Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "komende ios" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komende ios" de holandês para espanhol

Traduções de komende ios

"komende ios" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

komende a a la a los a través de ahora al aquí así cada como con cualquier cómo de de la de las de los del desde dos el en en el en los entre es esta este esto están forma hasta hay la las los mediante mucho más más más de no nuestro o para para el pero por pro próxima próximas próximo próximos que según será si sin sobre son sus también todas todas las todo todos todos los través un una ver y
ios ios

Tradução de holandês para espanhol de komende ios

holandês
espanhol

NL Het Pocket-lint-team kijkt naar het komende jaar en voorspelt de grootste trends voor de komende 12 maanden.

ES El equipo de Pocket-lint analiza el año que viene y predice las tendencias más importantes para los próximos 12 meses.

holandês espanhol
jaar año
voorspelt predice
trends tendencias
maanden meses
team equipo

NL Atlassian biedt cloudabonnementen voor in aanmerking komende onderwijsinstellingen met 50% korting op de catalogusprijs. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:

ES Atlassian ofrece suscripciones de Cloud con un 50 % de descuento sobre el precio de catálogo a determinados tipos de instituciones académicas. Las instituciones académicas que pueden optar al descuento son las siguientes:

holandês espanhol
atlassian atlassian

NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.

ES * Cloud está disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.

holandês espanhol
korting descuento
cloud cloud
en y
klanten clientes
community community

NL Het exacte aantal Honey Gold-spaarpunten dat u kunt verdienen voor een in aanmerking komende aankoop, wordt door Honey toegewezen op basis van uw in aanmerking komende objecten nadat u uw aankoop heeft voltooid

ES Honey asignará el número exacto de puntos de recompensa por fidelización Honey Gold que se puedan obtener con una compra que cumpla los requisitos en función de los artículos que cumplan los requisitos una vez que haya completado la compra

holandês espanhol
exacte exacto
aankoop compra
voltooid completado

NL Het is weer die tijd van het jaar en om je voor te bereiden op de aanstaande release van iOS 15 is hier iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 met volledige ondersteuning voor de allernieuwste bètaversie van iOS 15, samen met enkele fixes voor iOS 14.6.

ES Es esa época del año nuevamente, y para prepararse para el próximo lanzamiento de iOS 15, aquí está iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 con soporte completo para la última versión beta de iOS 15, junto con algunas correcciones para iOS 14.6.

holandês espanhol
en y
bereiden prepararse
aanstaande próximo
release lanzamiento
ios ios
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
volledige completo
ondersteuning soporte

NL Je kunt berichten importeren van iOS 8, 9 en 10 naar iOS 11, maar voor oudere iOS-versies is het ingewikkelder. Ons ondersteuningsteam kan helpen.

ES Puede importar mensajes desde iOS 8, 9 y 10 a iOS 11, pero para las versiones anteriores de iOS es más complicado. Nuestro equipo de soporte puede ayudar.

holandês espanhol
importeren importar
ios ios
maar pero
ons nuestro
versies versiones

NL Hoe iOS veilig op uw iPhone of iPad bij te werken Hoe een iOS-bèta te installeren Hoe een IPSW-bestand op uw iPhone te installeren Hoe een iPhone of iPad te downgraden van iOS bèta

ES Cómo actualizar iOS de forma segura en tu iPhone o iPad Cómo instalar una versión beta de iOS Cómo instalar un archivo IPSW en tu iPhone Cómo degradar un iPhone o iPad desde iOS beta

holandês espanhol
hoe cómo
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
installeren instalar
downgraden degradar
bèta beta
bestand archivo
ipsw ipsw

NL Als dat is gebeurd, gaat u terug naar de pagina Member Center en navigeert u door de iOS {version} beta SDK , iOS en iOS {version} beta . Selecteer uw apparaat en begin met downloaden.

ES Una vez hecho esto, regrese a la página del Centro de miembros y navegue a través de SDK , iOS e iOS {version} beta . Seleccione su dispositivo y comience a descargar.

holandês espanhol
terug vez
pagina página
ios ios
beta beta
sdk sdk
selecteer seleccione
apparaat dispositivo
begin comience
downloaden descargar
u una

NL Als u hulp nodig hebt bij het herstellen van een iOS-back-up van een nieuwer iOS-apparaat naar een oudere versie van IOS, hebben we hier een handleiding voor .

ES Si necesita ayuda para restaurar una copia de seguridad de iOS desde un dispositivo iOS más nuevo a una versión anterior de IOS, tenemos una guía para eso aquí .

holandês espanhol
hulp ayuda
ios ios
handleiding guía
back-up seguridad
apparaat dispositivo

NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.

ES La aplicación australiana COVIDSafe tuvo problemas ya que no era compatible con la detección de dispositivos iOS de fondo desde un dispositivo Android, y no tenía este ingenioso mecanismo de mantenimiento de iOS a iOS.

holandês espanhol
achtergrond fondo
en y
ios ios
mechanisme mecanismo
ondersteuning mantenimiento

NL Het is weer die tijd van het jaar en om je voor te bereiden op de aanstaande release van iOS 15 is hier iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 met volledige ondersteuning voor de allernieuwste bètaversie van iOS 15, samen met enkele fixes voor iOS 14.6.

ES Es esa época del año nuevamente, y para prepararse para el próximo lanzamiento de iOS 15, aquí está iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 con soporte completo para la última versión beta de iOS 15, junto con algunas correcciones para iOS 14.6.

holandês espanhol
en y
bereiden prepararse
aanstaande próximo
release lanzamiento
ios ios
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
volledige completo
ondersteuning soporte

NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.

ES La aplicación australiana COVIDSafe tuvo problemas ya que no era compatible con la detección de dispositivos iOS de fondo desde un dispositivo Android, y no tenía este ingenioso mecanismo de mantenimiento de iOS a iOS.

holandês espanhol
achtergrond fondo
en y
ios ios
mechanisme mecanismo
ondersteuning mantenimiento

NL Je kunt berichten importeren van iOS 8, 9 en 10 naar iOS 11, maar voor oudere iOS-versies is het ingewikkelder. Ons ondersteuningsteam kan helpen.

ES Puede importar mensajes desde iOS 8, 9 y 10 a iOS 11, pero para las versiones anteriores de iOS es más complicado. Nuestro equipo de soporte puede ayudar.

holandês espanhol
importeren importar
ios ios
maar pero
ons nuestro
versies versiones

NL Hoe iOS veilig op uw iPhone of iPad bij te werken Hoe een iOS-bèta te installeren Hoe een IPSW-bestand op uw iPhone te installeren Hoe een iPhone of iPad te downgraden van iOS bèta

ES Cómo actualizar iOS de forma segura en tu iPhone o iPad Cómo instalar una versión beta de iOS Cómo instalar un archivo IPSW en tu iPhone Cómo degradar un iPhone o iPad desde iOS beta

holandês espanhol
hoe cómo
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
installeren instalar
downgraden degradar
bèta beta
bestand archivo
ipsw ipsw

NL Als dat is gebeurd, gaat u terug naar de pagina Member Center en navigeert u door de iOS {version} beta SDK , iOS en iOS {version} beta . Selecteer uw apparaat en begin met downloaden.

ES Una vez hecho esto, regrese a la página del Centro de miembros y navegue a través de SDK , iOS e iOS {version} beta . Seleccione su dispositivo y comience a descargar.

holandês espanhol
terug vez
pagina página
ios ios
beta beta
sdk sdk
selecteer seleccione
apparaat dispositivo
begin comience
downloaden descargar
u una

NL Als u hulp nodig hebt bij het herstellen van een iOS-back-up van een nieuwer iOS-apparaat naar een oudere versie van IOS, hebben we hier een handleiding voor .

ES Si necesita ayuda para restaurar una copia de seguridad de iOS desde un dispositivo iOS más nuevo a una versión anterior de IOS, tenemos una guía para eso aquí .

holandês espanhol
hulp ayuda
ios ios
handleiding guía
back-up seguridad
apparaat dispositivo

NL Totdat de definitieve versie van iOS 8 officieel wordt verzonden, kunnen iOS beta-back-ups niet worden gebruikt om iPhones of iPads met iOS 7 te herstellen

ES Hasta que la versión final de iOS 8 se envíe oficialmente, las copias de seguridad beta de iOS no se pueden usar para restaurar iPhones o iPads con iOS 7

holandês espanhol
definitieve final
ios ios
officieel oficialmente
kunnen pueden
iphones iphones
back-ups seguridad
beta beta

NL Apple heeft een grote update voor iOS 11 uitgebracht. De update, iOS 11.3, is technisch gezien een van de tientallen officiële updates voor het iOS 11...

ES Apple ha lanzado una actualización importante para iOS 11. La actualización, iOS 11.3, es técnicamente una de una docena de actualizaciones oficiales

holandês espanhol
ios ios
uitgebracht lanzado
grote importante

NL Ja, het is zo dat het komende Apple ExposureNotification framework in iOS 13.5 de noodzaak van deze keepalives wegneemt. Het is echter vermeldenswaard dat:

ES Sí, es el caso de que el próximo marco de Apple ExposureNotification en iOS 13.5 obvia la necesidad de estos keepalives. Sin embargo, vale la pena señalar que:

holandês espanhol
framework marco
ios ios
noodzaak necesidad
echter sin embargo

NL Apple heeft de langverwachte iOS 15- en iPadOS 15-software-update naar alle in aanmerking komende apparaten gepusht.

ES Apple ha lanzado la tan esperada actualización de software iOS 15 y iPadOS 15 a todos los dispositivos elegibles.

holandês espanhol
heeft ha
ios ios
en y
update actualización

NL Apples iOS 15 en iPadOS 15 komen komende maandag uit

ES IOS 15 y iPadOS 15 de Apple estarán disponibles el próximo lunes

holandês espanhol
ios ios
en y
komende próximo
maandag lunes

NL Een update naar iOS 15.0.1 of 15.1 wordt de komende dagen tot weken verwacht en zal het 120Hz-paneelprobleem oplossen

ES Se espera una actualización para iOS 15.0.1 o 15.1 en los próximos días o semanas y está configurada para abordar el problema del panel de 120Hz

holandês espanhol
update actualización
ios ios
komende próximos
dagen días
weken semanas
verwacht espera
en y

NL Helaas ontdekte iOS-ontwikkelaar Steve Mosser verwijzingen naar twee nieuwe schermresoluties van Apple-apparaten die perfect lijken te passen bij de komende 14- en 16-inch MacBook Pro-series.

ES Por desgracia, el desarrollador de iOS Steve Mosser descubrió referencias a dos nuevas resoluciones de pantalla de dispositivos Apple que parecen encajar perfectamente en la factura de las próximas series MacBook Pro de 14 y 16 pulgadas.

holandês espanhol
verwijzingen referencias
nieuwe nuevas
perfect perfectamente
lijken parecen
passen encajar
ontwikkelaar desarrollador
ios ios
steve steve
ontdekte descubrió
apparaten dispositivos
series series
inch pulgadas

NL Beats zal in de komende weken de volgende draadloze hoofdtelefoons aankondigen, als er iets aan de hand is met nieuwe informatie in iOS 13.3.1.

ES Beats anunciará sus próximos auriculares inalámbricos en las próximas semanas, si hay nueva información encontrada en iOS 13.3.1.

holandês espanhol
weken semanas
draadloze inalámbricos
hoofdtelefoons auriculares
aankondigen anunciar
als si
nieuwe nueva
informatie información
ios ios

NL Ja, het is zo dat het komende Apple ExposureNotification framework in iOS 13.5 de noodzaak van deze keepalives wegneemt. Het is echter vermeldenswaard dat:

ES Sí, es el caso de que el próximo marco de Apple ExposureNotification en iOS 13.5 obvia la necesidad de estos keepalives. Sin embargo, vale la pena señalar que:

holandês espanhol
framework marco
ios ios
noodzaak necesidad
echter sin embargo

NL We zijn trots om aan te kondigen dat de iPhone Backup Extractor nu volledig gecodeerde lokale back-ups ondersteunt in de komende iOS 10.2.

ES Estamos orgullosos de anunciar que el iPhone Backup Extractor ahora es totalmente compatible con las copias de seguridad locales encriptadas en el próximo iOS 10.2.

holandês espanhol
trots orgullosos
kondigen anunciar
extractor extractor
volledig totalmente
lokale locales
ios ios

NL We zullen de komende weken en maanden voorafgaand aan de lancering van iOS 14 enkele vervolgupdates vrijgeven om wat meer fundamentele wijzigingen aan te brengen in de manier waarop we gegevens weergeven in iPhone Backup Extractor

ES Vamos a lanzar algunas actualizaciones de seguimiento en las próximas semanas y meses antes del lanzamiento de iOS 14 para hacer algunos cambios más fundamentales en la forma en que mostramos los datos en iPhone Backup Extractor

holandês espanhol
weken semanas
maanden meses
ios ios
fundamentele fundamentales
wijzigingen cambios
manier forma
iphone iphone
backup backup
extractor extractor

NL Apple heeft de langverwachte iOS 15- en iPadOS 15-software-update naar alle in aanmerking komende apparaten gepusht.

ES Apple ha lanzado la tan esperada actualización de software iOS 15 y iPadOS 15 a todos los dispositivos elegibles.

holandês espanhol
heeft ha
ios ios
en y
update actualización

NL Een update naar iOS 15.0.1 of 15.1 wordt de komende dagen tot weken verwacht en zal het 120Hz-paneelprobleem oplossen

ES Se espera una actualización para iOS 15.0.1 o 15.1 en los próximos días o semanas y está configurada para abordar el problema del panel de 120Hz

holandês espanhol
update actualización
ios ios
komende próximos
dagen días
weken semanas
verwacht espera
en y

NL Helaas ontdekte iOS-ontwikkelaar Steve Mosser verwijzingen naar twee nieuwe schermresoluties van Apple-apparaten die perfect lijken te passen bij de komende 14- en 16-inch MacBook Pro-series.

ES Por desgracia, el desarrollador de iOS Steve Mosser descubrió referencias a dos nuevas resoluciones de pantalla de dispositivos Apple que parecen encajar perfectamente en la factura de las próximas series MacBook Pro de 14 y 16 pulgadas.

holandês espanhol
verwijzingen referencias
nieuwe nuevas
perfect perfectamente
lijken parecen
passen encajar
ontwikkelaar desarrollador
ios ios
steve steve
ontdekte descubrió
apparaten dispositivos
series series
inch pulgadas

NL Dat betekent dat je de WhatsApp-berichten van een iPhone met iOS 8 bijvoorbeeld op je iOS 13-apparaat kunt herstellen en vice versa

ES Eso significa que puede restaurar los mensajes de WhatsApp desde un iPhone con iOS 8 a su dispositivo iOS 13, por ejemplo, y viceversa

holandês espanhol
betekent significa
iphone iphone
ios ios
kunt puede
herstellen restaurar
en y
berichten mensajes
whatsapp whatsapp
apparaat dispositivo
versa viceversa

NL iOS 15 en 14 en elke eerdere versie. We zijn begonnen met iOS 1.

ES iOS 15 y 14, y todas las versiones anteriores. Empezamos con iOS 1.

holandês espanhol
ios ios
eerdere anteriores
versie versiones

NL Zie: Ondersteunende meldingen op IOS 11.x releases oudere IOS 12.x releases

ES Vea también: Avisos de soporte en las versiones de IOS 11.x IOS y anteriores 12.x

holandês espanhol
zie vea
meldingen avisos
ios ios
x x
oudere anteriores
op las

NL iPhone Backup Extractor kan automatisch verwijderde contacten op uw iOS-apparaat zoeken en herstellen. Het kan dit doen met een aantal gepatenteerde forensische iOS-hersteltechnieken .

ES iPhone Backup Extractor puede buscar y recuperar automáticamente los contactos eliminados en su dispositivo iOS. Puede hacer esto con una serie de técnicas forenses patentadas de recuperación de iOS .

holandês espanhol
iphone iphone
extractor extractor
automatisch automáticamente
verwijderde eliminados
contacten contactos
zoeken buscar
en y
apparaat dispositivo
ios ios

NL iPhone Backup Extractor werkt in alle versies van iOS en alle iOS-apparaten, waaronder iPhones, iPads en de iPod Touch.

ES iPhone Backup Extractor funciona con todas las versiones de iOS y todos los dispositivos iOS, incluyendo iPhone, iPad y iPod Touch.

holandês espanhol
backup backup
extractor extractor
werkt funciona
versies versiones
ios ios
ipod ipod
touch touch
apparaten dispositivos
ipads ipad

NL Sinds iOS 2 hebben we veranderingen in iOS-beperkingswachtwoorden behandeld

ES Hemos estado cubriendo los cambios en los códigos de restricción de iOS desde iOS 2

holandês espanhol
ios ios
veranderingen cambios

NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd

ES La experiencia nos ha enseñado que Apple cambia el mecanismo al menos un poco con cada lanzamiento importante de iOS, y el lanzamiento de Screen Time en iOS 12 agregó una gran funcionalidad

holandês espanhol
ervaring experiencia
mechanisme mecanismo
release lanzamiento
ios ios
en y
screen screen
time time
functionaliteit funcionalidad
toegevoegd agregó

NL Het proces schakelt Screen Time uit op een iOS-apparaat (en, optioneel, op elk ander iOS-apparaat en Mac op dezelfde Apple ID)

ES El proceso deshabilitará Screen Time en un dispositivo iOS (y, opcionalmente, en cualquier otro dispositivo iOS y Mac con la misma ID de Apple)

holandês espanhol
screen screen
time time
en y
optioneel opcionalmente
ander otro
mac mac
apparaat dispositivo
ios ios

NL De verificatie van het wachtwoord gebeurt door het iOS via de iOS-kernel, niet in iTunes - ook al is dat waar u het configureert.

ES La verificación de la contraseña la realiza el iOS a través del kernel de iOS, no en iTunes, aunque es ahí donde lo configura.

holandês espanhol
verificatie verificación
wachtwoord contraseña
ios ios
itunes itunes

NL U kunt bijvoorbeeld een oudere iOS-back-up niet herstellen naar een nieuwer iOS-apparaat.

ES Por ejemplo, no puede restaurar una copia de seguridad de iOS más antigua en un dispositivo iOS más nuevo.

holandês espanhol
kunt puede
herstellen restaurar
back-up seguridad
ios ios
apparaat dispositivo

NL Zet het terug op een apparaat waarop de versie van iOS is geïnstalleerd waarmee het is gemaakt (je kunt zien welke versie van iOS is gemaakt door een back-up met behulp van de gratis editie van iPhone Backup Extractor)

ES Restaure en un dispositivo que ejecute la versión de iOS con la que se creó (puede ver qué versión de iOS se creó con la copia de seguridad mediante la edición gratuita de iPhone Backup Extractor)

holandês espanhol
apparaat dispositivo
ios ios
iphone iphone
extractor extractor
gemaakt creó

NL Als u iOS op uw iPhone bijwerkt met behulp van iTunes, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit het geval is, waarbij uw laatste niet-archiveren iOS-back-up wordt overschreven

ES Si actualiza iOS en su iPhone usando iTunes, encontrará que insiste en actualizar su copia de seguridad de iTunes antes de hacerlo, sobrescribiendo su última copia de seguridad de iOS sin archivar

holandês espanhol
ios ios
iphone iphone
itunes itunes
met behulp van usando
back-up seguridad
laatste última
archiveren archivar

NL Is het mogelijk om gegevens uit een zeer oude iOS-back-up te extraheren, zoals iOS 3?

ES ¿Es posible extraer datos de una copia de seguridad de iOS muy antigua, como iOS 3?

holandês espanhol
mogelijk posible
gegevens datos
zeer muy
oude antigua
extraheren extraer
ios ios
back-up seguridad

NL In sommige gevallen maakt Apple substantiële veranderingen tussen revisies naar iOS, wat betekent dat er bijvoorbeeld een groot verschil is tussen iOS 11.3 en 11.4

ES En algunos casos, Apple realiza cambios sustanciales entre las revisiones de iOS, lo que significa que hay una gran diferencia entre iOS 11.3 y 11.4, por ejemplo

holandês espanhol
veranderingen cambios
ios ios
betekent significa
groot gran
verschil diferencia

NL iOS 15 en 14 en elke eerdere versie. We zijn begonnen met iOS 1.

ES iOS 15 y 14, y todas las versiones anteriores. Empezamos con iOS 1.

holandês espanhol
ios ios
eerdere anteriores
versie versiones

NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.

ES Aquí hay una breve guía sobre IPSW extraer la imagen de firmware IPSW del IPSW de Apple beta DMG de iOS. Si es un usuario de Windows y desea actualizar a iOS beta , este es un paso esencial.

holandês espanhol
korte breve
handleiding guía
extraheren extraer
en y
wilt desea
updaten actualizar
essentiële esencial
ipsw ipsw
bèta beta
dmg dmg
ios ios
gebruiker usuario
windows windows

NL Camo is compatibel met elk iOS-apparaat met iOS 12 of hoger, dus je zou het net zo goed op een iPod Touch kunnen draaien als je iPhone 12 Pro. Of iPad Pro.

ES Camo es compatible con cualquier dispositivo iOS que ejecute iOS 12o superior, por lo que puede ejecutarlo en un iPod Touch tan bien como su iPhone 12 Pro. O iPad Pro.

holandês espanhol
camo camo
ios ios
goed bien
ipod ipod
touch touch
iphone iphone
apparaat dispositivo

NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.

ES Puede leer más sobre la actualización a una versión beta de iOS en nuestra guía. Asegúrese de tener una comprensión clara de los riesgos de ejecutar iOS beta (y cree una copia de seguridad) antes de comenzar.

holandês espanhol
kunt puede
bijwerken actualización
handleiding guía
begrip comprensión
risico riesgos
s s
en y
begint comenzar
bèta beta
ios ios

NL De iOS 8-back-updatum wordt weergegeven voor een iOS 9 iCloud-back-up

ES La fecha de copia de seguridad de iOS 8 que se muestra para una copia de seguridad de iOS 9 iCloud

holandês espanhol
ios ios
weergegeven se muestra
back-up seguridad
wordt weergegeven muestra

NL Er werd gespeculeerd over de release van iOS 11 en iOS 12 dat Apple de limiet voor vrije ruimte zou verhogen

ES Se especuló con el lanzamiento de iOS 11 y iOS 12 de que Apple aumentaría el límite de espacio libre

holandês espanhol
release lanzamiento
ios ios
en y
limiet límite
vrije libre
ruimte espacio
verhogen aumentar

Mostrando 50 de 50 traduções