Traduzir "waarbij uw laatste" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarbij uw laatste" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de waarbij uw laatste

holandês
espanhol

NL Deze platformen hanteren bovendien een 'Laatste klik'-attributiemodel, waarbij alleen de laatste bron waar de gebruiker zich bevond waardepunten krijgt toegeschreven.

ES Estas plataformas también utilizan por defecto un modelo de último clic que reconoce solo la última fuente a la cual se vinculó un usuario antes de hacer una compra.

NL Python 2 en 3 zijn zeer verschillend. Python 2.7 is de laatste (en laatste) versie van Python 2. Python 3 versie is in ontwikkeling en de laatste versie is 3.10

ES Python 2 y 3 son muy diferentes. Python 2.7 es la última versión de Python 2. La versión de Python 3 está evolucionando y la última versión es la 3.10

holandês espanhol
python python
en y
zeer muy
verschillend diferentes
laatste última

NL Python 2 en 3 zijn zeer verschillend. Python 2.7 is de laatste (en laatste) versie van Python 2. Python 3 versie is in ontwikkeling en de laatste versie is 3.10

ES Python 2 y 3 son muy diferentes. Python 2.7 es la última versión de Python 2. La versión de Python 3 está evolucionando y la última versión es la 3.10

holandês espanhol
python python
en y
zeer muy
verschillend diferentes
laatste última

NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd

ES Autenticación móvilLa autenticación móvil es el proceso de verificación de un usuario a través de su dispositivo Android o iOS o la verificación del propio dispositivo

holandês espanhol
gebruiker usuario
android android
ios ios

NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd

ES Autenticación móvilLa autenticación móvil es el proceso de verificación de un usuario a través de su dispositivo Android o iOS o la verificación del propio dispositivo

holandês espanhol
gebruiker usuario
android android
ios ios

NL De logo-ontwerpwedstrijd fase van uw project verloopt over verschillende rondes, waarbij 7 dagen nodig zijn om de laatste stap van het ontwerpsproces te bereiken

ES El concurso de diseño del logo tiene varias etapas, siendo 7 días hasta llegar a la etapa final con los diseñadores finalistas

holandês espanhol
project diseño
verschillende varias
dagen días
logo logo

NL Als u iOS op uw iPhone bijwerkt met behulp van iTunes, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit het geval is, waarbij uw laatste niet-archiveren iOS-back-up wordt overschreven

ES Si actualiza iOS en su iPhone usando iTunes, encontrará que insiste en actualizar su copia de seguridad de iTunes antes de hacerlo, sobrescribiendo su última copia de seguridad de iOS sin archivar

holandês espanhol
ios ios
iphone iphone
itunes itunes
met behulp van usando
back-up seguridad
laatste última
archiveren archivar

NL Ze bestaan uit Product (rood), starlight, middernacht, blauw en roze - waarbij die laatste de opvallende toevoeging is die een paar mensen zou kunnen verleiden

ES Se componen de Producto (rojo), luz de las estrellas, medianoche, azul y rosa, siendo este último la adición destacada que bien podría tentar a algunas personas

holandês espanhol
middernacht medianoche
mensen personas
laatste último

NL Richt je niet op hiërarchische processen waarbij jij, als leidinggevende, het eerste en het laatste woord hebt

ES La simplicidad, la confianza y la velocidad son elementos esenciales en momentos de crisis”, sostiene Jackie Yeaney, vicepresidenta ejecutiva de marketing de Tableau

holandês espanhol
en y

NL Het is geschikt voor zowel individuele als zakelijke behoeften, waarbij de eerste gratis is en de laatste betaling vereist.

ES Se adapta tanto a las necesidades individuales como a las empresariales, siendo la primera gratuita y la segunda requiere el pago.

holandês espanhol
individuele individuales
zakelijke empresariales
behoeften necesidades
gratis gratuita
betaling pago
vereist requiere

NL Het wordt geflankeerd door de Pixel 4a op 5,81 inch en de 4a 5G op 6,2 inch, waarbij de laatste duidelijk aantrekkelijker is omdat hij groter en goedkoper is.

ES Está flanqueado por el Pixel 4a de 5.81 pulgadas y el 4a 5G de 6.2 pulgadas, este último obviamente tiene un mayor atractivo gracias a ser más grande y más barato.

holandês espanhol
pixel pixel
inch pulgadas
en y
goedkoper más barato

NL Dit vergt een lange belichtingstijd, waarbij een aantal opnamen uit de hand worden gestapeld en samengevoegd tot één beter belichte laatste opname

ES Esto requiere una larga exposición, apilando un montón de tomas tomadas con la mano y fusionándolas en una toma final mejor expuesta

holandês espanhol
lange larga
hand mano
en y
beter mejor
laatste final
opname toma

NL Voordat we Verdansk voor de laatste keer verlaten, krijgen we echter een hele reeks live-evenementen om van te genieten, waarbij we afscheid nemen van deze vertrouwde speeltuin.

ES Sin embargo, antes de dejar Verdansk por última vez, tendremos una serie de eventos en vivo para disfrutar, despidiéndonos de este parque familiar.

holandês espanhol
genieten disfrutar
vertrouwde familiar
speeltuin parque
laatste última
evenementen eventos
live vivo

NL Er zijn opties voor twee- of vierwielaandrijving, waarbij de laatste een bereik van 270 mijl claimt

ES Hay opciones de tracción en dos o en las cuatro ruedas, y esta última tiene un alcance de 270 millas

holandês espanhol
opties opciones
bereik alcance
mijl millas
laatste última

NL Elk van de beschikbare oplossingen voor bedrijfsautomatisering wordt ook gekoppeld aan meerdere mobiele apps en cloudimplementaties, waarbij de laatste maandelijks en jaarlijks per knooppunt en per register wordt geprijsd.

ES Cada una de las soluciones de automatización de negocios disponibles se combina también con múltiples aplicaciones móviles e implementaciones en la nube; estas últimas se ofrecen a un precio mensual y anual por nodo y por registro.

holandês espanhol
beschikbare disponibles
oplossingen soluciones
mobiele móviles
maandelijks mensual
jaarlijks anual
knooppunt nodo
register registro
geprijsd precio
laatste últimas

NL De meeste dodelijke slachtoffers richten nu meer schade aan, waarbij de Stim- en Snapshot-granaat verbeteringen krijgen (de eerste geeft je een snelheidsboost, terwijl de laatste een veel grotere straal heeft)

ES La mayoría de los letales infligen más daño ahora, con Stim y Snapshot Grenade mejorando su utilidad (el primero te da un impulso de velocidad mientras que el segundo tiene un radio mucho más amplio)

holandês espanhol
nu ahora
schade daño
en y
straal radio

NL Voordat we begin december voor de laatste keer uit Verdansk vertrokken, was er een stortvloed aan live-evenementen om van te genieten op de oude kaart, waarbij afscheid werd genomen van deze vertrouwde speeltuin.

ES Antes de que nos fuéramos de Verdansk por última vez a principios de diciembre, hubo una ráfaga de eventos en vivo para disfrutar en el mapa antiguo, despidiendo este patio de recreo familiar.

holandês espanhol
begin principios
december diciembre
genieten disfrutar
kaart mapa
vertrouwde familiar
laatste última
was hubo
evenementen eventos
live vivo

NL Fire-tablets zijn altijd geweldig geweest voor kinderen en de Fire HD 10 Plus is geen uitzondering, omdat het eenvoudig is om huishoudelijke profielen in te stellen, zowel voor volwassenen als voor kinderen, waarbij de laatste je voldoende controle geeft

ES Las tabletas Fire siempre han sido excelentes para los niños y la Fire HD 10 Plus no es una excepción, ya que es fácil configurar perfiles domésticos tanto para adultos como para niños, y este último le brinda mucho control

holandês espanhol
altijd siempre
geweldig excelentes
kinderen niños
plus plus
uitzondering excepción
eenvoudig fácil
profielen perfiles
volwassenen adultos
controle control
geeft brinda
tablets tabletas
hd hd

NL De Samsung HW-Q950A heeft twee HDMI-ingangen en een HDMI-uitgang, waarbij de laatste eARC ondersteunt

ES El Samsung HW-Q950A tiene dos entradas HDMI y una salida HDMI, y esta última es compatible con eARC

holandês espanhol
samsung samsung
en y
hdmi hdmi
uitgang salida
laatste última

NL Fire-tablets zijn altijd geweldig geweest voor kinderen en de Fire HD 10 Plus is geen uitzondering, omdat het eenvoudig is om huishoudelijke profielen in te stellen, zowel voor volwassenen als voor kinderen, waarbij de laatste je voldoende controle geeft

ES Las tabletas Fire siempre han sido excelentes para los niños y la Fire HD 10 Plus no es una excepción, ya que es fácil configurar perfiles domésticos tanto para adultos como para niños, y este último le brinda mucho control

holandês espanhol
altijd siempre
geweldig excelentes
kinderen niños
plus plus
uitzondering excepción
eenvoudig fácil
profielen perfiles
volwassenen adultos
controle control
geeft brinda
tablets tabletas
hd hd

NL Het wordt geflankeerd door de Pixel 4a op 5,81 inch en de 4a 5G op 6,2 inch, waarbij de laatste duidelijk aantrekkelijker is omdat hij groter en goedkoper is.

ES Está flanqueado por el Pixel 4a de 5.81 pulgadas y el 4a 5G de 6.2 pulgadas, este último obviamente tiene un mayor atractivo gracias a ser más grande y más barato.

holandês espanhol
pixel pixel
inch pulgadas
en y
goedkoper más barato

NL Er is de laatste tijd meer gepraat over Android op zijn sociale feed, waarbij Google en Android betrokken raakten bij de brandter.

ES Ha habido más charlas sobre Android en su feed social recientemente, con Google y Android involucrándose en la marca.

holandês espanhol
android android
zijn su
sociale social
google google
en y

NL Er is een 8-megapixel camera aan de achterkant en een 12-megapixel ultragroothoek-snapper aan de voorkant op deze iPad, waarbij de laatste de Center Stage-functie mogelijk maakt die voor het eerst werd geïntroduceerd op de iPad Pro (2021)

ES Hay una cámara trasera de 8 megapíxeles y un pargo frontal ultra gran angular de 12 megapíxeles en este iPad, y este último permite la función Center Stage introducida por primera vez en el iPad Pro (2021)

holandês espanhol
camera cámara
achterkant trasera
en y
center center
mogelijk maakt permite
functie función

NL Dit vergt een lange belichtingstijd, waarbij een aantal opnamen uit de hand worden gestapeld en samengevoegd tot één beter belichte laatste opname

ES Esto requiere una larga exposición, apilando un montón de tomas tomadas con la mano y fusionándolas en una toma final mejor expuesta

holandês espanhol
lange larga
hand mano
en y
beter mejor
laatste final
opname toma

NL Waarschuwingen zijn nu ofwel eenvoudige meldingen of uitgebreide meldingen, waarbij de laatste een voorbeeld van een afbeelding bevat vanaf het moment van de waarschuwing

ES Las alertas ahora son notificaciones simples o notificaciones enriquecidas, estas últimas incluyen una vista previa de la imagen del momento de la alerta

holandês espanhol
afbeelding imagen
bevat incluyen
laatste últimas

NL Als u iOS op uw iPhone bijwerkt met behulp van iTunes, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit het geval is, waarbij uw laatste niet-archiveren iOS-back-up wordt overschreven

ES Si actualiza iOS en su iPhone usando iTunes, encontrará que insiste en actualizar su copia de seguridad de iTunes antes de hacerlo, sobrescribiendo su última copia de seguridad de iOS sin archivar

holandês espanhol
ios ios
iphone iphone
itunes itunes
met behulp van usando
back-up seguridad
laatste última
archiveren archivar

NL Ze bestaan uit Product (rood), starlight, middernacht, blauw en roze - waarbij die laatste de opvallende toevoeging is die een paar mensen zou kunnen verleiden

ES Se componen de Producto (rojo), luz de las estrellas, medianoche, azul y rosa, siendo este último la adición destacada que bien podría tentar a algunas personas

holandês espanhol
middernacht medianoche
mensen personas
laatste último

NL De onafhankelijke bedieningselementen voor bas en stem zijn ook handig, waarbij de laatste echt het midden naar het hoge gedeelte van het frequentiebereik aanpast om meer kromming aan de vocale uitvoer te geven

ES Los controles independientes para el bajo y la voz también son útiles, este último realmente ajusta el extremo medio a alto del rango de frecuencia para dar más curvatura a la salida vocal

holandês espanhol
onafhankelijke independientes
bedieningselementen controles
bas bajo
en y
echt realmente
midden medio
uitvoer salida
handig útiles

NL Deze iPad heeft een 8-megapixelcamera aan de achterkant en een 12-megapixel ultragroothoeklenslens aan de voorkant, waarbij die laatste de Center Stage-functie mogelijk maakt die voor het eerst op de iPad Pro (2021) is geïntroduceerd

ES Hay una cámara trasera de 8 megapíxeles y una frontal ultra gran angular de 12 megapíxeles en este iPad, y esta última permite la función Center Stage introducida por primera vez en el iPad Pro (2021)

holandês espanhol
achterkant trasera
en y
center center
laatste última
mogelijk maakt permite
functie función

NL Op basis van baanbrekend wetenschappelijk onderzoek deelt ze haar laatste ontdekkingen, zoals de ontwikkeling van een techniek waarbij licht wordt gebruikt om specifieke neuronen te activeren en drastische gedragsveranderingen te creëren in muizen

ES Desde la vanguardia de la ciencia, comparte sus últimos hallazgos, incluido el desarrollo de una herramienta que utiliza la luz para activar neuronas específicas y crear cambios drásticos en el comportamiento de los ratones

NL Upgrade uw winkel om te profiteren van de laatste verbeteringen: test de pre-release of download een van de laatste stabiele versies uit de lijst of via de zoekbalk!

ES Actualiza tu tienda para beneficiar de las últimas mejoras: prueba la versión preliminar o descarga una de las últimas versiones estables desde el listado o a través de la barra de búsqueda.

holandês espanhol
upgrade actualiza
verbeteringen mejoras
test prueba
stabiele estables
lijst listado
laatste últimas

NL De module biedt een feed van de laatste vijf berichten samen met een laatste locatie en een overzicht van andere beschikbare berichten.

ES El módulo proporciona una fuente de los últimos cinco mensajes junto con una última ubicación y un recuento resumido de otros mensajes disponibles.

holandês espanhol
module módulo
biedt proporciona
berichten mensajes
locatie ubicación
en y
beschikbare disponibles

NL Er zijn ook drie filters voor geavanceerde zoekopdrachten. De straal van zoekresultaten, laatste bevestiging en de laatste autogasprijs voor een tankstation.

ES También hay tres filtros para búsquedas avanzadas. El radio de los resultados de la búsqueda, la última confirmación y el último precio de GLP de una estación.

holandês espanhol
filters filtros
geavanceerde avanzadas
straal radio
bevestiging confirmación
en y

NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit

ES - la estación fue confirmada en el último 3 meses 12 meses no importa - se agregó un precio para el GLP en el último 3 meses 12 meses no importa

holandês espanhol
werd fue
bevestigd confirmada
maanden meses
niet no
prijs precio
lpg glp
maakt niet uit importa
toegevoegd agregó

NL Via een nieuwsbrief bouwt een merk aan de loyaliteit van de consument door hem op de hoogte te houden van het laatste nieuws en de laatste promoties.

ES A través de un boletín informativo, una marca fideliza a sus consumidores manteniéndolos informados de las últimas novedades y promociones.

holandês espanhol
consument consumidores
promoties promociones
op de hoogte informados
laatste últimas

NL Dit is het - de laatste cassettespeler op onze lijst (hoewel het niet de laatste is die Sony heeft gemaakt). Het is een klein apparaat, maar we hebben het gekozen omdat er iets is aan dat grijze, matte ontwerp waar we dol op zijn.

ES Este es el último reproductor de casetes de nuestra lista (aunque no es el último que fabrica Sony). Es un dispositivo pequeño, pero lo elegimos porque hay algo en ese diseño gris mate que nos encanta.

holandês espanhol
lijst lista
sony sony
klein pequeño
apparaat dispositivo
grijze gris
matte mate
ontwerp diseño

NL Upgrade uw winkel om te profiteren van de laatste verbeteringen: test de pre-release of download een van de laatste stabiele versies uit de lijst of via de zoekbalk!

ES Actualiza tu tienda para beneficiar de las últimas mejoras: prueba la versión preliminar o descarga una de las últimas versiones estables desde el listado o a través de la barra de búsqueda.

holandês espanhol
upgrade actualiza
verbeteringen mejoras
test prueba
stabiele estables
lijst listado
laatste últimas

NL Er zijn ook drie filters voor geavanceerde zoekopdrachten. De straal van zoekresultaten, laatste bevestiging en de laatste autogasprijs voor een tankstation.

ES También hay tres filtros para búsquedas avanzadas. El radio de los resultados de la búsqueda, la última confirmación y el último precio de GLP de una estación.

holandês espanhol
filters filtros
geavanceerde avanzadas
straal radio
bevestiging confirmación
en y

NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit

ES - la estación fue confirmada en el último 3 meses 12 meses no importa - se agregó un precio para el GLP en el último 3 meses 12 meses no importa

holandês espanhol
werd fue
bevestigd confirmada
maanden meses
niet no
prijs precio
lpg glp
maakt niet uit importa
toegevoegd agregó

NL De module biedt een feed van de laatste vijf berichten samen met een laatste locatie en een overzicht van andere beschikbare berichten.

ES El módulo proporciona una fuente de los últimos cinco mensajes junto con una última ubicación y un recuento resumido de otros mensajes disponibles.

holandês espanhol
module módulo
biedt proporciona
berichten mensajes
locatie ubicación
en y
beschikbare disponibles

NL Hoewel de heuvels in deze laatste etappe kleiner zijn, bieden ze nog steeds sublieme uitzichten en sereniteit om van de laatste etappe een speciale te maken.

ES Si bien las colinas son más pequeñas a lo largo de esta etapa final, aún ofrecen vistas sublimes y serenidad para hacer que el último tramo sea especial.

NL Conversiestatistieken maakt gebruik van een 'Laatste interactie'-attributiemodel en berekent statistieken op basis van de laatste pin waar een gebruiker vóór het afrekenen iets mee heeft gedaan, of dat nu een organische pin of een advertentie was

ES Información sobre conversiones utiliza un modelo de toque final y proporciona información basada en el último Pin con el que interactuó el usuario antes de comprar, ya sea un Pin orgánico o un anuncio.

NL Verkeer kan ook worden verdeeld over meerdere herkomsten, waarbij nabijheid en netwerklatentie worden gebruikt om de meest efficiënte bestemming voor elke aanvraag te bepalen.

ES También se puede equilibrar la carga del tráfico en diversos servidores de origen usando la proximidad y la latencia de red para determinar el destino más eficaz para cada solicitud.

holandês espanhol
verkeer tráfico
nabijheid proximidad
en y
gebruikt usando
aanvraag solicitud

NL Blijft je kat liever in zijn eigen territorium? Probeer dan huisbezoeken of huisoppas, waarbij de oppas naar je huis komt.

ES ¿Prefiere tu gato quedarse en su propio territorio? Prueba visitas a domicilio o cuidado a domicilio, y el cuidador irá a tu casa.

holandês espanhol
probeer prueba
huis casa

NL Ahrefs wil onafhankelijk blijven en zich focussen op mensen helpen bruikbare content te maken en dit toegankelijker te maken met het ultieme doel om een <a>zoekmachine</a> te maken waarbij de winst gedeeld wordt met de contentmakers.

ES Ahrefs pretende seguir independiente y centrarse en ayudar a la gente a hacer contenidos útiles y hacerlos más accesibles con el objetivo final de hacer un <a>search engine</a> compartiendo los beneficios con los creadores de contenidos.

holandês espanhol
onafhankelijk independiente
en y
focussen centrarse
helpen ayudar
content contenidos
maken hacer
doel objetivo
winst beneficios
ahrefs ahrefs

NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.

ES Una característica que me encanta es el procesamiento por lotes, donde puedes aplicar varios efectos a un archivo, guardarlo y luego aplicar esos mismos efectos a un "lote" de otros archivos. Esto ahorra una tonelada de tiempo.

holandês espanhol
functie característica
effecten efectos
kunt puedes
toepassen aplicar
en y
tijd tiempo

NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.

ES La única plataforma que te permite implementar y ampliar cualquier marco a escala, incluidos los marcos híbridos y personalizados.

holandês espanhol
platform plataforma
framework marco
schaal escala
implementeren implementar
en y
uitbreiden ampliar
inclusief incluidos
hybride híbridos
aangepaste personalizados
frameworks marcos

NL Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.

ES Las respuestas que dan lugar a la producción de contenido de usuarios también pueden incluir la producción de datos sin contenido de usuarios.

holandês espanhol
reacties respuestas
kunnen pueden

NL Wij besteden 100% van onze winst aan klimaatactie, waarbij minstens 80% ervan gefinancierd wordt aan boomplantprojecten.

ES Destinamos el 100% de nuestras ganancias a la acción climática, con al menos un 80% de financiación para proyectos de plantaciones de árboles.

holandês espanhol
winst ganancias

NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen...

ES Afortunadamente, para aquellos de nosotros que no son necesariamente asistentes técnicos, los proveedores de alojamiento como Hostwinds se han simplificado y simplifican ese proceso por el...

holandês espanhol
gelukkig afortunadamente
technische técnicos
hostwinds hostwinds
vereenvoudigd simplificado
en y
proces proceso

Mostrando 50 de 50 traduções