NL Dat betekent dat er nog steeds dezelfde keuze is uit 16 GB, 32 GB of 64 GB (alleen met M1 Max) RAM, evenals de keuze om helemaal van een 512 GB SSD naar een 8 TB-optie te gaan.
"keuze uit gb" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Dat betekent dat er nog steeds dezelfde keuze is uit 16 GB, 32 GB of 64 GB (alleen met M1 Max) RAM, evenals de keuze om helemaal van een 512 GB SSD naar een 8 TB-optie te gaan.
ES Eso significa que todavía hay la misma opción de RAM de 16GB, 32GB o 64GB (solo con M1 Max), así como la opción de ir desde una SSD de 512GB a una opción de 8TB.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
max | max |
ram | ram |
ssd | ssd |
NL Dat betekent dat er nog steeds dezelfde keuze is uit 16 GB, 32 GB of 64 GB (alleen met M1 Max) RAM, evenals de keuze om helemaal van een 512 GB SSD naar een 8 TB-optie te gaan.
ES Eso significa que todavía hay la misma opción de RAM de 16GB, 32GB o 64GB (solo con M1 Max), así como la opción de ir desde una SSD de 512GB a una opción de 8TB.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
max | max |
ram | ram |
ssd | ssd |
NL De snippet, samengesteld uit de informatie uit de meta omschrijving, helpt de bezoeker bij het maken van een keuze uit welke websites hij gaat kiezen.
ES El snippet, que se forma tomando en cuenta la información descrita en la Meta Descripción , ayuda a los usuarios a realizar la decisión final sobre si ir al sitio ofrecido por el buscador.
holandês | espanhol |
---|---|
meta | meta |
omschrijving | descripción |
helpt | ayuda |
websites | sitio |
NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.
ES El modo estéreo puede ser una buena opción si necesitas una clara separación de los canales izquierdo y derecho, y también funcionará bien para grabar instrumentos, aunque el cardioide suele ser una mejor opción.
holandês | espanhol |
---|---|
keuze | opción |
duidelijke | clara |
scheiding | separación |
en | y |
nodig | necesitas |
opnemen | grabar |
instrumenten | instrumentos |
cardioïde | cardioide |
meestal | suele |
linker | izquierdo |
NL In feite is er enorm veel keuze als het gaat om babyfoons, en hoewel de keuze groot is, kan het soms een beetje overweldigend zijn - vooral als je ook een baby hebt om je zorgen over te maken.
ES De hecho, hay una gran cantidad de opciones cuando se trata de monitores para bebés y, si bien la elección es excelente, a veces puede ser un poco abrumadora, especialmente cuando también tiene un bebé del que preocuparse.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
overweldigend | abrumadora |
baby | bebé |
NL Dan heb je de keuze om ontwikkelkanaal of bètakanaal te selecteren - het bètakanaal is de meest stabiele keuze
ES Entonces tiene la opción de seleccionar el canal de desarrollo o el canal beta; el canal beta es la opción más estable
holandês | espanhol |
---|---|
stabiele | estable |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
ES "Una elección fantástica en cuanto a software de oficina. Para mí, esto encaja en tantas áreas que se ha convertido en mi objetivo, tanto que incluso he comprado la versión completa".
holandês | espanhol |
---|---|
keuze | elección |
past | encaja |
volledige | completa |
gekocht | comprado |
software | software |
office | oficina |
NL Goede keuze! Als een van de snelst groeiende social media-netwerken met de meest betrokken gebruikers, is Instagram een voor de hand liggende keuze om je doelgroep te bereiken
ES ¡Buena elección! Como una de las redes sociales de más rápido crecimiento con los usuarios más comprometidos, Instagram es una opción obvia para llegar a su público objetivo
holandês | espanhol |
---|---|
goede | buena |
groeiende | crecimiento |
betrokken | comprometidos |
gebruikers | usuarios |
is | es |
NL De keuze voor Opinel is voor mij een natuurlijke keuze
ES La elección de Opinel es una decisión natural para mí
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
natuurlijke | natural |
NL De Samsung Galaxy Watch 4 is niet alleen de beste keuze onder Wear OS-smartwatches; voor iedereen met een Android-apparaat is dit naar onze mening de beste keuze.
ES El Samsung Galaxy Watch 4 no es solo la primera opción entre los relojes inteligentes Wear OS; para cualquiera que tenga un dispositivo Android, esta es la mejor selección general, en nuestra opinión.
holandês | espanhol |
---|---|
mening | opinión |
apparaat | dispositivo |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is voor sommigen misschien te zwaar, maar dat is oké, want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
ES Nuestra elección del mejor mouse para juegos puede ser demasiado pesada para algunos, pero está bien, ya que hay otras opciones. Logitech G Pro X Superlight es una de esas opciones.
holandês | espanhol |
---|---|
zwaar | pesada |
x | x |
logitech | logitech |
g | g |
NL Als je alleen wilt luisteren naar één radiozender en geen ruime keuze nodig hebt is de radio-app van je favoriete zender wellicht de beste keuze
ES Si lo que buscas es escuchar una emisora de radio y no necesitas una amplia selección, la aplicación de radio de tu emisora favorita puede ser la mejor opción
holandês | espanhol |
---|---|
luisteren | escuchar |
en | y |
nodig | necesitas |
favoriete | favorita |
app | aplicación |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is voor sommigen misschien te zwaar, maar dat is oké, want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
ES Nuestra elección del mejor mouse para juegos puede ser demasiado pesada para algunos, pero está bien, ya que hay otras opciones. Logitech G Pro X Superlight es una de esas opciones.
holandês | espanhol |
---|---|
zwaar | pesada |
x | x |
logitech | logitech |
g | g |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is misschien te zwaar voor sommigen, maar dat is niet erg want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
ES Nuestra elección del mejor ratón para juegos puede ser demasiado pesada para algunos, pero no pasa nada, ya que hay otras opciones. El Logitech G Pro X Superlight es una de ellas.
holandês | espanhol |
---|---|
zwaar | pesada |
x | x |
logitech | logitech |
g | g |
NL Dit zijn nog steeds geweldige opties en kunnen voor sommige gebruikers de juiste keuze zijn, maar ze hebben uiteindelijk niet genoeg gedaan om onze keuze te maken:
ES Estas siguen siendo opciones estelares y pueden ser la elección correcta para algunos usuarios, pero finalmente no hicieron lo suficiente para hacer nuestras elecciones:
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
sommige | algunos |
gebruikers | usuarios |
juiste | correcta |
uiteindelijk | finalmente |
genoeg | suficiente |
NL In al onze koopgidsen zijn er veel producten die we testen, maar die niet de uiteindelijke keuze maken. Omdat ze voor sommige mensen toch de juiste keuze kunnen zijn, hebben we ze hieronder vermeld.
ES En todas nuestras guías del comprador, hay muchos productos que probamos y que no pasan el corte final. Sin embargo, dado que pueden ser adecuados para algunas personas, los enumeramos a continuación.
holandês | espanhol |
---|---|
testen | probamos |
uiteindelijke | final |
mensen | personas |
juiste | adecuados |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
ES "Una opción fenomenal en cuanto a software de oficina. Para mí, este programa cumple las expectativas en tantas áreas que se ha convertido en mi herramienta favorita, hasta el punto de que he comprado la versión completa".
holandês | espanhol |
---|---|
keuze | opción |
volledige | completa |
gekocht | comprado |
office | oficina |
veel | tantas |
NL De keuze voor Opinel is voor mij een natuurlijke keuze
ES La elección de Opinel es una decisión natural para mí
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
natuurlijke | natural |
NL Het liefst zou je het tablet en de computer van je keuze willen uitproberen met de stylus van je keuze
ES Lo ideal es que pruebes la configuración exacta de la tableta y el ordenador con el lápiz óptico de tu elección
holandês | espanhol |
---|---|
tablet | tableta |
en | y |
computer | ordenador |
keuze | elección |
NL Eligo, van het Latijnse "Maak een keuze". Onze keuze is een verfijnde, smakelijke en gulle Italiaanse gastronomie aan te bieden, op basis van verse en seizoensgebonden producten, die voor het grootste deel afkomstig zijn van de lokale productie.
ES Eligo, del latín "Hacer una elección". Nuestra elección es ofrecer una gastronomía italiana refinada, sabrosa y generosa, basada en productos frescos y de temporada, la mayoría de los cuales proceden de la producción local.
holandês | espanhol |
---|---|
maak | hacer |
keuze | elección |
smakelijke | sabrosa |
en | y |
italiaanse | italiana |
gastronomie | gastronomía |
bieden | ofrecer |
verse | frescos |
lokale | local |
NL Dan heb je de keuze om ontwikkelkanaal of bètakanaal te selecteren - het bètakanaal is de meest stabiele keuze
ES Entonces tiene la opción de seleccionar el canal de desarrollo o el canal beta; el canal beta es la opción más estable
holandês | espanhol |
---|---|
stabiele | estable |
NL Of het nu is om gewoon tijdelijk een oplossing te hebben of in de keuze om extra duurzaam te zijn via onze bike-share: rijden op een Donkey is altijd de juiste keuze!?
ES Ya sea para tener una solución temporal o para elegir ser más sostenible a través de nuestra bicicleta compartida: ¡Subirse a una Donkey es siempre la opción correcta! a transformación en la movilidad urbana.
NL Je kunt je keuze op elk moment wijzigen in de instellingen van je iOS-apparaat: Selecteer Privacy en vervolgens Tracking. Hou er rekening mee dat je keuze alleen van toepassing is voor het huidige apparaat.
ES Puedes modificar tu elección en cualquier momento en la configuración de tu dispositivo Apple. Para ello, selecciona Privacidad y luego Seguimiento; recuerda que tu elección solo se aplica a ese dispositivo.
NL Goede keuze! Als een van de snelst groeiende social media-netwerken met de meest betrokken gebruikers, is Instagram een voor de hand liggende keuze om je doelgroep te bereiken
ES ¡Buena elección! Como una de las redes sociales de más rápido crecimiento con los usuarios más comprometidos, Instagram es una opción obvia para llegar a su público objetivo
NL Er is geen ‘verkeerde’ keuze, maar als je niet zeker weet waar je moet beginnen, kun je misschien voor een vers uit het Nieuwe Testament kiezen - vooral een vers uit een van de vier Evangeliën (Mattheüs, Marcus, Lucas en Johannes)
ES No hay una opción “incorrecta”, pero si no estás seguro de por dónde empezar, quizá puedas hacerlo con algún versículo del Nuevo Testamento, sobre todo de alguno de los cuatro evangelios (Mateo, Marcos, Lucas y Juan)
holandês | espanhol |
---|---|
verkeerde | incorrecta |
beginnen | empezar |
lucas | lucas |
NL Verander eenvoudig uw locatie met een tik, maak een keuze uit het brede scala aan opties van de VPN, en zo wordt u gemaskeerd en kunt u alle inhoud bekijken waartoe iemand uit dat land toegang zou hebben.
ES Simplemente cambie su ubicación con un toque, seleccionando entre la amplia gama de opciones de la VPN, y así estará enmascarado y podrá ver cualquier contenido al que tenga acceso alguien de ese país.
holandês | espanhol |
---|---|
verander | cambie |
eenvoudig | simplemente |
locatie | ubicación |
tik | toque |
brede | amplia |
scala | gama |
vpn | vpn |
en | y |
inhoud | contenido |
bekijken | ver |
land | país |
toegang | acceso |
NL Er is geen ‘verkeerde’ keuze, maar als je niet zeker weet waar je moet beginnen, kun je misschien voor een vers uit het Nieuwe Testament kiezen - vooral een vers uit een van de vier Evangeliën (Mattheüs, Marcus, Lucas en Johannes)
ES No hay una opción “incorrecta”, pero si no estás seguro de por dónde empezar, quizá puedas hacerlo con algún versículo del Nuevo Testamento, sobre todo de alguno de los cuatro evangelios (Mateo, Marcos, Lucas y Juan)
holandês | espanhol |
---|---|
verkeerde | incorrecta |
beginnen | empezar |
lucas | lucas |
NL door de mogelijkheid de volledige voorbedrading vooraf in de werkplaats uit te voeren en keuze uit verschillende bevestigingsvarianten, zoals de driepuntsbevestiging of de buitenliggende bevestigingsogen, voor snelle en veilige montage.
ES gracias a la posibilidad de realizar un precableado completo en el taller, así como a la selección de diferentes versiones de fijación, como la fijación en 3 puntos o mediante correas de fijación externas, para un montaje rápido y seguro.
holandês | espanhol |
---|---|
volledige | completo |
werkplaats | taller |
voeren | realizar |
en | y |
of | o |
snelle | rápido |
veilige | seguro |
montage | montaje |
NL Het schiereiland Excelsior bestaat uit twee torens, schiereiland Excelsior breidt de keuze uit verschillende soorten kamers:
ES El Peninsula Excelsior se compone de dos torres, Peninsula Excelsior amplía la elección de varios tipos de habitaciones:
NL Overigens is de eigenaar, die uit Zuid-Tirol komt, ook een wijnkenner die een verbazingwekkend aantal goede flessen heeft verzameld – uit Graubünden, uit Zuid-Tirol of uit de Champagne.
ES Este empresario, procedente de Tirol del Sur, es también un gran conocedor de vinos y ha seleccionado extraordinariamente una gran variedad de excelentes botellas de las regiones de Graubünden, Tirol del Sur o Champagne.
holandês | espanhol |
---|---|
flessen | botellas |
zuid | sur |
champagne | champagne |
NL Extraheer woorden uit tekst Extraheer woorden uit PDF document Extraheer woorden uit Office document Extraheer woorden uit webpagina (URL)
ES Extraer palabras del texto Extraer palabras de un documento PDF Extraer palabras de un documento Office Extraer palabras de una página web (URL)
holandês | espanhol |
---|---|
office | office |
url | url |
NL Overigens is de eigenaar, die uit Zuid-Tirol komt, ook een wijnkenner die een verbazingwekkend aantal goede flessen heeft verzameld – uit Graubünden, uit Zuid-Tirol of uit de Champagne.
ES Este empresario, procedente de Tirol del Sur, es también un gran conocedor de vinos y ha seleccionado extraordinariamente una gran variedad de excelentes botellas de las regiones de Graubünden, Tirol del Sur o Champagne.
holandês | espanhol |
---|---|
flessen | botellas |
zuid | sur |
champagne | champagne |
NL In de game spelen Shaun Ashmore uit de X-Men-films, Aidan Gillen uit Game of Thrones, Lance Reddick uit The Wire en Dominic Monaghan uit Lost en The Lord of the Rings
ES El juego está protagonizado por Shaun Ashmore de las películas de X-Men, Aidan Gillen de Game of Thrones, Lance Reddick of The Wire y Dominic Monaghan de Lost y The Lord of the Rings
holandês | espanhol |
---|---|
films | películas |
NL In BookWright heb je de keuze uit verschillende boek- en magazinetypen.
ES Puedes crear cualquier formato con BookWright.
NL Met vaste uptime, meerdere plannen om uit te kiezen, en alle serveronderhoud uitgevoerd door Hostwinds Systeembeheerders, gedeelde webhosting is een uitstekende keuze voor veel verschillende soorten websites.
ES Con tiempo de actividad sólido, varios planes para elegir, y todo el mantenimiento del servidor realizado por Hostwinds Los administradores de sistemas, el alojamiento web compartido es una excelente opción para muchos tipos diferentes de sitios web.
holandês | espanhol |
---|---|
uptime | tiempo de actividad |
plannen | planes |
en | y |
uitgevoerd | realizado |
hostwinds | hostwinds |
gedeelde | compartido |
is | es |
soorten | tipos |
NL Wanneer sponsors en bedrijven zich realiseren dat u de toegangspoort bent tot een bepaalde bevolkingsgroep of gemeenschap, hebben ze geen andere keuze dan u te zoeken om hun bedrijfsmodel uit te breiden.
ES Cuando los patrocinadores y las entidades corporativas se den cuenta de que usted es la puerta de entrada a un grupo demográfico o comunidad específicos, no tendrán más remedio que buscarlo para ampliar su modelo de negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
sponsors | patrocinadores |
breiden | ampliar |
NL Het is een uitstekende microfoon uit de doos - het is onze top keuze voor USB-microfoons en gamingmicrofoons - maar er zijn een paar dingen die je moet krijgen om je audiokwaliteit te verhogen en het gemakkelijker te maken om het goed te gebruiken.
ES Es un excelente micrófono listo para usar, es nuestra mejor opción para los micrófonos USB y los micrófonos para juegos, pero hay algunas cosas que deberías tener en cuenta para aumentar la calidad del audio y facilitar su uso.
holandês | espanhol |
---|---|
keuze | opción |
en | y |
dingen | cosas |
usb | usb |
NL Ontworpen om je foto’s er op hun best te doen uitzien. Je hebt de keuze uit een groot aantal papiersoorten en formaten, inclusief Layflat!
ES Diseñados para sacar lo mejor de las imágenes. Imprime tu fotolibro en una variedad de papeles y tamaños, incluido Layflat.
holandês | espanhol |
---|---|
ontworpen | diseñados |
foto | imágenes |
keuze | variedad |
papiersoorten | papeles |
inclusief | incluido |
NL Behaal snelle en nauwkeurige resultaten met een keuze uit meer dan 400 beschikbare functies en formules
ES Alcanza resultados rápidos y correctos seleccionando entre más de 400 funciones y fórmulas disponibles
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápidos |
en | y |
beschikbare | disponibles |
functies | funciones |
formules | fórmulas |
NL De keuze om u uit te sluiten voor dergelijke communicatie is ook algemeen beschikbaar tijdens het aanmeldingsproces.
ES La opción de optar por no recibir dichas comunicaciones también está generalmente disponible durante el proceso de registro.
holandês | espanhol |
---|---|
communicatie | comunicaciones |
algemeen | generalmente |
beschikbaar | disponible |
NL Open de Amazon Alexa-app op je iOS- of Android-apparaat en ga naar het communicatiescherm (chatballonpictogram in de onderste navigatiebalk). U kunt daar het Drop In-pictogram zien en een keuze maken uit uw eigen apparaten.
ES Abra la aplicación Amazon Alexa en su dispositivo iOS o Android y vaya a la pantalla Comunicar (icono de burbuja de chat en la barra de navegación inferior). Puede ver el ícono Drop In allí y seleccionar desde sus propios dispositivos.
holandês | espanhol |
---|---|
open | abra |
amazon | amazon |
en | y |
ga | vaya |
kunt | puede |
zien | ver |
alexa | alexa |
ios | ios |
keuze | seleccionar |
NL Net als bij iTunes-back-ups, hebt u de keuze uit vier modi in iPhone Backup Extractor om uw gegevens te herstellen:
ES Al trabajar con las copias de seguridad de iTunes, tiene la opción de cuatro modos en iPhone Backup Extractor para recuperar sus datos:
holandês | espanhol |
---|---|
hebt | tiene |
keuze | opción |
modi | modos |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
gegevens | datos |
itunes | itunes |
NL Als u op een van de pictogrammen klikt, start u meteen met het exporteren van de gegevens van die app en hebt u de keuze uit verschillende indelingen.
ES Al hacer clic en cualquiera de los íconos, se iniciará inmediatamente una exportación de los datos de esa aplicación, y tiene una opción de formatos para esto.
holandês | espanhol |
---|---|
meteen | inmediatamente |
exporteren | exportación |
app | aplicación |
en | y |
keuze | opción |
indelingen | formatos |
pictogrammen | íconos |
NL Download en voer het Msi-bestand uit om het installatieproces te starten. Hiermee installeer je de app in een map naar keuze en maak je snelkoppelingen naar zowel het programma als de gebruikershandleiding in je startmenu.
ES Descargue y ejecute el archivo Msi para iniciar el proceso de configuración. Esto instalará la aplicación en una carpeta de su elección y creará accesos directos tanto al programa como a la Guía del usuario en su Menú de Inicio.
holandês | espanhol |
---|---|
download | descargue |
en | y |
installeer | instalar |
keuze | elección |
maak | crear |
NL Probeer opnieuw een sessie te maken met het wachtwoord van het iCloud-account en een keuze uit de lijst error_info["choices"]
ES Intente crear una sesión nuevamente utilizando la contraseña de la cuenta de iCloud y una opción de la lista error_info["choices"]
holandês | espanhol |
---|---|
probeer | intente |
opnieuw | nuevamente |
sessie | sesión |
maken | crear |
wachtwoord | contraseña |
en | y |
keuze | opción |
account | cuenta |
icloud | icloud |
NL Het wordt geleverd met een keuze uit Neon Blue en Neon Red Joy-Con of witte Joy-Con, beide beschikbaar via de onderstaande links.
ES Vendrá con una opción de Joy-Con azul neón y rojo neón o Joy-Con blanco, ambos disponibles en los enlaces a continuación.
holandês | espanhol |
---|---|
keuze | opción |
en | y |
beschikbaar | disponibles |
links | enlaces |
wordt | vendrá |
NL Maar dit is slechts een bescheiden keuze uit een schier onuitputtelijk aantal bergketens en rotsen die je bij ons kunt beklimmen
ES Pero esta es solo una modesta selección de un número casi inagotable de cordones montañosos y rocas que puede recorrer con nosotros
holandês | espanhol |
---|---|
bescheiden | modesta |
keuze | selección |
en | y |
rotsen | rocas |
kunt | puede |
NL Keuze uit professionele boekformaten voor elk project.
ES Elige entre una amplia gama de formatos de calidad profesional para cualquier tipo de proyecto.
holandês | espanhol |
---|---|
keuze | elige |
project | proyecto |
NL Pak op uw lokale machine de map uit in een map van uw keuze, met behulp van WinZip, WinRAR, 7ZIP of een andere versie van archiveringssoftware die u wilt gebruiken.
ES En su máquina local, descomprima la carpeta en un directorio de su elección, utilizando WinZIP, WinRAR, 7ZIP o cualquier otra versión del software de archivo que desea usar.
holandês | espanhol |
---|---|
lokale | local |
machine | máquina |
keuze | elección |
winzip | winzip |
NL Je oefent met navigeren en uittrimmen, je maakt een diepe duik en doet drie Specialty-duiken naar keuze (alsof je mag kiezen uit een menu)
ES Practicarás navegación y flotabilidad, probarás el buceo a profundidad y harás tres inmersiones de especialidad de tu elección (es como una bandeja de muestras de especialidad)
holandês | espanhol |
---|---|
navigeren | navegación |
en | y |
maakt | hará |
diepe | profundidad |
Mostrando 50 de 50 traduções