NL Je kunt klachten omzetten in tickets, deze indelen en toewijzen aan verschillende teams, bulksgewijs reageren op veelvuldige klachten en inzicht krijgen in problemen met hun service
NL Je kunt klachten omzetten in tickets, deze indelen en toewijzen aan verschillende teams, bulksgewijs reageren op veelvuldige klachten en inzicht krijgen in problemen met hun service
ES Ediciones de código abierto, en la nube y móvil disponibles
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Met Freshdesk krijg je grip op klachten van klanten via e-mail, telefoon, chat, Twitter en Facebook of zelfs je mobiele app. Je kunt klachten omzetten in tickets, deze indelen en toewijzen aan... Meer informatie
ES Bitrix24 es la principal solución gratuita de administración de clientes (CRM) y gestión de quejas, utilizada por 4 millones de empresas en todo el mundo. Ediciones de código abierto, en la nube y... Leer más
holandês | espanhol |
---|---|
klachten | quejas |
klanten | clientes |
en | y |
app | código |
NL Maak klanten weer blij met Front en voorkom klachten. Beheer elk kanaal in één platform om klachten bij te houden, snel te reageren en inzichten te krijgen om de klantervaring te verbeteren. Front is... Meer informatie
ES HelpDesk es un sistema de tickets online que simplifica el trabajo de los equipos. Está repleto de funciones que fomentan la colaboración dentro de tu equipo. Incluye etiquetado, creación de notas... Leer más
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | sistema |
NL Stapelen de IT-klachten zich op? Los je servicedesk-klachten twee keer zo snel op! Probeer Freshservice - het is klaar voor ITIL. Meer informatie over Freshservice
ES Con las soluciones del servicio técnico, puedes optimizar las operaciones de soporte para proporcionar asistencia global en horario ininterrumpido que sea rentable.
holandês | espanhol |
---|---|
meer | optimizar |
NL Bij Adyen waarderen we alle feedback, ook klachten. Als je klachten hebt in verband met onze services, stuur dan een e-mail naar complaints@adyen.com.
ES En Adyen valoramos cualquier comentario, incluidas las quejas. Si tiene alguna reclamación acerca de nuestros servicios, por favor, envíe un email a complaints@adyen.com.
holandês | espanhol |
---|---|
adyen | adyen |
waarderen | valoramos |
klachten | quejas |
services | servicios |
stuur | envíe |
NL u moet een e-mailadres voor klachten op een duidelijk zichtbare plaats bekendmaken, u moet onmiddellijk reageren op berichten die naar dat adres worden gezonden en u moet over de middelen beschikken om anonieme klachten op te sporen;
ES debes publicar una dirección de correo electrónico para las quejas en un lugar visible, debes responder con prontitud a los mensajes enviados a esta dirección y debes contar con los medios para realizar un seguimiento de las quejas anónimas;
holandês | espanhol |
---|---|
moet | debes |
klachten | quejas |
middelen | medios |
e | electrónico |
NL Bij Adyen waarderen we alle feedback, ook klachten. Als je klachten hebt in verband met onze services, stuur dan een e-mail naar complaints@adyen.com.
ES En Adyen valoramos cualquier comentario, incluidas las quejas. Si tiene alguna reclamación acerca de nuestros servicios, por favor, envíe un email a complaints@adyen.com.
NL moesten nog steeds klachten worden ingediend in 422 van de 516 gevallen, of in 82% van alle eerste ontwerp-klachten
ES todavía tuvieron que presentar denuncias en 422 de los 516 casos, es decir, en el 82% de todos los proyectos de denuncia iniciales
NL Met de helpdeskmodule laat uw klanten vragen en klachten indienen, het zorgt ervoor dat alle geschillen met klanten tijdig worden afgehandeld.
ES Con módulo de help desk, deje que sus clientes envíen sus consultas y quejas, se asegurará de que todas las disputas de los clientes sean atendidas de manera oportuna.
holandês | espanhol |
---|---|
laat | deje |
klachten | quejas |
geschillen | disputas |
NL klachten indienen bij een gegevensbeschermingsautoriteit van de EU
ES Para presentar quejas a una autoridad de protección de datos de la UE.
NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen
ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial
holandês | espanhol |
---|---|
indienen | enviar |
atlassian | atlassian |
voorbereiden | preparar |
bevel | orden |
of | u |
NL bedankt Jitendra meneer voor deze web 2.0. Ik volg je blog en het helpt me veel bij het indienen van infographic en het indienen van mappen
ES gracias Jitendra señor por esta web 2.0. Suelo seguir tu blog y me ayuda mucho para el envío de infografías y el envío de directorios.
holandês | espanhol |
---|---|
web | web |
volg | seguir |
blog | blog |
en | y |
helpt | ayuda |
mappen | directorios |
NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen
ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial
holandês | espanhol |
---|---|
indienen | enviar |
atlassian | atlassian |
voorbereiden | preparar |
bevel | orden |
of | u |
NL In overeenstemming met de EU-VS Privacy Shield verbindt Iterable zich ertoe klachten met betrekking tot uw privacy en onze verzameling of gebruik van uw PII op te lossen
ES De conformidad con la iniciativa Escudo de la Privacidad Unión Europea-Estados Unidos, Iterable se compromete a resolver las quejas relacionadas con tu privacidad y la recopilación o el uso de tu PII por nuestra parte
holandês | espanhol |
---|---|
privacy | privacidad |
shield | escudo |
iterable | iterable |
zich | tu |
klachten | quejas |
verzameling | recopilación |
NL Burgers van de Europese Unie met vragen of klachten over dit privacybeleid dienen eerst contact op te nemen met Iterable Inc
ES Los ciudadanos de la Unión Europea que tengan peticiones o quejas con respecto a esta política de privacidad deben ponerse primero en contacto con Iterable, Inc
holandês | espanhol |
---|---|
unie | unión |
klachten | quejas |
privacybeleid | política de privacidad |
dienen | deben |
eerst | primero |
contact | contacto |
iterable | iterable |
NL Rugpijn, nekpijn of een spastische darm? Het zijn klachten die in de osteopathie vaak voorkomen
ES Para un verdadero bienestar es necesario un buen funcionamiento del cuerpo, y para ello es necesario el control y regulación del sistema músculo-esquelético
NL Je hebt het recht om in geval van klachten contact op te nemen met een toezichthoudende instantie van jouw keuze.
ES Tienes derecho a ponerte en contacto con una autoridad de control de tu elección en caso de reclamaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
klachten | reclamaciones |
contact | contacto |
keuze | elección |
NL Als u klachten hebt over hoe we uw persoonlijke gegevens verwerken of meer informatie wilt, kunt u op elk moment contact met ons opnemen
ES Si tiene algún reclamo sobre la forma en que procesamos sus datos personales, o desea obtener más información, comuníquese con nosotros en cualquier momento
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
moment | momento |
opnemen | obtener |
NL We doen er alles aan om met u in gesprek te gaan en actie te ondernemen op basis van uw suggesties, klachten en andere feedback
ES Nos comprometemos a relacionarnos con usted y a tomar medidas en función de sus sugerencias, quejas y otros comentarios
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
klachten | quejas |
andere | otros |
NL Een goede manier om dit te doen is om de feedbackfunctie van Zendesk te gebruiken om de klachten en complimenten van je klanten over je service te bestuderen.
ES La función de comentarios de Zendesk te ofrece un medio excelente para hacerlo, ya que permite estudiar los elogios y las quejas de los clientes sobre tus servicios.
holandês | espanhol |
---|---|
zendesk | zendesk |
klachten | quejas |
service | servicios |
bestuderen | estudiar |
NL Klachtenbeheer software helpt bij het volgen, ordenen en oplossen van klachten van klanten en maximaliseert de productiviteit van de werknemers die rechtstreeks met klanten omgaan
ES Los productos de software de gestión de quejas ayudan a rastrear, organizar y resolver quejas de clientes y maximizan la productividad de los empleados que les atienden
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
helpt | ayudan |
volgen | rastrear |
ordenen | organizar |
en | y |
oplossen | resolver |
klachten | quejas |
klanten | clientes |
productiviteit | productividad |
werknemers | empleados |
NL Deze oplossingen worden gekenmerkt door de mogelijkheid om klachten nauwkeurig vast te leggen, te classificeren en door te sturen, communicatie binnen het team mogelijk te maken en naleving te verzekeren
ES Estas soluciones se caracterizan por su capacidad de capturar, clasificar y dirigir con precisión las quejas, lo que favorece la comunicación del equipo y asegura el cumplimiento
holandês | espanhol |
---|---|
oplossingen | soluciones |
mogelijkheid | capacidad |
klachten | quejas |
classificeren | clasificar |
sturen | dirigir |
communicatie | comunicación |
team | equipo |
naleving | cumplimiento |
NL Zendesk is toonaangevende cloudgebaseerde software voor klachtbehandeling die is ontworpen met ondersteuningsmedewerkers in gedachten. Los tickets eenvoudig op en houd klachten van klanten op elk... Meer informatie
ES Zoho Desk te ayuda a recibir, responder y resolver las quejas de los clientes con la ayuda de capacidades multicanal, funciones avanzadas de creación de informes y colaboración interfuncional. Te... Leer más
holandês | espanhol |
---|---|
zendesk | ayuda |
klachten | quejas |
NL Gebruiksvriendelijke webgebaseerde software voor helpdesk en klantenondersteuning die klachten van klanten vanaf elk kanaal bijhoudt en beheert. Meer informatie over Freshdesk
ES Bitrix24 es la principal solución gratuita de administración de clientes (CRM) y gestión de quejas, utilizada por 4 millones de empresas en todo el mundo. Descubre más sobre Bitrix24
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
klachten | quejas |
klanten | clientes |
beheert | gestión |
NL Met Freshdesk krijg je grip op klachten van klanten via e-mail, telefoon, chat, Twitter en Facebook of zelfs je mobiele app
ES Bitrix24 es la principal solución gratuita de administración de clientes (CRM) y gestión de quejas, utilizada por 4 millones de empresas en todo el mundo
holandês | espanhol |
---|---|
klachten | quejas |
klanten | clientes |
en | y |
NL Front beheert elk kanaal in één platform om klachten bij te houden, snel te reageren en inzichten te krijgen om de klantervaring te verbeteren. Meer informatie over Front
ES HelpDesk es un sistema de tickets online diseñado para simplificar el trabajo de los equipos. Presta una excelente asistencia al cliente. Sin esfuerzo. Descubre más sobre HelpDesk
NL Met de software voor klachtbehandeling van ComplianceQuest heeft je organisatie uitgebreide controle over hoe klachten van klanten worden verzameld, geregistreerd, gerapporteerd en gevolgd in... Meer informatie
ES Con Freshdesk puedes gestionar las quejas de clientes que lleguen por correo electrónico, teléfono, chat, Twitter y Facebook o, incluso, tu aplicación móvil. Puedes convertir las reclamaciones en... Leer más
holandês | espanhol |
---|---|
software | aplicación |
klanten | clientes |
NL Intelex biedt gebruikers een centrale locatie om klachten van klanten en bijbehorende vervolgacties effectief te volgen en te beheren. Meer informatie over Complaint Management Software
ES Qualtrics (CX) es la plataforma de gestión de quejas más avanzada para comprender la causa raíz y hacer el seguimiento de los comentarios a escala.
holandês | espanhol |
---|---|
klachten | quejas |
en | y |
meer | más |
software | plataforma |
informatie | comprender |
NL De softwaretoepassing voor klachtbehandeling van Intelex biedt gebruikers een centrale locatie om klachten van klanten en alle bijbehorende vervolgacties effectief te volgen en te beheren. Bovendien... Meer informatie
ES Qualtrics CustomerXM (CX) es una plataforma ágil para la mejora de la experiencia del cliente que facilita a las empresas la supervisión, respuesta y mejora de cada momento clave en el viaje del... Leer más
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | cliente |
volgen | clave |
beheren | supervisión |
NL Software voor klachtbehandeling eenvoudig gemaakt. Beheer klachten met een flexibele webgebaseerde oplossing.
ES Software integral de gestión de quejas, 100 % basado en la nube, que abarca desde la admisión hasta la resolución y la mejora continua. Solicita una demo.
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | gestión |
klachten | quejas |
NL Software voor klachtbehandeling eenvoudig gemaakt. Beheer feedbackdossiers en klachten van klanten centraal met een webgebaseerde oplossing die je de flexibiliteit biedt om overal te werken. Maak... Meer informatie
ES Con el software de gestión de quejas de ComplianceQuest, tu organización puede controlar por completo la recepción, registro, informe y supervisión de las quejas de los clientes de conformidad con... Leer más
holandês | espanhol |
---|---|
klachten | quejas |
NL Een leider moet soms even een stap terug doen en gewoon luisteren – naar de klachten of die dingen waar de groep tevreden over is
ES Algunas veces, un líder debe dar un paso atrás y solo escuchar las quejas o las satisfacciones del grupo
holandês | espanhol |
---|---|
leider | líder |
moet | debe |
terug | atrás |
klachten | quejas |
NL Nintendo lanceerde gisteren zijn Expansion Pass-tier voor Switch Online en ontving daarna veel klachten. Niet alle zijn gegarandeerd.
ES Nintendo lanzó ayer su nivel Expansion Pass para Switch Online y recibió muchas quejas a partir de entonces. No todos están justificados.
holandês | espanhol |
---|---|
nintendo | nintendo |
gisteren | ayer |
online | online |
en | y |
veel | muchas |
klachten | quejas |
lanceerde | lanzó |
NL Indrukwekkend is dat de veranderingen die Marshall heeft aangebracht voor de Major 4 aan de kant van de dingen niet eens gebaseerd zijn op klachten van de vorige keer - het zijn gewoon dingen die het nu nog beter zou kunnen doen.
ES Impresionantemente, los cambios que Marshall ha hecho para el Major 4 en el lado de las funciones ni siquiera se basan en las quejas de la última vez; son solo cosas que ahora podría hacer aún mejor.
holandês | espanhol |
---|---|
indrukwekkend | impresionantemente |
veranderingen | cambios |
kant | lado |
klachten | quejas |
beter | mejor |
NL We hadden geen klachten van bellers over de kwaliteit en vonden ook dat we het zonder problemen konden horen
ES No tuvimos quejas de las personas que llamaron sobre la calidad e igualmente descubrimos que podíamos escuchar sin ningún problema
holandês | espanhol |
---|---|
klachten | quejas |
problemen | problema |
horen | escuchar |
NL Afgezien van die klachten is de Snoo echter briljant
ES Aparte de esas quejas, sin embargo, el Snoo es brillante
holandês | espanhol |
---|---|
klachten | quejas |
echter | sin embargo |
briljant | brillante |
NL Het is niet helemaal hetzelfde verhaal aan de achterkant, waar de achterdeuren zijn bekleed met hard plastic, maar dat is zoveel gemakkelijker om plakkerige vingers eraf te halen dan andere materialen, dus we zien daar niet veel klachten.
ES No es exactamente lo mismo en la parte trasera, donde las puertas traseras están revestidas con plásticos duros, pero eso es mucho más fácil de quitar los dedos pegajosos que otros materiales, por lo que no podemos ver muchas quejas allí.
holandês | espanhol |
---|---|
plastic | plásticos |
vingers | dedos |
klachten | quejas |
NL Sky Sports-klachten over publiekslawaai, Ultra HD-geluidsproblemen: onze gedachten over de herstart van de Premier League
ES Quejas de ruido de multitud de Sky Sports, problemas de sonido Ultra HD: nuestras reflexiones sobre el reinicio de la Premier League
holandês | espanhol |
---|---|
ultra | ultra |
onze | nuestras |
klachten | quejas |
hd | hd |
premier | premier |
NL We hadden klachten met de standaardversie met betrekking tot de inside-out tracking die in bepaalde omstandigheden gewoon niet presteerde zoals zou moeten
ES Tuvimos quejas con la versión estándar relacionadas con el seguimiento de adentro hacia afuera que simplemente no funciona como debería en ciertas circunstancias
holandês | espanhol |
---|---|
klachten | quejas |
tracking | seguimiento |
omstandigheden | circunstancias |
gewoon | simplemente |
niet | no |
out | afuera |
NL Ga naar onze klachten- en feedback-pagina om ons online formulier in te vullen of schrijf naar VisitScotland, Ocean Point One, 94 Ocean Drive, Edinburgh EH6 6JH.
ES Cumplimente el formulario en línea de nuestra página de opinión y reclamaciones o escriba por correo postal a VisitScotland, Ocean Point One, 94 Ocean Drive, Edimburgo EH6 6JH.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
formulier | formulario |
of | o |
schrijf | escriba |
edinburgh | edimburgo |
feedback | opinión |
klachten | reclamaciones |
NL Wanneer je geen klachten meer hebt en negatief test op corona, mag je terug naar Nederland reizen.
ES Puede regresar a los Países Bajos cuando deje de tener síntomas y obtenga un test de coronavirus con resultado negativo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
negatief | negativo |
mag | puede |
terug | regresar |
test | test |
NL Het kan 10 dagen duren voordat je klachten krijgt nadat je besmet bent met corona
ES Desde el momento del contagio con coronavirus, hasta que aparecen los primeros síntomas pueden pasar unos 10 días
holandês | espanhol |
---|---|
dagen | días |
NL Het kan tot 10 dagen duren voordat je klachten krijgt
ES Pero los síntomas pueden aparecer hasta 10 días después del contagio
holandês | espanhol |
---|---|
kan | pueden |
dagen | días |
NL De meeste mensen die ziek worden krijgen binnen zeven dagen klachten
ES La mayoría de las personas que enferman presentan síntomas en el plazo de siete días
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
dagen | días |
NL Onze agent voor kennisgeving van klachten betreffende schending van auteursrechten met betrekking tot onze producten of onze Website kan als volgt worden bereikt:
ES Cómo comunicarse con nuestro agente designado para los avisos por reclamaciones de infracción a los derechos de autor relacionados con nuestros productos o el sitio web:
holandês | espanhol |
---|---|
agent | agente |
klachten | reclamaciones |
schending | infracción |
auteursrechten | derechos de autor |
NL Amerikaanse federale antitrustautoriteiten en verschillende staten nemen het op tegen Facebook, met twee rechtszaken die proberen jarenlange klachten
ES Las autoridades antimonopolio federales de EE. UU. Y varios estados se están enfrentando a Facebook, con dos demandas que intentan rectificar años
holandês | espanhol |
---|---|
staten | estados |
proberen | intentan |
NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je het recht om klachten over gegevensbescherming in te dienen bij de verantwoordelijke toezichthoudende autoriteit
ES En el marco de las disposiciones jurídicas, tiene derecho a presentar denuncias en relación con la protección de los datos ante la autoridad supervisora correspondiente
holandês | espanhol |
---|---|
kader | marco |
bepalingen | disposiciones |
heb | tiene |
autoriteit | autoridad |
NL Beheer cases door verschillende klachten, gebeurtenissen en toepassingen met elkaar te verbinden op één platform.
ES Gestiona casos mediante la conexión de quejas, eventos y aplicaciones dispares en una sola plataforma.
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | gestiona |
cases | casos |
klachten | quejas |
gebeurtenissen | eventos |
en | y |
toepassingen | aplicaciones |
verbinden | conexión |
platform | plataforma |
NL Klachten over auteursrecht DMCA-kennisgeving en verwijderingsprocedure
ES Quejas por derechos de autor. DMCA (Acta de Derechos de Autor Digitales del Milenio) Notificaciones y procedimiento de retiro de contenido
holandês | espanhol |
---|---|
klachten | quejas |
auteursrecht | derechos de autor |
en | y |
NL De Klant dient eveneens iedere klacht over de bezorging of een onvolledige bestelling binnen 2 dagen na levering aan het OPINEL MUSEUM door te geven. Klachten die na dit tijdstip worden ingediend, worden zonder mogelijkheid op beroep afgewezen.
ES El Cliente también debe formular con MUSEE OPINEL dentro de los 2 días posteriores a la entrega, cualquier reclamo de error de entrega y / o falta. Cualquier reclamación realizada después de este plazo será rechazada sin posibilidad de apelación.
holandês | espanhol |
---|---|
klant | cliente |
dagen | días |
mogelijkheid | posibilidad |
Mostrando 50 de 50 traduções