NL 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering
"koude dagen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering
ES 7 días a partir de la entrega 14 días a partir de la entrega 21 días a partir de la entrega 30 días a partir de la entrega 45 días a partir de la entrega 60 días a partir de la entrega 90 días a partir de la entrega
holandês | espanhol |
---|---|
dagen | días |
levering | entrega |
NL Voordelige sjaals voor de koude maanden van het jaar. Hier vindt je de geschikte sjaal voor je herfst- of winteroutfit. Maak je klaar voor het koude seizoen. verder lezen
ES Bufandas baratas para los meses fríos del año. Aquí encontrarás la bufanda perfecta para tu look de otoño o invierno. Equípate para la estación fría del año. leer más
holandês | espanhol |
---|---|
sjaals | bufandas |
maanden | meses |
sjaal | bufanda |
hier | aquí |
NL Maar of je verkoopteam nu 10 koude gesprekken per jaar voert of 100 koude gesprekken per dag, het is belangrijk om menselijk te blijven in het proces.
ES Pero tanto si su equipo de ventas realiza 10 llamadas en frío al año como si realiza 100 llamadas en frío al día, es importante seguir siendo humano en el proceso.
NL Voor koude e-mailtargeting daarentegen is dit waarschijnlijk beter. Mensen stellen het misschien niet op prijs als je koude e-mails naar hun persoonlijke inbox stuurt.
ES En cambio, para el envío de correos electrónicos en frío, probablemente sea mejor. Es posible que la gente no aprecie que les envíes correos electrónicos en frío a sus bandejas de entrada personales.
NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.
holandês | espanhol |
---|---|
gemiddelde | media |
dagen | días |
en | y |
ook | asimismo |
we | hemos |
NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.
holandês | espanhol |
---|---|
gemiddelde | media |
dagen | días |
en | y |
ook | asimismo |
we | hemos |
NL Shop leuke gewatteerde jassen, winterjassen en tussenjassen ideaal voor koude dagen op school, of houd het licht met onze jongens outdoor kleding en lichte jassen voor warmer weer.
ES Compra chaquetas de invierno y abrigos para ir al colegio ideales para los días fríos en el patio de recreo, o mantenlos ligeros con ropa de abrigo transpirable para niños y chaquetas de entretiempo para días menos fríos.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
ideaal | ideales |
koude | fríos |
dagen | días |
school | colegio |
jongens | niños |
kleding | ropa |
NL Dit is een ondershirt van fijne, middelzware merinowol voor effectieve isolatie en draagcomfort op koude dagen. De M_200 is warm en comfortabel en kan als tussenlaag gedragen worden.
ES Camiseta interior de lana merina ultrafina que ofrece un aislamiento eficaz y un rendimiento técnico natural cuando hace frío. Una prenda interior caliente, cómoda y versátil para todo el año.
holandês | espanhol |
---|---|
effectieve | eficaz |
isolatie | aislamiento |
en | y |
koude | frío |
warm | caliente |
comfortabel | cómoda |
NL Ideale onderlaag op koude dagen, handige bovenlaag bij milde temperaturen
ES Ideal para ponerte más capas encima cuando hace frío o por si sola en condiciones más templadas
holandês | espanhol |
---|---|
ideale | ideal |
koude | frío |
NL En voor die koude dagen kan je een kijkje nemen in ons assortiment damessjaals en leren handschoenen die perfect bij je winterjas passen om je winterlook te vervolledigen.
ES Para días fríos, descubre nuestra gama de bufandas y guantes de piel de mujer que se pueden llevar con tu chaqueta de invierno para rematar tu look invernal.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
koude | fríos |
dagen | días |
nemen | llevar |
assortiment | gama |
handschoenen | guantes |
NL Voorzichtig! Het temperatuurverschil, vooral op koude dagen, kan de voorruit beschadigen.
ES ¡Precaución! La diferencia de temperatura, especialmente en días fríos, podría dañar el parabrisas.
holandês | espanhol |
---|---|
vooral | especialmente |
koude | fríos |
dagen | días |
kan | podría |
voorruit | parabrisas |
beschadigen | dañar |
NL Yupoong-mutsen zijn heel comfortabel en geweldig op koude dagen waarop je dikke jas wellicht je werkuniform zal bedekken.Gebruik onze gepersonaliseerde mutsmaker om het perfecte ontwerp te maken voor jouw behoeften
ES Los gorros Yupoong son súper cómodos y estupendos en los días de frío en los que su voluminosa chaqueta puede estorbar su uniforme de trabajo.Utilice nuestro hacedor de gorros personalizados para un diseño perfecto de acuerdo a sus necesidades
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
koude | frío |
dagen | días |
jas | chaqueta |
gebruik | utilice |
gepersonaliseerde | personalizados |
perfecte | perfecto |
behoeften | necesidades |
geweldig | súper |
NL Tijdens de training biedt een functioneel of hardloopjack doeltreffende bescherming, vooral op koude dagen of in fel zonlicht
ES Durante el ejercicio, una chaqueta funcional o una chaqueta de running puede aportar gran protección, sobre todo, si hace frío o la radiación solar es muy elevada
holandês | espanhol |
---|---|
training | ejercicio |
functioneel | funcional |
bescherming | protección |
koude | frío |
zonlicht | solar |
NL Dus, blader door de winkel voor stijlvolle sjaals voor mannen en vrouwen en wikkel jezelf warm met hen. Combineer het met bijpassende handschoenen en muts en je hebt een trendy look voor de koude dagen!
ES Ya sabes, busca en la tienda bufandas de mujer y hombre con estilo y abrígate bien en invierno. Combínala con unos guantes y gorro a juego y tendrás un look de lo más moderno para la temporada fría del año.
holandês | espanhol |
---|---|
winkel | tienda |
sjaals | bufandas |
mannen | hombre |
en | y |
vrouwen | mujer |
handschoenen | guantes |
hebt | tendrás |
trendy | moderno |
look | estilo |
koude | fría |
NL Shop leuke gewatteerde jassen, winterjassen en tussenjassen ideaal voor koude dagen op school, of houd het licht met onze jongens outdoor kleding en lichte jassen voor warmer weer.
ES Compra chaquetas de invierno y abrigos para ir al colegio ideales para los días fríos en el patio de recreo, o mantenlos ligeros con ropa de abrigo transpirable para niños y chaquetas de entretiempo para días menos fríos.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
ideaal | ideales |
koude | fríos |
dagen | días |
school | colegio |
jongens | niños |
kleding | ropa |
NL Comfort tijdens koude dagen begint tegen je huid. Onze 260 Tech base layer van 100% merinowol houdt je warm als de temperatuur daalt.
ES La comodidad en invierno se consigue con nuestra capa base 260 Tech en 100 % lana merina, una prenda que es como una segunda piel, para abrigarte cuando baja el mercurio.
NL Voor geïsoleerde bescherming op koude dagen met veel wind
ES Ofrece aislamiento térmico y protección en días de frío y viento
NL Voor behaaglijk comfort en warmte op koude dagen
ES Ofrece confort y calidez para días fríos
NL Gerecyclede materialen met ruim comfort voor warmte op koude dagen
ES Tejidos reciclados y confort para disfrutar de calidez en días fríos
NL Pak koude dagen hard aan in klassieke stijl voor koud weer
ES Supera los días más fríos con estilo y confort
NL Voor welkome warmte en comfort op koude dagen
ES Calidez y confort para días frescos
NL Voor geïsoleerde, winddichte bescherming op koude dagen met veel wind
ES Ofrece aislamiento térmico, protección y resistencia al viento para días de frío y viento
NL Lichtgewicht, waterafstotende bescherming voor koude dagen in de stad
ES Protección en un diseño ligero y repelente al agua para días fríos en la ciudad
NL Retrostijl met fleecy warmte voor comfort op koude dagen
ES Forro polar cómodo y cálido de estilo retro para disfrutar de un confort total en días de frío
NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.
ES Mantén una actitud positiva. A medida que trates de olvidarla, tendrán buenos y malos días. Mantener una actitud positiva no significa ignorar los malos días, sino creer que los buenos volverán.
holandês | espanhol |
---|---|
blijf | mantén |
positief | positiva |
goede | buenos |
en | y |
slechte | malos |
dagen | días |
terug | volver |
NL Camper Het beste van Slovenië in 7 dagen per camper Slovenië in 10 dagen per camper Ultiem Slovenië in 14 dagen per camper
ES Campervan Lo mejor de Eslovenia en 7 días en autocaravana Eslovenia en 10 días en autocaravana La Eslovenia definitiva en 14 días en autocaravana
NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
ES Cultural Lo mejor de Eslovenia en 5 días Vacaciones culturales en Eslovenia Vacaciones en el lago Bled Vacaciones en el lago Bled 5 días Vacaciones en Liubliana: Lo mejor de Eslovenia en 3 días Vacaciones de lujo en Eslovenia
NL Koude stand-by voor hoge beschikbaarheid
ES Alta disponibilidad gracias a la espera pasiva
holandês | espanhol |
---|---|
hoge | alta |
beschikbaarheid | disponibilidad |
NL De gemiddelde kleine bedrijven en kleinschalige klanten worden achtergelaten met koude-assemblagelijst-type interactions
ES Las pequeñas empresas promedio y los clientes de pequeña escala se dejan con estilos de interacción de tipo línea de montaje en frío
holandês | espanhol |
---|---|
gemiddelde | promedio |
bedrijven | empresas |
type | tipo |
koude | frío |
NL De ontmoeting van koude (Humboldt) en warme (El Nino) zeestromingen heeft van deze archipel een bevoorrechte broedplaats gemaakt voor zeeleeuwen, die graag met tropische soorten samenleven.
ES El encuentro de corrientes marinas frías (Humboldt) y cálidas (El Niño) ha hecho de este archipiélago un lugar privilegiado para la cría de leones marinos, que cohabitan con gusto con las especies tropicales.
holandês | espanhol |
---|---|
ontmoeting | encuentro |
koude | frías |
gemaakt | hecho |
graag | gusto |
tropische | tropicales |
soorten | especies |
NL Koude rookdoor Guilhem MANZANOvan
ES Gaubepor Nicolas Engerbeaudesde
NL surf in de winter op de koude versie op de Lofoten
ES surfea la versión fría en Lofoten en invierno
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
de | la |
winter | invierno |
koude | fría |
NL Hij is uiterst slim en stil, de temperatuur wordt constant geregeld en er zijn warme, warme en koude opties.
ES Es extremadamente inteligente y silencioso, la temperatura se regula constantemente y hay opciones de calor, calor y frío.
holandês | espanhol |
---|---|
uiterst | extremadamente |
slim | inteligente |
en | y |
constant | constantemente |
opties | opciones |
NL Gelukkig is het niet hetzelfde voor koude temperaturen en batterijen zijn veel beter geschikt om met de kou om te gaan
ES Afortunadamente, no es lo mismo para las bajas temperaturas y las baterías son mucho más adecuadas para lidiar con el frío
holandês | espanhol |
---|---|
gelukkig | afortunadamente |
koude | frío |
temperaturen | temperaturas |
batterijen | baterías |
geschikt | adecuadas |
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid.
ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias.
holandês | espanhol |
---|---|
zwitserland | suiza |
klimaat | clima |
warmte | calor |
en | y |
luchtvochtigheid | humedad |
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid
ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias
holandês | espanhol |
---|---|
zwitserland | suiza |
klimaat | clima |
warmte | calor |
en | y |
luchtvochtigheid | humedad |
NL Dit is een vervolg-app op Odyseey Adventure. Je speelt de rol van een snowboarder die door een eindeloos, prachtig landschap vliegt. Terwijl Adventure spelers op een koude berg had, gooit Odyssey wat weilanden en woestijnlandschappen in.
ES Esta es una aplicación secuela de Odyseey Adventure. Juegas el papel de un snowboarder, volando por un paisaje infinito y hermoso. Mientras Adventure tenía jugadores en una montaña fría, Odyssey arroja algunos pastos y paisajes desérticos.
holandês | espanhol |
---|---|
rol | papel |
prachtig | hermoso |
vliegt | volando |
spelers | jugadores |
koude | fría |
berg | montaña |
had | tenía |
en | y |
app | aplicación |
gooit | arroja |
NL Het was een lange, koude winter. Maar eindelijk is HBO’s populairste serie ooit weer terug! Game of Thrones seizoen 5 belooft weer voor heel wat intrige en mystiek en voor hevigere gevechten in de Zeven Koninkrijken te zorgen.
ES Ha sido un invierno largo y frío pero, finalmente, ¡la serie más popular de HBO ha vuelto! La quinta temporada de Juego de Tronos regresa repleta de intriga, misterio y encarnizadas batallas en los Siete Reinos.
holandês | espanhol |
---|---|
lange | largo |
eindelijk | finalmente |
s | s |
terug | regresa |
game | juego |
en | y |
gevechten | batallas |
was | sido |
hbo | hbo |
NL Het is erg gemakkelijk om met zo min mogelijk weerstand leads te verzamelen aan de hand van inschrijvingen voor je webinar, zelfs koude leads! Dat is naast vele andere verbluffende dingen één van de grootste krachten van webinars.
ES Captura los registros como nuevos clientes potenciales con muy poca resistencia, incluso con tráfico frío. Esto, entre otras cosas, nos muestra la utilidad de los webinars.
holandês | espanhol |
---|---|
weerstand | resistencia |
koude | frío |
andere | otras |
dingen | cosas |
webinars | webinars |
NL Monster Energy Drink.We hebben altijd koude in de koelkast.
ES Bebida de energía monstruo.Siempre tenemos los fríos en la nevera.
holandês | espanhol |
---|---|
monster | monstruo |
altijd | siempre |
koude | fríos |
koelkast | nevera |
NL Denim RootsEen aparte stijl voor een ontsnapping naar koude weidse landschappen. Een mix van vintage marineblauw, zwart en bruinbeige wordt gecombineerd met ruiten, denim en fluweelzachte stoffen.
ES Denim RootsUn espíritu nada convencional para una escapada a los grandes paisajes fríos. Una mezcla vintage de azul marino, negro y visón que combina de maravilla con cuadros, denim y materiales de tacto suave.
holandês | espanhol |
---|---|
denim | denim |
koude | fríos |
landschappen | paisajes |
mix | mezcla |
en | y |
gecombineerd | combina |
stoffen | materiales |
vintage | vintage |
NL Het is niet erg om voedsel op een heel koude plek te bewaren. Hierdoor bederft het voedsel niet.
ES Está bien guardar la comida en un lugar muy frío. Esto evitará que se degrade.
holandês | espanhol |
---|---|
voedsel | comida |
koude | frío |
plek | lugar |
bewaren | guardar |
NL Richt je boekenplanken aandachtig is. Zet niet te veel boeken op je boekenplanken. Zorg dat er genoeg luchtcirculatie tussen de boeken is. Kijk of je boekenkasten niet tegen koude, beschimmelde en vochtige muren staan.
ES Distribuye bien el espacio en el estante. No llenes demasiado los estantes. Asegúrate de que haya suficiente circulación de aire entre los libros. Asimismo, asegúrate de que los estantes no estén apoyados en paredes frías, mohosas o húmedas.
holandês | espanhol |
---|---|
boeken | libros |
koude | frías |
muren | paredes |
NL Dit is een vervolg-app op Odyssey Adventure. Je speelt de rol van een snowboarder die door een eindeloos, prachtig landschap vliegt. Terwijl Adventure spelers op een koude berg had, gooit Odyssey wat weilanden en woestijnlandschappen in.
ES Esta es una aplicación secuela de Odyssey Adventure. Juegas el papel de un snowboarder, volando por un paisaje infinito y hermoso. Mientras que Adventure tenía jugadores en una montaña fría, Odyssey arroja algunos pastos y paisajes desérticos.
holandês | espanhol |
---|---|
rol | papel |
prachtig | hermoso |
vliegt | volando |
spelers | jugadores |
koude | fría |
berg | montaña |
had | tenía |
en | y |
app | aplicación |
gooit | arroja |
NL Tijdens de Koude Oorlog, in een plaats van wantrouwen, angst en geweld, word je in een wereld geduwd waar mensen worden onderworpen aan hersenspoeling en mind control
ES Ambientado durante la Guerra Fría en un lugar de desconfianza, miedo y violencia, te ves empujado a un mundo donde las personas están siendo sometidas a lavado de cerebro y control mental
holandês | espanhol |
---|---|
koude | fría |
oorlog | guerra |
plaats | lugar |
angst | miedo |
geweld | violencia |
wereld | mundo |
mensen | personas |
control | control |
NL Turbotrainers zijn al lang favoriet bij fietsers, waardoor ze tijdens de koude wintermaanden op de fiets kunnen stappen zonder de kou te trotseren.
ES Los entrenadores turbo han sido durante mucho tiempo los favoritos de los ciclistas, ya que les permiten subirse a la bicicleta durante los fríos
holandês | espanhol |
---|---|
fietsers | ciclistas |
koude | fríos |
fiets | bicicleta |
favoriet | favoritos |
NL De Solus Project-recensie: een VR-avontuur voor overleving in de ruimte dat je koude rillingen bezorgt
ES Reseña del proyecto Solus: Una aventura de realidad virtual de supervivencia espacial que te dará escalofríos
holandês | espanhol |
---|---|
ruimte | espacial |
recensie | reseña |
project | proyecto |
avontuur | aventura |
NL Met een gewicht van 190 kg had de DRU een compartiment voor warme en koude gerechten
ES Con un peso de 190 kg, la DRU tenía un compartimento de comida fría y caliente
holandês | espanhol |
---|---|
gewicht | peso |
had | tenía |
warme | caliente |
en | y |
koude | fría |
gerechten | comida |
NL Met veel concurrentie voor slimme verwarmingssystemen - van bijvoorbeeld Hive , Tado en Honeywell Evohome - hoe presteert Nest 3.0? Strijkt het alle koude momenten van zijn voorganger weg om als koning van de slimme thermostaten te regeren?
ES Con mucha competencia por los sistemas de calefacción inteligentes, como Hive , Tado y Honeywell Evohome , ¿cómo se acumula Nest 3.0? ¿Planifica todos los momentos fríos de su predecesor para reinar como rey de los termostatos inteligentes?
holandês | espanhol |
---|---|
concurrentie | competencia |
slimme | inteligentes |
en | y |
koude | fríos |
momenten | momentos |
voorganger | predecesor |
koning | rey |
nest | nest |
NL In koude winters verandert het water aan de rotswanden in enorme ijspegels.
ES En los fríos inviernos, el agua de las paredes de roca llena el paisaje de carámbanos.
holandês | espanhol |
---|---|
koude | fríos |
water | agua |
Mostrando 50 de 50 traduções