NL Keuze op prijs Minder dan 100€ Tussen 100€ en 200€ Tussen 200€ en 500€ Meer dan 500€
Traduzir "keuze tussen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keuze tussen" de holandês para espanhol
Traduções de keuze tussen
"keuze tussen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de keuze tussen
holandês
espanhol
ES Escoger por precio Menos de 100€ Entre 100€ y 200€ Entre 200€ y 500€ Más de 500€
| holandês | espanhol |
|---|---|
| prijs | precio |
| en | y |
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
ES Otras diferencias entre Tread y Tread + son que Tread tiene un motor de CC de 3 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 50 grados, mientras que Tread + tiene un motor de CC de 2 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 30 grados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| graden | grados |
| motor | motor |
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
ES Otras diferencias entre Tread y Tread + son que Tread tiene un motor de CC de 3 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 50 grados, mientras que Tread + tiene un motor de CC de 2 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 30 grados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| graden | grados |
| motor | motor |
NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.
ES El modo estéreo puede ser una buena opción si necesitas una clara separación de los canales izquierdo y derecho, y también funcionará bien para grabar instrumentos, aunque el cardioide suele ser una mejor opción.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keuze | opción |
| duidelijke | clara |
| scheiding | separación |
| en | y |
| nodig | necesitas |
| opnemen | grabar |
| instrumenten | instrumentos |
| cardioïde | cardioide |
| meestal | suele |
| linker | izquierdo |
NL In feite is er enorm veel keuze als het gaat om babyfoons, en hoewel de keuze groot is, kan het soms een beetje overweldigend zijn - vooral als je ook een baby hebt om je zorgen over te maken.
ES De hecho, hay una gran cantidad de opciones cuando se trata de monitores para bebés y, si bien la elección es excelente, a veces puede ser un poco abrumadora, especialmente cuando también tiene un bebé del que preocuparse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| overweldigend | abrumadora |
| baby | bebé |
NL Dan heb je de keuze om ontwikkelkanaal of bètakanaal te selecteren - het bètakanaal is de meest stabiele keuze
ES Entonces tiene la opción de seleccionar el canal de desarrollo o el canal beta; el canal beta es la opción más estable
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stabiele | estable |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
ES "Una elección fantástica en cuanto a software de oficina. Para mí, esto encaja en tantas áreas que se ha convertido en mi objetivo, tanto que incluso he comprado la versión completa".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keuze | elección |
| past | encaja |
| volledige | completa |
| gekocht | comprado |
| software | software |
| office | oficina |
NL Goede keuze! Als een van de snelst groeiende social media-netwerken met de meest betrokken gebruikers, is Instagram een voor de hand liggende keuze om je doelgroep te bereiken
ES ¡Buena elección! Como una de las redes sociales de más rápido crecimiento con los usuarios más comprometidos, Instagram es una opción obvia para llegar a su público objetivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goede | buena |
| groeiende | crecimiento |
| betrokken | comprometidos |
| gebruikers | usuarios |
| is | es |
NL De keuze voor Opinel is voor mij een natuurlijke keuze
ES La elección de Opinel es una decisión natural para mí
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| natuurlijke | natural |
NL De Samsung Galaxy Watch 4 is niet alleen de beste keuze onder Wear OS-smartwatches; voor iedereen met een Android-apparaat is dit naar onze mening de beste keuze.
ES El Samsung Galaxy Watch 4 no es solo la primera opción entre los relojes inteligentes Wear OS; para cualquiera que tenga un dispositivo Android, esta es la mejor selección general, en nuestra opinión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mening | opinión |
| apparaat | dispositivo |
NL Dat betekent dat er nog steeds dezelfde keuze is uit 16 GB, 32 GB of 64 GB (alleen met M1 Max) RAM, evenals de keuze om helemaal van een 512 GB SSD naar een 8 TB-optie te gaan.
ES Eso significa que todavía hay la misma opción de RAM de 16GB, 32GB o 64GB (solo con M1 Max), así como la opción de ir desde una SSD de 512GB a una opción de 8TB.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| max | max |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is voor sommigen misschien te zwaar, maar dat is oké, want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
ES Nuestra elección del mejor mouse para juegos puede ser demasiado pesada para algunos, pero está bien, ya que hay otras opciones. Logitech G Pro X Superlight es una de esas opciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwaar | pesada |
| x | x |
| logitech | logitech |
| g | g |
NL Als je alleen wilt luisteren naar één radiozender en geen ruime keuze nodig hebt is de radio-app van je favoriete zender wellicht de beste keuze
ES Si lo que buscas es escuchar una emisora de radio y no necesitas una amplia selección, la aplicación de radio de tu emisora favorita puede ser la mejor opción
| holandês | espanhol |
|---|---|
| luisteren | escuchar |
| en | y |
| nodig | necesitas |
| favoriete | favorita |
| app | aplicación |
NL Dat betekent dat er nog steeds dezelfde keuze is uit 16 GB, 32 GB of 64 GB (alleen met M1 Max) RAM, evenals de keuze om helemaal van een 512 GB SSD naar een 8 TB-optie te gaan.
ES Eso significa que todavía hay la misma opción de RAM de 16GB, 32GB o 64GB (solo con M1 Max), así como la opción de ir desde una SSD de 512GB a una opción de 8TB.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| max | max |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is voor sommigen misschien te zwaar, maar dat is oké, want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
ES Nuestra elección del mejor mouse para juegos puede ser demasiado pesada para algunos, pero está bien, ya que hay otras opciones. Logitech G Pro X Superlight es una de esas opciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwaar | pesada |
| x | x |
| logitech | logitech |
| g | g |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is misschien te zwaar voor sommigen, maar dat is niet erg want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
ES Nuestra elección del mejor ratón para juegos puede ser demasiado pesada para algunos, pero no pasa nada, ya que hay otras opciones. El Logitech G Pro X Superlight es una de ellas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwaar | pesada |
| x | x |
| logitech | logitech |
| g | g |
NL Dit zijn nog steeds geweldige opties en kunnen voor sommige gebruikers de juiste keuze zijn, maar ze hebben uiteindelijk niet genoeg gedaan om onze keuze te maken:
ES Estas siguen siendo opciones estelares y pueden ser la elección correcta para algunos usuarios, pero finalmente no hicieron lo suficiente para hacer nuestras elecciones:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| sommige | algunos |
| gebruikers | usuarios |
| juiste | correcta |
| uiteindelijk | finalmente |
| genoeg | suficiente |
NL In al onze koopgidsen zijn er veel producten die we testen, maar die niet de uiteindelijke keuze maken. Omdat ze voor sommige mensen toch de juiste keuze kunnen zijn, hebben we ze hieronder vermeld.
ES En todas nuestras guías del comprador, hay muchos productos que probamos y que no pasan el corte final. Sin embargo, dado que pueden ser adecuados para algunas personas, los enumeramos a continuación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| testen | probamos |
| uiteindelijke | final |
| mensen | personas |
| juiste | adecuados |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
ES "Una opción fenomenal en cuanto a software de oficina. Para mí, este programa cumple las expectativas en tantas áreas que se ha convertido en mi herramienta favorita, hasta el punto de que he comprado la versión completa".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keuze | opción |
| volledige | completa |
| gekocht | comprado |
| office | oficina |
| veel | tantas |
NL De keuze voor Opinel is voor mij een natuurlijke keuze
ES La elección de Opinel es una decisión natural para mí
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| natuurlijke | natural |
NL Het liefst zou je het tablet en de computer van je keuze willen uitproberen met de stylus van je keuze
ES Lo ideal es que pruebes la configuración exacta de la tableta y el ordenador con el lápiz óptico de tu elección
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tablet | tableta |
| en | y |
| computer | ordenador |
| keuze | elección |
NL Eligo, van het Latijnse "Maak een keuze". Onze keuze is een verfijnde, smakelijke en gulle Italiaanse gastronomie aan te bieden, op basis van verse en seizoensgebonden producten, die voor het grootste deel afkomstig zijn van de lokale productie.
ES Eligo, del latín "Hacer una elección". Nuestra elección es ofrecer una gastronomía italiana refinada, sabrosa y generosa, basada en productos frescos y de temporada, la mayoría de los cuales proceden de la producción local.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | hacer |
| keuze | elección |
| smakelijke | sabrosa |
| en | y |
| italiaanse | italiana |
| gastronomie | gastronomía |
| bieden | ofrecer |
| verse | frescos |
| lokale | local |
NL Dan heb je de keuze om ontwikkelkanaal of bètakanaal te selecteren - het bètakanaal is de meest stabiele keuze
ES Entonces tiene la opción de seleccionar el canal de desarrollo o el canal beta; el canal beta es la opción más estable
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stabiele | estable |
NL Of het nu is om gewoon tijdelijk een oplossing te hebben of in de keuze om extra duurzaam te zijn via onze bike-share: rijden op een Donkey is altijd de juiste keuze!?
ES Ya sea para tener una solución temporal o para elegir ser más sostenible a través de nuestra bicicleta compartida: ¡Subirse a una Donkey es siempre la opción correcta! a transformación en la movilidad urbana.
NL Je kunt je keuze op elk moment wijzigen in de instellingen van je iOS-apparaat: Selecteer Privacy en vervolgens Tracking. Hou er rekening mee dat je keuze alleen van toepassing is voor het huidige apparaat.
ES Puedes modificar tu elección en cualquier momento en la configuración de tu dispositivo Apple. Para ello, selecciona Privacidad y luego Seguimiento; recuerda que tu elección solo se aplica a ese dispositivo.
NL Goede keuze! Als een van de snelst groeiende social media-netwerken met de meest betrokken gebruikers, is Instagram een voor de hand liggende keuze om je doelgroep te bereiken
ES ¡Buena elección! Como una de las redes sociales de más rápido crecimiento con los usuarios más comprometidos, Instagram es una opción obvia para llegar a su público objetivo
NL Ontdek hoe Cisco veilige samenwerking mogelijk maakt tussen bedrijven en over grenzen, terwijl uw persoonlijk identificeerbare informatie, berichten, bestanden en data van whiteboards binnen de regio van uw keuze blijven.
ES Descubra el modo en que Cisco hace posible la colaboración segura entre empresas y sin fronteras al mismo tiempo que mantiene los datos de sus PII, mensajes, archvios y pizarras en la región que decida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| cisco | cisco |
| veilige | segura |
| samenwerking | colaboración |
| mogelijk | posible |
| bedrijven | empresas |
| en | y |
| grenzen | fronteras |
| regio | región |
NL Beheer betekende lange tijd dat er een keuze gemaakt moest worden tussen de flexibiliteit die de business nodig had en nauwlettende controle door IT
ES En cuestiones de gobernanza, ya no es necesario elegir entre la flexibilidad y utilidad para el negocio y un control estricto por parte de TI
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keuze | elegir |
| flexibiliteit | flexibilidad |
| business | negocio |
| nodig | necesario |
| en | y |
NL "Waarom een keuze maken tussen Windows en Mac als je beide kunt hebben?"
ES "¿Por qué elegir entre Windows y Mac cuando puedes tener los dos sistemas?"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keuze | elegir |
| windows | windows |
| en | y |
| mac | mac |
| beide | los dos |
NL Om papier met modpodge op hout te plakken, heb je de keuze tussen een glanzende of een matte formule
ES Si quieres pegar el papel a la madera con pegamento Mod Podge, puedes elegir entre una fórmula lustrosa o mate
| holandês | espanhol |
|---|---|
| papier | papel |
| hout | madera |
| plakken | pegar |
| keuze | elegir |
| matte | mate |
| formule | fórmula |
NL The One biedt de keuze tussen de persoonlijke assistent van
ES The One ofrece la posibilidad de elegir entre el asistente personal de
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| assistent | asistente |
NL Je klanten zullen de flexibiliteit om zelf een betaalmethode te kiezen waarderen. Je kunt hen de keuze geven tussen PayPal, automatische incasso of creditcard.
ES Podrás ofrecerles Paypal, tarjeta de crédito o cargo en cuenta. Tus clientes apreciarán la opción de poder elegir entre varias formas de pago.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klanten | clientes |
| waarderen | apreciar |
| paypal | paypal |
| geven | ofrecerles |
NL Een groot deel van de beslissing tussen deze twee zal neerkomen op het ontwerp en de badge - want u krijgt opnieuw een keuze aan batterijformaten en een volledige reeks afwerkingen om u de auto te laten kopen die u zich kunt veroorloven.
ES Gran parte de la decisión entre estos dos se reducirá al diseño y la insignia, porque nuevamente se le presentará una variedad de tamaños de batería, una gama completa de ajustes que le permitirán comprar el automóvil que puede pagar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deel | parte |
| ontwerp | diseño |
| en | y |
| badge | insignia |
| opnieuw | nuevamente |
| volledige | completa |
| kopen | comprar |
NL Het kan lastig zijn om te kiezen tussen op maat gemaakte geborduurde kleding of zeefdrukopties, maar er zijn een paar dingen die u kunnen helpen bij het maken van de beste keuze
ES Puede ser complicado decidir si elegir entre prendas bordadas personalizadas o opciones de serigrafía, pero hay algunas cosas que pueden ayudarlo a tomar la mejor decisión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lastig | complicado |
| dingen | cosas |
| helpen | ayudarlo |
NL De keuze tussen een mobiele applicatie en een webapplicatie is een steeds terugkerende vraag die elke ondernemer zich moet stellen tijdens het digitaliseringsproces van zijn bedrijf
ES La elección entre una aplicación móvil y una aplicación web es una pregunta recurrente que todo empresario se plantea durante el proceso de digitalización de su empresa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keuze | elección |
| mobiele | móvil |
| en | y |
| webapplicatie | web |
| vraag | pregunta |
| ondernemer | empresario |
| bedrijf | empresa |
NL Als u nieuw bent in webbuilding en de juiste keuze wilt maken tussen deze platforms, kan het een uitdagend…
ES Si usted es nuevo en la creación web y desea tomar la decisión correcta entre estas…
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuw | nuevo |
| en | y |
| juiste | correcta |
| keuze | decisión |
| wilt | desea |
NL Deze keuze van de staalnuance is altijd een compromis tussen mechanische weerstand en corrosiebestendigheid
ES La elección del matiz de un acero siempre es un compromiso entre la resistencia mecánica y la resistencia a la corrosión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keuze | elección |
| altijd | siempre |
| compromis | compromiso |
| weerstand | resistencia |
| en | y |
NL - de keuze tussen reparatie of vervanging van de goederen, met inachtneming van de voorziene kostenvoorwaarden zoals vastgelegd in artikel L. 211-9 van de 'code de la consommation';
ES - puede elegir entre reparar o reemplazar los bienes, sujeto a las condiciones de costo establecidas en el Artículo L. 211-9 del Código de Consumo francés;
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keuze | elegir |
| reparatie | reparar |
| code | código |
| zoals | puede |
NL Bekijk de keuze van tussen Inverted-Kingpin-assen en standaard kingpin-assen
ES Consigue los mejores ejes en nuestra tienda en línea de Titus
| holandês | espanhol |
|---|---|
| assen | ejes |
NL Selecteer je “Back to the Future”-poster geheel naar eigen smaak – bij ons heb je de keuze tussen posters in verschillende formaten, die je met of zonder lijst kunt bestellen
ES Elige tu póster de Regreso al futuro tal y como te gusta: con nosotros puedes elegir entre pósters de diferentes tamaños y formatos, que puedes pedir con o sin marco
| holandês | espanhol |
|---|---|
| future | futuro |
| posters | pósters |
| formaten | formatos |
| zonder | sin |
| kunt | puedes |
| bestellen | pedir |
| poster | póster |
NL DO-G bevat een perfecte verdeling tussen indica- en sativagenen. Haar hoge opbrengsten maken haar een goede keuze voor een grote voorraad.
ES La DO-G ofrece un equilibrio perfecto entre genes índica y sativa. Su alta productividad la convierte en una excelente opción para quienes quieran tener un abundante suministro personal.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| keuze | opción |
NL Maak een keuze tussen de sporen en maak je klaar
ES Simplemente escoge una espora y ponte manos a la obra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Met Aptean Process Manufacturing OEE hebt u de keuze tussen hosting van de oplossing op locatie of in de cloud, afhankelijk van wat het beste werkt voor uw activiteiten
ES Con el Aptean Process Manufacturing OEE podrás elegir entre alojar la solución en local o en la nube, en función de lo que mejor se adapte a tu operativa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keuze | elegir |
| oplossing | solución |
| locatie | local |
| cloud | nube |
| activiteiten | función |
NL - Welke moet je kiezen, gezien de keuze tussen een Intel- en AMD-processor?
ES - Dada la posibilidad de elegir entre un procesador Intel y AMD, ¿cuál debería elegir?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | debería |
| en | y |
| processor | procesador |
| amd | amd |
NL Het is duidelijk dat er een paar andere opties zijn in niches, zoals Chrome OS-computers en Linux, maar voor de meeste mensen zal er een grote keuze zijn tussen twee besturingssystemen voor hun alles-in-één - Mac of pc
ES Obviamente, existen algunas otras opciones en nichos, como computadoras Chrome OS y Linux, pero, para la mayoría de las personas, habrá una gran elección entre dos sistemas operativos para su todo en uno: Mac o PC
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| grote | gran |
| mac | mac |
| chrome | chrome |
| zal | habrá |
NL Het geeft je de keuze tussen Google Assistant en Alexa als stemassistent – hoewel deze natuurlijk niet gelijktijdig kunnen werken – en biedt een geluidsprofiel dat gebalanceerd, rijk en een genot is om je ruimte mee te vullen.
ES Le permite elegir entre el Asistente de Google y Alexa como asistente de voz, aunque, por supuesto, no pueden ejecutarse simultáneamente, y ofrece un perfil de sonido equilibrado, rico y agradable para llenar su espacio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keuze | elegir |
| en | y |
| alexa | alexa |
| gebalanceerd | equilibrado |
| rijk | rico |
| ruimte | espacio |
| vullen | llenar |
NL Het is echter niet de goedkoopste, dus het is een eersteklas keuze ingeklemd in een competitieve markt tussen goedkopere draadloze luidsprekers en nog meer high-end aanbiedingen zoals de onderstaande line-ups van Devialet en Naim
ES Sin embargo, no es el más barato, por lo que es una opción premium encajada en un mercado competitivo entre parlantes inalámbricos más baratos e incluso ofertas de más alta gama, como las alineaciones Devialet y Naim a continuación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keuze | opción |
| markt | mercado |
| draadloze | inalámbricos |
| luidsprekers | parlantes |
| aanbiedingen | ofertas |
| high | alta |
NL De camping Brantome ontvangt u al bijna 30 jaar in een bosrijk park, doorkruist door de rivier de Dronne. U heeft de keuze tussen het waterpark (bestaande
ES El camping Brantome le acoge desde hace casi 30 años en un parque arbolado, atravesado por el río Dronne. Podrá elegir entre el parque acuático (compuesto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| camping | camping |
| park | parque |
| rivier | río |
| keuze | elegir |
NL Als u kiest tussen de Pixel 4 en 4 XL en u wilt weten welke de juiste keuze voor u is, dan bent u op de juiste plek.
ES Sin embargo, si elige entre Pixel 4 y 4 XL y desea saber cuál podría ser la opción correcta para usted, está en el lugar correcto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | si |
| u | usted |
| pixel | pixel |
| en | y |
| weten | saber |
| plek | lugar |
| xl | xl |
NL Het is beschikbaar in zowel 13- als 15-inch varianten, afhankelijk van je voorkeur, en biedt de keuze tussen AMD Ryzen- en Intel-processors
ES Está disponible en variantes de 13 y 15 pulgadas según su preferencia, además de ofrecer la posibilidad de elegir entre procesadores AMD Ryzen e Intel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beschikbaar | disponible |
| varianten | variantes |
| voorkeur | preferencia |
| biedt | ofrecer |
| amd | amd |
| inch | pulgadas |
| ryzen | ryzen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
keuze tussen tussen en tussen keuze juiste keuze populaire keuze grote keuze geweldige keuze goede keuze betere keuze beste keuze top keuze zeer aantrekkelijke keuze keuze hebt uitstekende keuze beperkte keuze solide keuze ruime keuze ideale keuze keuze geven slimmere keuze weloverwogen keuze mijn makkelijke keuze grootste keuze de keuze perfecte keuze keuze genoeg enorme keuze fantastische keuze gebruikers keuze strategische keuze onbeperkte keuze eerste keuze de juiste keuze jouw keuze interessante keuze keuze tijdens mooie keuze keuze zodat keuze willen elke keuze keuze omdat hij uitgebreide keuze betaalbare keuze genoeg keuze enige keuze keuze invoeren keuze wilt keuzemenu hebt keuze logische keuze
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe