Traduzir "komende jaren waarschijnlijk" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komende jaren waarschijnlijk" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de komende jaren waarschijnlijk

holandês
espanhol

NL Het zal waarschijnlijk niet de blijvende kracht van de Series X bieden naarmate de games van de generatie zich ontwikkelen, maar het is in ieder geval een buitengewone pick-up voor de komende jaren.

ES Es probable que no ofrezca el poder de permanencia de la Serie X a medida que se desarrollen los juegos de la generación, pero es una recuperación extraordinaria para los próximos años, al menos.

holandês espanhol
kracht poder
x x
games juegos
generatie generación
ontwikkelen desarrollen
buitengewone extraordinaria
bieden ofrezca

NL Ondersteun de verwachte exponentiële groei van verbonden industriële apparatuur en miljarden IoT-eindpunten die de komende jaren waarschijnlijk zullen evolueren.

ES Respalde el crecimiento exponencial esperado en equipos industriales conectados y miles de millones de puntos finales de IoT que probablemente evolucionarán en los próximos años.

holandês espanhol
verwachte esperado
groei crecimiento
verbonden conectados
industriële industriales
apparatuur equipos
en y
miljarden miles de millones
jaren años
waarschijnlijk probablemente
evolueren evolucionar
iot iot

NL Houd er ook rekening mee dat dit model de Wear OS 3-update niet zal ontvangen, dus het zal de komende jaren waarschijnlijk behoorlijk verouderd raken.

ES Además, tenga en cuenta que este modelo no recibirá la actualización Wear OS 3, por lo que es probable que quede bastante desactualizado en los próximos años.

holandês espanhol
houd tenga
rekening cuenta
model modelo
jaren años
behoorlijk bastante
update actualización

NL We hebben fundamentele veranderingen in winkelgedrag gezien die volgens experts de komende jaren waarschijnlijk blijvend zullen zijn

ES Hemos visto cambios importantes en los comportamientos de compra que, según los expertos, serán permanentes

holandês espanhol
veranderingen cambios
gezien visto
experts expertos

NL Het Pocket-lint-team kijkt naar het komende jaar en voorspelt de grootste trends voor de komende 12 maanden.

ES El equipo de Pocket-lint analiza el año que viene y predice las tendencias más importantes para los próximos 12 meses.

holandês espanhol
jaar año
voorspelt predice
trends tendencias
maanden meses
team equipo

NL Atlassian biedt cloudabonnementen voor in aanmerking komende onderwijsinstellingen met 50% korting op de catalogusprijs. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:

ES Atlassian ofrece suscripciones de Cloud con un 50 % de descuento sobre el precio de catálogo a determinados tipos de instituciones académicas. Las instituciones académicas que pueden optar al descuento son las siguientes:

holandês espanhol
atlassian atlassian

NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.

ES * Cloud está disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.

holandês espanhol
korting descuento
cloud cloud
en y
klanten clientes
community community

NL Het exacte aantal Honey Gold-spaarpunten dat u kunt verdienen voor een in aanmerking komende aankoop, wordt door Honey toegewezen op basis van uw in aanmerking komende objecten nadat u uw aankoop heeft voltooid

ES Honey asignará el número exacto de puntos de recompensa por fidelización Honey Gold que se puedan obtener con una compra que cumpla los requisitos en función de los artículos que cumplan los requisitos una vez que haya completado la compra

holandês espanhol
exacte exacto
aankoop compra
voltooid completado

NL Naast de aankondiging van de allerbeste titels van het jaar, introduceert het een groot aantal nieuwe, opwindende trailers voor games die de komende maanden - zelfs jaren - verschijnen.

ES Además de anunciar los mejores títulos del año, estrena una serie de trailers nuevos y emocionantes para los juegos que se lanzarán durante los próximos meses, incluso años.

holandês espanhol
titels títulos
nieuwe nuevos
games juegos
maanden meses

NL We spraken met de mede-oprichter van Zappar, Caspar Thykier, die onthulde hoe augmented reality ons leven de komende jaren kan verbeteren.

ES Hablamos con el cofundador de Zappar, Caspar Thykier, quien reveló cómo la realidad aumentada puede mejorar nuestras vidas en los próximos años.

holandês espanhol
mede-oprichter cofundador
augmented aumentada
reality realidad
leven vidas
komende próximos
jaren años
kan puede
verbeteren mejorar

NL Voor velen van ons komt het er op aan nu volledig in te spelen op deze trends en er ook rekening mee te houden in de planning voor de komende jaren

ES Para muchos de nosotros, asumir plenamente estas tendencias es nuestro trabajo actual, y serán la base de la planificación para los próximos años

holandês espanhol
velen muchos
volledig plenamente
trends tendencias
en y
planning planificación
komende próximos
jaren años
nu actual

NL Enkel marketeers die zich kunnen aanpassen aan de veranderende tijden en de verschuivingen in het consumentengedrag zullen het de komende jaren goed doen

ES Está claro que los profesionales del marketing que sean capaces de adaptarse a los nuevos tiempos y a la evolución del comportamiento de los consumidores son los que están preparados para prosperar en los próximos años

holandês espanhol
aanpassen adaptarse
tijden tiempos
en y
jaren años
goed claro
kunnen capaces

NL We hebben de neiging om langere, meer informatieve stukken die zal blijven op het internet voor de komende jaren en door het bijwerken van hen te creëren, zullen ze relevant blijven en bezoekers te voorzien van belangrijke informatie. 

ES Tendemos a crear piezas más largas e informativas que permanecerán en Internet durante años y a través de la actualización de las mismas, seguirán siendo relevantes y proporcionarán a los visitantes información importante. 

holandês espanhol
langere largas
jaren años
bijwerken actualización
creëren crear
bezoekers visitantes
voorzien proporcionar
informatie información

NL Web 2.0-backlinks zijn de toekomst en zullen de komende jaren in de trend blijven, aangezien het de white-hate SEO-strategie is voor de mensen die het correct gebruiken

ES Los backlinks de la Web 2.0 son el futuro y permanecerán en tendencia durante los próximos años, ya que es la estrategia de SEO de odio blanco para las personas que la utilizan correctamente

holandês espanhol
web web
jaren años
trend tendencia
mensen personas
correct correctamente
gebruiken utilizan
backlinks backlinks
strategie estrategia
seo seo

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

ES Aunque los tacógrafos analógicos se han empleado desde la década de los 50, desde 2006, todos los vehículos fabricados en la UE deben incluir un tacógrafo digital por ley.

holandês espanhol
analoge analógicos
voertuigen vehículos
eu ue
digitale digital

NL Combineer die kennis met de trailer en je krijgt een idee van een brutaal en ongelooflijk stoer fantasiespel dat ergens in de komende jaren komt.

ES Combine ese conocimiento con el avance y tendrá una idea de un juego de fantasía brutal e increíblemente difícil que llegará en algún momento de los próximos años.

holandês espanhol
kennis conocimiento
idee idea
ongelooflijk increíblemente

NL Mercedes-Benz heeft zijn plannen voor elektrificatie voor de komende jaren geschetst.

ES Mercedes-Benz ha delineado sus planes de electrificación para los próximos años.

holandês espanhol
heeft ha
plannen planes
komende próximos
jaren años

NL Het was een update die helemaal ging over het creëren van een superieur platform voor de komende jaren in plaats van het aanbieden van visuele interface-functies waar iedereen enthousiast van zou worden.

ES Fue una actualización sobre crear una plataforma superior para los próximos dos años en lugar de ofrecer funciones de interfaz visual para que todos se entusiasmen.

holandês espanhol
update actualización
creëren crear
platform plataforma
plaats lugar
aanbieden ofrecer
visuele visual
functies funciones
interface interfaz

NL De ID.3 vertegenwoordigt het merk opnieuw; een soort EV-wedergeboorte, als je wilt, want er komt de komende jaren nog veel meer in het ID-assortiment.

ES El ID.3 representa la marca de nuevo; una especie de renacimiento de los vehículos eléctricos, por así decirlo, ya que habrá mucho más en el rango de ID en los próximos años.

holandês espanhol
vertegenwoordigt representa
soort especie
assortiment rango

NL Nu meer fabrikanten de komende jaren overschakelen op volledig elektrisch, zouden de prijzen verder moeten dalen.

ES Con más fabricantes cambiando a totalmente eléctricos en los próximos años, los precios deberían bajar aún más.

holandês espanhol
fabrikanten fabricantes
komende próximos
jaren años
volledig totalmente
elektrisch eléctricos

NL Het heeft vervolgens zijn weg gevonden naar een aantal andere belangrijke technologische gebieden en we verwachten de komende jaren nog veel meer van UWB te zien.

ES Posteriormente, se ha abierto camino hacia otras áreas clave de la tecnología, y esperamos ver mucho más de UWB en los próximos años.

holandês espanhol
heeft ha
zijn se
technologische tecnología
en y
komende próximos
gebieden áreas

NL Dit zijn slechts voorbeelden die al zijn verschenen - aangezien draadloze slimme apparaten zo wijdverbreid zijn en de voordelen van UWB zo duidelijk zijn, verwachten we dat we de komende jaren veel over de technologie zullen horen.

ES Estos son solo ejemplos que ya han aparecido, dado que los dispositivos inteligentes inalámbricos son tan frecuentes y las ventajas de UWB tan evidentes, esperaríamos escuchar mucho sobre la tecnología en los próximos años.

holandês espanhol
slechts solo
voorbeelden ejemplos
al ya
verschenen aparecido
draadloze inalámbricos
slimme inteligentes
apparaten dispositivos
voordelen ventajas
verwachten esperar
jaren años
technologie tecnología
duidelijk evidentes

NL Het heeft vervolgens zijn weg gevonden naar enkele andere belangrijke technologiegebieden en we verwachten de komende jaren nog veel meer van UWB te zien

ES Posteriormente, se ha abierto camino hacia otras áreas clave de la tecnología, y esperamos ver mucho más de UWB en los próximos años

holandês espanhol
heeft ha
zijn se
en y
komende próximos
jaren años

NL Ik gooide deze in omdat de crypto-ruimte nu net zo warm is. Deze zoekwoorden zijn niet de hoogste betalen op mijn artikel Roundup maar ik verwacht dat hun kosten per klik de komende jaren stijgen.

ES Tiré este porque el espacio criptográfico está tan caliente en este momento. Estas palabras clave no son el pago más alto en mi resumen de artículos, pero espero que su costo por clic aumente en los próximos años.

holandês espanhol
zo tan
warm caliente
klik clic
jaren años
ruimte espacio
nu momento

NL De studio heeft een roadmap onthuld van 23 series of films die ze de komende jaren wil uitbrengen

ES El estudio ha revelado una hoja de ruta de 23 series o películas que planea lanzar en los próximos años

holandês espanhol
studio estudio
roadmap ruta
onthuld revelado
series series
films películas

NL Hoogstwaarschijnlijk zullen we de komende jaren een gezonde mix van HTTP/3, HTTP/2 en zelfs HTTP/1.1 op internet blijven zien.

ES Lo más probable es que sigamos viendo una combinación saludable de HTTP/3, HTTP/2 e incluso HTTP/1.1 en la web durante los próximos años.

holandês espanhol
gezonde saludable
http http
en e

NL De sedan zal de komende jaren worden verkocht aan een niet nader genoemde autofabrikant buiten Taiwan, terwijl het SUV-model in 2023 op de markt zal komen onder een van Yulons merken.

ES El sedán se venderá a un fabricante de automóviles no especificado fuera de Taiwán en los próximos años, mientras que el modelo SUV llegará al mercado en 2023 bajo una de las marcas de Yulon.

holandês espanhol
verkocht vender
merken marcas
taiwan taiwán
model modelo
suv suv

NL Maar welke elektrische autos komen er? Laten we eens nader bekijken wat u de komende jaren op de wegen kunt verwachten.

ES Pero, ¿qué coches eléctricos vendrán? Echemos un vistazo más de cerca a lo que puede esperar ver en las carreteras en los próximos años.

holandês espanhol
elektrische eléctricos
nader cerca
bekijken ver
jaren años
wegen carreteras
kunt puede
verwachten esperar

NL Jaguar Land Rover voert de komende jaren ingrijpende veranderingen door in zijn activiteiten - en dat heeft geresulteerd in de onthulling van een nieuw toekomstig platform - EMA

ES Jaguar Land Rover está realizando cambios radicales en su negocio durante los próximos años, y eso ha dado lugar a la revelación de una nueva plataforma de futuro: EMA

holandês espanhol
komende próximos
veranderingen cambios
activiteiten negocio
en y
nieuw nueva
toekomstig futuro
rover rover

NL Hoewel het zeker iets is om te overwegen — niet in het minst omdat de typische bouwkwaliteit van ghd ervoor zal zorgen dat het de komende jaren blijft functioneren — werden we ook niet helemaal weggeblazen door de prestaties

ES Sin embargo, aunque definitivamente es algo a considerar, sobre todo porque la calidad de construcción típica de ghd hará que siga funcionando durante los próximos años, tampoco nos quedamos totalmente impresionados por el rendimiento

holandês espanhol
overwegen considerar
bouwkwaliteit calidad de construcción
jaren años
functioneren funcionando
prestaties rendimiento

NL Super Mario is ruim 30 jaar oud, maar hij is nooit ouder geworden. Dit beeld van de super loodgieter is direct herkenbaar over de hele wereld en we zijn er zeker van dat deze pompoen ook de komende jaren populair zal zijn.

ES Super Mario tiene más de 30 años, pero nunca ha envejecido. Esta imagen del súper plomero es reconocible instantáneamente en todo el mundo y estamos seguros de que esta calabaza también será popular en los próximos años.

holandês espanhol
mario mario
nooit nunca
beeld imagen
direct instantáneamente
herkenbaar reconocible
wereld mundo
pompoen calabaza
populair popular

NL WAX630 is compatibel met alle NETGEAR Insight Managed Access Points en alle bestaande WiFi 6- en WiFi 5-apparaten, waardoor het de beste investering is voor vandaag en de komende jaren

ES WAX630 es compatible con versiones anteriores y posteriores de todos los puntos de acceso NETGEAR Insight Managed y todos los dispositivos WiFi 6 y WiFi 5 existentes, lo que la convierte en la mejor inversión para hoy y para los años venideros.

holandês espanhol
netgear netgear
access acceso
points puntos
en y
wifi wifi
investering inversión
vandaag hoy
apparaten dispositivos

NL “In de komende jaren zullen we zowel ons klassieke schakelaar- en wandcontactdoosprogramma als Smart Home verder uitbreiden.”

ES "En los próximos años, seguiremos ampliando tanto nuestro surtido de interruptores y enchufes clásicos como la gama Smart Home".

holandês espanhol
komende próximos
jaren años
klassieke clásicos
en y
als como
smart smart
uitbreiden ampliando

NL Gira redactie: En nu nog een blik in de toekomst: waar zal de reis voor Gira de komende jaren heengaan?

ES Redacción de Gira: Y ahora, miremos hacia el futuro: ¿hacia dónde se dirigirá el viaje de Gira en los próximos años?

holandês espanhol
gira gira
en y
nu ahora
reis viaje
komende próximos

NL De trend voor de komende jaren zal zijn deze belknoppen te vervangen door een audio- of videosysteem

ES Una de las tendencias que observaremos en los próximos años será la de sustituir estos timbres por sistemas de audio o de vídeo

holandês espanhol
trend tendencias

NL Bovendien laat de toevoeging van in-line bedieningselementen voor de hoofdtelefoon iets zien dat de komende jaren in de overgrote meerderheid van Walkman-producten aanwezig zou zijn.

ES Además, la adición de controles en línea para los auriculares muestra algo que estaría presente en la gran mayoría de los productos Walkman en los próximos años.

holandês espanhol
bovendien además
bedieningselementen controles
hoofdtelefoon auriculares
iets algo
jaren años
meerderheid mayoría
aanwezig presente
line línea

NL Vitra heeft voor de komende jaren drie doelstellingen vastgelegd:

ES Vitra se ha marcado tres objetivos para los próximos años:

holandês espanhol
heeft ha
komende próximos
doelstellingen objetivos

NL WAX620 is compatibel met alle NETGEAR Insight Managed Access Points en alle bestaande WiFi 6- en WiFi 5-apparaten, waardoor het de beste investering is voor vandaag en de komende jaren

ES WAX620 es compatible con todas las versiones anteriores y posteriores de NETGEAR Puntos de acceso gestionados Insight y todos los dispositivos WiFi 6 y WiFi 5 existentes, lo que la convierte en la mejor inversión para hoy y los próximos años

holandês espanhol
netgear netgear
managed gestionados
access acceso
points puntos
wifi wifi
investering inversión
vandaag hoy
jaren años
apparaten dispositivos

NL ClickShare werd gebouwd om nu te presteren op vlak van de algehele kwaliteit van het systeem en niet enkel de bruikbaarheid, en is ontworpen en ontwikkeld om de komende maanden en jaren te blijven presteren

ES Creado para ofrecer ahora una gran calidad general, además de una gran funcionalidad, los sistemas ClickShare han sido diseñados y desarrollados para continuar ofreciendo la mejor calidad durante los próximos meses y años

holandês espanhol
werd sido
presteren ofrecer
kwaliteit calidad
systeem sistemas
en y
komende próximos
maanden meses
jaren años

NL En wat in de komende jaren? Technologie verandert met de snelheid van het licht

ES ¿Y qué en los próximos años? La tecnología está cambiando a la velocidad de la luz

holandês espanhol
en y
komende próximos
jaren años
technologie tecnología
verandert cambiando
snelheid velocidad
licht luz

NL Het aanbod van oplaadpunten is op sommige gebieden nog vrij mager, maar dit zal de komende jaren verbeteren

ES El suministro de puntos de carga es todavía bastante escaso en algunas áreas, pero esto mejorará en los próximos años

holandês espanhol
sommige algunas
vrij bastante
komende próximos
jaren años
verbeteren mejorar
gebieden áreas

NL Als u op zoek bent naar een inclusief pakket dat de komende jaren kan groeien en mogelijk kan worden aangepast aan hoe u uw tv gebruikt of thuis van content geniet, dan is dat één invalshoek

ES Si está buscando un paquete inclusivo que tenga potencial para crecer en los próximos años y posiblemente adaptarse a cómo usa su televisor o disfruta del contenido en el hogar, ese es un ángulo

holandês espanhol
pakket paquete
en y
gebruikt usa
geniet disfruta
tv televisor

NL De ID.3 vertegenwoordigt het merk opnieuw; een soort EV-wedergeboorte, als je wilt, want er komt de komende jaren nog veel meer in het ID-assortiment.

ES El ID.3 representa la marca de nuevo; una especie de renacimiento de los vehículos eléctricos, por así decirlo, ya que habrá mucho más en el rango de ID en los próximos años.

holandês espanhol
vertegenwoordigt representa
soort especie
assortiment rango

NL We spraken met de mede-oprichter van Zappar, Caspar Thykier, die onthulde hoe augmented reality ons leven de komende jaren kan verbeteren.

ES Hablamos con el cofundador de Zappar, Caspar Thykier, quien reveló cómo la realidad aumentada puede mejorar nuestras vidas en los próximos años.

holandês espanhol
mede-oprichter cofundador
augmented aumentada
reality realidad
leven vidas
komende próximos
jaren años
kan puede
verbeteren mejorar

NL Het heeft vervolgens zijn weg gevonden naar een aantal andere belangrijke technologische gebieden en we verwachten de komende jaren nog veel meer van UWB te zien.

ES Posteriormente, se ha abierto camino hacia otras áreas clave de la tecnología, y esperamos ver mucho más de UWB en los próximos años.

holandês espanhol
heeft ha
zijn se
technologische tecnología
en y
komende próximos
gebieden áreas

NL Dit zijn slechts voorbeelden die al zijn verschenen - aangezien draadloze slimme apparaten zo wijdverbreid zijn en de voordelen van UWB zo duidelijk zijn, verwachten we dat we de komende jaren veel over de technologie zullen horen.

ES Estos son solo ejemplos que ya han aparecido, dado que los dispositivos inteligentes inalámbricos son tan frecuentes y las ventajas de UWB tan evidentes, esperaríamos escuchar mucho sobre la tecnología en los próximos años.

holandês espanhol
slechts solo
voorbeelden ejemplos
al ya
verschenen aparecido
draadloze inalámbricos
slimme inteligentes
apparaten dispositivos
voordelen ventajas
verwachten esperar
jaren años
technologie tecnología
duidelijk evidentes

NL Het heeft vervolgens zijn weg gevonden naar enkele andere belangrijke technologiegebieden en we verwachten de komende jaren nog veel meer van UWB te zien

ES Posteriormente, se ha abierto camino hacia otras áreas clave de la tecnología, y esperamos ver mucho más de UWB en los próximos años

holandês espanhol
heeft ha
zijn se
en y
komende próximos
jaren años

NL Hoogstwaarschijnlijk zullen we de komende jaren een gezonde mix van HTTP/3, HTTP/2 en zelfs HTTP/1.1 op internet blijven zien.

ES Lo más probable es que sigamos viendo una combinación saludable de HTTP/3, HTTP/2 e incluso HTTP/1.1 en la web durante los próximos años.

holandês espanhol
gezonde saludable
http http
en e

NL We hebben de neiging om langere, meer informatieve stukken die zal blijven op het internet voor de komende jaren en door het bijwerken van hen te creëren, zullen ze relevant blijven en bezoekers te voorzien van belangrijke informatie. 

ES Tendemos a crear piezas más largas e informativas que permanecerán en Internet durante años y a través de la actualización de las mismas, seguirán siendo relevantes y proporcionarán a los visitantes información importante. 

holandês espanhol
langere largas
jaren años
bijwerken actualización
creëren crear
bezoekers visitantes
voorzien proporcionar
informatie información

NL Ik gooide deze in omdat de crypto-ruimte nu net zo warm is. Deze zoekwoorden zijn niet de hoogste betalen op mijn artikel Roundup maar ik verwacht dat hun kosten per klik de komende jaren stijgen.

ES Tiré este porque el espacio criptográfico está tan caliente en este momento. Estas palabras clave no son el pago más alto en mi resumen de artículos, pero espero que su costo por clic aumente en los próximos años.

holandês espanhol
zo tan
warm caliente
klik clic
jaren años
ruimte espacio
nu momento

Mostrando 50 de 50 traduções