende ontwikkelaars en helpt bij het oplossen
ES Un VCS monitoriza y ayuda en los conflictos entre varios desarrolladores
holandês | espanhol |
---|---|
vcs | vcs |
conflicten | conflictos |
ontwikkelaars | desarrolladores |
en | y |
NL Hier volgt een overzicht en vergelijking van populaire VCS-opties
ES A continuación, tenemos una descripción general y una comparación de las opciones populares de VCS
holandês | espanhol |
---|---|
overzicht | descripción general |
vergelijking | comparación |
populaire | populares |
opties | opciones |
vcs | vcs |
NL Atlassian volgt gecoördineerd beleid voor het openbaar maken van kwetsbaarheden en vraagt iedereen die bij ons een kwetsbaarheid rapporteert om hetzelfde te doen, om onze klanten te beschermen.
ES Atlassian realiza una revelación coordinada de las vulnerabilidades y, para proteger a sus clientes, solicita lo mismo a cualquiera que nos informe de una vulnerabilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
vraagt | solicita |
klanten | clientes |
beschermen | proteger |
NL Twitter heeft een nieuwe beveiligingsfunctie aangekondigd die het aan het testen is en die je meer controle geeft over wie je volgt op het platform.
ES Twitter ha anunciado una nueva función de seguridad que está probando y que le da más control sobre quién le sigue en la plataforma.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nueva |
aangekondigd | anunciado |
en | y |
meer | más |
geeft | da |
NL Wyzes slimme weegschaal van $ 15 volgt 11 gezondheidsstatistieken en werkt op huisdieren en babys
ES La báscula inteligente de $ 15 de Wyze rastrea 11 métricas de salud y funciona con mascotas y bebés
holandês | espanhol |
---|---|
slimme | inteligente |
en | y |
werkt | funciona |
huisdieren | mascotas |
NL • Smarty heeft een fatsoenlijke deal van 30 GB die £ 10 per maand kost. Dit volgt dezelfde regels als voorheen, op een 30-dagenplan, onbeperkte tethering en 4G / 3G-snelheden.
ES • Smarty tiene una oferta decente de 30GB a un precio de £ 10 al mes . Esto sigue las mismas reglas que antes, en un plan de 30 días, conexión sin restricciones y velocidades 4G / 3G.
holandês | espanhol |
---|---|
deal | oferta |
kost | precio |
regels | reglas |
snelheden | velocidades |
NL Todd volgt oprichter en CEO Eileen Gittins op, die Executive Chairman wordt van de Board of Directors en adviseur van het bedrijf.
ES Todd coge el relevo de Eileen Gittins, que se convierte en presidenta ejecutiva del Consejo de Administración y consejera de la empresa.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
executive | ejecutiva |
board | consejo |
NL KNVB volgt UEFA, uitdoelpunten tellen niet meer dubbel
ES ¡Imponente! Así es escoltado el Graafschap por granjeros en Países Bajos
NL Vanaf dit punt, als u iTunes opent en synchroniseert, wordt er geen back-up meer gemaakt. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:
ES A partir de este momento, si abre y sincroniza iTunes, omitirá la realización de una copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:
holandês | espanhol |
---|---|
itunes | itunes |
opent | abre |
en | y |
synchroniseert | sincroniza |
wilt | desea |
volgt | siga |
plaats | lugar |
daarvan | su |
opdracht | comando |
NL Vanaf dit punt kunt u, als u iTunes opent, uw iOS-versie van iOS bijwerken zonder het back-upproces automatisch te starten. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:
ES A partir de este momento, si abres iTunes, podrás actualizar la versión de iOS de tu iPhone sin iniciar automáticamente el proceso de copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:
holandês | espanhol |
---|---|
itunes | itunes |
opent | abres |
ios | ios |
bijwerken | actualizar |
automatisch | automáticamente |
starten | iniciar |
wilt | desea |
volgt | siga |
maar | pero |
plaats | lugar |
opdracht | comando |
Mostrando 50 de 50 traduções